十八届三中全会报告全文中英

十八届三中全会 报告 软件系统测试报告下载sgs报告如何下载关于路面塌陷情况报告535n,sgs报告怎么下载竣工报告下载 全文中英 :全会 三中 中英 报告 全文 十八大报告 十八届三中全会精神 十一届三中全会 篇一:十八届三中全会英汉对照 各界期盼的十八届三中全会，也被称为“定调的大会”，各界期待中央推出一揽子改革 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 ，并明确推进时间表，真正拉开中国第四轮改革大幕。三中全会期间，哪些议题最热，又涌现了哪些新的流行词? 让我们看看这些热门词汇用英文如何表达。 公报 Communique 回顾以往历次三中全会，一般都会审议通过一份“决定”，会后有时还会发布“公报”。 十八届三中全会于11月12日闭幕并发布全会公报，中国未来十年改革路线图随之揭晓。回顾以往历次三中全会，一般都会审议通过一份“决定”，会后有时还会发布“公报”。那么，全会通过的“决定”、“公报”等文件有什么区别呢, 《党政机关公文处理条例》指出，“公报”(Communique)适用于“公布重要决定或者重大事项”，如，《中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议公报》(Communique of the Third Plenum of 18th CPC Central Committee)。 “决定”(Decision)适用于“对重要事项作出决策和部署、奖惩有关单位和人员、变更或者撤销下级机关不适当的决定事项”，如，《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》(The Decision of the CPC Central Committee on Several Important Issues of Comprehensively Deepening Reform)。 “决议”(Resolution)适用于“会议讨论通过的重大决策事项”， 如，《中国共产党第十八次全国代表大会关于十七届中央委员会报 告的决议》(Resolution of the Eighteenth National Congress of the Communist Party of China on the Report of its Seventeenth Central Committee)。 “报告”(Report)适用于“向上级机关汇报工作、 反映情况，回复上级机关的询问”，如，《政府工作报告》(Report on the Work of the Government)。 “意见”(Opinion)适用于“对重要问题提出见解和处理办法”， 如，《关于地方政府职能转变和机构改革的意见》(Opinion on Functional Transformation and Institutional Reform of Local Governments)。 政府改革 government reform 如果说中央政府改革是上篇,地方政府改革就是下篇,需要整体 构思、通盘考虑、上下贯通。 国务院总理李克强在日前召开的地 方政府职能转变和机构改革工作电视电话会议上指出,如果说中 央政府改革是上篇,地方政府改革就是下篇,需要整体构思、通盘考 虑、上下贯通,把政府改革的整篇文章做好。 李克强指出，政府改革(government reform)的主要目的，就 是进一步理顺政府和市场、政府和社会、中央和地方的关系(to clearly define the relations between government and the market, between government and society and between central and local governments)，更好地发挥市场、社会的作用，更好地调动中央 和地方两个积极性，推动政府全面正确地履行职能(make sure that the government fully plays its part)，加快现代政府建设(to accelerate the development of modern government)，努力促进经 济持续健康发展、社会不断进步，不断满足人民群众的新期待、 新要求。 在提到地方政府职能转变(the transformation of local government functions)时，李克强讲到以下几点: 1. 要接好放好中央下放的审批事项(Local governments should properly take over or further release as required approval power delegated by the central government); 2. 要最大限度地取消地方行政审批事项(We should minimize the number of items subject to administrative review and approval by local governments); 3. 要加强地方政府管理服务职能(Local governments need to enhance their functions in both regulation and services)(来 自:WwW.xIelW.cOm 写 论文 网:十八届三中全会报告全文中英); 4. 改革创新监管方式，建立一套科学监管的规则和方法(We also need to reform and innovate ways of supervision and establish a set of scientific rules and methods of supervision); 5. 搞好保障民生的基本公共服务(To ensure basic public services essential to people's livelihood); 6. 