杨澜申奥演讲稿

杨澜申奥演讲稿 [标签:标 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 ]2016 杨澜申奥演讲稿 fascinatedbyChina„ssportlegendsinhistory.ForexamplebacktoSongDynastywhichwasthe11thcentury,peopleinourcountrystartedtoplayagamecalledCuju,whichisregardedastheoriginofancient football.Thegamewassopopularthatwomenwerealsoparticipating.Sonowyouwillprobablyunderstandwhyourwomen?sfootballteamdoessowelltoday.TherearealotmorewonderfulandexcitingthingswaitingforyouinNewBeijing,adynamicmodernmetropoliswith,000yearsofculturaltreasureswovenintotheurbantapestry.AlongwiththeiconicimageryoftheForbiddenCity,theTempleofHeavenandthe GreatWall,thecityalsooffersanendlessmixtureoftheatres,museums,discos,allkindsofrestaurantsandshoppingmallswhichwillamazeanddelightyou.Butbeyondallthat,thisisacityofmillionsoffriendly peoplewholovetomeetpeoplefromaroundtheworld.Theybelieveifthe00OlympicsisheldinBeijing,itwillhelptoenhancetheharmonybetweenourcultureandthediverseculturesoftheworld.AndtheygaranteetheirgratitudewillpouroutinopenexpressionsofaffectionforyouandthegreatMovementthatyouguide.Withinourcultural 1 / 21 ---------------------------------------------感谢观看本文-------谢谢----------------------------------------------------------- [标签:标题]2016 programs,educationandcommunicationwillreceivethehighestpriority. WeseektocreateanintellectualandsportinglegacybybroadeningtheunderstandingoftheOlympicIdealsthroughoutthecountry. Culturaleventswillunfoldeachyear,from00to008.Wewillstagemulti-disciplinedculturalprograms,includingconcerts,exhibitions,artcompetitionsandcampswhichwillinvolveyoungpeoplefrom aroundtheworld.DuringtheOlympics,theseactivitieswillalsobeheldintheOlympicVillageandinthecityforthebenefitoftheathletes.OurCeremonieswillgiveChina?sgreatest-and theworld?sgreatestartistsachancetocelebratethecommonaspirationsofhumanityandthe uniqueheritageofChinesecultureandthatoftheOlympicMovement.WithaconceptinspiredbythefamedSilkRoad,ourTorchRelaywillbreaknewground,travelingfromOlympiathroughsomeoftheoldestcivilizationsknowntoman.Greek,Roman,Egyptian,Byzantine,Mesopotamian,Persian,Arabian,IndianandChinese.Carryingthemessage“SharethePeace,SharetheOlympics,”theeternalflamewillreachnewheightsasitcrossestheHimalayasovertheworld?shighestsummit-Mou 2 / 21 ---------------------------------------------感谢观看本文-------谢谢----------------------------------------------------------- [标签:标题]2016 ntQomolangma,whichisknowntomanyofyouasMt.Everest.InChina,thetorchwillpassthroughTibet,crosstheYangtzeandYellowRivers,traveltheGreatWallandvisitHongKong,Macau,Taiwanandtheethniccommunitieswhomakeupoursociety.Onitsjourney,theflamewillbeseenbyandinspiremorehumanbeingsthananypreviousrelay.IamafraidIcannotgiveyouthefullpictureofour culturalprogramswithinsuchashortperiodoftime.BeforeIend,letmesharewithyouonestory.Sevenhundredyearsago,amazedbyhisincredibledescriptionofafarawaylandofgreatbeauty.peopleaskedMarkapolowhetherhisstoriesaboutChinaweretrue.AndMarkaanswered:WhatIhavetoldyouwasnotevenhalfofwhatIsaw. Actually,whatwehaveshownyouheretodayisonlyafractionoftheBeijingthatawaitsyou. Ladiesandgentlemen,IbelieveBeijingwillprovetobealandofwonderstoallofyou,toathletes,spectatorsandtheworldwidetelevisionaudiencealike.Comeandjoinus.Thankyou,Mr.President.Thankyouall. Mr.President,LadiesandGentlemen,Goodafternoon! 