高级英语Lesson 2Lesson 2
Slip to a stop.缓缓停下
Have a lump in my throat. 骨鲠在喉,哽咽
Have a lot of sad thoughts on my mind. 愁思连绵
Have little to do with. 与…毫不相干
The very act of doing something 单是…的行动Reportorial assignment 采访任务
The scene of the crime 犯罪现场
Appear to 表面看来
Rub ...
Lesson 2
Slip to a stop.缓缓停下
Have a lump in my throat. 骨鲠在喉,哽咽
Have a lot of sad thoughts on my mind. 愁思连绵
Have little to do with. 与…毫不相干
The very act of doing something 单是…的行动Reportorial assignment 采访任务
The scene of the crime 犯罪现场
Appear to 表面看来
Rub shoulders with与…接触、联系、交往
Be oblivious of 对…未察觉、没注意
Bob up and down 在水面上忽沉忽浮
Ritual formula 礼节性的套语
At the very sight of 一看到…就
Grin at sb. 对…咧嘴一笑
Rear-view mirror 后视镜
Set off at top speed 全速启动
Flash by 一闪而过
Lurch from side to side 左右颠簸,东倒西歪
In response to 响应,对…有反应
Screed to a halt 急刹车
At last this intermezzo came to an end. 这段插曲总算结束Canal embankment 运河筑堤
Arresting spectacle 引人注目的景象
Porcelain-faced 面容白皙的
Remove my shoes 脱鞋
Experience a twinge of embarrassment 经受一种强烈的难堪
At the prospect of 想到,想起
Thousands upon thousands of 成千上万
Linger on to die 苟延残喘
It is a great honor to 很荣幸
Sink in 明白,吸收,渗入
Jolt me out of 猛然把我拉回
Send shivers down the spine of sb. 使…脊背发颤
I am a fisherman by trade.我以打鱼为生
Fall out 脱落
Belly turns to water 腹部积水
Committee suicide 自杀
Fold into the shape of 折成…的形状
Translation:
1.The meeting must have been put off as there is not a
soul in the hall.
2.The book looks very much like a box.
3.Sichuan dialect sounds much the same as Hubei dialect
and it is sometimes difficult to tell one from the other.
4.The very sight of the monument reminds me of my
good friend who was killed in the battle.
5.He was so deep in thought that he was oblivious of
what his friends were talking about.
6.What he did had nothing to do with her.
7.She could n’t fall asleep as her daughter’s illness was
very much on her mind.
8.I have had the matter on my mind for a long time.
9.He loves such gathering at which he rubs shoulders
with young people and change opinions with them on various subjects.
10.It was only after a few minutes that his words sank in.
11.The soil smells of fresh grass.
12.Could you spare me a few minutes.
13.Could you spare me a check?
14.That elderly grey-haired man is a coppersmith by trade. Speech figure:
Irony or Sarcasm:
Hiroshima—the “Liveliest” City in Japan.
Rhetorical question:
Was I not at the scene of the crime?
Metonymy:
The rather arresting spectacle of…is the very symbol of the incessant struggle between the kimono and the miniskirt. Anti-climax:
Hiroshima is a town known for its—oysters.
Hyperbole:
Thousands upon thousands of people had been slain in one second.
Humanity’s heinous crime
Alliteration:
Testing and treating me
Synecdoche:
There were fresh bows, and the faces grew more and more serious each time the name Hiroshima was repeated. Alliteration:
As the fastest train in the world slipped to a stop Metaphor:
At last this intermezzo came to an end.
…helps to free me from earthly cares.
本文档为【高级英语Lesson 2】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483