要更加重视基层政府建设(We need to place greater importance on the building of community-level governments)。 讲到地方机构改革(local institutional reform)时，李克强指出， 这次地方政府机构改革，要着力搞好“控、调、改”。 1. 要严控机构编制总量(The size of government staffing must be put under rigorous control); 2. 要调整优化机构编制结构(The organization and staffing structure of government agencies should be adjusted and improved); 3. 要通过深化改革满足事业发展的需要(Reform should be deepened to meet our needs for development)。 产权多元化 ownership diversification 在全会结束后，将对国企进行改革。当前的改革方向是推进产 权多元化，鼓励私企入股国企。 The restructuring and upgrading of State-owned enterprises is at a crucial stage, and Huang said further ownership diversification is a high priority that will benefit sustainable development of the Chinese economy. 国资委副主任黄淑和说，国有企业的重组改制和优化升级正处 于关键阶段，进一步推进产权多元化是优先发展的重点方向，这 将有益于中国经济的可持续发展。 “产权多元化”就是ownership diversification，是国企未来的发 展趋势。其中一个途径就是injecting private capital into State-owned assets(私企向国企注入资金)。 当前State-owned enterprises(SOE，国企)和central SOEs(央 企)正处于restructuring and upgrading(重组改制和优化升级) 的关键时期，推行diversified ownership(混合所有制)有利于中 国经济的sustainable development(可持续发展)。 群众路线 mass line 群众路线(mass line)就是一切为了群众，一切依靠群众，从 群众中来，到群众中去。 党的群众路线教育实践活动工作会议6 月18日在北京召开，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席 习近平出席会议并发表重要讲话，对全党开展教育实践活动进行 部署。 请看《中国日报》的报道: Xi, general secretary of the CPC Central Committee, urged its members to adopt the mass line as they did during revolutionary times, in a move to improve ties with the public. 中共中央总书记习近平要求全体党员像在革命时期一样走“群 众路线”，密切党群关系。 群众路线(mass line)就是一切为了 群众，一切依靠群众，从群众中来，到群众中去(doing everything for the masses, relying on them in every task, carrying out the principle of “from the masses, to the masses”)。 习近平指出，目前党内脱离群众现象集中表现在形式主义 (formalism)、官僚主义 (bureaucratism)、享乐主义(hedonism)和奢靡之风 (extravagance)这“四风”上。 此次讲话要点还包括: 1. 人心向背关系党的生死存亡。 Winning or losing public support is an issue that concerns the CPC's survival or extinction. 2. 党只有始终与人民心连心、同呼吸、共命运，始终依靠人民 推动历史前进，才能做到坚如磐石。 The CPC can only be stable when it dedicates its soul and mind to the people, and relies on the people to push forward historical advancement. 3. 照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治病 Watch from the mirror, groom oneself, take a bath and seek remedies 全面深化改革 comprehensively deepening reform 为期四天的十八届三中全会将对全面深化改革作总体部署。 十八届三中全会于11月9日开幕，全面深化改革的蓝图即将展 开。党的十八大提出全面深化改革，十八届三中全会将再次果敢 抉择，指引改革的方向。 “Comprehensively deepening reform” means the reform will be more systematic, integrated and coordinated. The CPC will work to speed up the development of a socialist market economy, democracy, cultural development, social harmony and ecological progress. “全面深化改革”意味着改革将更加注重系统性、整体性、协 同性。中国共产党将加快发展社会主义市场经济、民主政治、先 进文化、和谐社会和生态文明。 