主席先生，各位来宾，大家午安～ BeforeIintroduceourculturalprograms,onlytellyouoneth 3 / 21 ---------------------------------------------感谢观看本文-------谢谢----------------------------------------------------------- [标签:标题]2016 ingfirstabout008.You?regoingtohaveagreattimeinBeijing. 在我介绍我们的文化项目之前，首先我要告诉你们 一件有关于2008的事情，那就是你们将在北京度过一 段美好的时光。 ManypeoplearefascinatedbyChina’ ssportlegendsinthehistory.Forexample,backtoSongDynasty,whichwasthe11thcentury,peopleinourcountrystartedtoplayagamecalledCuju,whichisregardedastheoriginofancientfootball.Thegamewassopopularthatwomenwerealsoparticipating.Now,youwouldprobablyunderstandwhyourwomen?sfootballteamdoessowelltoday. 很多人都对中国历史上的体育传奇感兴趣。例如， 早在宋代，大约11世纪，人们开始玩一个叫蹴鞠的游 戏，这被看作是足球古老的起源。这个游戏很受欢迎， 妇女也来参加。现在，你就会明白，为什么我们的女 子足球队这么厉害了。 TherearealotmorewonderfulandexcitingeventswaitingforyouintheNewBeijing,amodernmetropoliswith,000yearsofculturaltreasureswovenintotheurbantapestry.AlongwiththeiconicimageryoftheForbiddenCity,theTempleofHeavenandtheGreatWall,thecityalsooffersanendlessmixtureoftheatres,museums,discos,allkindsofrestaurantsandshoppingma 4 / 21 ---------------------------------------------感谢观看本文-------谢谢----------------------------------------------------------- [标签:标题]2016 llswhichwillamazeanddelightyou. 还有更多精彩的事物在等着你。在新北京，一个充 满活力的现代化大都市，交织3000年的文化宝藏的城 市面貌，伴随着象征意象的紫禁城、天坛、万里长城 正在向您展开，这个城市有着多样的的影院、博物馆、 舞厅、各种餐馆和购物中心，正在让您感到惊喜与兴 奋。 Butbeyondallthat,thisisacityofmillionsoffriendlypeoplewholovetomeetpeoplefromaroundtheworld.Theybelieveifthe00OlympicsisheldinBeijing,itwillhelptoenhancetheharmonybetweenourcultureanddiverseculturesoftheworld.AndguaranteetheirgratitudewillpouroutinopenexpressionsofaffectionforyouandthegreatMovementthatyouguide. 但除此之外，它是一个深受几百万喜爱，可以满足 来自全世界的人的城市。北京人民相信，如果2008 年奥运会将在北京举办，将会促进我们的文化会与世 界多元文化相互交融。他们会公开 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 达对奥运的期盼 之情了，你可以见证你和伟大的运动间的文化交流。 Withinourculturalprograms,educationandcommunicationwillreceivethehighestpriority.WeseektocreateanintellectualandsportinglegacybybroadeningtheunderstandingoftheOlympicIdealsthroughoutthecountry. 5 / 21 ---------------------------------------------感谢观看本文-------谢谢----------------------------------------------------------- [标签:标题]2016 在我们的文化发展中，教育和交流将得到优先发展， 我们想要创造一个智力和体育遗产，通过在全国各地 广阔传播人们对于奥运梦想的理解。 Culturaleventswillunfoldeachyear,from00to008.Wewillstagemulti-disciplinedculturalprograms,includingconcerts,exhibitions,artcompetitionsandcampswhichwillinvolveyoungpeoplefromaroundtheworld.DuringtheOlympics,theseactivitieswillalsobeheldintheOlympicVillageandinthecityforthebenefitoftheathletes. 文化活动也将因之而每一年开展，从2005年至2008 年，我们将举办多元化的文化节目，如音乐会、展览 会、美术比赛和夏令营，将涉及来自世界各地的青少 年。奥运会期间,这些活动还将为运动员们在奥运村和 所在城市举办。 OurCeremonieswillgiveChina?sgreatest-andtheworld?sg reatestartistsachancetocelebratethecommonaspirationofhumanityanduniqueheritageofChinesecultureandthatoftheOlympicMovement. 开幕式我们将给予我国和世界上顶级艺术家们一次 机会，来欢庆人类的共同愿望和中国文化和奥林匹克 运动的独特文化遗产。 