【doc】当代嵌套式流行语发展原因初探

【doc】当代嵌套式流行语发展原因初探 当代嵌套式流行语发展原因初探 当代嵌套式流行语发展原因初探 付丽伟(西安培华学院文法学院中文系陕西西安710125) 摘要:在所有领域都 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 现出许多新的变化的今天,我们的民族 共同语一普通话也呈现出了一些新鲜的气息.传统的流行语受到了 大家的关注,而其中较为灵活的一部分"当代嵌套式流行语"却未能 引起我们的重视.我们根据现象探讨该类语言产生和发展的原因,认 识到社会,心理,语言本身的规律及传播等各方面都是推动其发展的 不可缺少的因素.笔者本着尊重语言事实的态度,围绕当代嵌套式流 行语发展的原因,采取理论与实际相结合的方式,分析有关问题. 关键词:当代嵌套式流行语;发展;原因 在社会日新月异的今天,随着社会本身的不断发展,新的语 言现象也随之产生.近年来,在许多社会语言学的着作里,我们 可以看到大量有关流行语的内容我们不难看到,有的流行语意 思很固定,如"炒房团""空巢现象""剩男剩女"等,还有一 类与这些传统的流行语不同,需要使用者加入适当的成分将其补 充完整,如"X吧""非常xx""看上去很X"等,这类流行语虽 不占主流地位,但在人们口头使用和媒体的传播作用下逐渐引起 了人们的注意. 笔者认为,它们都是嵌套的模式,具有形式相对固定的典型 特点,把这类具有灵活性的流行语称为"嵌套式流行语",能准 确地抓住其范围和特点,并体现其与传统的流行语的区别. 嵌套式流行语不是到了当代才出现的,在几十年前就曾经出 现过.例如在文革期间"红卫兵…'红五类"等都是革命的,积 极的,"黑材料""黑五类"等都是反动的,倒退的,"红x" 和"黑x"作为政治符号造出了大量的词语.它是语言偏执狂的 表现,这些成为了当时语言里的"一大奇观".尽管如此,当代 嵌套式流行语比以往要丰富得多,它们的发展大致有这样几个原 因: 一 ,社会原因 社会的发展和技术的进步是当代嵌套式流行语发展的主要原 因,我们从两方面进行考察: 一 是社会的发展带来了新事物的产生和文化的繁荣,他们会 使人们担负起对它进行语言包装的任务,会促进新的表达方式的 产生或重复出现,如"陶吧"作为一个新出现的名称就是把核心 词"陶"与流行的"x吧"结合起来构成新的词汇,各种以"绿 色x"冠名的名称是针对"非绿色"的产品提出的.现今,无论 是文学作品,影视作品还是音乐作品,都比以往任何时代要丰富 得多,使我们在表达上有了更多的参照,为当代嵌套式流行语的 产生提供了更为丰富的可能性.二是互联网的触角延伸到了许多 角落,人们足不出户就可以通过各种渠道了解外面的世界,同 时,各类媒体提供的互动板块正好让人们有富足的空间进行自我 表达,从另一个角度看,它的畅通又帮助了流行的发展.因此, 我们说社会的发展和技术的进步对于这类流行语的产生和发展具 有十分重要的作用. 二,心理原因 使用者的从优心理和求新追奇的心理是当代嵌套式流行语产 生的重要原因之一,我们分别对其进行阐述: 所谓"优",是指某个方面较同类而言有优势,就整个社会 来看,主要是指经济地位和经济条件的优越."人们在使用语言 时总是自觉或不自觉地向经济地位优越的地方的语言看齐,模仿 该地区或社群的语言,认为这样的语言才能赶上时代潮流.". 当小部分人开始使用某种语言方式时,听者会默默把它记下来, 以便在适合的场合运用,然后,使用它的人越来越多,加上各种 媒体频繁曝光的功劳,它们也就逐渐成为众所周知的流行语了. 我们再来看看第二个心理因素——求新追奇.在当今急速变革的 社会里,许多传统的表达法被打破,取而代之的是充满时代气息 的用法.在开放的社会风气下成长的青少年,为了追逐新潮,首 先会在"从优心理的作用下接受和使用某种模式,然后为了突 显个性,产生与众不同的效果,往往倾向于在模仿的基础上进行 创新,即求新追奇,从而增多了某种语言" 模板 个人简介word模板免费下载关于员工迟到处罚通告模板康奈尔office模板下载康奈尔 笔记本 模板 下载软件方案模板免费下载 "出现的频率, 同时也为那个语言"家族"增添了许多新的成员.采用这样的表 达使语言使用者感到自己与时代紧紧相扣,表达本身也由于突破 传统的规约而显得妙趣横生. 三,语言本身的原因 上个世纪初,伟大的语言学家索绪尔就在他的理论中提出了 "类比"这个概念,"类比形式就是以一个或几个其他形式为模 型,按照一定规则构成的形式.""