2分钟英语寓言故事(共9篇)

2分钟 英语 关于好奇心的名言警句英语高中英语词汇下载高中英语词汇 下载英语衡水体下载小学英语关于形容词和副词的题 寓言故事(共9篇) 2分钟英语寓言故事(共9篇) 篇一:经典英语寓言小故事 An ant was drinking at a river. Suddenly he slipped, and fell into the water. A dove took pity on him. She threw a small branch into the river. The ant seized the bough, and swam back to the shore. A few days later, the ant saw a hunter aiming a gun at the dove. He bit the man in the foot sharply. The man missed the shot, and the dove's life was saved. The dove felt very grateful. She made good friends with the ant. 鸽子和蚂蚁 ?一只蚂蚁到河边饮水，却不幸掉入河中。 ?一只鸽子看见，扔下一段树枝，将他救起。 ?过了不久，蚂蚁看见猎人正在拿枪瞄准鸽子，就狠狠地朝他 脚上咬了一口，没让他打中。 ?鸽子非常感激蚂蚁。从此，他们成了好朋友。 寓意: 有些朋友也许平时看似微不足道，但却有可能在我们身 处困境的时候提供巨大的帮助 Making His Mark “刻舟求剑” A man from the state of Chu was taking a boat across a river when he dropped his sword into the water carelessly. Immediately he made a mark on the side of the boat where the sword dropped, hoping to find it later. When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat. As we know, the boat had moved but the sword had not. Isn’t this a very foolish way to look for a sword? 楚国有个人坐船渡江时，他不小心把自己的一把宝剑掉落江中。 他马上掏出一把小刀，在宝剑落水的船舷上刻上一个记号。船靠 岸后，那楚人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑。 他怎么找得到宝剑呢,船继续行驶，而宝剑却不会再移动。像他 这样去找剑，真是太愚蠢可笑了。 Plugging One’s Ears While Stealing a Bell “掩耳盗铃” Once upon a time, there was a man who wanted to steal his neighbor’s doorbell. However, he knew clearly that the bell would ring and catch the other people’s attention as long as he touched the bell. So he thought hard and suddenly hit on a clever “idea”. He plugged his ears with something, thinking that everything would go well when he stole the bell. Unfortunately to his disappointment, the bell still rang loudly and he was caught on the spot as a thief. 从前，有一个人想偷邻居门上的铃，但是他知道一碰到铃，铃 就会响起来，被人发现。他想啊想，终于他想出一个“妙极”，他 把自己的耳朵用东西塞起来，就听不见铃声了。但是当他去偷铃 时，铃声仍旧响起来，他被别人当场抓住 The Fox and the Crow“狐狸和乌鸦” One day a crow stood on a branch near his nest and felt very happy with the meat in his mouth. At that time, a fox saw the crow with the meat, so he swallowed and eagerly thought of a plan to get the meat. However, whatever the fox said to the crow, the crow just kept silent. Until the fox thought highly of the crow’s beautiful voice, the crow felt flattered and opened his mouth to sing. As soon as the meat fell down to the ground, the fox took the meat and went into his hole.有一天,一只乌鸦站在窝旁的树枝上嘴里叼着一 片肉，心里非常高兴。这时候，一只狐狸看见了乌鸦，馋得直流 口水，非常想得到那片肉。但是，无论狐狸说什么，乌鸦就是不 理睬狐狸。最后，狐狸赞美乌鸦的嗓音最优美，并要求乌鸦唱几 句让他欣赏欣赏。乌鸦听了狐狸赞美的话，得意极了，就唱起歌 来。没想到，肉一掉下来，狐狸就叼起肉，钻回了洞 Draw a Snake and Add Feet to It “画蛇添足” Long long ago, several people had a jar of wine among them and all of them wanted to drink it by himself. So they set a rule that every one would draw a snake on the ground and the man who finished first would have the wine. One man finished his snake very soon and he was about to drink the wine when he saw the others were still busy drawing, so he decided to draw the feet to the snake. However, before he could finish the feet, another man finished and grabbed the jar from him, saying, Who has ever seen a snake with feet?” The story of Draw a snake and add feet to It.” tells us going too far is as bad as not going far enough. 古时几个人分一壶酒。他们都想独自喝完那壶酒，所以就定了 一个规矩:每人在地上画一条蛇，谁画得最快，这壶酒就归谁。 有一个人很快就把蛇画好了。他正打算喝这壶酒时，看见别人都 还在忙着画，就决定给蛇再画上几只脚。结果，他的蛇脚还没加 完，另一个人已经把蛇画好了。那人一下把酒壶夺了过去，说: “有谁见过长脚的蛇,”。