WithaconceptinspiredbythefamedSilkRoad,ourTorchRe 6 / 21 ---------------------------------------------感谢观看本文-------谢谢----------------------------------------------------------- [标签:标题]2016 laywillbreaknewground,travelingfromOlympiathroughsomeoftheoldestcivilizationsknowntoman-Greek,Roman,Egyptian,Byzantine,Mesopotamian,Persian,Arabian,IndianandChinese.Carryingthemessage“SharethePeace,SharetheOlympics,”theeternalflamewillreachnewheightsasitcrossestheHimalayasovertheworld?shighestsummit-MountQom olangma,whichisknowntomanyofyouasMt.Everest.InChina,thetorchwillpassthroughTibet,crossYangtzeandYellowRivers,traveltheGreatWallandvisitHongKong,Macau,Taiwanandethniccommunitieswhomakeupoursociety.Onitsjourney,theflamewillbeseenbyandinspiremorehumanbeingsthananypreviousrelay. 基于丝绸之路带来的灵感，我们的火炬接力将有新 的突破，从奥林匹亚开始，穿越一些最古老的国家文 明古国——希腊、罗马、埃及、拜占庭、美索不达米 亚、波斯、阿拉伯、印度和中国。携带的信息“分享和 平，分享奥运”永恒的火焰将达到新的高峰，因为它将 穿越喜马拉雅山在世界的最高峰——珠穆朗玛峰。在 中国，圣火还将穿过西藏，穿越长江与黄河，游历长 城，并拜访香港，澳门，台湾和56个民族的人们，在 这一历程之中，圣火的观看人数将超越所有之前的传 递，儿它也将被激励更多的人参与到奥林匹克的大家 7 / 21 ---------------------------------------------感谢观看本文-------谢谢----------------------------------------------------------- [标签:标题]2016 庭中。 IamafraidIcannotgiveyouthefullpictureofourculturalprogramswithinsuchashortperiodoftime.BeforeIend,letmesharewithyouonestory.Sevenhundredyearsago,amazedbyhisincredibledescriptionofafarawaylandofgreatbeauty,peopleaskedMarcoPolowhetherhisstoriesaboutChinaweretrue.AndMarcoanswered:WhatIhavetoldyouwasnotevenhalfofwhatIsaw.Actually,whatwehaveshownyouheretodayisonlyafractionoftheBeijingthatawaitsyou. 在这么短的时间里，我恐怕不能介绍现在的中华全 貌与我们的文化，在我结束前，让我跟大家分享这样 一个故事，七百年前，马可波罗来到中国，马可波罗 曾对中国的美丽有过惊奇的描述，人们对他描述感到 十分惊讶，人们问马可波罗他的故事是不是真的，他 回答道:我告诉你的连我看到的一半都没有达到。其 实,我们已经介绍的只是一小部分，北京正在等待着 你～ LadiesandGentlemen， 女士们，先生们， IbelieveBeijingwillprovetobealandofwonderstoallofyou,toathletes,spectators,andworld-widetelevisionaudiencealike.Comeandjoinus.Thankyou,Mrpresident.Thankyouall. 8 / 21 ---------------------------------------------感谢观看本文-------谢谢----------------------------------------------------------- [标签:标题]2016 NowI?dliketogivethefloorbacktoMr.He. 我相信北京将向你们所有人证明它是一片神奇的土 地,不论是运动员，观众，还是全世界的电视观众。来 吧，和我们一起来吧～谢谢主席先生。谢谢大家。现 在再次由请何振梁先生讲话。 Mr.President,LadiesandGentlemen,Goodafternoon!BeforeIintroduceourculturalprograms,Iwanttotellyouonethingfirstabout008.You?regoingtohaveagreattimeinBeijing.C hinahasitsownsportlegends.BacktoSongDynasty,aboutthe11thcentury,peoplestartedtoplayagamecalledCuju,whichisregardedastheoriginofancientfootball.Thegamewasverypopularandwomenwerealsoparticipating.Now,youwillunderstandwhyourwomenfootballteamissogood today.TherearealotmorewonderfulandexcitingthingswaitingforyouinNewBeijing,adynamicmodernmetropoliswith,000yearsof culturaltreasureswovenintotheurbantapestry.AlongwiththeiconicimageryoftheForbiddenCity,theTempleofHeavenandtheGreatWall,thecityoffersanendlessmixtureoftheatres,museums,discos,allkindsofrestaurantsandshoppingmallsthatwillamazeanddelightyou.Butbeyondthat,itisaplaceofmillionsoffriendlypeoplewholovetomeetpeoplefromaroundt 9 / 21 ---------------------------------------------感谢观看本文-------谢谢----------------------------------------------------------- [标签:标题]2016 heworld.PeopleofBeijingbelievethatthe00OlympicGamesinBeijingwillhelptoenhancetheharmonybetweenourcultureandthediverseculturesoftheworld.TheirgratitudewillpouroutinopenexpressionsofaffectionforyouandthegreatMovementthatyouguide.Withinourculturalprograms,educationand