为期四天的十八届三中全会将对全面深化改革 (comprehensively deepening reform)作总体部署。中共中央政治 局常委、全国政协主席俞正声在会前表示，这一轮改革范围之广， 力度之大，都将是空前的。全面深化改革可能涉及的领域有:投 融资体制改革(reform of the investment and financing circulation system)、行政体制改革(reform of the administrative system)、财税 制度 关于办公室下班关闭电源制度矿山事故隐患举报和奖励制度制度下载人事管理制度doc盘点制度下载 改革(reform of fiscal revenue and tax distribution system)、金融体制改革(reform of the financial system)、农业工作改革 (agricultural reform)、民生领域改革(reform concerning people’ s livelihood)、外贸体制改革(reform of foreign trade system)、城 镇化改革(urbanization reform)、产业政策改革(reform of industry policies)以及服务业改革(reform of the service industry)。 其中，简政放权(government streamlining)、收入分配制度改 革(reform of income distribution system)，以及户口制度改革 (reform of the household registration system)等均受到各界的广 泛关注。同时，外媒报道多数预测金融体制改革(reform of the financial system)将是本次全会的重要议题。 投融资体制改革(reform of the investment and financing circulation system)主要涉及推动民间资本有效进入金 融、能源、铁路、电信等领域，同时提出“尝试由民间资本发起设立自担风险的民营银行”。 行政体制改革(reform of the administrative system)主要涉及简政放权，转变职能，创新管理，以及加强政府信息公开回应社会关切提升政府公信力。2013年3月至11月 共取消下放334项行政审批等事项。 财税制度改革(reform of fiscal revenue and tax distribution system)涉及进一步扩大营业税(business tax)改增值税(value-added tas)试点范围，暂免征收部分小微企业增值税和营业税。 金融体制改革(reform of the financial system)涉及全面放开贷款利率管制，进一步扩大信贷资产证券化试点。2013年9月中国(上海)自由贸易试验区正式挂牌成立，自贸区内金融 试点包括:利率市场化、汇率自由汇兑、金融业的对外开放、产品创新等，也涉及一些离岸业务。 农业工作改革(agricultural reform)涉及现代农业综合配套改革试验，选择有条件的地方率先开展现代农业综合配套改革试验。 民生领域改革(reform concerning people’s livelihood)涉及高校毕业生就业、奶粉安全、大气污染防治、以及收入分配制度改革等。 外贸体制改革(reform of foreign trade system)涉及加大出口退税支持力度，加快推进跨境贸易人民币结算，改善融资服务、扩大信用保险支持，以及完善人民币汇率形成机制等。 城镇化改革(urbanization reform)主要涉及全面放开小城镇和小城市落户限制，有序放开中等城市落户限制，逐步放宽大城市落户条件，合理设定特大城市落户条件，逐步把符合条件的农业转移人口转为城镇居民。 产业政策改革(reform of industry policies)涉及加快发展节能环保产业，促进信息消费，以及化解产能严重过剩矛盾等。 服务业改革(reform of the service industry)涉及大力发展医疗服务。加快发展健康养老服务。积极发展健康保险。全面发展中医药医疗保健服务，支持发展多样化健康服务。培育健康服务业相关支撑产业。健全人力资源保障机制。夯实健康服务业发展基础。 全能政府 omnipotent government 全能政府指政府在经济发展中同时扮演决策者、投资者、招商者、管理者、监督者等角色。 政府职能转变，预计将是以部署全面深化改革为主题的中共十八届三中全会的重要内容。不少专家认为，尽管政府职能转变取得了一定成效，但要由全能政府真正变为有限政府，还有很长的路要走。 请看相关报道: Government omnipotence, which has become an obstacle to efficiency after powering China's staggering growth in past decades, is expected to be addressed in reforms outlined by the country's new leadership for the next decade. 中国新一届领导集体有望在未来十年通过改革解决全能型政府 问题，全能型政府在过去几十年带动了中国高速增长，但现在已 经成为影响经济高效发展的阻力。 Government omnipotence(全能型政府)也可以用omnipotent government表示，指政府在经济发展中同时扮演着决策者 (decision-maker)、投资者(investor)、招商者(franchiser)、管理者 (regulator)、监督者(supervisor)等等角色，各个领域都由政府主导， 这种经济发展模式不可避免地带来了产能过剩(overcapacity)、环 境污染(environmental pollution)、债务风险(debt crisis)、市场 缺乏活力(market malfunctions)等问题。 