这个故事告诉我们这样的道理:做得过 分和做得不够都是不对的 篇二:英语寓言小故事15则(中英文对照) 英语寓言小故事15则(中英文对照) 目录 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Making His Mark “刻舟求 剑” ................................................................................................ 2 To Pull up the Seedlings to Help Them Grow “拔苗助 长” ..................................................... 2 Plugging One’s Ears While Stealing a Bell “掩耳盗铃” .......................................................... 3 The Fox and the Crow“狐狸和乌 鸦” .................................................................................. 3 Draw a Snake and Add Feet to It “画蛇添 足” ........................................................................ 3 郭氏之 墟 ................................................................................................................................... 4 老鼠和公 牛 ............................................................................................................................... 5 男孩和荨 麻 .................................................................................................... ........................... 5 鹦鹉和 猫 ................................................................................................................................... 6 一捆树 枝 ............................................................................................................................... 7 狼和 驴................................................................................................................................... 8 野猪和狐 狸 ........................................................................................................................... 9 燕雀处 室 ............................................................................................................................. 10 山 ........................................................................................................................................ 10 A Smart Tortoise聪明的乌 龟 ............................................................................................ 11 1. Making His Mark “刻舟求剑” A man from the state of Chu was taking a boat across a river when he dropped his sword into the water carelessly. Immediately he made a mark on the side of the boat where the sword dropped, hoping to find it later. When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat. As we know, the boat had moved but the sword had not. Isn’t this a very foolish way to look for a sword? 楚国有个人坐船渡江时，他不小心把自己的一把宝剑掉落江中。 他马上掏出一把小刀，在宝剑落水的船舷上刻上一个记号。船靠 岸后，那楚人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑。 他怎么找得到宝剑呢,船继续行驶，而宝剑却不会再移动。像他 这样去找剑，真是太愚蠢可笑了。 2. To Pull up the Seedlings to Help Them Grow “拔苗助长” Once upon a time, there was an old farmer who planted a plot of rice. After he planted the seedlings, every day he went to the field to watch the seedlings grow. He saw the young shoots break through the soil and grow taller each day, but still, he thought they were growing too slowly. Eventually he got impatient with the young plants and suddenly he hit upon an idea that one by one, he pulled up the young plants by half an inch. The next early morning, the young man couldn’t wait to check his “achievement”, but he was heart-broken to see all the pulled-up young plants dying. 从前， 有个农夫，种了稻苗(seedlings)后，便希望能早早收成。每天 他到稻田时，都发觉那些稻苗长得非常慢。他等得很不耐烦。想 了又想，他终于想到一个“最佳方法”，他将稻苗全都拔高了几分。 第二天，一早起身，他迫不及待地去稻田看他的“成果”。 哪知， 却看到所有的稻苗都枯萎了。 