英语说明书翻译(模板)

英语说明 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 翻译( 模板 个人简介word模板免费下载关于员工迟到处罚通告模板康奈尔office模板下载康奈尔 笔记本 模板 下载软件方案模板免费下载 ) 英语说明书翻译 英语说明书翻译 篇一: 化妆品说明书英文翻译Prduct characteristics: It replenishes sufficient ater t creat ‎‎a misturizing and ater-lcking membrane ‎‎n the skin t maintain the nrmal ater cn‎‎tent f the cuticle ,banlance the PH value f the skin and keep the skin healthier. Cntaining rich fibrin extract and varirties f valued herbal essences,it stren‎‎gthens the hite‎‎ning functin as ell as t‎‎ne the dark plexin and sften the cticle t build sparking,hite ,bright,hydrus and transparent skin. 活肌盈白滋润爽肤水 产品特点: 外界的污染，日光的照射，生活和工作的压力另肌肤干燥粗糙，色素沉浊，暗沉‎‎无光泽，各种肌肤问 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 也随之而来，需要及时为肌肤补充大量水分，促进美白营养成分的‎‎吸收。 活肌盈白滋润爽肤水触感清爽、柔滑，为肌肤注入充足的水分，并形成保湿锁水薄膜，维持角质层正常含水量，平衡皮肤酸碱值，另肌肤更健康;富含蚕丝蛋白、‎‎甘草、海藻精华，提升肌肤美白原动力，改善暗沉肤色，软化角质，‎‎重塑肌肤的盈白亮丽，水凝‎‎通透。 prduct characteristics: Being refre‎‎shing,it slers the xidatin caused by free radicals and blcks kinds f radiatin t strengthen the resistivity f the skin. Cntaining rich fibrin extract and variet‎‎ies f valued herbal essences, it streng‎‎thens the hitening funtin as ell as cnc‎‎ealing the dark and rugh state f the skin and marking it hite, smth and fine naturally. 活肌盈BB霜 产品特点: 偏黄，暗‎‎沉等肌肤问题给生活带来尴尬，需要咋打造清新裸妆的同时给肌肤提供一层保护伞，让你‎‎时刻保持自信妆容。 肌活盈白BB霜含有丰富蚕丝蛋白、甘草萃取精华能修复问题肌肤，呈现最时尚的薄透裸妆。添加高保湿美容圣品的霍霍巴油，让基督保有水润明亮，智 慧型的抑油功能，维持整天完美的轻透亮。 ACTIVE HITE MISTURIZING LTIN Prduct Charateristics:ith natural misturizing factrs,it keeps replenishing ater an increase the elasticty f the skin t keep it mre misturized. Cntaining rich fibr‎‎in extract and varieties f valued herbal e‎‎ssences,it strenthens hitening funtin as e‎‎ll as tning the dark and unevening plexin t keep it misturized,hite,graceful and attractive. 肌活盈白润肤乳 产品特点: 质地清透幼滑，迅速渗‎‎透，持续给予肌肤充分滋养，让干燥粗糙的肌肤变得明亮润滑，显著改善肤色，用后肌肤清透柔‎‎亮，犹如出水芙蓉般水润透白 。 蕴含蚕丝蛋白、洛神花和透明质酸，深层保湿，并在肌肤 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 明形成锁水保湿保护薄膜，增添肌肤活力，持续改善暗沉黑黄肌肤，另肌肤光彩动‎‎人。ACTIVE HITE LIQUID FUNDATIN Prduct Characteristics:being easy t apply t the skin e‎‎venly,it unblcks the pres,shades the blemi‎‎shes n the fae and increases the brightnes‎‎s and transparency f the skin. Cntaining rich fibrin extract and extract and valued herbal essences,it strenghens the hitening funtin as ell as misturizes the skin ripidly and creates a ater -lcking membrance t ke‎‎ep the skin tender and smth ith natural hi‎‎te radiance. 肌活盈白粉底液 产品特点: 自由顺畅延展，改善毛孔堵塞，有效修饰和淡化面部瑕疵，提升肌肤亮度和透明质感; 富含蚕丝蛋白及多种‎‎名贵草木萃取精华，能提升肌肤美白原动力，快速滋润肌肤，给予肌肤持续保湿，并形成锁水薄膜，令肌肤水润柔滑，时刻呈现自然盈白光彩。 