刚到韩国

刚到韩国 刚到韩国&在韩国生活30句 (1-10) ? 1?. ???? 第一课 基本会话 ?.(?.)[Ne.(ye.)]是。 ???.[Anio.] 不是。 ????.[Yeoboseyo.]请问。 ?????.[Annyeong-haseyo.]你好, ??? ???.[Annyong-hi gyeseyo.]再见。 ??? ???.[Annyeong-hi gaseyo.]再见。 ?? ???.[Eoseo oseyo.]请进。 ?????.(?????.)[Gomapseumnida. (Gamsahamnida.)]谢谢。 ????.[Cheonmaneyo.]不客气。 ?????.(?????.)[Mianhamnida. (Joesong-hamnida.)]对不起。 ?????.(????.)[Gwaenchansseumnida.]没关系。 ?????.[Sillyehamnida.]劳驾。 2? ??第二棵 入境 海关员 : ??? ?? ???.[Yeokkwoneul boyeo juseyo.]请给我看看护照 彼尔 : ?? ????.[Yeogi isseumnida.]在这儿。 海关员 : ???? ?? ?? ??????[Han-gugeneun museun illo osyeosseumnikka?] 你来韩国有什么事, 彼尔 : ???? ???.[Gwan-gwang-hareo wasseoyo.]来观光 ? ??? ???.[Il ttaemune wasseoyo.]来办事。 海关员 : ??? ?????? [Jigeobi mueosimnikka?] 你做什么事,,职业是什么,, 彼尔 : ??????.[Hoesawonimnida]. 公司职员。 海关员 : ??? ?? ?????? [ Han-guge cheo-eum osseyosseumnikka?] 第一次来韩国吗, 彼尔 : ?, ?????.[Ne, geureosseumnida.]是的。 ???, ? ????. (? ?????.)[Anio, dubeonjjaemnida.]不是。是第二次 海关员 : ??? ???? ?? ????[Han-guge eonjekkaji gyesilkkeomnikka?]打算在韩国停留几天, 彼尔 : ??? ?? ???.[Iljjuil isseulkkeomnida.]我要停留一个星期 ◎ 主要生词 ??[ipkkuk] 入境 ??[yeokkwon] 护照 ??[yeogi] 这儿 ??[itta] 有 ??[mu-eot] 什么 ???[gyesida] 停留 ??[han-guk] 韩国 ?[il] 事情,工作, ??[jigeop] 职业 ??[gwan-gwang] 旅游 ???[hoesawon] 公司职 员 ??[cheo-eum] 第一次 ?[ne] 是 ???[anio] 不是 ? ??[dubeonjjae] 第二次 ??[eonje] 什么时候 ???[iljjuil] 一个星期 ??[od来 ◎ 职业 ??[haksaeng] 学生, ???[gongmuwon] 公务员, ??[uisa] 大夫, ???[ganhosa] 护士, ??[yaksa] 药剂师, ????[enjinieo] 工程师, ???[byeonhosa] 律师, ??[geomsa] 检察官, ???[sa-eopga] 企业家, ???[hoesawon] 公司职员 3? ?? 第三课 海关 海关员 : ??? ??? ?????[Sin-gohal mulgeoni isseumnikka?]有没有要申报的东西, 彼尔 : ????.[Eopsseumnida.]没有。 ?, ????.[Ne, isseumnida.]有。 海关员 : ??? ??????[Igeoseun mu-eosimnikka?] 这是什么, 彼尔 : ???? ? ?????.[Chingu-ege jul seonmurimnida.] 送给朋友的礼物。 海关员 : ????. ??? ????.[Dwaesseumnida. Annyeong-hi gasipsio.]好,再见 彼尔 : ?????.[Gamsahamnida.]谢谢。 ??? ?? ???? [Gwansereul neya hamnikka? ] 要打税吗, 海关员 : ?, ?? ???.[Ne, neya hamnida.]是。要付税。 ???, ? ??? ???.[Anio, an nesyeodo doemnida.]不。不用付税。 ◎ 主要生词 ??(??)[sin-go(hada)] 申报 ??[mulgeon] 东西 ??[eoptta] 没有 ??(??, ??)[igeot (jeogeot, geugeot)] 这个,那个, ??[chin-gu] 朋友 ??[juda] 送给 ??[seonmul] 礼物 ??[gwanse] 关税 ??? ??[gwansereul neda] 付关税 4? ?? 第四课 换钱 彼尔 : ? ? ?? ???.[Don jom bakkwo juseyo.]请给我换钱。 银行员 : ??? ?? ?????[Eolmareul bakkwo deurilkkayo?]你要换多少, 彼尔 : ? ??? ?? ???.[Cheon dalleoman bakkwo juseyo.]要换一千美元。 ?? ? ??? ?????[Oneul il dalleo-e eolmayeyo?]今天一美元兑换多少韩元, 银行员 : ? ??? 1300 ????.[Il dalleo-e cheon-sam-baek-wonieyo.]一美元兑换1300韩元。 130? ????. ??? ???.[Ja, baek-sam-simman-wonimnida. Hwaginhe boseyo.] 这儿有1百30万韩元。请数一数。 彼尔 : ????. ?????.[Masseumnida. Gamsahamnida.]没错。谢谢。 银行员 : ??? ?????.[Jeulgeo-un yeohaeng doeseyo.]祝您旅游愉快。 ◎ 主要生词 ?[don] 钱 ???[bakkuda] 换钱 ??[eolma] 多少 ?[cheon] 千 ??[dalleo] 美元 ??[oneul] 今天 ?[il] 一 ?[won] 元 ??[matta] 对,没错, ???[jeulgeoptta] 愉快 ??[yeohaeng] 旅游 ◎ 数字 ?[il] 一, ? 二, ?[sam] 三, ?[sa] 四, ?[o] 五, ?[(r)yuk] 六, ?[chil] 七, ?[pal] 八, ?[gu] 九, ?[sip] 十, ?[baek] 百, ?[cheon] 千, ?[man] 万, ??[simman] 十万, ??[baengman] 百万, ??[cheonman] 千万, ?[eok] 亿 5? ?? ??? 第五课 机场服务台 服务员 : ?? ????. ??? ???????[Eoseo osipsio. Mueoseul dowadeurilkkayo?] 您好,能帮您什么忙吗, 彼尔 : ??? ???? ???.[Hotereul yeyakhago sipeoyo.]我想订一个房间。 彼尔 : ?? ?? ?????[Eotteon goseul wonhaseyo? ]您要住什么样的饭店, 银行员 : ??? ?? ??? ???? ????.[Sine-e inneun joyong-han hoterimyeon jokesseoyo.] 我要位于市中心的安静的饭店。 彼尔 : ??? ???? ??????[Gagyeogeun eolmajeongdo yesang-haseyo?]要住什么价位的房间, 银行员 : 50? ??? ????.[Osippul jeongdomyeon jokesseoyo.]50美元一天,就可以。 彼尔 : ?? ??? ?????[Seoul hoteri eotteolkkayo?]汉城大饭店怎么 样, ??? ???? ??? ? ????.[Gyotong-i pyeollihago yogeumdo ssan pyeonieyo.]交通方便,价钱便宜。 银行员 : ?, ???. ??? ???.[Ne, joayo. Yeyakhe juseyo. ]好。请你帮我订一下。 ???[Geureonde, geugose eotteoke gajyo?]不过,到???, ??? ??? 那儿怎么走, 彼尔 : ??? ????? ?????.[Taekssina gong-hang-beosseureul iyong-haseyo.] 坐出租汽车或机场专线大巴。 银行员 : ??? ?????[Eodiseo taneundeyo?]在哪儿坐, 彼尔 : ?? ??? ???? ???? ???.[Jeojjok muneuro nagasimyeon oreunpyeone isseoyo.] 从那边的门出去,右边就可以乘车了。 银行员 : ?????.[Gamsahamnida.]谢谢。 ◎ 主要生词 ?? ????[Eoseo osipsio.] 你好 ??[doptta] 帮忙 ??? ?? ?????[Mueoseul dowa deurilkkayo?] 帮什么忙 ??[hotel] 饭店 ??(??)[yeyak(hada)] 预约 ??[eotteon] 什么 ?[got] 地方 ???[wonhada] 要 ??[sine] 市内 ???(????)[joyong-han (joyong-hada)] 安静 ??[jota] 好 ??[gagyeok] 价格 ?? ??[eolma jeongdo] 多少钱 ??(??)[yesang(hada)] 预料 ?(??)[bul(dalleo)] 美元 -?????-[ eotteolkkayo?] 怎么样 ??[gyotong] 交通 ??(??)[pyeolli(hada)] 方便 ??[yogeum] 费用 ?(??)[ssan(ssada)] 便宜 ? ?[ssan pyeon] 算便宜点 ? ?[geu got] 那儿 ???[eotteoke] 怎么 ??[taekssi] 出租汽车 (???,???,????)??[(taekssireul,beoseureul, jajeon-georeul) tada] 坐出租汽车 坐公共汽车 骑自行车 ??[gong-hang] 机场 ??[beosseu] 大巴 ??(??)[jeojjok (ijjok)] 那边,这边, ?[mun] 门 ???[nagada] 出去 ?? ? (? ?)[oreun pyeon (oen pyeon)] 右边,左边, 6? ?? ???第六课 出租汽车 司机,?? ???. ??? ?????[Eoseo oseyo. Eodiro gasimnikka?] 您好,请问,要去哪儿, 彼尔,????? ? ???.[Seoul hotello ga juseyo]去汉城饭店。 ??? ??? ????[Sigani eolmana geollijyo?]要走多少时间, 司机,? ?? ?? ???.[Du sigan jeongdo geollyeoyo.]大约需要两个小时。 彼尔,? ????. ??? ???????. [Da wasseumnida. Yeogiga seoul hoterimnida.] 到了。这就是汉城饭店。 司机,??? ????? [Yogeumi eolmayeyo?]车费多少钱, 彼尔,6? 5? ????.[Yungman ocheon-wonimnida.]6万5千韩元。 司机,?? ???. 7? ???.[Yeogi isseoyo. chilmanwoniyo.]这儿有7万块。 彼尔,?, ?? ???? 5000? ????. ??? ???. [Yeogi geoseureumtton ocheonwon badeuseyo. Annyeong-hi gaseyo.]