3. Plugging One’s Ears While Stealing a Bell “掩耳盗铃” Once upon a time, there was a man who wanted to steal his neighbor’s doorbell. However, he knew clearly that the bell would ring and catch the other people’s attention as long as he touched the bell. So he thought hard and suddenly hit on a clever “idea”. He plugged his ears with something, thinking that everything would go well when he stole the bell. Unfortunately to his disappointment, the bell still rang loudly and he was caught on the spot as a thief. 从前，有一个人想偷邻居门上的铃，但是他知道一碰到铃，铃 就会响起来，被人发现。他想啊想，终于他想出一个“妙极”，他 把自己的耳朵用东西塞起来，就听不见铃声了。但是当他去偷铃 时，铃声仍旧响起来，他被别人当场抓住 4. The Fox and the Crow“狐狸和乌鸦” One day a crow stood on a branch near his nest and felt very happy with the meat in his mouth. At that time, a fox saw the crow with the meat, so he swallowed and eagerly thought of a plan to get the meat. However, whatever the fox said to the crow, the crow just kept silent. Until the fox thought highly of the crow’s beautiful voice, the crow felt flattered and opened his mouth to sing. As soon as the meat fell down to the ground, the fox took the meat and went into his hole. 有一天,一只乌鸦站在窝旁的树枝上嘴里叼着一片肉，心里非常 高兴。这时候，一只狐狸看见了乌鸦，馋得直流口水，非常想得 到那片肉。但是，无论狐狸说什么，乌鸦就是不理睬狐狸。最后， 狐狸赞美乌鸦的嗓音最优美，并要求乌鸦唱几句让他欣赏欣赏。 乌鸦听了狐狸赞美的话，得意极了，就唱起歌来。没想到，肉一 掉下来，狐狸就叼起肉，钻回了洞 5. Draw a Snake and Add Feet to It “画蛇添足” Long long ago, several people had a jar of wine among them and all of them wanted to drink it by himself. So they set a rule that every one would draw a snake on the ground and the man who finished first would have the wine. One man finished his snake very soon and he was about to drink the wine when he saw the others were still busy drawing, so he decided to draw the feet to the snake. However, before he could finish the feet, another man finished and grabbed the jar from him, saying, Who has ever seen a snake with feet?” The story of Draw a snake and add feet to It.” tells us going too far is as bad as not going far enough. 古时几个人分一壶酒。他们都想独自喝完那壶酒，所以就定了 一个规矩:每人在地上画一条蛇，谁画得最快，这壶酒就归谁。 有一个人很快就把蛇画好了。他正打算喝这壶酒时，看见别人都 还在忙着画，就决定给蛇再画上几只脚。结果，他的蛇脚还没加 完，另一个人已经把蛇画好了。那人一下把酒壶夺了过去，说: “有谁见过长脚的蛇,”。这个故事告诉我们这样的道理:做得过 分和做得不够都是不对的 6. 郭氏之墟 On a vacation trip, Duke Huan of the state of Qi came to the ruin of the capital of Guo Shi , which perished long ago. Seeing the desolate and bleak prospects of broken tiles, collapsed walls, and clusters of weeds, he could not help asking the local people about the reason of the ruin of Guo Shi. They replied,Guo Shi was fond of doing good deeds, and averse to evildoing, which led to the perdition. When the Duke could not understand the answer, people explained , Though he liked doing good, he had never been able to do so; though he hated evildoing, never could he help not participating. That caused the ruin of his capital. 齐桓公出游途中，来到已经灭亡许久的郭氏都城的废墟。 看到瓦砾残垣、杂草丛生的萧条景象，忍不住问当地百姓郭氏 灭亡的原因。 百姓们回答说:郭氏由于喜爱善行善事。厌恶邪 恶丑行而导致灭亡。齐桓公不能理解这种回答，百姓们便解释说: 郭氏虽然喜爱善行善事，但从来都不能做到;尽管厌恶邪恶丑行， 却总是忍不住参与其中。这就是他的都城变成废墟的原因。 7. 老鼠和公牛 A mouse once took a bite out of a bull's tail as he lay dozing. The bull jumped up in a rage and, with his head low to the ground, chased the mouse right across the yard. The mouse was too quick for him, however, and slipped easily into a hole in the wall.The bull charged the wall furiously again and again, but although he bruised his head and chipped his horns, the mouse stayed safely inside his hole. After a time the bull gave up and sank down to rest again. As soon as the bull was asleep, the little mouse crept to the mouth of the hole, pattered across the yard, bit the bull again -- this time on the nose -- and rushed back to safety. As the bull roared helplessly the mouse squeaked: It's not always the big people who come off best. Sometimes the small ones win, you know. 