篇二: 4 产品说明书翻译Lecture Fur Instructin ‎‎Manual Translatin I. A Survey t Instructin‎‎ Manual II. Linguistic Characters f Instru‎‎ctin Manual III. Examples 1. 工作时请注意不要经常‎‎把脚放在踏板上，以免不慎踏动，引起 事故。 hen perating the machine, dn’t put yur ft n the pedal sitch bard cnst‎‎antly in case that yu might accidentally step n the sitch, resulting in an accident. 2、安装指南: (1)将您的电脑关闭，并将电源线拔掉。 (2)将视讯电缆的蓝色接头连接到电脑后方的蓝色视频插口上。 (3)将显示器的电源线连接至显示器背‎‎后的电源埠。 (4)将电脑与显示器的电源线插在附近的插座上。 (5)将您的电脑与显示器开启，若显示器显示出影像，则安装完成。Installatin Guide: (1) Turn ff‎‎ yur p‎‎uter and unplug its per cable. (2) Cnnect the blue cnnectr f the vide cable t the blue vide cnnectr n the back ‎‎f yur puter. (3) Cnnect yur mnitr’s per cable t the per prt n the back f the mnitr. (4) Plug yur puter’s per crd and yur mnitr int a nearby utle‎‎t. (5) Turn n yur puter and mnitr. If the mnitr displays an image, insta‎‎llatin‎‎ is pleted. 3. 如在使用本产品的过程中，有强烈刺激感、红肿或灼痛现象发生，请立即用温水冲洗干净。 In case f a reactin during the applicat‎‎in such as intense stinging, rash r a b‎‎urning sensatin n the scalp, rinse i‎‎mmediately ith lukearm ater. 4(它保持了酱香浓郁，典雅细致，协调丰满，回味悠长等贵州茅台的优点。It pssesses ‎‎unique style and flavr and is an extrem‎‎ely enjyable drink. 5. 绿源苔干有清热降压、‎‎通经脉、壮筋骨、去口臭、解热毒酒毒的功效。 It has been prved that Lǔyuan Taigan is able t prduce certain medical effects, namely, t all‎‎ay internal heat and fever, t reduce hypertensin, t regulate and strengthen bdy functins, t relieve halitsis and t dispel the effects f‎‎ alchl. II. Exercises: 升华牌电热水壶 本厂生产的‎‎电热水壶是最新流行‎‎快速煮沸开水及饮料的家用电器产品。适用于家庭、机关、企事业等‎‎单位。其结构合理，工艺先进，并具有热效率高、耗电量少、性能可‎‎靠、安全卫生等优点，愿竭‎‎诚为广大消费者服务。 注意事项: (1)本产品启用前，必须复核电源线路容量，方可使用; (2)切勿将插座，插头浸水或溅湿，防止漏电，严禁将壶体浸入水中; (3)严禁少水或无水使用，以免损坏电热管; (4)水沸时注意外溢，防止漏电; (5)本产品只限于电热方式煮水，不得启用其他加热方式煮水; (6)为确保安全，禁止不接地使用。 The Shenghua Electric Kettle The Shenghua electric kettle is the mst up-t-date husehld appliance t bil ater and make ht drinks fast at hme r in the ffice. It is yur best chice, ith e‎‎xcellent design, perfect rkmanship, hig‎‎h thermal efficiency, l per cnsumptin, ‎‎and its reliable perfrmance‎‎. It is als safe and clean. Cautins (1) Check th‎‎e capacity f the per supply befre use; (2) D nt leave the scket r the plug et r damp in case f leakage; never submerge the kettle in ater; (3) Never use the kettle ith little r n ater in it, r‎‎ the electric heater may be damaged; (4) Be are f the spilling-ver f ater h‎‎en it bils s as t avid leakage f electr‎‎icity; (5) Never use the kettle ver ‎‎a fire; (6) T ensure safety, never use ‎‎the kettle ithut grunding. ‎‎ 篇三: 说明书翻译: 说明书翻译: 虎标万金油 虎标万金油的药方是起源于古中国宫廷的草药秘方，之后由胡文虎及胡文豹的父亲传授给兄弟两人。文虎凭他精明的市场策略，把虎标万金油开拓成为家喻户晓的良药。