目前这种政府主导的增长模式(government-led growth model) 已经严重阻碍了中国的经济结构转型(economic restructuring)和 市场经济进一步发展。 与之相对的有限政府(limited government)是指政府自身在规 模(scale)、职能(functions)、权力(power)和行为方式(work style)上受到法律和社会的严格限制和有效制约。 近半年国务院取消和下放行政审批事项(administrative approval items)200多项，目前仍有约1500项，地方政府层面的 审批项目则多达1.7万项。每项审批权力的削减，必然会消解一 部分人的利益，能不能破除这些阻力，将考验改革的决心和意志 (putting the reformers' determination and courage to the test)。 日前，国务院发展研究中心(国研中心)首次向社会公开了其为 十八届三中全会提交的“383”改革方案总报告全文，勾勒出一幅 详尽的改革“路线图”。 The 383 plan is named for its content: a trinity reform of market, government and enterprise, which will be spread across eight key areas, with three major breakthroughs to be made. 所谓“383”方案是指横跨八个领域涉及市场、政府以及企业的 “三位一体改革”，并在三方面改革中取得重大突破。 383 plan就是最近大家都在讨论的“383”方案，是指包含“三 位一体改革思路、八个重点改革领域、三个关联性改革组合”的 中国新一轮改革路线图(reform roadmap)。其中，“三位一体改 革”(trinity reform)指完善市场体系(improving the market system)、转变政府职能(transforming government functions)、创 新企业体制(creating new business structures)三方面的综合改革; 涉及的八个改革领域分别为管理体制(administrative system)、基 础产业(basic industries)、土地制度(land system)、金融体系 (financial system)、财税体系(fiscal revenue and tax distribution system)、国资管理(administration and management of State-owned assets)、激励创新(promotion of innovation)、以及 涉外经济(foreign economy)。 三方面改革目标为:降低市场准 入门槛以吸引投资者并鼓励竞争(lowering market entry barriers in order to attract investors and to foster competition); 为全体国民 建立“国民基础社保包(setting up a basic social security package for citizens); 以及允许集体土地在统一市场交易(allowing collective land to be traded on a unified market)。 报告还给出了改革的“时间表(timetable)”，建议将改革分为 三个阶段，即2013年至2014年的近期改革、2015年至2017年 的中期改革和2018年至2020年的远期改革，以建立一个有活力、 创新、包容、有秩序，及法制的社会主义市场经济(to establish an energetic, innovative, inclusive, orderly and rule-by-law socialist market economy)。 自上而下的改革 top-down reform 李克强所说的cutting one's own wrist(壮士断腕)指的就 是政府自上而下的改革。 李克强总理曾在一次新闻发布会上，把政府削权比作“壮士断 腕”，展示了他转变政府角色的决心。这种自上而下的改革有望在 当前召开的十八届三中全会内容中得到体现。 请看新华社的报 道: At a press conference held in March right after the usher-in of the new leadership, Premier Li Keqiang compared reducing government power to cutting one's own wrist to demonstrate his resolve to transform government roles. 在三月份新领导班子进驻后不久举行的一次新闻发布会上，李克强总理将政府削权比喻成“壮士断腕”，以展示他转变政府角色的决心。 李克强总理所说的cutting one's own wrist(壮士断腕/自我断腕)指的就是政府的top-down reforms(自上而下的改革)。自从改革开放以来，国家在体制改革上已经取得了显著进展，但中国政府要成为一个de facto limited government(有限政府)还需要漫长的努力。 今年中央政府已经废弃了200多个administrative approval items (行政审批项目)，这意味着一部分群体的利益将受到损害，这将考验改革者的决心和勇气。专家称，现阶段的改革实质上是carrying out reforms on the reformers themselves(对改革者自身的改革)，关键在于mindset of the cadre team(干部队伍的心态)。 城镇化率 urbanization ratio 城镇化率(urbanization ratio)就是城镇人口(population in urban areas)占总人口(entire population)的比例。 