好。找给你5千块。再见 司机,?????. [Gomapsseumnida.]谢谢， ◎主要生词 ? ??? (-? ???) [ga juseyo (- hae juseyo)]: 请, ? ?? [du sigan]: 2小时 ??? [geollida]: 需要 ? ???? [Da wasseumnida.]: 到了 ??(??, ??) [yeogi (jeogi, geogi)]:这儿,那儿, ?? ??? [Yeogi isseoyo.]:这儿有 ???? [geoseureumtton]: 找钱 ?? [batta]: 收 ◎ 数字II ?? [hana] 一, ? [dul] 二, ? [set] 三, ? [net] 四, ?? [daseot] 五, ?? [yeoseot] 六, ?? [ilgop] 七, ?? [yeodeolp] 八, ?? [ahop] 九 , ? [yeol] 十 ? ?? [han sigan] 一小时, ? ?? [du sigan] 两小时, ? ?? [se sigan] 三小时, ? ?? [ne sigan] 四小时, ?? ?? [daseot ssigan] 五小时 7? ?? 第七课 饭店 服务员: ?? ????, ????????[Eoseo osipsio. Yeyak-hasyeosseumnikka?]您好,预订了房间没有, 彼尔,?, ?? ? ?? ???? ?????.[Ye, jogeum jeon incheon gong-hang-eseo yeyakesseoyo.] 订了。我刚才在仁川国际机场预订的。 服务员 : ??? ??? ????[Seong-hami eotteoke doesijyo?] 请问尊姓大名, 彼尔,Bill Smith???.[Bill Smith-imnida.]我叫彼尔史密斯。 服务员 : ?, ??? ?? ???. ?? ?? ????? [Ne, yeyagi doe-eo itkkunyo. Eotteon bang-eul deurilkkayo?]对。您已经预订好了。您要什么样的房间, 彼尔,??? ?? ?? ???.[Jeonmang-i jo-eun bang-eul juseyo.]我要一间视野开阔的房间。 服务员 : ?? ?? ?? ????[Eolma ttong-an gyesil kkeomnikka?]您要住几天, 彼尔,??? ?? ?? ???.[Iljjuil jeongdo isseul kkeoyeyo.]我要住一个星期。 ??? ????[Haru-e eolmajyo?]一天多少钱, 服务员 : ?? ? ?????.[Osip o dalleo-imnida.] 一天55美元。 ?, ?? ?? ????. 807?????.[Ja, yeolsoe yeogi isseumnida. Pal-baek-chil-hosirimnida.]好,这儿是房间钥匙。807号房间。 ◎ 主要生词 ?? [jogeum]: 一点 ? [jeon]: 前 [seong-ham]: 姓名 ?? [Incheon]: 仁川 ?? ??? ??? ???? [Song-hami eotteoke doesijyo?]: 您叫什么名字,,请 问尊姓大名,, ?? [jeonmang]: 视野 ??? ??(???) [jeonmang-i jota (nappeuda)]: 视野开阔 ,视野狭窄, ?? [osip]: 一天 ?? [gwansereul neda]: 五十 ?? [yeolsoe]: 钥匙 807 ?? [pal-baek-chil hosil]: 807号房间 8? ????第八课 房间服务 服务员 : ?, ???????. ??? ?? ????? [Ne, rumsseobisseu-imnida. Mueoseul dowa deurilkkayo?]房间服务员。能帮您什么忙吗, 彼尔,????. ?? 807?????. ?? ?? ??? ??? ? ? ????? [Yeoboseyo. Yeogi pal-baek-chil-hosirindeyo. Nae-il achim sikssareul bang-ese hal ssu isseulkkayo?] 这里是807号房间。明天早上可以在房间里吃早点吗, 服务员 : ?, ?????. ??? ??? ????? [Ne, mullonimnida. Mueoseul junbihae deurilkkayo?]当然可以。您要吃什么, 彼尔,???? ??? ?? ? ?? ?????. [Toseuteu-wa orenji jusseureul i inbun butakhamnida.]我要两人份的烤面包片和橘子水。 ??? ????[Setagi doenayo?]有洗衣服务吗, 服务员?, ???.[Ne, doemnida.]有 彼尔,?? ??? ???? ????.[Baji setageul butakhago sipeundeyo.] 我要洗裤子。 服务员 : ?, ?????. ?? ?? ????? ? ??????. [Ne, algyesseumnida. Nae-il achim ilgopssikkaji hae deurigesseumnida.]好。明天早上7点给您送去 ◎ 主要生词 ???? [rumsseobisseu]: 房间服务 ???? [yeoboseyo]:喂 ??(??, ??) [neil (oneul, eoje)]: 明天,今天、昨天, ??(?, ??, ?) [achim (nat, jeonyeok, bam)]:早上,中午、晚上、夜间, ?? [sikssa]: 吃饭 ? ? ??. [hal ssu itta]: 可以 ?????. [mullonimnida]: 当然 ?? [junbi]: 准备 ??? [toseuteu]: 烤面包片 ??? ?? [orenji jusseu]: 橘子水 ? ??(? ??, ? ??, ? ??..) [i inbun(il inbun, sam inbun, sainbun...)]:两人份,一人份、三人份、四人份, ?? [setak]: 洗衣服 ??(??) [butak(hada)]: 拜托 -?? ??. [-hago siptta]: 愿意 ◎ 菜 ?? ???[gyeran hurai]煎鸡蛋, ????[sendeuwichi]三明治, ?[haem]火腿, ??[supeu]西餐浓汤, ?[juk]粥, ??[chijeu]乳酪, ?? ?[bapkkwa guk]米饭和汤, ??[banchan]饭 菜, ???[bulgogi]烧烤, ???[bibimbap]拌饭, ??[galbi]排 骨, ??[naengmyeon]冷面, ??[gimchi]泡菜, ??? [samgyetang]参鸡 汤, ??[japchae]抄粉丝, ???[bindaetteok]糯米糕, ??[doenjang]黄酱, ??? [gochujang]辣椒酱, ??[namul]蔬菜, ??[hangwa]韩果, ?[tteok]糕 ◎ 有关饮食的表现 ??[maeptta]: 辣 ???[singgeoptta]: 淡 ??[jjada]: 咸 ??[sseuda]: 苦 ??[dalda]: 甜 ??[sida]: 酸 ???[tteugeoptta]: 烫 ????[siwonhada]: 凉 ???[masitta]: 好吃 ???[madeoptta]: 不好吃 ????[baegopeuda]: 肚子饿 ????[baebureuda]:吃饱了 ◎ 饮料 ??[keopi]咖啡, ???[saida]雪碧,汽水,, ??[kola]可乐, ??[hongcha]红茶, ??[nokcha] 绿茶, ??[jusseu]果汁 9? ??第九课 打电话 彼尔,????. ?? ??? ?? ????. [Yeoboseyo. Gukjje jeonhwareul geolgo sipeundeyo. ]喂,我要打国际长途。 服务员: ??? ??? ?????????[Yogeumeun eotteoke jibulhasikesseumnikka?]电话费怎么付, 彼尔,??? ???.[Yeogiseo nelkkeyo.]我来付。 ??? ???? ? ???.[Susinja budameuro hae juseyo.]对方付费。 服务员: ??? ??? ???.[Beonhoreul malsseumhae juseyo.]请告诉电话号码。 彼尔,??? ?? 123-4567????. [Peurangsseu pari il-i-sam-e sa-o-ryuk-chil-beon-imnida.]法国巴黎123,4567。 服务员: ?? ?? ??? ???.[Kkeunchi malgo gidaryeo juseyo.]请等一等,别挂电话。 ??? ?? ????.[Jigeumeun tong-hwa jung-imnida. ]现在对方占线。 彼尔,?, ?????. ???? ??? ? ???? [Ne, algesseumnida. Inteoneseul iyong-hal ssu innayo?]好。我可以上因特网吗, 服务员: ?, ??? ????? ???? ???. [Ne, bangmada jeonyong-hoeseoni yeon-gyeol-doe-eo isseoyo.]可以。每个房间都设有因特网专用线路。 彼尔,?, ?????.[Ne, gomapsseumnida.]谢谢。 ?? ??? ??? ???[Sine jeonhwaneun eotteoke hajyo?]不过,市内电话怎么打, 服务员: ?? 9?? ???, ???? ??? ????. [Meonjeo gu-beoneul nureugo, wonhasineun beonhoreul nureuseyo.]先拨九,9,,再拨对方号码。 ◎ 主要生词 ?? [jeonhwa]: 电话 ??? ?? [jeonhwareul geolda]: 打电话 ???? [yeoboseyo]: 喂 ?? ??(?? ??) [gukjje jeonhwa(gungne jeonhwa)]: 国际长途,国内长途, ??(??) [jibul(hada)]: 付钱 ??? [susinja]: 对方 ??? ?? [susinja budam]: 对方付钱 ?? [beonho] : 号码 ??(??) [malsseum(hada)]: 告诉 ??? [peurangsseu]: 法国 ?? [pari]: 巴黎 ?? [kkeunta]: 挂电话 ???? [gidarida]: 等一等 ?? ?? ???? [kkeunchi malgo gidarida]: 不挂等一等 ??? ??? [Gidaryeo juseyo]: 请等一等 ????? [tong-hwajung-ida]: 对方占线 ??? [inteonet]: 因特网 ?? [iyong]: 使用 ?? [mada]: 每个 ???? [jeonyong hoeseon]: 专用线路 ?? [yeon-gyeol]: 连接,上网, ????