关闭

关闭

封号提示

内容

首页 希腊神话与英文单词.doc

希腊神话与英文单词.doc

希腊神话与英文单词.doc

上传者: 一抹极端滴微笑 2018-01-13 评分 0 0 0 0 0 0 暂无简介 简介 举报

简介:本文档为《希腊神话与英文单词doc》,可适用于影视/动漫领域,主题内容包含希腊神话与英文单词英语的三个基石是:圣经、希腊罗马神话、莎士比亚戏剧。今天我要讲几个希腊神话的故事这几个故事都和英文里大家很熟悉的字和词有关系。在英符等。

希腊神话与英文单词英语的三个基石是:圣经、希腊罗马神话、莎士比亚戏剧。今天我要讲几个希腊神话的故事这几个故事都和英文里大家很熟悉的字和词有关系。在英文里echo是「回声」的意思在物理学里我们知道声波在房间、山洞经由墙壁、洞壁反射回来就成为回声。例如我们会说"Wecanheartheechoofhisfootsteps"(我们可以听到他脚步的回声)。echo这个字也可以作为动词"Heechosmyopinion"(他响应我的意见)。但是你可知道Echo是希腊神话里一位美丽仙女的名字吗Echo这位仙女又会讲话、又喜欢讲话在天后Hera(赫拉)面前总是话讲不停天帝Zeus(宙斯)就趁着Echo跟天后聊天、天后听得入神时偷偷溜出去跟别的仙女鬼混久而久之天后Hera发现了天帝的不轨行为却把怨气发在Echo身上她用神力让Echo永远不能自在地讲话只能重复别人讲话的最后几个字这可真是很残酷的惩罚。在中国古老的传说里有一种虫叫做应声虫假如你不小心把它吃到肚子里你讲什么话它在你肚子里就会重复你的话治疗这个毛病的唯一办法是找一本记载所有草药名的书把草药名一个一个念出来当应声虫听到某一个草药名时却不重复回应的话那就是它最害怕的草药吃了这种草药就可以把应声虫杀死了。让我继续讲Echo这位仙女的故事她遇到一位美少年Narcissus在英文里那是水仙花为什么一位美少年会取水仙花做名字呢继续看下去你就会知道。Narcissus是个万人迷许多美丽的仙女都想和他交朋友可是Narcissus从不动心不跟任何一个要好Echo也很喜欢他一直想找机会跟他交往。有一天Echo跟在Narcissus背后来到了树林Narcissus望去四处无人就大声地问:「有人在这里吗」躲在树后的Echo回声说:「有人在这里吗」Narcissus说:「来呀~」Echo回声说:「来呀~」然后满心欢喜从树后跳出来可是Narcissus看到她就说:「我才不要跟你好~」Echo回声说:「不要跟你好~」Narcissus就跑掉了。Echo又伤心又懊恼躲进山洞里再也不出来最后她就化身变成山洞里的回声。至于Narcissus的下场呢他伤了这么多仙女的心最后有一位仙女咀咒他说:「你什么人都不喜欢那你就只喜欢你自己好了。」女神Nemesis是主掌公平正义的女神她听到了这句话。有一天Narcissus到池塘边弯下身喝水时Nemesis让他爱上了他自己在水中的倒影Narcissus感觉到池塘里那个人也同样的喜欢他最后当他发现池塘里的那个人只是他自己的影子时他哭起来了他说:「现在我才明白因为我只爱自己让别人受到创伤我没有办法接近池塘里的那个人但是我也没有办法离开他只有死亡才能让我得到解脱。」他坐在池塘边凝望着水中自己的倒影他对水中倒影说:「再见。」在不远处的仙女Echo也跟着回声说:「再见。」Narcissus消失了变成池塘边的一朵小白花那就是水仙花。在心理学里Narcissism就是自恋症。在中国的传说里也有跟水仙花有关的故事有一位老寡妇和他的儿子过着贫穷的生活两人相依为命儿子每天在外面工作维持生活有一天老太太替儿子准备好晚饭等他回家吃饭忽然外面来了一个老乞丐他已经好几天没吃东西老太太把为儿子准备好的饭拿出来给他吃老乞丐实在太饿了狼吞虎咽把所有的饭菜都吃光了老太太流下眼泪因为家里已经没有东西让儿子回来吃了老乞丐问明原委他非常感动跑到屋外把刚刚吃下去的食物全部吐出来吐在屋前小溪的边上第二天老乞丐吐出来的东西变成美丽的小白花老太太把这些小白花卖掉赚了许多钱这些小白花就是水仙花。一个大家都听过故事武则天在严寒的冬天下令御花园里的花要全部为她盛开在福建的水仙花六姐妹只好奉上天花神的命令从福建到长安去可是当她们路过长江口的崇明岛时小妹妹不愿意到长安为武则天开花就悄悄地留在崇明岛所以今天福建的水仙花一株有五朵花崇明岛的水仙花都是一朵怒放的花。水仙花是球根植物它的根的样子跟大蒜很像有一句歇后语「水仙不开花」那就是「装蒜」。