篇二:十八届三中全会(中英文) 中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议，于2013年11月9日至12日在北京举行。全会由中央政治局主持，中央委员会总书记习近平作重要讲话。 Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, addresses the third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee in Beijing, capital of China, Nov. 12, 2013. The session lasted from Nov. 9 to 12. 中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议公报 Communiqué of the Third Plenary Session of the 18th Central Committee of the Communist Party of China (2013年11月12日中国共产党第十八届中央委员会第三次 全体会议通过) (Adopted at the Third Plenary Session of the 18th Central Committee of the Communist Party of China on November 12, 2013) 中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议，于2013年 11月9日至12日在北京举行。 The Third Plenary Session of the 18th Central Committee of the Communist Party of China was held in Beijing from November 9 to 12, 2013. 出席这次全会的有，中央委员204人，候补中央委员169人。 中央纪律检查委员会常务委员会委员和有关方面负责同志列席了 会议。党的十八大代表中部分基层同志和专家学者也列席了会议。 Present at the plenum were 204 full members and 169 alternate members of the Central Committee of the Communist Party of China. Members of the Standing Committee of the Central Commission for Discipline Inspection and leading officials of departments concerned attended the meeting as non-voting delegates, so did some delegates to the 18th CPC National Congress from the community level, experts and scholars. 全会由中央政治局主持。中央委员会总书记习近平作了重要讲 话。 This plenum was chaired by the Political Bureau of the CPC Central Committee. Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, made an important speech. 全会听取和讨论了习近平受中央政治局委托作的工作报告，审 议通过了《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》。习 近平就《决定(讨论稿)》向全会作了说明。 The plenum heard and discussed the work report delivered by Xi Jinping, entrusted by the Political Bureau of the CPC Central Committee, and adopted the Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Some Major Issues Concerning Comprehensively Deepening the Reform. Xi Jinping made an explanatory speech on the Decision (draft) to the plenum. 全会充分肯定党的十八大以来中央政治局的工作。一致认为， 面对十分复杂的国际形势和艰巨繁重的国内改革发展稳定任务， 中央政治局全面贯彻党的十八大和十八届一中、二中全会精神， 高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论、“三个代表”重 要思想、科学发展观为指导，团结带领全党全军全国各族人民， 坚持稳中求进的工作总基调，着力稳增长、调结构、促改革，沉 着应对各种风险挑战，全面推进社会主义经济建设、政治建设、 文化建设、社会建设、生态文明建设，全面推进党的建设新的伟 大工程，扎实推进党的群众路线教育实践活动，各项工作取得新 进展，推动发展成果更多更公平惠及全体人民，实现了贯彻落实 党的十八大精神第一年的良好开局。 