communicationwillreceivethehighestpriority.WeseektocreateanintellectualandsportinglegacybybroadeningtheunderstandingoftheOlympicIdealsthroughoutthecountry. Culturaleventswillunfoldeachyear,from00to008.Wewillstagemulti-disciplinedculturalprograms,suchasconcerts,exhibitions,artcompetitionsandcampswhichwillinvolveyoungpeoplefromaroundtheworld.DuringtheOlympics,theywillbestagedintheOlympicVillageandthecityforthebenefitoftheathletes.Our CeremonieswillgiveChina?sgreatest-andtheworld?sgreat estartistsastageforcelebratingthecommonaspirationsofhumanityandtheuniqueheritageofourcultureandtheOlympicMovement.Witha conceptinspiredbythefamedSilkRoad,ourTorchRelaywillbreaknewground,travelingfromOlympiathroughsomeoftheoldestcivilizationsknowntoman-Greek,Roman,Egyptia 10 / 21 ---------------------------------------------感谢观看本文-------谢谢----------------------------------------------------------- [标签:标题]2016 n,Byzantine,Mesopotamian,Persian,Arabian,IndianandChinese.Carryingthemessage“SharethePeace,SharetheOly mpics,”theeternalflamewillreachnewheightsasitcrossestheHimalayasovertheworld?shighestsummit-Mount Qomolangma,whichisknowntomanyofyouasMt.Everest.InChina,theflamewillpassthroughTibet,crosstheYangtzeandYellowRivers,traveltheGreatWallandvisitHongKong,Macau,Taiwanandtheethniccommunitieswhomakeupoursociety.Onitsjourney,theflamewillbeseenbyandinspiremorehumanbeingsthananypreviousrelay.IamafraidIcannotpresentthewholepictureofourculturalprogramswithinsuchashortperiodoftime.BeforeIend,letmesharewithyouonestory.Sevenhundredyearsago,amazedbyhisincredibledeionsof afarawaylandofgreatbeauty.dbyhisincredibledeiowhetherhisstoriesaboutChinaweretrue.Heanswered:WhatIhavetoldyouwasnotevenhalfofwhatIsaw.Actually,whatwehaveshownyouheretodayisonlyafractionofBeijingthatawaitsyou. Ladiesandgentlemen,IbelievethatBeijingwillprovetobealandofwonderstoathletes,spectatorsandtheworldwidetelevisionaudiencealike.Comeandjoinus.Thankyou,Mr.President.Thankyouall. CulturalProgramsandthe00OlympicGames 11 / 21 ---------------------------------------------感谢观看本文-------谢谢----------------------------------------------------------- [标签:标题]2016 YangLan Atelevisionstar,journalist,andbusinesswoman,YangLanisalsooneofChina’ sforemostculturalambassadors.Herintelligence,refinement,andEnglishpublicspeakingskillshavedrawnpraisefromaudiencesaroundtheglobe.AlongtimesupporteroftheOlympicmovementinChina,shewasanaturalchoicetobeamemberofthedelegationthatpresentedBeijing’ sbidtohostthe00Games. DeliveredinMoscowonJuly13,001,herspeechtotheInternationalOlympicCommitteeprecededtheclosingaddressbydelegationchairHeZhenliang.Focusingonculturalaspectsofthebid,sheexplainedthatholdingtheGamesinBeijingwouldcelebratetheuniversalaspirationsofhumanityandwouldenhanceharmonybetweenChinaandthediverseculturesoftheworld.“YouaregoingtohaveagreattimeinBeijing，”shepromis ed.“Beijingwillprovetobealandofwondersto...athletes,spectators,andtheworldwidetelevisionaudiencealike.Comeandjoinus.” Thespeechwaselegant,personable,anduplifting.YangLan’ scommandofEnglishwaspitch-perfect,andherconversation 12 / 21 ---------------------------------------------感谢观看本文-------谢谢----------------------------------------------------------- [标签:标题]2016 altonewashighlypleasing.Herremarkshadbeenrevisedandrehearsedcountlesstimes,buttheycameacrossasfreshandinvigorating.OtherspeakersexplainedwhyChinashouldreceivethebid;YangLanmadelistenerswanttocometoBeijing. Toensureaccuracy,thetextofthisspeechhasbeentranscribedfromavideorecording. 