(????) [sine jeonhwa (si-oe jeonhwa)]: 市内电话,长途电话, ?? [meonjeo]: 首先 ??? [nureuda]: 拨 ◎ 国家 ?? [Han-guk]: 韩国 ?? [Dogil]: 德国 ?? [Miguk]: 美国 ??? [Reosia]: 俄罗斯 ????? [Maleisia]: 马来西亚 ??? [Moroko]: 摩洛哥 ??? [Seuwisseu]: 瑞士 ??? [Seupein] : 西班牙 ????? [Areuhentina]: 阿根廷 ?? [Yeongguk]: 英国 ????? [Oseuteuria]: 奥地利 ????? [Indonesia]: 印度尼西亚 ??? [Ijipteu]: 埃及 ?? [Ilbon]: 日本 ?? [Jung-guk]: 中国 ?? [Chille]: 智利 ??? [Purangsseu]: 法国 ?? [Hoju]: 澳大利亚 ◎ 城市 ?? [Seoul]: 汉城 ?? [Dokyo]: 东京 ??? [Wosingteon]: 华盛顿 ?? [Nyuyok]: 纽约 ?? [Bukkyeong]: 北京 ??? [Sang-hai]: 上海 ?? [Pari]: 巴黎 ??? [Bereullin]: 柏林 ?? [Londeon]: 伦敦 ??? [Kairo]: 开罗 ???????? [Buenosseu-airesseu]: 布宜诺斯埃利斯 ???? [Madeurideu]: 马德里 ???? [Moseukeuba]: 莫斯科 ???? [Jakareuta]: 雅加达 ? [Bin]: 维也纳 ??? [Jeneba]: 日内瓦 ?????? [Yohanesbeogeu]: 约翰内斯堡 ??? [Teheran]: 德黑兰 ???? [Yerusallem]: 耶路撒冷 10? ??第十课 餐厅 服务员: ?? ????. ? ????? [Eoseo osipsio. Myeotppunisijiyo?]欢迎光临，请问,有几位, 彼尔,? ????.[Du myeong-ieyo.]我们两个。 服务员: ???? ??????[Geumyeonseogeul wonhasimnikka? ]您要坐在禁烟席吗, 彼尔,?.[Ne.]是。 服务员: ???? ?????.[Ijjogeuro anjeusipsiyo.]请坐在这边。 ?? ?? ????.[Menyu yeogi isseumnida.]这儿有菜单。 彼尔 : ?? ????[Mwoga masitjjyo?]哪一种菜好吃, 服务员: ???? ??? ?????. ?? ??? ???? ?????. [Bulgogiwa galbiga masisseumnida. Oeguk bundeureun bibimbaptto joahaseyo.] 烧烤和排骨好吃。外国人还爱吃拌饭。 彼尔 : ??, ???? ???.[Geureom, bibimbabeul juseyo.]那么,我要吃拌饭。 ?? ?? ?? ? ???. (?? ?? ? ???.) [Neomu maepjji anke hae juseyo. (jjaji anke hae juseyo.)]拌饭做得不要太辣。,拌饭做得不要太咸。, ??? ?? ? ???.[Geurigo pokeu jom juseyo.]我还要一个叉子。 服务员: ?????.[Algyesseumnida.]好。 ??? ???? ??????? ??? ??? ????. [Husikeun mueoseuro hasigyesseumnikka? Keopiwa nokchaga isseumnida.] 您要哪一种饭后饮料,我们准备了咖啡和绿茶。 彼尔 : ??? ???.[Nokcharo juseyo.]我要绿茶。 ◎ 主要生词 ? ? [myeotppun]: 几位 ??? [geumyeonseok]: 禁烟席 ?? [antta]: 坐 ?? [menyu]: 菜单 ??? [masitta]: 好吃 ??? [bulgogi]: 烧烤 ?? [galbi]: 排骨 ???(???) [oegukbun(oegugin) ] : 外国人 ??? [bibimbap]: 拌饭 ???? [joahada]: 喜欢 ?? [geureom] : 那么 ?? [maeptta]: 辣 ??? [geurigo]: 还有 ?? [pokeu]: 叉子 刚到韩国&在韩国生活30句(11-20) 11? ???第十一课 问路 彼尔,?????. ??? ??? ?? ?? ? ???? [Sillyehamnida. Gakkaun eunhaeng-i eodi inneunji aseyo?]对不起。附近哪儿有银行, 行人,? ?? ?? ??? ?? ???? ???. [I gireul ttara ttokpparo gamyeon oreunjjoge isseoyo.] 沿着这条路一直走,右边有银行。 ? ?? ??? ??? ???? ???. [I hoengdan bodoreul geonneoseo oenjjogeuro gaseyo.]在过这人行横道后向左拐。 ?? ????? ???? ??? ??? ???. [Daum sageori-eseo jihadoreul geonneomyeon oenjjoge isseoyo.] 在下个十字路口处过地下道,左边就是银行。 ??????. ? ??? ????? ??? ?? ???. [Jinachisyeonneyo. Han beullongman doedoragamyeon baekhwajeom yeope isseoyo.] 您已经错过了。往回走一个街区,在百货公司旁边有银行。 ◎ 主要生词 ?????[Sillyehamnida.]: 对不起 ???(???)[gakkaun (gakkaptta)]: 近 ??[eunhaeng]: 银行 ??[alda]: 知道 ?(?, ?)[i (jeo, geu)]: 这,那, ?[gil]: 路??[ttara]: 沿着 ???[ttokpparo]: 一直 ??[gada]: 走 ???(??)[oreunjjok (oenjjok)]: 右边,左边, ????[hoengdanbodo]: 人行横道,斑马线, ???[geonneoda]: 过 ??[daum]: 下个 ???(???)[sageori(ogeori)]: 十字路口(五岔路口, ???[jihado]: 地下道 ????[jinachida]: 错过 ??[beullok]: 街区 ???[baekhwajeom]: 百货公司 ?[yeop]: 旁边 ◎ 与方向、问路有关的表现 ??? ??[ttokpparo gada]: 一直走 ????[doragada]: 往回走 ?????(????) ??[oreunjjogeuro(oenjjogeuro) gada]: 向右拐,向左拐, ????? ???[hoengdanbodoreul geonneoda]: 过人行横道 ?[yeop]: 侧面, ?[ap]: 前面, ?[dwi]: 后面, ??[ucheuk]: 右边, ??[jwacheuk]: 左边, ??[jeongmyeon]: 正面 ◎ 公共机关与建筑名 ???[baekhwajeom]: 百货公司, ???[ucheguk]: 邮 局, ??[eunhaeng]: 银行, ???[sobangseo]: 消防站, ???[gyeongchalseo]: 警察局 ??[gage]: 商店, ??[sikttang]: 餐厅, ??[hakkyo]: 学 校, ??[byeong-won]: 医院, ??[yakkuk]: 药店, ???[jegwajeom]: 面包店, ????[syupeomaket]: 超级商店, ??[seojeom]: 书 店, ???[juyuso]: 加油站, ???[bangsongguk]: 广播电台, ??[sicheong]: 市政府 12? ?????-1第十二课 地铁,1 彼尔,?????. ?? ??? ???? ??? ?? ??? [Sillyehamnida. Sang-am weoldeukeop gyeong-gijang-eun eotteoke gamyeon doejyo?] 对不起。到上岩世界杯足球场去怎么走, 行人,???? ?? ??? ????.[Jihacheori jeil ppareugo pyeollihaeyo.]坐地铁最快,又方便。 彼尔,? ??? ?? ????[Myeotoseoneul taya hamnikka?] 应坐几号 线, 行人,6?? ??? ??? ???. ?? ??? ???? ??. [Yukhoseon hwangtosaek laineul taseyo. Seongsan yeogeseo nerimyeon doeyo.] 要坐土黄色6号线地铁。在城山站下车就行了 彼尔,??? ??? ?? ???[Yeogiseo eolmana gaya doejyo?] 从这儿要 坐多少站 ? 行人,10???? ? ?? ??. [Yeol jeong-geojangman deo gamyeon doeyo.] 要坐10站就可以了。 彼尔,???? ?????? ????? [Gyeonggijang-i jihacheol-yeogeseo gakkmnayo?]足球场离地铁站远不远, 行人,?? ????. ?? ??? ?? ?? ???. [Aju gakkawoyo. Baro jihacheol chulgu ape isseoyo.] 很近。就在地铁站出口处。 ◎ 主要生词 ?? ??? ???[Sang-am woldeukeop gyeonggijang]: 上岩世界杯足球场 ???[jihacheol]: 地铁 ??[jeil]: 最 ???(???)[ppareuda(neurida)]: 快,慢, 6??[yukhoseon]: 6号线 ???[hwangtosaek]: 土黄色 ??[lain]: 线 ??[tada]: 坐 ???[seongsanyeok]: 城山站 ???(??)[nerida (tada)]: 下车,上 车, ???[jeonggeojang]: 站 ?[deo]: 再 ??[aju]: 很 ???(??)[gakkaptta(meolda)]: 近,远, ??[baro]: 就 ??[chulgu]: 出口 ◎ 交通工具 ??[beosseu]: 巴士(公共汽车), ??[taekssi]: 出租汽 车, ???[seung-yongcha]: 轿车, ??[gicha]: 火车, ???[jihacheol]: 地 铁, ???[jajeon-geo]: 自行车 , ????[otobai]: 摩托车, ???[bihaenggi]: 飞 机, ????[hellikopteo]: 直升机, ?[bae]: 船 13? ?????-2第十三课 地铁,2 玛丽 : ?????. ? ???? ???(COEX)?? ???? [Sillyehamnida. I jihacheori koeksseukkaji ganayo?]对不起。这线地铁去不去韩国综合会展中心, 行人: ???. ? ???? 1?????. ?? ??? ??? ??? 2??? ?????. [Anio. I jihacheoreun ilhoseonieyo. Da-eum sindorim yeogeseo jihacheol ihoseoneuro garataseyo.] 不去。这条是1号线。您应该在下个站新道林站换乘2号线。 玛丽 : ?? ??? ??? ???[Eoneu yeogeseo neryeoya doejyo?]我应在哪一个站下车, 行人: ?? ??? ????. [Samseong yeogeseo neriseyo.]在三成站下车。 玛丽 : 63??? ??? ???[Yukssam bilding-un eotteoke gajyo?]到63大楼怎么去。 行人: ?? ??? ????.[Daebang yeogeseo neriseyo.]在大方站下车。 玛丽 : ?? ??? ?? ? ? ????[Daebang yeogeseo georeo gal ssu innayo?]可以从大方站走路吗, 行人: ?, ??? ? ???. ??? ??? ??? ? ?? ???. [Ne, hajiman kkwae moereoyo. Beosseuna taekssireul tasineunge jo-eul kkeoyeyo.] 