有一次，公牛躺着打盹，一只老鼠咬了他的尾巴。公牛怒气冲 冲地跳起来，低着头追老鼠，一直追过院子。然而，老鼠跑得比 他快多了，从容地钻到墙洞里去了。 公牛一次又一次地猛撞墙壁，尽管头撞肿了，角撞裂了，老鼠 却安然待在洞里。过了一会儿，公牛不撞了，倒下歇着。 公牛刚睡着，小老鼠就爬到洞口，嗒嗒地跑过院子，又咬了公 牛一口 ?? 这回咬了鼻子 ?? 又跑回安全的地方去。当公牛毫无 办法地吼叫时，老鼠吱吱叫道: 大人物并不总占上风。有时小人物也会取胜。 8. 男孩和荨麻 A boy was playing in the fields when he was stung by a nettle . He ran home to tell his mother what had happened. I only touched it lightly, he said, and the nasty thing stung me. It stung you because you only touched it lightly, his mother told him. Next time you touch a nettle grasp it as tightly as you can. Then it won't sting you at all. Face danger boldly. 有个男孩子在地里玩耍，被荨麻刺痛了。他跑回家去，告诉妈 妈出了什么事。 篇三:英语寓言故事 Hang a bell on a cat The mice were worried about going about freely. Because of the scary cat. Finally,they held a meeting and discussed what they sould do. The old grandfather mouse came forward and said. “How can we go about freely without being discovered by the cat.” A mouse wearing glassed answered. “ Let’s make a new path(小路).” “ The cat won’t be able to find us.” “That’s no good ” “ The cat can smell and find us easily. ” “Isn’t there any other way? ” “ What you worried about?” “ We’ll just stay in here.” “ Fool ,how will we get food then? ” They had to find a way to be safe from the cat,but they weren’t getting any great ideas from the meeting. “If we can't think of a good way,we’re going to have to live the rest of our livesfearing the cat. ” “ We have a good idea.” A young mouse stepped forth(走向前). Everybody looked at him and was curious(好奇地) what the idea was. “Go ahead. Is there a way to be safe from the cat.” “ Ha,Ha,of course ,Hang a bell on the cat’s neck?” “ Bell?” “ Yes,a bell ” “ Then we can hear it every time the cat moves.” “ Whenever we hear the bell ,we can run away.” “ What do you think of my idea?” All the mice nodded(点头) at the idea. “ Yes,that’s a good idea.” “ We’re finally free from the cat ” “Hurray(好哇). ” All the mice cheered and were happy. The grandfather mouse spoke up. “ But who is going to hang the bell on the cat?” At that moment,all the mice suddently became quiet and trembled at(对„„感到发抖) the thought of the cat. The old man and the wen Long ago, there lived a kindhearted(仁慈的) man with a huge wen on his face. One day, the old man was cutting wood and it became dark. 1 1 Oh, it's so late. The old man hurried down the mountain. However it was too dark, the old man couldn't see. Oh, dear. Oh there is an empty house. I'd better rest there until it gets light. The old man went into the empty house and waited for the day to come. But the house was so spooky(令人毛骨悚然) and the old man was scared. I might feel better if I sing a song. The old man began to sing to chase away his fear. Suddenly, some goblins(小妖) appeared and began to dance to the old man'ssong. The old man was surprised and stopped singing. The goblins approached(靠近) and ask the old man. What's the reason you sing so well? Do the songs come from that wen? The old man was scared. Oh, no, I just... It's no use lying(说谎). I'll give you my club, sell your wen. The goblins struck their clubs, and took the old man's wen. They give the old man their club, and went off with the old man's