我们可以在任何语言的历史 上都可以找到许许多多重重叠叠的类比事实,总起来看,这些连 续不断的修修补补在语言的汉化中起着重大的作用,甚至比语音 变化所起的还要重大.".因此,他说类比是语言创造的原则,这 个理论成为了语言学理论中的一个很重要的原则. 历史上这样的例子不胜枚举,在今天,我们同样可以拿这个 理论解释我们现在研究的对象——当代嵌套式流行语,主要体现 在词义的改变和语法变化的层面上.今天可能只有一个人用,因 为新奇,可能明天就是十个人,再后来,就变成合理的了.正如 语言演变的"波浪学说"(thewavetheory)所说"语言变化 是从个人逐渐向整个群体扩展的,就好比向水池投了一块石子, 微波从石子落水处向外散开了一样,一个创新形式或古老形势的 传播也是从一个中心向毗邻地区扩展的."通常情况下,在社 会群众的选择中,语言的发展方向是强势压倒弱势,一旦某种新 的规则有了自己稳定的"市场",传统的语法必定会因为冲击而 产生变异,这是任何个人主观的规定或约束是不能改变的原因所 致. 四,传播学角度的相关原因 传者和受者是传播过程中两个最基本的角色,他们的相互作 用推动着传播业的发展.当代嵌套式流行语最为一种扩展式的内 容,它的成长与传者和受者的互动身份息息相关. 一 是传者的因素.对于传者来说,传播的效果是他们最关 心的,因而传播该采取何种方式是他们最为重视的.于是当某一 种很热的模式能吸引受众的眼球的时候,传者会很迅速做出相应 的选择,同时,根据自己的需要对其进行一定的修改,嵌套式流 行语恰当地满足了传者的这两个需求,自然受到众多传者的青睐 了. 二是受众的因素.人们在紧张的工作,学习之余,会借助各 种媒介寻找精神上的快乐,这使得大众传播媒介中消遣愉悦信息 比例呈日益上升的趋势.当代嵌套式流行语总能在展示人们智慧 的同时带给人轻松和快乐,当受者对它们持欢迎态度时,在很大 程度上是一种正面的反馈信息,会促进某种现象的发展.另外, 受众对社会问题的反馈也能对某些模式产生促进作用. 所以,从传播学的角度看,传者和受者的相互作用是当代嵌 套式流行语产生的重要原因之一.. 综上所述,当代嵌套式流行语在社会因素,心理因素,语 言本身和传播过程的共同作用下产生及发展,了解了这些相关情 况,我们才能对该语言现象的初始进行理性的认识,也会为后面 的研究打下扎实的基础. 注释 1-刘鸿模《词语流行风》,广东旅游出版社,2000-ff-6fl第1版 语言研究 英语谚语中的性别歧视 汪巧杰(上海金融学院外语系上海201209) 摘要:英语谚语反映英语国家的社会风俗和文化观念,由于人 类文化中包含着性别歧视,因而英语谚语中也存在性别歧视的成分. 从社会及家庭地位,性格弱点,传统要求等三个方面介绍英语谚语中 的性别歧视并从历史背景,宗教文化和社会分工角度探讨其产生的根 源. 关键词:英语谚语;性别歧视;具体表现;产生根源 Abstract:Englishproverbsreflectthesocialcustomsandcultural perceptionsoftheEnglish—speakingcountries.Sincesexismisembodiedin humanculture,Englishproverbsunavoidablyreflectsexistdiscrimination. Thisessaypenetratesintose~sminEnglishproverbsfromthreeperspectives, namelystatus,personaliWflaws,demandsonwomen,anddiscussesthethree possiblerootcausesofsemsm Keywords:Enghsfiproverb;semsm;examples;rootcauses 语言作为社会的一面镜子和一种社交工具,能够折射出人们 的社会观念,社会风俗,道德观念和价值取向.众所周知,男尊 女卑的思想古今中外有之,千百年来形成的传统将女性视为弱势 性别,地位低于男性.这种观念体现在语言中,就形成了语言的 性别歧视.《朗曼英语词典》词典对性别歧视的解释就是"The beliefthatwomenareweaker,lessintel1igent,andless importantthanmen."…英语同世界上许多种语言一样,对女性 的偏见之词比比皆是,丹麦语言学家Jesperson早在1923年出版 的《语言与结构》一书中就指出:"英语是他所熟悉的所有语言 中最男性化的语言"口J,而英语谚语作为英语语言的精华,也自 然反映出英语语言男性化这一特点. 