可以。但相当远。还是再坐公共汽车或出租汽车好。 玛丽 : ? ? ??? ?? ???[Myeot ppeon beosseureul taya doeyo?]应该坐几路车, 行人: 823? ??? ???.[pal-i-sam-beon beosseureul taseyo.]坐823路车。 ◎ 主要生词 ???[koeksseu]: 韩国综合会展中心 ????[garatada]: 换乘 ?[kkwae]: 相当 ??[geotta]: 走 ????[georeogada]: 走路 ??[bilding]: 大楼 ???[hajiman]: 但,不过, 14? ??(1) ?????第十四课 购物,1,在东大门市场 服务员: ?? ???. ?? ?? ????? [Eseo oseyo. Mueol dowa deurilkkayo?]欢迎光临。能帮您什么忙吗, 彼尔 : ? ??? ????[I syeocheuneun eolmajyo?]这件衬衫多少钱, 服务员: ? ????. ???? ??? ???? [Manwonieyo. Ssaizeuga eotteoke doesijyo?]一万块。要什么号的, 彼尔 : ?? ? ???? ???. [Jeil keun ssaizeuro juseyo.]我要最大的。 服务员 : ?. ?? ????.[Ne. Yeogi isseumnida.]这儿有。 彼尔 : ???? ????[Ibeobwado doenayo?]我可不可以试穿一下, 服务员 : ?. ??? ???? ???.[Ne. Jeojjoge taruisiri isseoyo.]可以。那儿有更衣室。 彼尔 : ?? ??? ?????[Dareun saekkareun eopseumnikka?]有没有别的颜色的, 服务员 : ???? ???? ???. [Paransaekkwa jajusaegi isseoyo.]还有蓝色和紫色的。 彼尔 : ????? ???.[Paransaegeuro juseyo.]我要蓝色的。 ◎ 主要生词 ??[eolma]: 多少 ????[Eolmajyo?]: 多少 钱, ??[syeocheu]: 衬衫 ??[jeil]: 最 ?(??)[keun(keuda)]: 大的,大, ???[ssaizeu]: 大小 ??[iptta]: 穿 ?? ??[ibeo boda]: 试穿 ???[taruisil]: 更衣室 ??[dareun]: 别的 ??[saekkal]: 颜 色 ???[paransaek]: 蓝色 ???[jajusaek]: 紫色 ◎ 衣服 ??[sogot]: 内衣 ??[paenti]: 内裤 ????[beuraejieo]: 乳罩 ??[geodot]: 外衣 ??[naeui]: 棉毛衫裤 ???[wittori]: 上衣 ???[tisyeocheu]: T恤 ????[beulausseu]: 女式衬衫 ??[baji]: 裤子 ??(???)[chima (seukeoteu)]: 裙子 ???[seuweteo]: 毛衣 ??[koteu]: 外套 ?[jeongjang]: 套装 ???[banbaji]: 短裤 ???[suyeongbok]: 泳衣 ??[biot]: 雨衣 ◎ 颜色 ??[hinsaek]: 白色 ???[geomeunsaek]: 黑 色 ???[ppalgansaek]: 红色 ???[noransaek]: 黄色 ???[paransaek]: 蓝 色 ???[chorokssaek]: 绿色 ???[yeondusaek]: 豆绿色 ???[borasaek]: 藕荷 色 ??[galssaek]: 褐色 15? ??(2) ?????第十五课 购物,2, 在仁寺洞 服务员 : ??? ????????[Yeogiga goldongpum gagejiyo?]这里是古董店吗, 彼尔 : ?, ?? ?????[Ne, mueol chajeuseyo?]是的。您找什么, 服务员 : ?? ???? ?? ?? ???.[Han-guk dojagireul hana sago sipeoyo.]我要买一个韩国陶瓷器。 彼尔 : ? ??? ????[I baekjaneun eottaeyo?]这个白瓷怎么样, 服务员 : ??? ????[Cheongjaneun eomnayo?]有没有青瓷, 彼尔 : ?? ?? ???. ?? ??? ??????? [Yeogi mani isseoyo. Etteon jongnyureul chajeusineundeyo?]这儿有很多青瓷。 您要哪一种, 服务员 : ?? ?? ??? ?????[Jeogi inneun kkotppyeong-eun eolmayeyo?]那儿的花瓶多少钱, 彼尔 : 20? ????.[isimman-wonieyo.]20万块。 服务员 : ? ?? ?? ??? ??? ?? ? ???? [Jeo byeog-e geollin geurimeun eolmana ore doen geoyeyo?]挂在墙壁上的那幅画,画于什么时代, 彼尔 : ? ?? ?? ???. ?? ??? ?????. [Baengnyeondo neomeun geoyeyo. Aju yumyeong-han han-gukhwayeyo.] 一百多年前画的。是非常著名的韩国画。 ◎ 主要生词 ???[golttongpum]: 古董 ??[gage]: 商店 ???[dojagi]: 陶瓷 ??[baekja]: 白瓷 ??[cheongja]: 青瓷 ??[jongnyu]: 种类 ??[chatta]: 找 ??[kkoppyeong]: 花 瓶 ?????[Eolmayeyo?]: 多少钱 ?[byeok]: 墙壁 ???[geollida]: 挂 ??[geurim]: 画 ????[ore doeda]: 久 ??[baengnyeon]: 一百年 ??? ??[baengnyeondo neomtta]: 一百多年之久 ???(????)[yumyeong-han(yumyeong-hada)]: 著名的 ???[han-gukhwa]: 韩国画 16? ???第十六课 邮局 玛丽 : ? ??? ??? ????.[sopo-reul buchigo sipeundeyo.]我要寄包裹。 服务员: ??? ?? ???[Eodiro bonael kkeojyo?]寄到哪里, 玛丽 : ?? LA? ?? ???.[Miguk LA-ro bonael kkeoyeyo.]寄到美国洛杉矶。 服务员: ??? ?? ?? ?? ????.[Soporeul Jeowul wie olryeo noeuseyo.]请把包裹放在秤上。 ???? ????[Naeyongmuri mwoyeyo?]包裹里面有哪些东西, 玛丽 : ?? ?????.[Han-guk Dojagiyeyo.]韩国陶瓷器。 服务员: 1.5 ???????. ??? ?? ????. [Il-jjeom-o kilogeuraemimnida. Yogeumeun iman wonimnida.]重1点5公斤。邮费为2万块。 玛丽 : LA?? ??? ????[LA-kkaji Oelmana geollijyo?]到洛杉矶要多久, 服务员: ?? ??? ?? ???.[Botong iljju-il jeongdo geollyeoyo.]大约需要一个星期。 ◎ 主要生词 ??[sopo]: 包裹 ???[buchida]: 寄 ???[eodiro]: 哪儿 ???[bonaeda]: 寄送 ??[jeo-ul]: 秤 ??(???)[wie(arae-e)]: 上面,下面, ?? ??(?? ??)[ollyeo nota(Naeryeo nota)]: 放上,放下, ???[naeyongmul]: 里面的东西 ????[killograem]: 公斤 ???[geollida]: 需要??? ????[eolmana geollijyo]: 要多久 ??[botong]: 大约 ◎ 在邮局常用的话 ??[sopo]: 包裹 ??[pyeonji]: 来信 ??[yeopsseo]: 明信片 ??[upyo]: 邮票 ??[deunggi]: 挂号 ??[sokttal]: 快递 ????[teukkeup-upyeon]: 加急快递 ??[baedal]: 送 ??[sangja]: 箱子 ?????[upyeonbaedalbu]: 邮递员 ???(????? ??)[yeonhajjang(keuriseumaseu kadeu)]: 贺年卡,圣诞卡, 17? ??(1) 第十七课 旅游(1) 彼尔 : ????? ?? ????. [Sinae-gwan-gwang-eul hago sipeundeyo.] 我想游览市内。 服务员: ?? ?? ?? ??? ??? ???. [Seoul siti tu-eo beoseu-reul iyong-hae boseyo.]您乘坐市内游览车,好吗, 彼尔 : ?? ??? ???[Eodi eodi-reul gajyo?]游览车都到哪些地方, 服务员: ??? ???... ?? ?? ???? ?? ??. [Namsan-gwa Gyeongbokgung sinae juyo gwan-gwang-ji-reul modu gayo.] 南山、景福宫等等。可以游览市内主要景点。 彼尔 : ??? ?????[Yogeumeun eolmayeyo?]车费多少钱, 服务员: ??? 8,000 ? ??? 15,000 ????. [Juganeun palcheon won yagan-eun man-o-cheon wonieyo.]白天8千块,晚上1万5千块。 彼尔 : ??? ??? ?????[Beoseu-neun eodi-seo chulbalhaeyo?]游览车从哪儿出发, 服务员: ?? ??? ????.[Hotel apeseo chulbalhaeyo.]从饭店前面出发。 彼尔 : ? ??? ????[Myeotssibuteo isseoyo?]从几点开始,可以坐? 服务员: ?? 8??? 30? ???? ? 10??? ???. [Achim yeodeolssibuteo samsippun gan-gyeogeuro bam yeolsikkaji isseoyo.] 早上8点到晚上10点,每隔30分钟一趟。 ◎ 主要生词 ????[sinae gwan-gwang]: 市内旅游 ??[sinae]: 市内 ?? ??[siti tueo]: 一日游 ???[gwan-gwangji]: 旅游景点 ??[namsan]: 南山 ???[Gyeongbokgung]: 景福宫 ??(??)[jugan(yagan)]: 白天,晚上, ????[chulbalhada]: 出发 ??[buteo]: 从 ? ???[myeotssibuteo]: 从几点 10???[yeolssikkaji]: 到10点 ??[gan-gyeok]: 每隔 18? ??(2) 第十八课 旅游,2, 彼尔 : ??? ??? ???? ?? ?????[Hanguk-ui yumyeong-han gwan-gwangji-neun eodiyeyo?]韩国有哪些著名的旅游景点, 服务员: ???, ???, ??, ????, ?? ???? ????. [Jejudo, Seoraksan, Gyeongju, Hallyeosudo, Yongin Minsokchoni yumyeong-haeyo.] 济州岛、雪岳山、庆州、闲丽水道、龙仁民俗村都是有名的地方。 彼尔 : ???? ??? ???[Jejudoneun oetteoke gayo?]济州岛怎么去, 服务员: ???? ???? ? ?? ???.