wen. The old man had gotten rid of(除掉) his wen and received the goblins' club. He returned(回来) happily. He became rich because of the magic(神奇的) club. A mean(卑微的) old man with a wen in the neighboring village heard about this. Hm...I ought to(应该) sell my wen and get rich, too. The mean old man went to the empty house in the woods and began singing. The goblins finally appeared(现身). The old man approached them and told them. Ha ha, this wen is a song pouch(袋子). Will you exchange it with your club? The goblins glared at the old man and said. What? Songs come from this wen? You dare to(竟敢) trick us? Take this. The goblins place(放) another wen on the old man's cheek(面颊). Children laughed the mean old man who ended up with another wen on his face. The Three Happy Brothers There were three brothers They each decided to find a precious(宝贵的) treasure(财宝) and meet a year later One year later,the three brothers gathered(团 聚) again. They each boasted(吹嘘) about the treasure they had. The oldest brother brought a telescope(望远镜). I found a telescope which can see far away. The second brother brought a flying carpet(飞毯). The third brother said I found an apple that cures(治愈) all desease(疾病) Thr brothers were amazed at the treasures they found. Let'see what we can do with our treasures now. The brothers all nodded. The oldest btother looked through his telescope and saw a palace (宫殿) in the distance(遥远). 2 2 A prncess(公主) was lying in bed sick. The second opened his carpet and said. Let's ride this carpet and go to the palace. The three brothers went to the palace on the flying carpet to save the sick princess. The three brothers met the king and told him why they had come. The king said. How kind of you. If you cure the princess,Iwill let one of you marry(与„„结婚) the princess. The youngest brother gave the princess the apple he found. The princess had been sick for a long time ,but with one bite of the apple ,she was cured. The king hugged(拥抱) the princess with joy. Okay ,as promised(许诺) one of you can marry the princess. The brothers each wanted the other to marry the princess. No matter how pretty the princess was,the btothers thought their loyalty(忠诚) was more important. The king was moved(感动) and gave them gold and silver and high pisitions(地位). The three brothers lived happily ever after(从那以后). The foolish fox A hungry fox was hovering about(徘徊) the vineyard(葡萄园). “Oh dear. If I don’t go beyond(走过) that fence ,I won’t be able to eat those grapes.(葡萄)” The fox tried to crawl(爬行) under the fence,but he was too big to go through. “Right. If I starve(挨饿) a few days, I should be able to go through that fence.” The fox starved for three days and lost weight(减肥). The fox was finally able to crawl under the fence. “Ha ha. I am so smart. Now I can eat those delicious grapes.” The fox boasted(自吹) of his brains(智力) and ate up(吃光) the grapes. “Yummy(好吃). This is so good. I am so hungry after starving for three days.” The fox jumped around the vineyard and ate all the grapes he wanted. The fox’s body became fat like before. “I am so full(饱的). I ate too much. So what. I am glad I was able to eat those delicious grapes.” “I should leave now.” The fox tried to crawl under the fence again. What do you think happened? The fox could not go through the fence. “Huh? What happened? Why can’t I go through the fence?” The fox had eaten so much he gained(获得) all his weight back and could not make it past(通过) the fence. The fox realised(意识到) what the problem was and he had to starve for three days again After starving， the fox was able to get through the fence again. The fox was mumbled(嘟哝) as he look at the vineyard. 