【推荐】自白的效用：耶利内克的启示

【推荐】自白的效用：耶利内克的启示 自白的效用:耶利内克的启示 ——一 纽., 1.— -, 自自的效用:耶利内克的启示 张颐武 ,中国的媒体,出版业都开始关注当 到l0月 年的诺贝尔文学奖的归属.2004年的诺贝尔 奖又颁给了一个陌生人耶利内克,还是让我 们有机会接触外国当代文学的最新的状况.这里有一 个近年来愈演愈烈的现象值得我们关注,在80年代介 绍和吸收外国文学的潮流过去之后,我们可以发现曾 经强烈影响了中国文学的写作的当代外国文学创作受 到的关注愈来愈少,和批评理论研究的引进与借用相 反,对于外国文学作品的兴趣无论在一般读者中间还 是在中国作家中都开始减弱.理论方面的强烈的兴趣 和对于创作的淡漠形成了一个相当尖锐的对比.这似 乎也显示了在文学写作方面的自信心正在形成,中国 的汉语写作只要依赖自身的"内部"市场就可以运作, 原来的"走向世界"的梦想,在中国新的崛起的浪潮之 中已经变得弱化了,创作的启示往往也只是需要在内 部和已经存在的"外国文学"的传统中寻找可能性就 够了.原来对于外部"市场"的文学渴望和焦虑已经随 着作家和普通人对于外部世界的越来越了解而变得平 常.于是外国作家如果没有显示 出自己的和中国语境息息相关的 "中国性"来的话,就不会引起我 们的兴趣.于是,我们今天流行的 外国文学仅仅是村上春树,金河 仁.现实的外国文学的活力的表 征只有诺贝尔文学奖了.目前的 情况是只有诺贝尔文学奖能使得 外国文学中的"纯文学"在中国 的大众文化和媒体中获得"在 场"的权利.而像当年让中国作 家和读者兴趣盎然的《世界文 学》和《外国文艺》已经淡出了 原来广有影响的市场.这似乎说 明我们对于自己的文学写作有了 更多的信心,但同时似乎也说明 我们的兴趣开始变得狭窄,我们 对于外部的理解其实越来越深的时候,我们对于外部 的"纯文学"的兴趣却变得只剩下诺贝尔文学奖这样 唯一的指标了. 这次耶利内克的获奖,将一位个性强烈,具有强烈 反叛性的作家展现在我们面前.没有诺贝尔文学奖,我 们也几乎难以充分地了解这位作家.因为她所代表的文 学似乎和我们所经常批评和否定的东西连在一起.其 实,我们也已经知道,耶利内克在自己的社会中也是毁 誉参半,褒贬不一的.诺贝尔文学奖倒是也偶尔愿意惊 世骇俗一下,将这个举世瞩目,在中国更是畅销保障的 奖项颁给这样一位经常"反潮流"的作家.在中国,诺贝 尔文学奖一方面意味着经典和大师地位的确立,另一方 面也意味着外国"纯文学"的唯一的畅销的保障.于是, 得奖给了耶利内克一个在中国的历史性的机会,让中国 的公众和媒体可以接触这位作家.这一方面显示了我们 的被动性,我们只有依赖诺贝尔文学奖才可能充分接触 这位作家;但另一方面也显示了我们的积极的一面,诺 贝尔文学奖毕竟让我们大家闻风而动,让我们必须了解 这位女作家,这当然也是难能可 贵的. 这位作家从来不可能和她的 反对者妥协,也不愿意留下刻意 的迎合社会大众的灵活和机敏. 她对于看不惯的事物的毫不留 情,对于私生活和感情经历的实 实在在的表达都突破禁忌和社会 的表达的界限,让一种独特的自 白的风气变得具有合法性.在奥 地利这样的地方,耶利内克就够 愤世嫉俗的了,也够违反常规的 了.她的存在就是特殊的挑战,也 是特殊的追问.我们比较熟悉的 《钢琴教师》其实就有惊世骇俗 的一面的充分展现,那种对于个 人私生活的彻底的追问和不间断 的反思里有让人震惊的东西.女 作家也不惮得罪周围的社会,不 断挑战社会的成规和习俗,有一 点社会之敌的感觉.她的作品具 有的是一种挑战习俗和界限的 力量.所以在她的自己的本土, 她引发的争议远远超过了她引 起的赞美.这种反面的"轰动效 应"正是耶利内克的特色,也是 今天的中国媒体介绍她的时候 强调的方面.