1Mr.President,ladiesandgentlemen,goodafternoon.BeforeIintroduceourculturalprograms,letmetellyouonethingfirstabout008:YouaregoingtohaveagreattimeinBeijing. ManypeoplearefascinatedbyChina’ ssportslegendsinhistory.Forexample,backtoSongDynasty,whichwasthe11thcentury,peopleinourcountrystartedtoplayagamecalledcuju,whichisregardedastheoriginofancientfootball.Thegamewassopopularthatwomenwerealsoparticipating.Sonowyouwillprobablyunderstandwhyourwomen’ sfootballteamdoessowelltoday. TherearealotmorewonderfulandexcitingeventswaitingforyouinthenewBeijing,amodernmetropoliswith,000yearsofculturaltreasureswovenintotheurbantapestry.AlongwiththeiconicimageryoftheForbiddenCity,theTempleofHeaven,andtheGreatWall,thecityalsooffersanendlessmixtureoftheatres,museums,discos,allkindsofrestaurantsandshoppingma 13 / 21 ---------------------------------------------感谢观看本文-------谢谢----------------------------------------------------------- [标签:标题]2016 lls,whichwillamazeyouanddelightyou. Butbeyondallofthat,thisisacityofmillionsoffriendlypeoplewholovetomeetpeoplefromaroundtheworld.Theybelievethatifthe00OlympicsisheldinBeijing,itwillhelptoenhancetheharmonybetweenourcultureandthediverseculturesoftheworld.AndIguarantee,theirgratitudewillpouroutinopenexpressionsofaffectionforyouandthegreatmovementthatyouguide. Withinourculturalprograms,educationandcommunicationwillreceivethehighestpriority.Weseektocreateanintellectualandsportinglegacybybroadening theunderstandingoftheOlympicidealsthroughoutthecountry. Culturaleventswillunfoldeachyearfrom00to008.Wewillstagemulti-disciplinedculturalprograms,includingconcerts,exhibitions,artcompetitions,andcamps,whichwillinvolveyoungpeoplefromaroundtheworld.DuringtheOlympics,theseactivitieswillalsobeheldintheOlympicVillage,andinthecity,forthebenefitoftheathletes. OurceremonieswillgiveChina?sgreatest—andtheworld’ sgreatest—artistsachancetocelebratethecommonaspirationofhumanityandtheuniqueheritageofChinesecultureandth 14 / 21 ---------------------------------------------感谢观看本文-------谢谢----------------------------------------------------------- [标签:标题]2016 atoftheOlympicmovement. WithaconceptinspiredbythefamedSilkRoad,ourtorchrelaywillbreaknewground,travelingfromOlympiathroughsomeoftheoldestcivilizationsknowntoman—Greek,Roman, Egyptian,Byzantine,Mesopotamian,Persian,Arabian,Indian,andChinese.Carryingthemessage“SharethePeace,SharetheOlympics,”theeternalflamewillreachnewheightsasitcrossestheHimalayasovertheworld?shighestsummit,MountQomolangma,whichisknowntomanyofyouasMountEverest.InChina,thetorchwillpassthroughTibet,crossYangtzeandYellowRivers,traveltheGreatWall,andvisitHongKong,Macau,Taiwan,andtheethniccommunitieswhomakeupoursociety.Onitsjourney,theflamewillbeseenbyandinspiremorehumanbeingsthananypreviousrelay. IamafraidIcannotgiveyouthefullpictureofourculturalprogramswithinsuchashortperiodoftime.BeforeIend,letmesharewithyouonestory.Sevenhundredyearsago,amazedbyhisincredibledescriptionofafarawaylandofgreatbeauty,peopleaskedMarcoPolowhetherhisstoriesaboutChinaweretrue.AndMarcoanswered:WhatIhavetoldyouwasnotevenhalfofwhatIsaw.Actually,whatwehaveshownyouheretodayisonlyafractionoftheBeijingthatawaitsyou. 