3 3 “Hmph. I can’t believe I have to starve again like this.” The fox regretted(后悔) at being foolish.he returned(返回) home with a growling(隆隆响的) stomach. The Greedy Lion A hungry lion discovered(发现) a sleeping rabbit(野兔). Oh,delicious food.Hee hee hee.A sleeping rabbit. This is too easy. The lion carefully approached(靠近) the rabbit so it wouldn't wake up(醒来). The minute the lion was about to(将要) jump the rabbit, a deer(野鹿)came out of the woods(树林). Hm~A deer.Yeah,that deer is probably more delicious than a rabbit. Yeah! I'll go after the deer. The lion approached the deer licking(舔) his lips(嘴唇). However, the deer already sensed(感觉到) the lion coming and ran away. The lion chased(追赶) the deer with all his might(全力). Hee, hee, keep running, you can't run from me. But the deer was too fast. The lion who hadn't eaten anything was too tired. The lion finally gave up(放弃) on the deer. Ugh... I'm tired. If I wasn't so hungry I could have caught it... The lion could only stare at(注视) the deer. I'm hungry.That was a waste of energy(浪费精力). I'd better(最好) get that rabbit. Hee hee hee. Just the thought of it is making my mouth water(这个念头使我流 口水了). The lion licked his lips and headed to(朝„„走去) where the rabbit was. But what happened? The sleeping rabbit was not to be seen. Huh? Where did it go? it was here just a while ago(就在刚才)... The lion looked for the rabbit, But the rabbit was already gone. I'm so angery. I should have been satisfied with that rabbit. But I went after that deer and now I lost them both! The greedy lion had to go home with his stomach growling. 4 4 篇四:英语寓言小故事 The Ass and the Grasshopperan Ass having heard some Grasshoppers chirping, was highly enchanted; and, desiring to possess the same charms of melody, demanded what sort of food they lived on, to give them such beautiful voices. They replied, The dew. The Ass resolved that he would only live upon dew, and in a short time died of hunger. 驴和蚱蜢 一只驴听到几只蚱蜢在叫，便觉得很有趣;于是也想得到同样 有趣的音调，便问蚱蜢吃什么东西，以致于能有这样优美的声音。 蚱蜢说:「露水。」驴子听了，从此以后也单吃露水过活，不久便 饿死了。 The Father and His Son Father had a family of sons who were perpetually quarrelling among themselves. When he failed to heal their disputes by his exhortations, he determined to give them a practical illustration of the evils of disunion; and for this purpose he one day told them to bring him a bundle of sticks. When they had done so, he placed the faggot into the hands of each of them in succession, and ordered them to break it in pieces. They each tried with all their strength, and were not able to do it. He next unclosed the faggot, and took the sticks separately, one by one, and again put them into their hands, on which they broke them easily. He then addressed them in these words: My sons, if you are of one mind, and unite to assist each other, you will be as this faggot, uninjured by all the attempts of your enemies; but if you are divided among yourselves, you will be broken as easily as these sticks. 父亲和孩子们 一位父亲有几个孩子，这些孩子时常发生口角。他丝毫没有办 法来劝阻他们，只好让他们看看不合群所带来害处的例子。为了 达到这个目的，有一天他叫他们替他拿一捆细柴来。当他们把柴 带来时，他便先后地将那捆柴放在每一个孩子的手中，吩咐他们 弄断这捆柴。他们一个个尽力去试，总是不能成功。 然后他解开那捆柴，一根根地放在他们手里，如此一来，他 们便毫不费力地折断了。于是他就告诉他们说:「孩子们～如果 你们大家团结一致，互相帮助，你们就像这捆柴一样，不能被你 们的敌人折断;但如果你们自行，你们就将和这些散柴一般，不 堪一折了。」 