[Seoureseo bihaenggiro han sigan geollyeoyo.] 从汉城到济州岛,坐飞机需要1小时。 彼尔 : ??? ?? ????[Gyeongjuneun eotteon gosieyo?]庆州是什么地 方, 服务员: ??? ???? ? ?? ?? ???.[Silla-ui sudo-inde bol manan geosi manayo.] 庆州是新罗的古都有很多值得一看的。 ??, ???? ???? ????? ??? ?????????. [Teukhi, Seokguramgwa Bulguksaneun Yunesko-ga jijeong-han segyemunhwayusan-ieyo. ] 特别是石窟庵和佛国寺由联合国教科文组织指定为世界文化遗产。 彼尔 : ???? ?? ?? ????[Gyotongpyeoneun eotteon geosi isseoyo?]有什么交通手段, 服务员: ??? ????, ???? ??? ? ???.[Gichana gosokbeosseu, renteoka-reul iyong-halssu isseoyo.]可以坐火车或高速巴士。也可以租辆汽车。 ◎ 主要生词 ???[gwan-gwangji]: 旅游景点 ???[bihaenggi]: 飞机 ????[bihaenggiro]: 坐飞机 ??[silla]: 新罗 ??[sudo]: 首都 ??[boda]: 看 ? ?? ?[bol manan geot]: 值得一看 ??[teukhi]: 特别是 ????[Yunesko]: 联合国教科文组织 ??(??)[jijeong(hada)]: 指定 ?? ?? ??[segye munhwa yusan]: 世界文化遗 产 ???[gyotongpyeon]: 交通手段 ????[gosokbeosseu]: 高速巴士 ???[renteoka]: 租车 ◎ 韩国的旅游景点 ???[Jejudo]: 济州岛, ???[Hallasan]: 汉拿 山, ???[Baekdusan]: 白头山, ???[Geumgangsan]: 金刚山 ??[Gyeongju]: 庆 州 ???[Seoraksan]: 雪岳山, ???[Jirisan]: 智异山, ????[Hallyeosudo]: 闲丽水道, ?? ???[Yongin Minsokchon]: 龙仁民俗 村, ???[Seokguram]: 石窟庵, ???[Bulguksa]:佛国寺, ???[Cheomseongda]: 瞻星台, ???[Anapji]: 雁鸭池, ???[Gyeongbokgung]: 景福宫, ???[Deoksugung]: 德寿宫 ?????[Gungnip-bangmulgwan]: 国立博物馆 19? ???第十九课 租车 彼尔 : ???? ??? ???.[Jadongcha-reul billigo sipeoyo.]我要租一辆汽车。 服务员: ?? ?? ?????[Eotteon chareul wonhaseyo?]您要租什么样的车子, 彼尔 : ???? ?????.[Jung-hyeongchamyeon jokenneundeyo.]要租中档汽车。 服务员: ?? ????????[Myeochil iyong-hasigesseoyo?]要租几天, 彼尔 : ????.[Iteuriyo.]两天。 服务员: ?? ?? ?????[Gukjje myeonheo isseuseyo?]您有国际驾驶执照吗, 彼尔 : ???. ???? ????.[Anio. Unjeonsaga piryohaeyo.]没有。我还 需要司机。 ?? ??? ?????[Haru yogeumi eolmayeyo?]一天多少钱, 服务员: ?? ???? 12?????.[Gisa pohamhaeseo sibiman wonieyo.] 包括司机在内,一天12万韩元。 ◎ 主要生词 ???[jadongcha]: 汽车 ???[billida]: 租 ??[eotteon]: 什么样的 ?[cha]: 车子 ???[jung-hyeongcha]: 中档汽车 ??[myeochil]: 几天 ??[iteul]: 两天 ??[myeonheo]: 执照 ????[gukjje myeonheo]: 国际执照 ???[unjeonsa]: 驾驶员 ????[piryohada]: 需要 ??[haru]: 一天 ??[gisa]: 司机 ??(??)[poham(hada)]: 包括 ◎ 数日期 ??[haru]: 一天, ??[iteul]: 两天, ??[saheu]: 三 天, ??[naheul]: 四天, ??[dassae]: 五天, ??[yeossae]: 六天, ??[ire]: 七 天, ???[yeodeure]: 八天, ???[aheure]: 九天, ??[yeoreul]: 十天 20? ?? ??第二十课 寻找东西 服务员 : ??? ?? ?????[Mueoseul dowa deurilkkayo?]有什么事情要我们帮忙吗, 彼尔 : ??? ?? ????.[Gabang-eul ireo beoryeosseoyo.]我的包丢了。 服务员 : ??? ?? ?????[Eodiseo ireo beoryeosseoyo?]在哪儿丢的, 彼尔 : ??? ?? ????.[Taeksi-e dugo naeryeosseoyo.]忘在出租车里。 服务员 : ??, ?? ??? ??????[Hoksi, taeksi beonhoreul gieokhaseyo?]您记得出租车牌号码吗, 彼尔 : ???, ??????. [Anio, moreugenneundeyo.]不。不记得。 服务员 : ?? ?? ?? ?????[Soge mwoga deureo isseosseoyo?]里面有什么, 彼尔 : ???? ??? ?? ????.[Kamerawa yeokkwoni deureo isseosseoyo.]里面有照相机和护照。 服务员 : ???? ?? ???.[Yeollakcheo-reul namgyeo juseyo.] 请你把联络电话号码留下来。 ?? ?? ? ?? ????.[Channeun daero got allyeo deurilkkeyo.]找到东西,马上告诉您。 ◎ 主要生词 ??[mulgeon]: 东西 ??[chatta]: 寻找 ??? ?? ?????[mueoseul dowa deurilkkayo?]: 帮你什么忙, ??[doptta]: 帮助 ??[gabang]: 包,皮箱、旅行包, ?????[ireobeorida]: 丢 ??(?)?[eodi(e)seo]: 在哪儿 ?? ???[dugo naerida]: 忘了带来 ??[hoksi]: 或许 ?? ??[taeksi beonho]: 出租车牌号码 ????[gieokhada]: 记得 ??????[moreugenneundeyo]: 不记得 ??[soge]: 里面 ????[deureo-itta]: 里面有 ???[kamera]: 照相机 ??[yeokkwon]: 护照 ???[yeollakcheo]: 联络电话号码 ???? ???[yeollakcheoreul namgida]: 留联络电话号码 ?[got]: 马 上 ????(?????)[allyeojuda(allyeodeurida)]: 告诉,通知, 刚到韩国&在韩国生活30句(21-30)完 3部 在韩国生活 21? ?? ?? 第二十一课 自我介绍 彼尔 : ?????. ??? ?????. ?? Bill Smith?? ??. [Annyeong-haseyo. Mannaseo ban-gapsseumnida. Jeoneun Bill Smith-rago haeyo.] 大家好,非常高兴与您相见。我叫彼尔史密斯。 ?? IBM ?? ???? ???? ???.[Jeoneun IBM Seoul jisa-esoe geunmuhago isseoyo.] 我在IBM汉城分公司工作。 ?? ?? ????? ???.[ Jeoneun miguk sikago-eseo wasseoyo.]我是来自美国芝加哥的, ??? ? ? ?? ???.[ Han-guge on ji ilnyeon dwaesseoyo.]来韩国一年了。 ??? ? ??? ???.[Anaewa du aiga isseoyo.]我有太太和两个孩子。 ?? ??? ??? ? ???? ????.[Jeoneun golpeuwa tenisseu deung spocheureul joaheyo.] 我喜欢打高尔夫球和网球,爱运动。 ?? ??? ? ????.[Jeoneun han-gugul cham joahaeyo.]我非常喜欢韩国。 ??? ???? ???? ? ????.[Jayeondo areumdapkko saramdeuldo cham chinjeol-haeyo.] 韩国自然风景美丽,人们都很亲切。 ◎ 主要生词 ????[jagisogae]: 自我介绍 ????[sogaehada]: 介绍 ??? ?????[Mannaseo ban-gapsseumnida.]: 幸会 ?? 000?? ??[Jeoneun 000rago haeyo.]: 我叫000 ????[geunmuhada]: 工作 ??[miguk]: 美国 ????? ???[Sikago-eseo wasseoyo.]: 来自芝加哥 ? ?[ilnyeon]: 一年 ??[anae]: 太太 ??[ai]: 孩子 ??[golpeu]: 高尔夫球 ???[tenisseu]: 网球 ???[spocheu]: 运动 ????[joahada]: 喜欢 ??[jayeon]: 自然 ????[areumdaptta]: 美丽 ???[saramdeul]: 人们 ????[chinjeol-hada]: 亲切 ??[han-guk]: 韩国 ◎ 体育项目 ??[chukku]: 足球 ??[yagu]: 棒球 ??[takku]: 乒乓球 ???[tenisseu]: 网球 ??[bolling]: 保龄球 ??[danggu]: 台球 ??[suyeong]: 游泳 ???[dalligi]: 跑步 ???[maraton]: 马拉松 ??[seungma]: 骑马 ??[chejo]: 体操 ??[haki]: 曲棍球 ???[haendeubol]: 手球 ????[baedeuminteon]: 羽毛球 ??[yanggung]: 射箭 ??[golpeu]: 高尔夫球 22? ???? 第二十二课 招待 哲洙 : Bill, ?? ??? ?? ????[Bill, nae-il jeonyeoge sigan isseoyo?] 彼尔,明天晚上有空吗, 彼尔 : ?, ???.[Ne, Isseoyo.]是的,有空。 哲洙 : ??, ?? ?? ???. ??? ? ?????. [Geureom, jeohi jibe oseyo. Naeiri je saeng-iriyeyo.]那么,到我家来吧。明天是 我生日。 彼尔 : ?, ???. ? ??? ????[A, geuraeyo. Myeossijjeume galkkayo?]是吗,我几点去, 哲洙 : ?? ???? ???.[Jeonyeok ilgopssijjeum oseyo.]晚上7点。 ??? ?? ??? ???.[Bu-in-gwa hamkke osyeodo joayo.]您可以和太太一块儿来。 哲洙 : ?, ?? ???. ? ?????.[Ja, eoseo oseyo. Je anae-imnida.]您来了。这是我太太。 秀美 : ?? ???. ?? ?? ????.[Eoseo oseyo. Malsseum mani deureosseoyo.]