高中化学教科书内容比较探讨高中化学教科书内容比较探讨
高中化學教科書內容比較探討
一、 名詞翻譯不同或翻譯不正確
冊別、出版商、 項次 教科書內容說明 更正或比較 註解 年份及頁數
◎ 物質科學化1? ,??n2?) ◎? =R(??n
學篇:上: R 稱為瑞得堡常數
90.7龍騰P94 :Rydberg constant: 中文釋譯各版 1 本應統一 ◎瑞典物理學家李柏 ◎ 物質科學化
:J,學篇:上:
Rydbery‚1854-1919: 90.8南一P19
◎ 化學:上: ◎ 廷得耳效應:Tyadall
90.8南一P6...
高中化学教科书内容比较探讨
高中化學教科書內容比較探討
一、 名詞翻譯不同或翻譯不正確
冊別、出版商、 項次 教科書內容說明 更正或比較 註解 年份及頁數
◎ 物質科學化1? ,??n2?) ◎? =R(??n
學篇:上: R 稱為瑞得堡常數
90.7龍騰P94 :Rydberg constant: 中文釋譯各版 1 本應統一 ◎瑞典物理學家李柏 ◎ 物質科學化
:J,學篇:上:
Rydbery‚1854-1919: 90.8南一P19
◎ 化學:上: ◎ 廷得耳效應:Tyadall
90.8南一P60 effect:
90.7龍騰P21 中文釋譯各版◎ 化學:上: 2 ◎ 廷得耳效應:Tyadall 本應統一 90.8三民P06
effect:
◎ 化學:上: ◎ 丁鐸效應:Tyndall effect: 90.3大同P93
◎ 化學:下: ◎ 郝耳製程:Hall Process:
90.10大同P19
中文翻譯各版 3 本應統一 ◎ 物質科學化
學篇:下: ◎ 赫耳電解槽
90.8 P123
◎ 化學:上:
◎ 郝耳電解裝置
冊別、出版商、 項次 註解 教科書內容說明 更正或比較 年份及頁數
◎ 化學:上:
球烯:fullerence: ◎ C60
南一90.8 P37
◎ 物質科學化
學篇:下: ◎C大富勒烯:high 60
大同90.1
fullerence:
P114 中文翻譯各版
5 本應統一
◎ 物質科學化
學篇:上: ◎ 足球烯
翰林90.8 P75
◎ 物質科學化◎ 碳的同素異形體佛氏球
學篇:下: :buckminsterfullerence:
南一P15 又稱球烯或巴克球
本文档为【高中化学教科书内容比较探讨】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483