篇五:英语寓言故事 英语寓言故事:一颗小苹果树(中英对照) A man walking in the night slipped from a rock. Afraid that he would fall down thousands of feet, because he knew that place was a very deep valley, he took hold of a branch that was hanging over the rock. In the night all he couls see was a bottomless abyss. He shouted, his own shout reflected back--there was nobody to hear. You can imagine that man and his whole night of scare. Every moment there was death, his hands were becoming cold, he was losing his grip...... and as the sun came out he looked down and he laughed. There was no abyss. Just six inches down there was a rock. He could have rested the whole night, slept well---the rock was big enough---but the whole night was a nightmare. Fear is only six inches deep. Now it is up to you whether you want to go on cling to the branch and turn your life into a nightmare, or whether you would love to leave the branch and stand on your feet. There is nothing to fear. 一个人在赶夜路时，突然从岩石上跌了下去，吓得他赶紧抓住 了岩石上的树枝，因为他知道这一带有个深谷，一不小心就会跌 入上千英尺的深渊。一晚上，他唯一能看到的就是深不见底的峡 谷。他大呼救命，但只听到了自己的回音---没有人能听到他呼救。 你可以想象一下他的处境和整晚的恐惧。死神随时都可能降临。 他的手开始发凉，渐渐地抓不住了...当太阳升起的时候，他朝下 看了看，笑了。下面压根就没有什么深渊。在他下方六英尺的地 方有一块大石头。岩石那么大，他本可以在那儿休息一个晚上， 美美的睡上一觉，但昨晚他却在梦魇中度过。 恐惧只是六英尺的距离而已。接下来，到了你做决定的时候了: 你是想要继续抓着树枝过梦魇一般的生活，还是更喜欢把手从树 枝上松开，双脚着地, 真的没有什么好害怕的。 篇六:英语寓言故事 The North Wind and the Sun 北风和太阳 ——仁慈和温和常常比武力更有效. The North Wind and the Sun disputed as to which was the most powerful, and agreed that he should be declared the victor who could strip a wayfaring man of his clothes. 北风和太阳为谁的威力更大而争执不下。它们一致同意，谁若 是能够让过路人脱下衣服谁就是胜利者。 The North Wind first tried his power and blew with all his might, but the keener his blasts, the closer the Traveler wrapped his cloak around him, until at last, resigning all hope of victory, the North Wind called upon the Sun to see what he could do. 北风首先一显 身手，用劲全力刮了起来，可是，它刮得越猛裂，过路人把斗蓬 裹得越紧，最后只得放弃了获胜的希望。于是，北风只好请太阳 一试身手。 The Sun suddenly shone out with all his warmth. The Traveler no sooner felt his genial rays than he took off one garment after another, and at last, fairly overcome with heat, undressed and bathed in a stream that lay in his path. 太阳突然释放出它全部的温暖。过路人感受到了它亲切的光芒， 一件一件地脱掉衣服，最后终于抵挡不住炎热，脱光衣服，到路 边的小溪里游泳去了。 I think that proves who is strongest, said the Sun. But the North Wind had crept away to hide. 太阳说:“我想，这足以证明谁更强大了吧。”此时，风早已悄 悄地溜走，藏了起来。 篇七:简单的英语寓言故事带翻译 简单的英语寓言故事带翻译:小马过河 The simple English fable:A Little Horse Crossing the River There are an old horse and a little horse on a farm. One day the old horse asks the little horse to send the wheat to the mill. The little horse is very happy. He carries the wheat and runs toward the mill. But there is a river in front of the little horse. He stops and does not know what to do next. Just then Aunt Cow is passing by. The little horse asks, “Aunt Cow, please tell me. Can I cross the river ” Aunt Cow answers, “It is not deep, you can cross it.” When the little horse begins to cross the river, a little squirrel shouts at him, “Little horse, don't cross it, you will be drowned. Yesterday one of my friends was drowned in this river.” The little horse is very afraid. Finally he decides to go home and ask his mother. The old horse asks, “Why do you take the wheat back What's wrong with you My child.” The little horse answers sadly, “There is a river in front of me. Aunt Cow said it was not deep. But the little squirrel said it was deep. What shall I do ” The old horse says, “My child, you should try to cross the river by yourself. If you do not try, how do you know the river is deep or not ” The little horse carries the wheat and returns to the riverside. At last, he succeeds in crossing the river. Now, He knows how deep the river is. 