您好,久仰,久仰。 彼尔 : ?????. Bill Smith?? ???. ??? ??? ?????. [Annyeong-haseyo. Bill Smith-rago hamnida. Chodaehae jusyeoseo gamsahamnida.] 您好,我叫彼尔史密斯。谢谢您的邀请。 玛丽 : ???, ??? ????. ? ?? ?? ?????.[Cheolsussi saeng-ireul chukahaeyo. Ja yeogi saeng-il seonmuriyeyo.]哲洙,生日快乐，这是生日礼物。 哲洙 : ?, ?????. ?? ?? ?????.[A, gomapsseumnida. Jeongmal meojjin nektaigunyo.] 谢谢。真是个漂亮的领带。 彼尔 : ??? ??? ????[Saeksang-i ma-eume deuseyo?]您喜欢它的颜色吗, 哲洙 : ?, ?? ?? ???? ????.[Ne, jega jeil joahaneun segieyo.]是的。就是我最喜欢的颜色。 彼尔 : ???????.[Jinsuseongchanigunyo.]哇,真是美味佳肴啊， 秀美 : ?? ???? ?????.[Ibe majeusiljji moreugesseoyo.]不知道是不是适合您的口味。 ?? ???.[Mani deuseyo.] 请多吃。 彼尔 : ?? ????.[Jeongmal masinneyo.] 真好吃。 ? ?? ???? ??? ? ?????.[Ja ije keikeu-ui chotppureul kkeul siganieyo.] 那么,现在应该是把生日蛋糕上面的蜡烛吹灭的时候了。 ??? ?? ?? ??? ????. [Urineun saeng-il chuka noraereul bureulkkeyo.] 咱们一起唱‘祝你生日快乐’。彼尔,玛丽, 秀美 : (????) ?? ?????.[Saeng-il chukahamnida.] ,合唱, 祝你生日快乐。 ?? ?????.[Saeng-il chukahamnida.] 祝你生日快乐。 ???? ?? ?? ?? ?????.[Sarang-haneun Cheolsussi-ui saeng-il chukahamnida.] 哲洙先生,祝你生日快乐。 ◎ 主要生词 ??[saeng-il]: 生日 ??[chodae]: 招待 ??[nae-il]: 明天 ??[jeonyeok]: 晚上 ?? ????[sigan isseoyo?]: 有空吗, ?[jip]: 家 ?, ????[A, geuraeyo?]: 是吗, ? ??[myeossijjeum]: 几点 ??[bu-in]: 太太 ??[hamkke]: 一块儿 ?? ???[Eoseo oseyo.]: 来了。 ?? ?? ????[Malsseum mani deureosseoyo.]: 久仰,久仰 (??) 000?? ???[(Jeoneun) 000rago hamnida.]: 我叫000 ??? ??? ?????.[Chodaehae jusyeoseo gamsahamnida.]: 谢谢您的邀请 ??(?) ????[Saeng-il(eul) chukahada]: 祝你生日快乐 ??[seonmul]: 礼物 ??(???)[meojjin(meojjida)]: 漂亮 ???[nektai]: 领带 ??(??)[saekssang(saekkal)]: 颜色 ??? ??[maeume deulda]: 喜欢 ??? ????[Maeume deuseyo?]: 喜欢吗, ?? ???? ?[jeil joahaneun saek]: 最喜欢的颜 色 ????[jinsuseongchan]: 美味佳肴 ?? ??[ibe matta]: 适合于口味 ?? ???.[Mani deuseyo.]: 请多吃 ??[jeongmal]: 真的 ???[masitta]: 好吃 ???[keikeu]: 蛋糕 ??[choppul]: 蜡烛 ??(?) ??[choppureul kyeoda]: 点蜡烛 ??(?) ??[choppureul kkeuda]: 吹蜡烛 ??[norae]: 歌儿 ?? ???[norae bureuda]: 唱 歌 ????(????)[sarang-haneun(sarang-hada)]: 我爱你 23? ? ??? 第二十三课 租房子 彼尔 : ? ? ???? ????.[Jip jjom araboreo wanneundeyo.]我要租房子。 房地产服务员 : ??? ?????? ??? ??? ?????? [Wolssereul guhasinayo? Animyeon jeonsereul guhasinayo?]您是付月租,还是付押金, 彼尔 : ??? ????.[Wolssereul guhamnida.]我要付月租的。 房地产服务员 : ? ? ? ?? ???? ?????? [Bang myeokkae inneun apateureul guhasimnikka?]要几间套, 彼尔 : ? ? ???? ????.[Bang du gaejjarireul guhamnida.]要两间套。 房地产服务员 : ??? 2000??? 80? ??? ??? ????. [Bojeunggeum icheon manwone palsimanwon-jjari mulgeoni isseumnida.] 押金2千万、月租金80万韩元,怎么样, 彼尔 : ?? ????. ?? ? ? ?? ???? [Neomu bissandeyo. Jogeum deo ssan geoseun eomnayo?]太贵。有没有便宜一点的, 房地产服务员 : ??? 1000??? 70? ???? ????. ??? ??? ? ?????. [Bojeunggeum cheonmanwone chilsimanwon-jjariga isseumnida. Geureonde gyotong-i jom bulpyeonhamnida.] 还有押金1千万、月租金70万的。不过交通不太方便。 彼尔 : ?????. ? ?????[Gwaenchansseumnida. Myeot cheung imnikka?]没关系。几楼, 房地产服务员 : 20? ??? 18????.[Isipcheung geonmure sip-palcheug imnida.]20层大楼的18层。 ◎ 主要生词 ?[jip]: 房子 ???[guhada]: 租 ????[araboda]: 打听 ??[wolsse]: 月租 ??[jeonse]: 付押金 ?[bang]: 房间 ? ?[dugae]: 两间 2000? ?(??? ?)[icheonmanwon]: 两千万韩元 ???[bissada]: 贵 ??[neomu]: 太 ???[bojeunggeum]: 押金 ??[gyotong]: 交通 ????[bulpyeonhada]: 不方便 ? ?[myeot cheung]: 几层 20? ??[isipcheung geonmul]: 20层大楼 ◎ 数东西 ? ?[han gae]: 一个 ? ?[du gae]: 两个 ? ?[se gae]: 三个 ? ?[ne gae]: 四个 ?? ?[daseot kkae]: 五个 ?? ?[yeoseot kkae]: 六个 ?? ?[ilgop kkae]: 七个 ?? ?[yeodeol kkae]: 八个 ?? ?[ahop kkae]: 九个 ? ?[yeol kkae]: 十个 ?? ?[yeol-han gae]: 十一个 ?? ?[seumu gae]: 二十个 ?? ?[seoreun gae]: 三十个 ?? ?[maheun gae]: 四十个 ? ?[swin gae]: 五十个 ?? ?[yesun gae]: 六十个 ?? ?[ireun gae]:七十个 ?? ?[yeodeun gae]: 八十个 ?? ?[aheun gae]: 九十个 ? ?[baekkae]: 一百个 ? ?[cheon gae]: 一千个 ? ?[man gae]: 一万个 ?? ?[simman gae]: 十万个 ?? ?[baengman gae]: 一百万个 ?? ?[cheonman gae]: 一千万个 ◎ 数钱 ? ?[sibwon]: 十块 ? ?[baegwon]: 一百块 ? ?[cheonwon]: 一千块 ? ?[manwon]: 一万块 ?? ?[simmanwon]: 十万块 ?? ?[baengmanwon]: 一百万块 ?? ?[cheonmanwon]: 一千万块 ?? ?[ireogwon]: 一亿元 ?? ?[iljjowon]: 一兆元 24? ???(???)?? 第二十四课 在美容院,理发馆, 美容师 : ??? ??? ? ?????[Meorireul eotteoke hae deurilkkayo?] 您要做什么发型, 玛丽 : ?? ??? ??????[Eotteon meoriga yuhaeng-ieyo?]最近流行什么发型, 美容师:??? ?? ??? ?????.[Yeomsaekan peomeo meoriga yuhaeng-ieyo.]染色的烫发比较流行。 玛丽 : ??. ??? ????.[Geureom peomeoreul haejuseyo.]那么,给我烫发吧。 ????? ??? ? ???.[Seuteureiteu peomeoreul hae juseyo.]那么,给我烫直发吧。 ??? ?? ???.[Danballo jalla juseyo.]给我把头发剪短吧。 美容师 : ??? ?? ? ????? ??? ??? ? ????? [Peomeoreul gulkke hae deurilkkayo? Animyeon ganeulge hae deurilkkayo?] 给你烫大卷儿,还是小卷儿, 玛丽 : ????? ? ???.[Jayeonseureopkke hae juseyo.] 烫得比较自然就行了。 美容师 : ???? ??? ????[Ammeorineun eotteoke halkkayo?]那么,前面的头发呢, 玛丽 : ??? ??? ???.[Jogeumman dadeumeo juseyo.]给我稍微修一下。 美容师 : ??? ? ?????[Yeomsaegeul hae deurilkkayo?]要不要染发, 玛丽 : ???. [Anio.] 不用。 ?, ?? ???? ? ???.[Ne, yeonhan galssaegeuro hae juseyo.]好。给我染浅褐色。 美容师 : ? ?? ? ????. ??? ????[Ja ije da dwaesseumnida. Maeume deuseyo?] 现在好了。你满意吗, 玛丽 : ?, ? ??? ???. ?? ????.[Ne, cham maeume deureoyo. Sugo hasyeosseoyo.] 我非常满意。谢谢你。 ◎ 主要生词 ???[mijang-won]: 美容院 ???[ibalso]: 理发馆 ??[meori]: 头发 ??? ??[meorireul hada]: 做头发 ??[yeomsaek]: 染发 ????[yeomsaekada]: 染头发 ??[yuhaeng]: 流行 ????[yuhaeng-ida]: 正在流行 ??(?) ??[peomeo(reul) hada]: 烫发 ????? ??[seuteureiteu peomeo]: 烫直发 ??[danbal]: 短发 ???[jareuda]: 剪发 ??[gulkke]: 大卷儿 ???[ganeulge]: 小卷儿 ?????(?????)[jayeonseureopge(jayeonseureoptta)]: 弄得自然 ???