一 ,英语谚语中性别歧视的具体表现 英语中有许多谚语体现了女性低下的社会地位和在家庭中的 从属地位,性格弱点以及传统意义上对女性的要求,下面就从这 三个方面举例予以说明. 1.社会地位和家庭地位 Man,womananddevi1arethreedegreesofcomparison. (男人,女人和魔鬼,三个等级分贵贱.) Ifthehusbandbenotathome,thereisnobody.(丈 夫不在家,等于说没人.) Awoman'sadviceisnevertoseek.(女人的建议一文 不值.) Awomanofnobirthmaymarryintothepurple.(夫荣 妻贵.) Awoman,adogandawalnuttree,themoreyoubeat them,thebetterthey'l1be.(拳脚之下出好妻,棍棒之下 有义犬,胡桃敲打多结果.) Amanisamanthoughhehave/hasbutahoseonhis head.(家贫袜当帽,仍是男子汉.) Amanofstrawisworthofawomanofgold.(稻草男 儿抵得上金玉女子.)' Afairfaceishalfaportion.(姿色颜,嫁妆半.) 自古以来,妇女就处于社会底层,饱受歧视和压迫,在家里 也只是男人的附属品,是一匹任丈夫随意打骂的牲口,男人即使 身无分文也比女子强,他们甚至把女性视为商品. 2.性格弱点 (1)女人是脆弱的 Frai1ty,thynameiswoman.(脆弱啊,你的名字是女 人.) Womanismadetoweep.(女人生性爱流泪.) Awomanandaglassareeverindanger.(女人易毁, 玻璃易碎.) Awomanistheweakervesse1.(女人是易碎的器皿.) Itisnomorepitytoseeawomanweepthantoseea goosegobarefoot.(女人哭如鹅光脚走路,根本不值得可怜.) (2)女人是多变的 Awomanisaweathercock.(女人是风向标.) Awinterweatherandwomen'sthoughtschangeoft.(秋 天的云,女人的心一变化莫测.) Womenarewaveringasthewind.(女人心思犹如风之多 变.) Theresnothingsoonerdrythanwomenstears.(什 么也没有女人的眼泪干得快.) (3)女人是喧闹饶舌的 Awoman'stongueisthelastthingaboutherthat dies. Wheretherearewomenandgeese,therewantsno noise.(哪有鹅和女人,哪不缺喧闹声) Foxesarealltai1andwomenarealitongue. Threewomenandagoosemakeamarket.(三个女人一只 鹅,市场里面闹哄哄.) Awoman'stonguewagslikealamb'stai1.(女人饶 舌如同羔羊摆尾.) Wordsarewomen,deedsaremen.(女人的嘴巴,男人的 行动.) (4)女人是虚荣,虚伪,罪恶的 Everywomanwouldratherbebeautifulthangood.(女 人爱美不重德.) Te1lawomansheisfair,andshewillsoonturn foo1.(跟女人讲她长得漂亮,很快她就会晕头转向.) 2.鲁科颖,杨文全,《当代汉语流行语再探》,《西南民族大学学 报》人文社科版,2006年3月 3费尔迪南?德?索绪尔,《普通语言学教程》商务印书馆,1980年11 月第1版 4.祝畹瑾《社会语言学概论》,湖南教育出版社,1992年2月第1版 参考文献 【1]叶蜚声,徐通锵.语言学纲要[M].北京:北京大学出版社,1997 年4)1第三版. f2】陈原.语言和人(M].北京:商务印书馆,2003年3月第一版; f31黄涛流行语与社会时尚文化[M].上海:上海辞书出版社,2004 年1月第一版 [41匡文波.网络媒体概论[M].北京:清华大学出版社,2001年3月 第一版. 【5】姜志.嵌套式流行语考察[J].西宁:青海师专(教育科 学),2004,(1):45—47. f6】吕禾.仿拟在流行[J]呼和浩特:语言学刊(高教版),2005 (1):27-29. 作者简介 付丽伟,出生年月:1982年10B,性别:女,籍贯:湖北成宁, 所在单位:西安培华学院,职称:助教,研究方向:语言学及应用语 言学.