讲到这里我们不要忘记那位主管公平正义女神Nemesis她惩罚Narcissus让他变得不喜欢任何人、只喜欢自己最后抑郁而终变成一株水仙花。有个故事天帝宙斯看上了NemesisNemesis为了躲避天帝变成不同的化身但是天帝也不是傻瓜Nemesis变成一只鹅天帝变成一只天鹅把Nemesis捉到天帝说既然你那么精明有计谋你就负责主管世界上的公平正义吧。如果一个人运气太好、得意忘形Nemesis就会让他吃点苦头平衡一下如果一个人运气太差、太倒霉Nemesis也会帮他一把。在英文里nemesis这个字是报应的意思例如"Icecreamismynemesis"(冰淇淋是我的报应)就是说我太爱吃冰淇淋得到的报应就是发胖"Todobusinesswiththisguyistoinvitenemesis"(跟这个人做生意就是自己找仇人)。在英文里panic这个字是恐慌、紧张的意思特别是一大群人或牲口集体的反应。例如"Don'tpanic,thefiretruckiscoming"(不要恐慌~救火车马上就到了)"Awaveofpanicsellingshakesthestockmarket"(一阵恐慌性的卖压震撼了股票市场)。在希腊神话里Pan是主管畜牧、狩猎的神他的上半身是人下半身是山羊头上还有一对山羊的角经常在山间、野外和森林里巡逻希腊的牧人不管羊群、牛群发生了什么事情通通把责任推在Pan身上传说只要Pan大声呼叫一下就会引起羊群、牛群骚动和恐慌也有一个说法在一场天神的战争里Pan引起敌人心中的恐惧和混乱敌人因而落败了这就是英文里panic这个字的来源。Pan作为前缀是全部、全面包罗的意思PanAmerican包括整个南北美洲统称泛美我们常讲的泛蓝、泛绿也是同样的意思。不过Pan全部这个字义和畜牧之神Pan的名字有没有关系文字学家未有一致的定见。在英文里pan是一个铁盘子或者是炒菜锅的意思potsandpans是锅锅盘盘pancakes是在平锅上做的松饼panhandling是拿着一个盘子或者杯子行乞在中文里叫做沿门托钵aflashinthepan铁盘里的一阵闪光是表示一场欢喜一场空的意思这个词来自十九世纪美国淘金热时淘金客在河里挖出来的一盘沙土里看到一阵闪烁的光芒后来却发现并不是金子。畜牧之神Pan他也不是一个老老实实、规规矩矩的牧羊神总是喜欢去打扰追逐那些美丽的仙女其中有一位他特别喜欢的仙女叫做Syrinx不过Syrinx很讨厌他。有一天Pan追Syrinx到河边Syrinx被追得走投无路她就请她的姐妹帮忙将她变成一根芦苇好让Pan找不到她可是Pan没有死心他要永远跟Syrinx在一起当他听到风吹过中空的芦苇发出如怨、如慕、如泣、如诉的声音时他剪了几根长短不一的芦苇把它们绑成一排做成一个乐器用每根芦苇吹出不同的声音这个乐器的名字叫做Syrinx在中国则称为排箫这也就是后来口琴、管风琴等乐器的原始模型。在英文里Pan就是源自牧羊神Pan的名字因为仙女这个乐器也叫做PanfluteSyrinx变成了一根芦苇Syrinx这个字就演变成英文里syringe这个字syringe通指管状的仪器工具滴眼药水用的滴管打针用的针筒都叫做syringe。希腊神话里有九位文艺女神叫做Muse在中文直接音译为「缪思」这九位文艺女神是天帝宙斯和记忆女神Mnemosyne生的女儿她们掌管诗歌、戏剧、音乐、舞蹈、天文、历史这些艺术领域特别是有一位掌管史诗一位掌管历史一位掌管情诗一位掌管音乐和抒情诗一位掌管悲剧一位掌管圣歌一位掌管舞蹈和合唱一位掌管喜剧一位掌管天文。他们在山中泉水旁唱歌跳舞激发大家艺术创作的灵感。在英文里muse这个字作为名词指原来希腊神话里的文艺女神延伸下来又指艺术特别是诗歌文学创作的灵感。台北故事馆有一个叫做「缪思的星期五」的文学沙龙每个月的第三个星期五他们邀请诗人、小说家、散文家、创作家等朗诵他们的作品。muse这个字作为动词是沈思、默想的意思。museum是艺术馆、博物馆这个字源自希腊文艺女神们muses的殿堂amuse就从原来引人深省转变为使人快乐的意思。在希腊神话里还有关于住在海岛上、上半身是人下半身是鸟的海仙女(Siren)的故事这些海仙女们用美妙的歌声吸引船上的水手让他们将船驶向她们住的小岛但是这些船都会触礁沈没。传说这些海仙女和文艺女神比唱歌海仙女比输了她们背上的翅膀被剪下来作为惩罚。在英文里siren这个字是告急的警笛、警铃的意思这跟海仙女们的诱人的歌声也许有关系吧

职业精品

精彩专题

上传我的资料

热门资料

资料评价:

/ 5
所需积分:0 立即下载

意见
反馈

返回
顶部

Q