[ammeori]: 前头发 ???[jogeumman]: 稍微 ???[dadeumtta]: 整修 ??[yeonhan]: 浅 ??(??)[jiteun(jitta)]: 褐色 ??[galssaek]: 褐色 ? ????[Da dwaesseumnida.]: 好了 ??? ??[maeume deulda]: 满意 ?[cham]: 非常????[sugohada]: 辛苦 25? ?? 第二十五课 天气 彼尔 : ?? ?? ??? ????[Jigeum bakkui nalssiga eottaeyo?]现在外面天气怎么样, 哲洙 : ?? ???, ??? ???.[Biga naerigo, barami bureoyo.] 下雨刮风。 ?? ???. [Nuni naeryeoyo.] 下雪了。 ?? ???.[Aju malgayo.] 天晴了。 ? ???.[Jom heuryeoyo.] 阴天了。 ??? ?? ???.[Gureumi mani kkyeosseyo.] 多云。 ??? ????.[Angaega jawukeyo.]雾很大。 彼尔 : ?? ??? ?????[Naeil nalssineun eotteolkkayo?]明天天气怎么样, 哲洙 : ?????? ??? ?? ???.[Ilgiyebo-eseo naeireun malgeul kkeoraeyo.] 天气预报说,明天天气很好。 彼尔 : ?? ??? ??? ??? ??????.[Geureom naeireun yeo-uido gong-wone gabwayagekkunyo.] 那么,明天我要去汝矣岛公园。 ???? ???? ??? ???.[Han-gang-eseo yuramseondo tabogo sipeoyo.]我想去乘汉江游览船。 哲洙 : ???? ?? ???? ???. ??? ?? ?? ?????. [Jeonyeogeneun jogeum chu-uljjido mollayo. Dukkeo-un oseul hana gajyeogaseyo.] 恐怕到了晚上会冷一些。要准备一件保暖的衣服。 彼尔 : ????. ?? ??? ?? ??? ??? ???. [Gwaenchanayo. Jeoneun deowineun mani tajiman chuwineun antayo.]没关系。我怕热,不怕冷。 ◎ 主要生词 ??[nalssi]: 天气 ??[bakkui]: 外面 ????[Eottaeyo?]: 怎么样, ?[bi]: 雨 ?(?) ???[bi(ga) naerida]: 下雨 ??[baram]: 风 ??(?) ??[Baram(i) bulda]: 刮风 ?[nun]: 雪 ?(?) ???[nun(i) naerida]: 下雪 ??[maktta]: 晴天 ??[aju]: 非常,很, ???[heurida]: 阴天 ? ???[jom heurida]: 稍微阴一点儿 ??[an-gae]: 雾 ??? ????[an-gaega jaukhada]: 雾很大 ??[naeil]: 明天 ?????[eotteolkkayo?]: 怎么样, ????[ilgi yebo]: 天气预报 ?? ???[malgeul kkeoraeyo]: 天会晴 ?? ???[heuril kkeoraeyo]: 天会阴 ??[gong-won]: 公园 ?[gang]: 江,河, ??[han-gang]: 汉江 ???[yuramseon]: 游览船 ??[tada]: 乘 ??[jeonyeok]: 晚上 ??[chuptta]: 冷 ???? ???[Chu-uljjido mollayo.]: 怕冷 ???(???)[dukkeoptta]: 厚 ?[ot]: 衣服 ??[hana]: 一件 ????[gajyeogada]: 带去 ????[gwaenchanayo]: 没关系 ??[deowi]: 热 ??? ??[deowireul tada]: 怕热 ??[chuwi]: 冷 [chuwireul tada]: 怕冷 ??? ?? 26? ?? 第二十六课 约会 彼尔 : ?? ? ????[jigeum myeotssiyeyo?]现在几点, 哲洙 : 3? 30 ????.[Sesi samsippunieyo.]3点30分。 彼尔 : ?? ??? ????[Beolsseo geureoke dwaesseoyo] 已经这么晚了 吗, ???????.[Seodulleoyagesseoyo.]要快一点了。 ?????[Wae geureoseyo?]为什么, 哲洙 : ? 彼尔 : 4?? ??? ??? ???. [Nesi-e chin-guwa yakssogi isseoyo.] 我4点种要和朋友见面。 哲洙 : ??? ???? ??????[Eodiseo managiro hasyeonneundeyo?]在什么地方见面, 彼尔 : ??? KBS ?? ??? ???? ???.[Yeo-uido KBS bon-gwan apeseo managiro haesseoyo.]在汝矣岛KBS本馆的前面见面。 哲洙 : ?? ???? ?? ??? ???. [Jigeum chulbalhamyeon neujji aneusil kkeoyeyo.] 现在走还来得及。 彼尔 : ?? ?? ????. ?? ?? ? ???. [Meonjeo gaseo mianhaeyo. Geureum nae-il tto manayo.]对不起,我先走了。明天见。 ◎ 主要生词 ??[yakssok]: 约会 ??[jigeum]: 现在 ? ????[Myeotssiyeyo?]: 几点, 3?[sesi]: 3点 30?[samsippun]: 30分 ??[beolsseo]: 已经 ????[seodureuda]: 要快一点 ?[wae]: 为什么 ? ?????[Wae geureoseyo?]: 为什么这样, ???[mannada]: 见面 ??[bon-gwan]: 本馆 ????[chulbalhada]: 出发(动身) ??[neutta]: 来不及 ?? ??[neujji anta]: 来得及 ??[meon jeo]: 先 ?? ? ???.[Nae-il tto mannayo.]: 明天见 ◎ 时间 ? ?[hansi]: 一点 ? ?[dusi]: 两点 ? ?[sesi]: 三点 ? ?[nesi]: 四点 ?? ?[daseossi]: 五点 ?? ?[yeoseossi]: 六点 ?? ?[ilgopssi]: 七点 ?? ?[yeodeolssi]: 八点 ?? ?[ahopssi]: 九点 ? ?[yeolssi]: 十点 ?? ?[yeolhansi]: 十一点 ?? ?[yeoldusi]: 十二点 ?? ?[hansi ban]: 一点半 ?? ??[hansi sippun]: 一点十分 ?? ???[dusi isippun]: 两点二十分 ?? ???[sesi samsippun]: 三点三十分 ?? ???[nesi sasippun]: 四点四十分 ??? ???[daseossi osippun]: 五点五十分 27? ?? 第二十七课 爱好 哲洙 : ?????. ?? ? ??????[Annyeong-haseyo. Jumal jal bonaesyeosseoyo?] 你好,周末过得怎么样, 彼尔 : ?, ??? ???? ????.[Ne, chin-gurang bukansane gasseosseoyo.]跟朋友一起爬了北汉山。 哲洙 : ??? ??????[Deungsaneul joahaseyo?]您喜欢爬山吗, 彼尔 : ?. ?? ????. ?? ?? ??? ?????? [Ne, aju joahaeyo. Cheolsussido deungsaneul joahaseyo?]是。非常喜欢。您也 喜欢爬山吗, 哲洙 : ?. ?? ????. ??? ?? ?? ?? ? ????. [Ne, aju joahaeyo. Han-guge inneun saneun geo-ui da gabwasseoyo.] 我也很喜欢爬山。韩国的山,我几乎都爬过。 彼尔 : ?? ?? ?? ?????[Eoneu sani gajang joasseoyo?]哪一座山最 好, 哲洙 : ???? ?? ????. ?? ?? ??? ?????. [Jirisani jeil joasseoyo. Teuki ga-eul danpung-i areumdawoyo.] 智异山最好。它在秋天,枫叶特别漂亮。 彼尔 : ?? ???? ?? ?????[Ibeon jumaredo sane gasyeosseoyo ?] 上个周末也爬山了吗, 哲洙 : ???, ?? ???? ??? ??? ???. [Anio, ibeon jumareneun anaewa yeong-hwareul bwasseoyo.]没有。上周我和太太一起去看电影了。 彼尔 : ?? ??? ?????[Museun yeong-hwareul bosyeosseoyo?]你们看了什么电影, 哲洙 : ???? ?? ??? ???. ?? ??????. [Chin-guraneun han-guk yeong-hwareul bwasseoyo. Aju jaemi-isseosseoyo.] 看了韩国影片‘朋友’。很有意思。 彼尔 : ??? ?? ????[Yeong-hwareul jaju boseyo?]您经常看电影吗, 哲洙 : ?, ? ?? ??? ?? ?????. [Ne, je anae chwimiga yeong-hwa gamsang-ieyo.]是的。我太太的爱好就是看电影。 ◎ 主要生词 ??[chimi]: 爱好 ??[jumal]: 周末 ?? ? ??????[Jumal jal bonaesyeosseyo?]: 周末过得好吗, ??[chin-gu]: 朋友 ???(???)[chin-gurang]: 与朋友 ?[san]: 山 ???[bukansan]: 北汉山 ??[deungsan]: 登山? ???[deungsanhada]: 爬山 ????[joahada]: 喜欢 ??[aju]: 非常 ??[geo-ui]: 几乎 ??[gajang]: 最 ??[je-il]: 极为 ??[teuki]: 特别 ??[ga-eul]: 秋天 ??[danpung]: 枫叶 ????[areumdaptta]: 美丽,漂亮, ?? ??[ibeon jumal]: 本周末 ??[anae]: 太太 ??[yeong-hwa]: 电影 ??(?) ??[yeong-hwa(reul) boda]: 看电影 ????[jaemi itta]: 有意思 ??[jaju]: 经常????[yeong-hwa gamsang]: 欣赏电影 ◎ 四季 ?[bom]: 春天 ??[yeoreum]: 夏天 ??[ga-eul]: 秋天 ??[gyeo-ul]: 冬天 ◎ 休闲活动 ??[deungsan]: 登山 ??[nakssi]: 钓鱼 ???[dalligi]: 跑步 ????[yeong-hwa gamsang]: 欣赏电影 ????[eumak gamsang]: 欣赏音乐 ??[yeohaeng]: 旅行 ????[upyo sujip]: 集邮 TV ??[TV sicheong]: 看电视 ?? ???[geurim geurigi]: 画画儿 ????[sajin chwaryeong]: 照相 28? ?? 第二十八课 电话 彼尔 : ????. ?? ? ????[Yeoboseyo. Cheolsussi gyeseyo?]喂,哲 洙在吗, 秀美 : ?. ???? ?????[Ne, sillyejiman nugusijyo?]