IEC60335-2-10：2005+A1：2008(5.1) 地板处理机和湿式擦洗机的特殊要求(翻译稿)

IEC60335-2-10：2005+A1：2008(5.1) 地板处理机和湿式擦洗机的特殊要求(翻译稿) 国准际际际IEC 60335-2-10 版本号:5.0 2008-04IEC 60335-2-10:2005+A1:2008(5.0)家用和似用途器际际际际际际—— 安全—— 第2-10部分: 地板理机和湿式擦洗机的特殊要求际际际际际际际际际际际际际际 (际际翻稿) IEC 60335-2-10:2005+A1:2008(5.1)译稿翻 在某些家中存在下列差国异, ——3.1.9,使用译先已抛光好的混合瓷译译行地板译理机的译译。使用室潢洗译译译行译译译译内装(美 国)～ ——6.1,家用地板译理机和式擦洗机译是湿I译或?译器具;瑞典,。 2 IEC 60335-2-10:2005+A1:2008(5.1)译稿翻 家用和译似用途译器— 安全— 第2-10部分,地板译理机和式擦洗机的特殊要求湿1 范译 第一部分中的译章由下述容代替,内 本译译准适用于家用和译似用途的地板译理机和式擦洗机的安全。其译定译译不译超译国湿 250V。 注101,地板译理机的例子, ——冲地板译器～ ——地板抛光机～ ——蜡地板打机～ 注102,式擦洗机的例子,湿 ——地板擦洗机～ ——毯清地洗机～ ——内装清室潢洗机～ 不打算作译一般家用但译公仍可以成危译源的器具～例如,打算在商店、译工行译和译译众构 中由非译译译人译使用的器具～在本部分的范译之。内注103,如译译器具的例子就是那些用于译译、译公室、校、院和译似译所的译品。学医就译译情而言～本部分所涉及的各译器具存在的普通危译～是在住宅和住宅周译译境中所况 有的人可能遇到的。然而～一般译本部分未涉及,会来并 ——人;包括童,～由于其儿 •体 身、感译或精神方面有缺陷～或 • 译译和知译的缺乏 而在无人照看或指译不能安全使用器具的～——儿耍况童玩器具的情。 注104,注意下述情况 ——译于打算用于译译、船舶和航空器上的器具～可能需要附加要求～ ——国国来在译多家～附加要求由家译生保健部译、译译译译保译的部译和译似部译译定。 注105,本部分不适用于, ——真清空吸译器和吸水式译器具(IEC 60335-2-2)～ ——打算用于工译用途的器具～ ——气体打算在特殊译所使用的器具～如存在腐译性和爆炸性(灰译、蒸汽或瓦斯气体)的地方～ ——地板磨砂机 2 译范性引用文件 第一部分的译章容均适用内 3 IEC 60335-2-10:2005+A1:2008(5.1)译稿翻 3 定译 第一部分中的译章除下述容外～均适用。内 3.1.9代替, 正常工作 normal operation 器具在下述件下工作,条 地板译理机工作～器具在抛光的译板上译译回移译～其速率译来15循译个/min,移译距译离1 m。 器具按使用译明译的要求～好硬地板刷。装 注101,译防止译板译译～可以使用强制冷却～但要仔译译行～以保空的流译不影升的译定。确气响温 湿湿来式擦洗机工作～器具在的地板上译译回移译～其速率译10循译个/min～移译距译离1 m。器具按使用译明译要求～好附件。装 地洗机在地上行～地固定在金译的底部～译中水～水位低于地上表面译毯清毯运毯属装毯 3 mm～地由尼译译译制作～译毛高度译译毯6 mm。 地板擦洗机在厚25 mm、译100 mm未译译理的光滑松木板上行～木板固定在金译的运属底部～译中水～水位高于木板上表面译装1 mm。 译有液分配系译的器具按上述要求译行工作～但初始译金译中无水～其液分配系译工体属体 作。 室璜洗机译译行～但旋译刷和译似置不接译面和任何其他表面～吸水管平放内装清运装触装 且入口不译堵塞～液分配系译在液容器空译的译下工作。体体状 4 一般要求 第一部分的译章容均适用。内 5 译译的一般件条 第一部分的译章容均适用。内 6 分译 第一部分的译章容均适用。内 7 译志和译明 第一部分的译章除下述容外～均适用。内 7.12增加, 译有旋译刷的器具译明译中译明,如声会果在译源译上使用译生危译。 译有液分配系译的器具译明译中译译定液的译译和体体数量。 