The plenum fully affirmed the work of the Political Bureau of the Central Committee since the 18th CPC National Congress. The plenum unanimously agreed that the Political Bureau of the Central Committee, in the face of a complicated international situation and challenging tasks related to reform, development and stability in China, has thoroughly implemented the guidelines of the 18th CPC National Congress, and the first and second plenums of the 18th CPC Central Committee, held high the great banner of socialism with Chinese characteristics, and followed the guidance of Deng Xiaoping Theory and the important thought of Three Represents and the Scientific Outlook on Development. The Political Bureau of the CPC Central Committee has united and led the whole Party, military and Chinese people of all ethnic groups to maintain the principle of making progress while keeping stability, and worked hard to sustain growth, readjust structure and promote reform. It has calmly dealt with all risks and challenges, promoted all-round progress in socialist economic, political, cultural, social and ecological development, as well as the new great project of Party building, and carried out the education campaign in the Party's mass line steadily. New progress has been witnessed in all these undertakings, ensuring that the results of development better benefit all the people in a fairer way and making a good start in the first year in implementing the spirit of the 18th CPC National Congress. 全会高度评价党的十一届三中全会召开35年来改革开放的成 功实践和伟大成就，研究了全面深化改革若干重大问题，认为改 革开放是党在新的时代条件下带领全国各族人民进行的新的伟大 革命，是当代中国最鲜明的特色，是决定当代中国命运的关键抉 择，是党和人民事业大踏步赶上时代的重要法宝。面对新形势新 任务，全面建成小康社会，进而建成富强民主文明和谐的社会主 义现代化国家、实现中华民族伟大复兴的中国梦，必须在新的历 史起点上全面深化改革。 The plenum spoke highly of the successful practice and great achievements of reform and opening up in the past 35 years since the Third Plenary Session of the 11th CPC Central Committee, and studied certain major issues concerning comprehensively deepening reform. It concluded that reform and opening-up drive represents a grand new revolution the Party leads the people of all ethnic groups of China to carry out under conditions of the new era; it is the most distinctive characteristic of contemporary China, a critical choice that has determined the destiny of contemporary China, and a key weapon for the cause of the Party and the people to catch the tide of the times. In face of the new situation and tasks, to build a moderately prosperous society in all respects and eventually to build a prosperous, democratic, civilized and harmonious modern socialist country and realize the Chinese dream of a great revival of the Chinese nation, we must comprehensively deepen reform at this new historical point. 全会强调，全面深化改革，必须高举中国特色社会主义伟大旗 帜，以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表” 重要思想、科学发展观为指导，坚定信心，凝聚共识，统筹谋划， 协同推进，坚持社会主义市场经济改革方向，以促进社会公平正 义、增进人民福祉为出发点和落脚点，进一步解放思想、解放和 发展社会生产力、解放和增强社会活力，坚决破除各方面体制机 制弊端，努力开拓中国特色社会主义事业更加广阔的前景。 