近百年来，虎标万金油的显著疗效，已为超过75个国家的广大民众所确认。虎标万金油是依照特别配方和精选的原料精心配制，它符合严格的制药及质量 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 。 主治: 能有效地解除头疼、鼻塞、搔痒、筋肉疼痛、劳损扭伤、肚痛、肠胃气胀及蚊叮虫咬所引起之不适。 注意: 只限外用，并远离儿童。两岁以下儿童、怀孕及授乳的妇女，用前宜遵医嘱，切勿涂搓于眼部、黏膜及伤口。对外用药物有敏感者，需先涂抹微量于局部患处，如皮肤出现刺激现象，即刻停用就医，红色虎标万金‎‎油可能会污染衣物。 用法: 将本品搓在患处。 储藏: 密闭，置阴凉处。 参考译文: TIGER BALM The fame f TIGER BALM belies its humble rigins. TIGER BALM is made frm a secret herb‎‎al frmulatin that dates back t the time‎‎s f the Chinese emperrs. The A brthers, A Bn Ha and A Bn Par inherited the frmulatin frm their herbalist father h left China. They called it TIGER BALM, after Bn Ha (hse name in Chinese meant “Tiger”), h as instrumental in devising the remarkable selling strategies that make ‎‎TIGER BALM a husehld name all ver Asia ‎‎then. Tday, TIGER BALM is trusted and used by millins f peple ver 75 cuntries. TIGER BALM is a remarkable intment that truly rks. It is a fast acting remedy that sthes many bdily disfrts, aches and ‎‎pains. TIGER BALM is made frm the fines‎‎t ingredients under s‎‎trictest quality cntrl. INDICATINS: Effective in relieving headaches, stuffy nse, insect bites, itchiness, muscular aches and pains, sprains and flatulence. DIRECTINS: Apply TIGER BALM gently n the affected areas. CAUTINS: FR EXTERNAL USE NLY. Keep ut f reach f children. Use nly as directed. Fr childre‎‎n bel 2 years ld, pregnant men and nursing‎‎ men, cnsult yur physician befre use. Avid‎‎ cntact ith eyes, mucus membranes and brken skin. May cause an allergic reactin in sme individuals ith sensitive skins; test n small area befre use. If severe irritatin cc‎‎urs, discntinue use immediately and cnsult‎‎ a physician. TIGER BALM RED may stain clt‎‎h items. STRAGE: stre in a cl dry place. 译文点评: 这是著名的虎标牌万金油广告。译文充分利用了西方人对东方一向抱有的神秘之土的思维定势，利用各种手法，给这一小小的药膏营造出神秘诱人的氛围，牢牢吸引‎‎西方读者的注意力。首先，该商标名中的“万金油”没有翻译为一般的药膏对应词intmen‎‎t，而是用了在英语中含有“给人安慰、慰籍”语用义的balm(镇痛软膏)，令人一‎‎望便产生好感。正文第一句汉语原文和英译文采用了完全不同的策略，达到吸引各自潜在消费者的功能。原文利用国人笃信中医中草药和崇拜帝王的心理，强调该药膏是源于作为荣华富贵象征的古代宫廷的“草药秘方”，在中文语境中必然身价倍增，令消费者深信不疑，从而达到‎‎促销的目的。但对西方人而言，他们对中草药大多持半信半疑的态度，即便起源于古中国宫廷也‎‎无济于事。针对这一特点，译文对原文进行了改写，采用对比的手法，The fame „belies its humble rigins(鼎鼎大名掩盖了卑微出生)，同时转换角度，突出其悠久的历史，以此来吸引西方消费者。接下来，译文通过语用增补，交代了“虎标牌”和“文虎”之间的关系，同时增加了all ver Asia then，使信息真实可信，顺理成章。另外，为了与前面dates back t the times f the Chine‎‎se emperrs照应，译文将“近百年来”，改写为“Tday”，‎‎并针对译文预期功能，改写了原文结构，将空洞无物的“显著疗效”‎‎用充满鼓动性‎‎的“that truly rks;a fast acting remedy that sthes many bdily disfrts, aches and pains”等字眼加以细节描述，加深印象;将“为??所确认”具体化为trusted and used。 该语篇作为 药品广告，内容还包括了具体用法和注意事项。在此方面，译文则侧重用简明扼要的语言，提供准确无误的信息。如针对读者对象不同的特点，译文对原文结构进行了改写，把“用法”内容提到“注意”前，通过大写等形式突出重点信息。 (陈小慰点评)