简单的英语寓言故事带翻译:小马过河 农场里有一只老马和一只小马，一天老马叫小马把麦子送到磨 房。小马很开心，扛起了小麦就跑向了磨房。可有一条河挡住了 去路，他停了下来不知如何是好，正在这时，奶牛大婶过 来了。 小马问:“奶牛大婶，请告诉我，我能趟过这条河吗,” 奶牛大婶答道:“不深，你能过去。” 正当小马开始过河时，一只小松鼠朝他大喊:“小马，不要过 河，你会淹死的。昨天我的一位朋友就在这河淹死了。” 小马非常害怕，最后决定回家问问妈妈。 老马问:“你为什么又把小麦扛回来了,你怎么了,我的孩 子。” 小松鼠委屈地回答:“有一条河挡住我的去路。奶牛大婶说它 不深，可小松鼠说它深。我该听谁的呀,” 老马说:“孩子，你应该自己试试，如果不试，你怎么知道河 的深浅,” 小马驮着小麦又回到了河边。最后，他成功地渡过了河。他终 于知道河有多深了。 篇八:英语寓言故事 寓言故事 肚子和它的器官 The Belly and Its Members 肚子和它的器官 In former days, when all a man's limbs did not work together as amicably as they do now, but each had a will and way of its own, the members generally began to find fault with the belly for spending an idle luxurious life, while they were wholly occupied in laboring for its support, and ministering to its wants and pleasure; so they entered into a conspiracy to cut off its supplies for the future; 以前， 人的四肢并不是像现在这样友好地合作。它们有各自的意志和行 事方式。人体的其他器官指责肚子过着悠闲、奢侈的生活，而它 们则为它终日忙碌着，给它吃给它喝，让它快乐。后来，它们密 谋要切断对肚子的供应。 The hands were no longer to carry food to the mouth, nor the mouth to receive the food, nor the teeth to chew it. 手不再把食物送到嘴里，嘴不再接受东西，牙齿也不再咀嚼了。 They had not long persisted in this course of starving the belly into subjection, ere they all began, one by one, to fail and flag, and the whole body to pine away. 它们本想让肚子挨饿，从而使它屈服，可是，没过多久它们就 坚持不住了。它们个个感到疲倦乏力，整个身体也消瘦下来了。 Then the members were convinced that the belly also, cumbersome and useless as it seemed, had an important function of its own; that they could no more do without it than it could do without them; and that if they would have the constitution of the body in a healthy state, they must work together, each in his proper sphere, for the common good of all. 此时，这些器官才明白，肚子虽然看似笨拙、无用，实际上却 有其重要的作用;它们离不开肚子，而肚子也同样离不开它们; 如果想让身体保持健康，它们就得为了共同的利益精诚合作，各 司其职。 单词注解 thicket ['θikit]n.丛林 distinguish [dis'ti?ɡwi?] v.区分，辨别 obstinate ['?bstinit, -n?t] a.固执的 amicably ['?m?k?bl?] ad.友善地 cumbersome ['k?mb?s?m] a.笨重的 实用句型 A blind ass, which had undertaken a long journey, wandered from the road into a forest. 一头瞎眼的驴子在长途跋涉时迷了路，走进了森林。 We shall tumble into a pool. 我们会掉进池塘里去的。 So they entered into a conspiracy to cut off its supplies for the future. 它们密谋要切断对肚子的供应。 Not always properly guide, could not trust your leader superstitiously. 没有永远正确的向导，不能迷信领导。 We must work together, each in his proper sphere, for the common good of all. 我们应该为了共同的利益，精诚合作，各司其职 篇九:短篇英语寓言故事 短篇英语寓言故事:守财奴 The miser and his gold Once upon a time there was a miser. He hid his gold under a tree. Every week he used to dig it up. One night a robber stole all the gold. When the miser came again, he found nothing but an empty hole. He was surprised, and then burst into tears.All the neighbors gathered around him. He told them how he used to come and visit his gold. Did you ever take any of it out? asked one of them. No, he said, I only came to look at it. Then come again and look at the hole, said the neighbor, it will be the same as looking at the gold. 守财奴 ?从前，有个守财奴将他的金块埋到一棵树下，每周他都去把 他挖出来看看。 ?一天晚上，一个小偷挖走了所有的金块。 守 财奴再来查看时，发现除了一个空洞什么都没有了。 ?守财奴便捶胸痛哭。哭声引来了邻居，他告诉他们这里原来 有他的金块。 ?问明了原因后，一个邻居问:“你使用过这些金 块吗,” “没用过，” 他说，“我只是时常来看看。”“那么，以 后再来看这个洞，”邻居说，“就像以前有金块时一样。” 寓意: 即使是再珍贵的东西，如果不善加使用，也不会带来任 何好处。