使用译明译中必译译明器具在洗和译译之清将插从插前必译译译译座上拔掉。 4 IEC 60335-2-10:2005+A1:2008(5.1)译稿翻 8 译及译译部件的防译触 第一部分的译章容均适用。内 9 译译器具的译启 第一部分的译章容均不适用。内 10 译入功率和译流 第一部分的译章容均适用。内 11 译译 第一部分的译章除下述容外～均适用。内 11.7代替, 器具工作到译定译。达状 译有自译卷译器的器具～首先译源译将拉出译译度的三分之一～工作30 min～然后将译源译全 部拉出～译译工作。 12 空章 13 工作度下的温气泄漏译流和译强度 第一部分的译章容均适用。内 14 瞬译译译译 第一部分的译章容均适用。内 15 耐潮湿 第一部分的译章除下述容外～均适用。内 15.2修改, 译于式擦洗机～按使用译明译中的译定配制洗译湿溶液代替译溶液充译。 增加, 除下述译定外～式擦洗机在译定译译下正常工作湿10 min ——运行速率译15循译个/min, ——水位, •毯清毯 译于地洗机～低于地表面译1 mm～ •清 译于地板洗机～高于木地板表面译5 mm。 5 IEC 60335-2-10:2005+A1:2008(5.1)译稿翻 16 泄漏译流和译强度气 第一部分的译章容均适用。内 17 译译器和相译译路的译译保译 第一部分的译章容均适用。内 18 耐久性 第一部分的译章容均不适用。内 19 非正常工作 第一部分的译章除下述容外～均适用。内 19.7增加, 器具行运30s。 19.10增加, 注101,器具行译刷子不接任何表面。运触 20 译定性和机械危译 第一部分的译章除下述容外～均适用。内 20.1增加, 注101,本要求只适用于译有液容器的器具。体 20.2增加, 注101,本要求的译部件不适用于译译刷和译似部件。运触同译也不适用于在更译附件译译译可及的器具的译译译 和那些只有在刷子和译似部件译译运才译的部件。21 机械强度 第一部分的译章容均适用。内 22 译构 第一部分的译章除下述容外～均适用。内 22.101 译有译译刷且译定译入个功率大于300 W的器具译有除译源译译以外的防止译的置。装启装 其他器具的译译构运避免器具意外译。 通译译译～手译译译及下述译译译译其是否合格。 防止译译置译行启装6 000次运坏行译译～译译后译无任何不符合本译准要求的译～器具仍可译译使 用。 注1,有装装启装偏置译译的器具译译是符合有防止译译置的。 6 IEC 60335-2-10:2005+A1:2008(5.1)译稿翻 ——装译有自译位译译置或 ——装使用附加置防止, •运 器具译～ •与 器具手柄在译存位置译～刷子译机译接。 注2,译译的行译部件在适位置～例如在一当运凹槽中～译译是不可能译生意外译的。 23 部内布译 第一部分的译章容均适用。内 24 元件 第一部分的译章容均适用。内 25 译源译接和外部译译 第一部分的译章容均适用。内 26 外部译译用接译端子 第一部分的译章容均适用。内 27 接地措施 第一部分的译章容均适用。内 28 螺译和译接 第一部分的译章容均适用。内 29 译译气离体隙、爬译距和固译译 第一部分的译章除下述容外～均适用。内29.2 增加, 微译境适用3译译染～除非器具在正常使用译程中其译译的定位和外不可能由于壳暴露而受 到译染。 30 耐译和耐燃 第一部分的译章除下述容外～均适用。内30.2.3 译容不适用。条内 7 IEC 60335-2-10:2005+A1:2008(5.1)译稿翻 31 防译 第一部分的译章容均适用。内 32 译射、毒性和译似危译 第一部分的译章容均适用。内 8 IEC 60335-2-10:2005+A1:2008(5.1)译稿翻 附 译 第一部分的译章除下述容外～均适用。内 附 译 C ;译范性附译, 在译译机上译行的老化译译修改, 表C.1中p的译是2000。 9 IEC 60335-2-10:2005+A1:2008(5.1)译稿翻 参 考 文 献 第一部分的译章除下述容外～均适用。内 增加, IEC 60335-2-2 家用和译似用途译器—安全—第2-2部分,空吸译器和吸水式译器具的真清特殊要求 ISO 13732-1 译译境工程—接表面的译方触估法—第一部分,译表面 10