对不起,您是哪一 位, 彼尔 : Bill Smith???.[Bill Smith-imnida.]我叫彼尔史密斯。 秀美 : ?. ?? ????. ??? ?????.[Ne. Bakkwo deurilkkeyo. Jamsiman gidariseyo.] 好。让哲洙来接电话。请稍等。 彼尔 : ????. ?? ? ? ?????.[Yeoboseyo. Cheolsussi jom butakhamnida.]喂,请哲洙接电话。 秀美 : ?? ? ???? ???? ????? [Jigeum an gyesineunde sillyejiman nugusijyo?]他不在。对不起,您是哪一位, 彼尔 : ???? ? ?? Bill???.[Migugeseo on chingu Bill-imnida.]我是 来自美国的朋友,叫彼尔。 秀美 : ?, ????. ??? ?? ?????[A, geureoseyo. Memoreul namgyeo deurilkkayo?] 是吗,您要给他留言吗, 彼尔 : ?? ??? ??? ? ? ????? [Hoksi haendeupon beonhoreul al ssu eopseulkkayo?]您可以告诉我他的手机 号码吗, 秀美 : ???? ?? ???. ???? ???? ?????? ???. [Haendeuponeul dugo gasseoyo. Yeollakcheoreul namgisimyeon jeonhwareul deurirago halkkeyo. ] 他忘了带手机出去。留给我您的联络号码,让他打给你吧。 ◎ 主要生词 ??[jeonhwa]: 电话 ????[yeoboseyo]: 喂 ?? ? ????[Cheolsussi gyeseyo?]: 哲洙在吗, ? ???[an gyesida]: 不在 ????[sillyehada]: 对不起 ??[miguk]: 美国 ?????(????)?[Nugusijiyo? (Nugusijyo?)]: 哪一位, ????(?????)[bakkwojuda (bakkwodeurida)]: 让他接电话 ??? ?????[Jamsiman gidariseyo.]: 稍等 ?? ? ? ?????[Cheolsussi jom butakamnida.]: 请哲洙接电话 ??? ???[memoreul namgida]: 留言 ???[haendeupon]: 手机 ??[beonho]: 号码 ?? ??[dugo gada]: 忘了带出去 ???? ???[yeollakcheoreul namgida]: 留联络号码 ????(?? ???)[jeonhwahada (jeonhwa deurida)]: 打电话,给你, ◎ 六大洲 ???[asia]: 亚洲 ??[yureop]: 欧洲 ??(?????)[bungmi (bugamerika)]: 北美洲 ??(?????)[nammi (namamerika)]: 南美洲 ?????[oseania]: 大洋洲 ????[apeurika]: 非洲 29? ?? 第二十九课 节日 彼尔 : ??? ?? ? ??? ????? [Han-gugui gajang keun myeongjeoreun eonjeyeyo?]韩国最大的节日是什么, 哲洙 : ?? ?????. ?? ?? 1? 1??? ??? ?? 8? 15????. [Seolgwa chuseogieyo. Seoreun eumnyeok irwol iril-igo chuseogeun eumnyeok parwol siboil-ieyo.] 春节和中秋节。春节是农历正月初一,中秋节是农历八月十五。 彼尔 : ??? ?? ???[Seoreneun mueol hajyo?]春节做什么, 哲洙 : ???? ??? ???, ???? ??? ???. [Josangdeulkke charyereul jinaego, eoreundeulkke sebaereul deuryeoyo.] 为祖先举行茶礼,向长辈拜年。 彼尔 : ??? ?? ??? ??? ???? [Seollare meongneun teukbyeolhan eumsigi innayo?]有没有在春节吃的菜,,春节习惯上吃什么,, 哲洙 : ?. ???? ??? ???.[Ne, jipjjimmada tteokkugeul meogeoyo.] 有。家家户户都吃黏糕汤。 彼尔 : ??? ?? ??????[Chuseogeun eotteon myeongjeol-ieyo?]中秋节又是什么样的节日, 哲洙 : ??? ?????? ????. ????? ?? ??? ???? ??? ???. [Seoyang-ui chusugamsajeolgwa biseutaeyo. Haetgokssigeuro mandeun eumsikkwa haetkkwaillo charyereul jinaeyo.]它与西方的感恩节差不多。一般是使用当年收获的新谷和水果举行茶礼。 彼尔 : ??? ????[Songpyeoneun mwoyeyo?]松饼是什么, 哲洙 : ??? ?? ?? ?? ??? ????.[Chuseoge bijeo meongneun bandanl moyang-ui tteogieyo.] 在中秋节吃的、半月型的饼。 ?? ? ?? ????.[Saehae bong mani badeuseyo.]祝您新年快乐， ◎ 主要生词 ??[myeongjeol]: 节日 ??[keuda]: 大 ??[jakda]: 小 ?? ? ??[gajang keun myeongjeol]: 最大的节日 ?(?)[seol]: 春节 ??[chuseok]: 中秋节 ??? ???[charyereul jinaeda]: 举行茶礼 ??? ???[sebaereul deurida]: 拜年 ??[eumnyeok]: 农历 ??[yangnyeok]: 阳历 ??? ??[teukbyeoulhan eumsik]: 特别的菜 ????[jipjjimmada]: 家家户户 ??[tteokkuk]: 黏糕汤 ??[seoyang]: 西方 ??[dong-yang]: 东方 ?????[chusugamsajeol]: 感恩节 ??[gokssik]: 谷物 ???[haetgokssik]: 当年收获的新谷 ??[gwail]: 水果 ???[haetkkawail]: 当年收获的水果 ??[songpyeon]: 松饼 ??? ??[songpyeoneul bitta]: 包松饼 ??[bandal]: 半月 ?? ???[bandal moyang-ui]: 半月型 ?[tteok]: 饼 1?[irwol]: 一月 2?[iwol]: 二月 3?[samwol]: 三月 4?[sawol]: 四月 5?[owol]: 五月 6?[yuwol]: 六月 7?[chirwol]: 七月 8?[parwol]: 八月 9?[guwol]: 九月 10?[siwol]: 十月 11?[sibirwol]: 十一月 12?[sibiwol]: 十二月 30? ?? 第三十课 医院 大夫 : ??? ??? ?????[Eodiga apaseo osyeosseoyo?]您哪儿不舒服, 彼尔 : ?? ?? ??? ???.[Yeori nago onmomi ssusyeoyo.]我发烧了,全身痛。 大夫 : ???? ??? ????[Gichimina garaeneun eopsseoyo?]咳嗽吗,有没有痰, 彼尔 : ??? ? ?? ?? ???.[Gichimdo jom nago koga makyeoyo.]有点咳嗽,鼻子也有点塞。 大夫 : ?, ? ?? ? ? ?? ???.[Ja, a? hago ip jjom beolryeo boseyo.] 请你张开嘴。 彼尔 : ?...[a~]啊 大夫 : ?? ? ?? ???(???? ???)[Udot jjom ollyeo boseyo.] 请你把上衣往上拉一拉。,用听筒检查, ??? ??? ? ????[Choegeune gwarohannil isseoyo?]您最近有没有过于劳累, 彼尔 : ?? ?? ??? ?? ? ????. [Eoje deungsan gattaga bireul jom majasseoyo.]昨天我去爬山淋了雨。 大夫 : ?? ?????. ???? ?? ? ??? ??. [Gamgi momsarieyo. Murihaji malgo puk swisyeoya dwoeyo.] 你感冒了。不要太操劳,要多休息。 ?, ???? ?? ???? ???.[Ja, ganhosareul ttara jusasillo gaseyo.] 请你跟护士到打针室去。 护士 : (??? ??)? ???? ??? ???? ???. [I cheobanjeoneul gajigo yakkugeuro gaseyo.],打个针,请你拿这个药方到药房去。 彼尔 : ?, ?????. ? ??? ??? ???? [Ne, gamsahamnida. I geuncheoe yakkugi innayo?]谢谢。这附近有药房吗, 护士 : ?, ?? ? ?? ?? 1?? ???. [Ne, byeong-won ap sangga geonmul ilcheung-e isseoyo.]是的。在医院前面商场的1楼。 ◎ 主要生词 ??[byeong-won]: 医院 ??[uisa]: 大夫 ???[apeuda]: 疼 ?? ??[yeori nada]: 发烧 ???[ssusida]: 刺痛 ??[onmom]: 全身 ??[gichim]: 咳嗽 ??[garae]: 痰 ?? ???[koga makida]: 鼻塞 ???[beollida]: 张开 ??[udot]: 上衣 ???[choegeune]: 最近 ????[gwarohada]: 操劳 ??[deungsan]: 爬山 ?? ??[bireul matta]: 淋雨 ????[gamgi momsal]: 感冒和全身酸痛 ????[murihada]: 操劳过度 ? ??[puk swida]: 多休息 ???[ganhosa]: 护士 ???[jusasil]: 打针室 ???[cheobangjeon]: 药方 ??[yakkuk]: 药房 ??[geuncheo]: 附近 ?[ap]: 前面 ?? ??[sangga geonmul]: 商场 1?[ilcheung]: 一楼 ◎ 身体部位名称 ??[meori]: 头 ??[eolgul]: 脸 ?[nun]: 眼睛 ?[ko]: 鼻子 ?[gwi]: 耳朵 ?[ip]: 嘴 ?[mok]: 脖子,嗓子, ?[pal]: 胳膊 ??[dari]: 腿 ??[eokkae]: 肩膀 ??[gaseum]: 胸部 ?[son]: 手 ???[sonkkarak]: 手指 ?[bal]: 脚 ???[balkkarak]: 脚指 ??[simjang]: 心脏 ?[gan]: 肝脏 ??[sinjang]: 肾脏 ?[pye]: 肺 ?[wi]: 胃 ◎ 疾病 ??[gamgi]: 感冒 ??[dutong]: 头疼 ????[sohwabullyang]: 消化不良 ??[byeonbi]: 便秘 ??[seolsa]: 泻肚子 ????[gigwanjiyeom]: 支气管炎 ??[pyeryeom]: 肺炎 ??[yeomjjeung]: 发炎 ??[boktong]: 肚子疼 ??[guto]: 呕吐 ??[chitong]: 牙疼 ???[sin-gyeongtong]: 神经疼 ?[am]: 癌症 ??[wiam]: 胃癌 ??[ganam]: 肝癌 ??[pye-am]: 肺癌