篇三:第十八届三中全会报告全文 中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议公报 (2013年11月12日中国共产党第十八届中央委员会第三次全 体会议通过) 中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议，于2013年 11月9日至12日在北京举行。 出席这次全会的有，中央委员204人，候补中央委员169人。中央纪律检查委员会常务委员会委员和有关方面负责同志列席了会议。党的十八大代表中部分基层同志和专家学者也列席了会议。 全会由中央政治局主持。中央委员会总书记习近平作了重要讲话。 全会听取和讨论了习近平受中央政治局委托作的工作报告，审议通过了《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》。习近平就《决定(讨论稿)》向全会作了说明。 全会充分肯定党的十八大以来中央政治局的工作。一致认为，面对十分复杂的国际形势和艰巨繁重的国内改革发展稳定任务，中央政治局全面贯彻党的十八大和十八届一中、二中全会精神，高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，团结带领全党全军全国各族人民，坚持稳中求进的工作总基调，着力稳增长、调结构、促改革，沉着应对各种风险挑战，全面推进社会主义经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设，全面推进党的建设新的伟大工程，扎实推进党的群众路线教育实践活动，各项工作取得新进展，推动发展成果更多更公平惠及全体人民，实现了贯彻落实党的十八大精神第一年的良好开局。 全会高度评价党的十一届三中全会召开35年来改革开放的成功实践和伟大成就，研究了全面深化改革若干重大问题，认为改革开放是党在新的时代条件下带领全国各族人民进行的新的伟大 革命，是当代中国最鲜明的特色，是决定当代中国命运的关键抉择，是党和人民事业大踏步赶上时代的重要法宝。面对新形势新任务，全面建成小康社会，进而建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家、实现中华民族伟大复兴的中国梦，必须在新的历史起点上全面深化改革。 全会强调，全面深化改革，必须高举中国特色社会主义伟大旗帜，以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，坚定信心，凝聚共识，统筹谋划，协同推进，坚持社会主义市场经济改革方向，以促进社会公平正义、增进人民福祉为出发点和落脚点， 进一步解放思想、解放和发展社会生产力、解放和增强社会活力，坚决破除各方面体制机制弊端，努力开拓中国特色社会主义事业更加广阔的前景。 全会指出，全面深化改革的总目标是完善和发展中国特色社会主义制度，推进国家治理体系和治理能力现代化。必须更加注重改革的系统性、整体性、协同性，加快发展社会主义市场经济、民主政治、先进文化、和谐社会、生态文明，让一切劳动、知识、技术、管理、资本的活力竞相迸发，让一切创造社会财富的源泉充分涌流，让发展成果更多更公平惠及全体人民。 全会指出，要紧紧围绕使市场在资源配置中起决定性作用深化经济体制改革，坚持和完善基本经济制度，加快完善现代市场体系、宏观调控体系、开放型经济体系，加快转变经济发展方式， 加快建设创新型国家，推动经济更有效率、更加公平、更可持续发展;紧紧围绕坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一深化政治体制改革，加快推进社会主义民主政治制度化、规范化、程序化，建设社会主义法治国家，发展更加广泛、更加充分、更加健全的人民民主;紧紧围绕建设社会主义核心价值体系、社会主义文化强国深化文化体制改革，加快完善文化管理体制和文化生产经营机制，建立健全现代公共文化服务体系、现代文化市场体系，推动社会主义文化大发展大繁荣;紧紧围绕更好保障和改善民生、促进社会公平正义深化社会体制改革，改革收入分配制度，促进共同富裕，推进社会领域制度创新，推进基本公共服务均等化，加快形成科学有效的社会治理体制，确保社会既充满活力又和谐有序;紧紧围绕建设美丽中国深化生态文明体制改革，加快建立生态文明制度，健全国土空间开发、资源节约利用、生态环境保护的体制机制，推动形成人与自然和谐发展现代化建设新格局;紧紧围绕提高科学执政、民主执政、依法执政水平深化党的建设制度改革，加强民主集中制建设，完善党的领导体制和执政方式，保持党的先进性和纯洁性，为改革开放和社会主义现代化建设提供坚强政治保证。 全会指出，全面深化改革，必须立足于我国长期处于社会主义初级阶段这个最大实际，坚持发展仍是解决我国所有问题的关键这个重大战略判断，以经济建设为中心，发挥经济体制改革牵引作用，推动生产关系同生产力、上层建筑同经济基础相适应，推 动经济社会持续健康发展。 全会指出，经济体制改革是全面深化改革的重点，核心问题是处理好政府和市场的关系，使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用。 全会强调，改革开放的成功实践为全面深化改革提供了重要经验，必须长期坚持。最重要的是，坚持党的领导，贯彻党的基本路线，不走封闭僵化的老路，不走改旗易帜的邪路，坚定走中国特色社会主义道路，始终确保改革正确方向;坚持解放思想、实事求是、与时俱进、求真务实，一切从实际出发，总结国内成功做法，借鉴国外有益经验，勇于推进理论和实践创新;坚持以人为本，尊重人民主体地位，发挥群众首创精神，紧紧依靠人民推动改革，促进人的全面发展;坚持正确处理改革发展稳定关系，胆子要大、步子要稳，加强顶层 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 和摸着石头过河相结合，整体推进和重点突破相促进，提高改革决策科学性，广泛凝聚共识，形成改革合力。 