其实,耶利内克的 作品有不少对于经验的直接性 的感觉,有不少大胆的感性的 "身体"的体验的表达.这其实 是她造成社会的不同评价的重 要的方面.当然她的"左"倾的 立场和对于社会的批判性的思 张颐武,北京大学中文系教授,博士生导师, 研究领域包括中国当代文学,大众文化和文化理 论.着有《在边缘处追索》,《从现代性到后现代 性》,《思想的踪迹》等论着多种. 考也正和身体,感官的体验的表达一样具有力量. 这些特性对于今天的中国文学来说意味着一种不 同的因素,耶利内克的获奖可能给予我们新的刺激和 新的启示.在中国当下,一方面有所谓"身体写作"的 潮流,有年轻的作家对于自身生活体验的极限的表达, 有追求对于生命感觉的直接性的表达;另一方面,所谓 "身体写作"的批评一直有很高的调子,公众始终对于 那种惊世骇俗的"自白"的风格有强烈地反对和批评 的声浪.这种"身体写作"的出现当然在中国的语境中 是一种对于习俗和传统的反叛,也是一个新的全球化 的消费社会来临的结果.这种潮流另一方面引起人们 兴趣,让人们对于中国的社会的复杂性有了一层认知, 但挑战公众认可的尺度似乎对于社会的 规范 编程规范下载gsp规范下载钢格栅规范下载警徽规范下载建设厅规范下载 形成了某 种冒犯.所以,批评的尺度往往相当严厉.这和中国文 学在新世纪的新的特点有直接的关联.在这个新世纪 的开端时刻,原有的"新文学"的话语规范似乎面临着 强烈的危机,一面是大众文化对文学构成了异常强烈 的挑战,一面是文学内部的原有的秩序被剧烈地冲击. "身体写作"其实正是"新文学"原有的文化框架中没 有的东西,这种东西的出现造成的冲击是相当强烈的. 我们接受起来当然有异常复杂和困难的因素.我们在 "新文学"内部思考的框架中难以容纳这样的东西,我 们百年来感时忧国,具有强烈民族悲情的文学谱系中 难以归纳这些因素.我们产生否定性的评价是必然的. 现在耶利内克给予我们的 启示在于,对于一种惊世骇俗的 文学,对于"身体写作"有更谨 慎的态度是可行的.我们了解我 们现在对于这一潮流的批判性 但我 的否定有相当充分的理由, 们也似乎可以让作品有一定的 "韧性",不必对于一种看来怪 异和违背习俗的东西立即作出 强烈的反应.因为这种我们未必 习惯的东西不一定仅仅是具有 我们所想象的单一的意义."身 体写作"一方面可能对于社会 的习俗和价值有所冲击,另一方 面,这些冲击发生在一个现在已 经极度压缩的"纯文学"的空间 之中出现,它的展开的可能和社 会影响都局限在一个相当小的范围内,未必会造成强 烈的影响.在目前的消费性的文化潮流之中,这样的作 品其实都有复杂的技巧和心理的表现,并不是一般的 情色文化的展现,其实并不具有强烈的消费性.耶利内 克的情况当然不能和这些作品相提并论,但其实有些 情况也值得我们更谨慎,更多样地进行思考和观察.在 "自白"的热情之下的社会的,心理的,历史的因素所 造成的复杂性可能比直接的批评和否定更为重要.所 以,在一个较为开阔的视野中,让作品保持一种"韧 性"可能更为明智.许多作品经过了时间的磨洗,其惊 世骇俗之处慢慢可以被接受,其挑战的社会尺度也被 理解得更宽容,其另外的一种价值可能得到彰显.所 以,我们第一时间的反应未必能够穷尽作品的意义,也 未必能够全面地理解一种现象和潮流.当然这不妨碍 我们作出激烈的反应,但也可以让我们多一份谨慎和 对于事物的复杂性多一份理解.耶利内克的大胆的作 品今天得到的肯定,不可能为中国出现的潮流辩护,但 毕竟可以让我们多一个思考的角度.促使我们对于 "身体写作"有复杂的理解. 在中国,耶利内克在这个方向上的启示意义可能相 当大.我们可以发现外国文学的"中国性"的一面.任何 外国文学在中国出现之时,其实正是这种特异的"中国 性"才吸引我们.?