全会要求，到2020年，在重要领域和关键环节改革上取得决定性成果，形成系统完备、科学规范、运行有效的制度体系，使各方面制度更加成熟更加定型。 全会对全面深化改革作出系统部署，强调坚持和完善基本经济制度，加快完善现代市场体系，加快转变政府职能，深化财税体制改革，健全城乡发展一体化体制机制，构建开放型经济新体制，加强社会主义民主政治制度建设，推进法治中国建设，强化权力 运行制约和监督体系，推进文化体制机制创新，推进社会事业改革创新，创新社会治理体制，加快生态文明制度建设，深化国防和军队改革，加强和改善党对全面深化改革的领导。 全会提出，公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度，是中国特色社会主义制度的重要支柱，也是社会主义市场经济体制的根基。公有制经济和非公有制经济都是社会主义市场经济的重要组成部分，都是我国经济社会发展的重要基础。必须毫不动摇巩固和发展公有制经济，坚持公有制主体地位，发挥国有经济主导作用，不断增强国有经济活力、控制力、影响力。必须毫不动摇鼓励、支持、引导非公有制经济发展，激发非公有制经济活力和创造力。要完善产权保护制度，积极发展混合所有制经济，推动国有企业完善现代企业制度，支持非公有制经济健康发展。 全会提出，建设统一开放、竞争有序的市场体系，是使市场在资源配置中起决定性作用的基础。必须加快形成企业自主经营、公平竞争，消费者自由选择、自主消费，商品和要素自由流动、平等交换的现代市场体系，着力清除市场壁垒，提高资源配置效率和公平性。要建立公平开放透明的市场规则，完善主要由市场决定价格的机制，建立城乡统一的建设用地市场，完善金融市场体系，深化科技体制改革。 全会提出，科学的宏观调控，有效的政府治理，是发挥社会主义市场经济体制优势的内在要求。必须切实转变政府职能，深化 行政体制改革，创新行政管理方式，增强政府公信力和执行力，建设法治政府和服务型政府。要健全宏观调控体系，全面正确履行政府职能，优化政府组织结构，提高科学管理水平。 全会提出，财政是国家治理的基础和重要支柱，科学的财税体制是优化资源配置、维护市场统一、促进社会公平、实现国家长治久安的制度保障。必须完善立法、明确事权、改革税制、稳定税负、透明预算、提高效率，建立现代财政制度，发挥中央和地方两个积极性。要改进预算 管理制度 档案管理制度下载食品安全管理制度下载三类维修管理制度下载财务管理制度免费下载安全设施管理制度下载 ，完善税收制度，建立事权和支出责任相适应的制度。 全会提出，城乡二元结构是制约城乡发展一体化的主要障碍。必须健全体制机制，形成以工促农、以城带乡、工农互惠、城乡一体的新型工农城乡关系，让广大农民平等参与现代化进程、共同分享现代化成果。要加快构建新型农业经营体系，赋予农民更多财产权利，推进城乡要素平等交换和公共资源均衡配置，完善城镇化健康发展体制机制。 全会提出，适应经济全球化新形势，必须推动对内对外开放相互促进、引进来和走出去更好结合，促进国际国内要素有序自由流动、资源高效配置、市场深度融合，加快培育参与和引领国际经济合作竞争新优势，以开放促改革。要放宽投资准入，加快自由贸易区建设，扩大内陆沿边开放。 全会提出，发展社会主义民主政治，必须以保证人民当家作主为根本，坚持和完善人民代表大会制度、中国共产党领导的多党 合作和政治协商制度、民族区域自治制度以及基层群众自治制度，更加注重健全民主制度、丰富民主形式，充分发挥我国社会主义政治制度优越性。要推动人民代表大会制度与时俱进，推进协商民主广泛多层制度化发展，发展基层民主。 全会提出，建设法治中国，必须深化司法体制改革，加快建设公正高效权威的社会主义司法制度，维护人民权益。要维护宪法法律权威，深化行政执法体制改革，确保依法独立公正行使审判权检察权，健全司法权力运行机制，完善人权司法保障制度。 全会提出，坚持用制度管权管事管人，让人民监督权力，让权力在阳光下运行，是把权力关进制度笼子的根本之策。必须构建决策科学、执行坚决、监督有力的权力运行体系，健全惩治和预防腐败 体系，建设廉洁政治，努力实现干部清正、政府清廉、政治清明。要形成科学有效的权力制约和协调机制，加强反腐败体制机制创新和制度保障，健全改进作风常态化制度。 全会提出，建设社会主义文化强国，增强国家文化软实力，必须坚持社会主义先进文化前进方向，坚持中国特色社会主义文化发展道路，坚持以人民为中心的工作导向，进一步深化文化体制改革。要完善文化管理体制，建立健全现代文化市场体系，构建现代公共文化服务体系，提高文化开放水平。 全会提出，实现发展成果更多更公平惠及全体人民，必须加快社会事业改革，解决好人民最关心最直接最现实的利益问题，更 好满足人民需求。要深化教育领域综合改革，健全促进就业创业体制机制，形成合理有序的收入分配格局，建立更加公平可持续的社会保障制度，深化医药卫生体制改革。 全会提出，创新社会治理，必须着眼于维护最广大人民根本利益，最大限度增加和谐因素，增强社会发展活力，提高社会治理水平，维护国家安全，确保人民安居乐业、社会安定有序。要改进社会治理方式，激发社会组织活力，创新有效预防和化解社会矛盾体制，健全公共安全体系。设立国家安全委员会，完善国家安全体制和国家安全战略，确保国家安全。 全会提出，建设生态文明，必须建立系统完整的生态文明制度体系，用制度保护生态环境。要健全自然资源资产产权制度和用途管制制度，划定生态保护红线，实行资源有偿使用制度和生态补偿制度，改革生态环境保护管理体制。 全会提出，紧紧围绕建设一支听党指挥、能打胜仗、作风优良的人民军队这一党在新形势下的强军目标，着力解决制约国防和军队建设发展的突出矛盾和问题，创新发展军事理论，加强军事战略指导，完善新时期军事战略方针，构建中国特色现代军事力量体系。要深化军队体制编制调整改革，推进军队政策制度调整改革，推动军民融合深度发展。 全会强调，全面深化改革必须加强和改善党的领导，充分发挥党总揽全局、协调各方的领导核心作用，提高党的领导水平和执政能力，确保改革取得成功。中央成立全面深化改革领导小组， 负责改革总体设计、统筹协调、整体推进、督促落实。各级党委要切实履行对改革的领导责任。要深化干部人事制度改革，建立集聚人才体制机制，充分发挥人民群众积极性、主动性、创造性，鼓励地方、基层和群众大胆探索，及时总结经验。