15 / 21 ---------------------------------------------感谢观看本文-------谢谢----------------------------------------------------------- [标签:标题]2016 10Ladiesandgentlemen,IbelieveBeijingwillprovetobealandofwonderstoallofyou-toathletes,spectators,andtheworldwidetelevisionaudiencealike.Comeandjoinus. 11Thankyou,Mr.President.Thankyouall.Now,IwouldliketogivethefloorbacktoMr.He. Mr.President,LadiesandGentlemen,Goodafternoon! 主席先生，各位来宾，大家午安～ BeforeIintroduceourculturalprograms,onlytellyouonethingfirstabout008.You?regoingtohaveagreattimeinBeijing. 在我介绍我们的文化项目之前，首先我要告诉你们 一件有关于2008的事情，那就是你们将在北京度过一 段美好的时光。 ManypeoplearefascinatedbyChina’ ssportlegendsinthehistory.Forexample,backtoSongDynasty,whichwasthe11thcentury,peopleinourcountrystartedtoplayagamecalledCuju,whichisregardedastheoriginofancientfootball.Thegamewassopopularthatwomenwerealsoparticipating.Now,youwouldprobablyunderstandwhyourwomen?sfootballteamdoessowelltoday. 很多人都对中国历史上的体育传奇感兴趣。例如， 早在宋代，大约11世纪，人们开始玩一个叫蹴鞠的游 戏，这被看作是足球古老的起源。这个游戏很受欢迎， 16 / 21 ---------------------------------------------感谢观看本文-------谢谢----------------------------------------------------------- [标签:标题]2016 妇女也来参加。现在，你就会明白，为什么我们的女 子足球队这么厉害了。 TherearealotmorewonderfulandexcitingeventswaitingforyouintheNewBeijing,amodernmetropoliswith,000yearsofculturaltreasureswovenintotheurbantapestry.AlongwiththeiconicimageryoftheForbiddenCity,theTempleofHeavenandtheGreatWall,thecityalsooffersanendlessmixtureoftheatres,museums,discos,allkindsofrestaurantsandshoppingmallswhichwillamazeanddelightyou. 还有更多精彩的事物在等着你。在新北京，一个充 满活力的现代化大都市，交织3000年的文化宝藏的城 市面貌，伴随着象征意象的紫禁城、天坛、万里长城 正在向您展开，这个城市有着多样的的影院、博物馆、 舞厅、各种餐馆和购物中心，正在让您感到惊喜与兴 奋。 Butbeyondallthat,thisisacityofmillionsoffriendlypeoplewholovetomeetpeoplefromaroundtheworld.Theybelieveifthe00OlympicsisheldinBeijing,itwillhelptoenhancetheharmonybetweenourcultureanddiverseculturesoftheworld.AndguaranteetheirgratitudewillpouroutinopenexpressionsofaffectionforyouandthegreatMovementthatyouguide. 但除此之外，它是一个深受几百万喜爱，可以满足 17 / 21 ---------------------------------------------感谢观看本文-------谢谢----------------------------------------------------------- [标签:标题]2016 来自全世界的人的城市。北京人民相信，如果2008 年奥运会将在北京举办，将会促进我们的文化会与世 界多元文化相互交融。他们会公开表达对奥运的期盼 之情了，你可以见证你和伟大的运动间的文化交流。 Withinourculturalprograms,educationandcommunicationwillreceivethehighestpriority.WeseektocreateanintellectualandsportinglegacybybroadeningtheunderstandingoftheOlympicIdealsthroughoutthecountry. 在我们的文化发展中，教育和交流将得到优先发展， 我们想要创造一个智力和体育遗产，通过在全国各地 广阔传播人们对于奥运梦想的理解。 Culturaleventswillunfoldeachyear,from00to008.Wewillstagemulti-disciplinedculturalprograms,includingconcerts,exhibitions,artcompetitionsandcampswhichwillinvolveyoungpeoplefromaroundtheworld.DuringtheOlympics,theseactivitieswillalsobeheldintheOlympicVillageandinthecityforthebenefitoftheathletes. 文化活动也将因之而每一年开展，从2005年至2008 年，我们将举办多元化的文 化节目，如音乐会、展览会、美术比赛和夏令营， 将涉及来自世界各地的青少年。奥运会期间,这些活动 还将为运动员们在奥运村 18 / 21 ---------------------------------------------感谢观看本文-------谢谢----------------------------------------------------------- [标签:标题]2016 和所在城市举办。 OurCeremonieswillgiveChina?sgreatest-andtheworld?sg reatestartistsachancetocelebratethecommonaspirationofhumanityanduniqueheritageofChinesecultureandthatoftheOlympicMovement. 开幕式我们将给予我国和世界上顶级艺术家们一次 机会，来欢庆人类的共同愿望和中国文化和奥林匹克 运动的独特文化遗产。 WithaconceptinspiredbythefamedSilkRoad,ourTorchRelaywillbreaknewground,travelingfromOlympiathroughsomeoftheoldestcivilizationsknowntoman-Greek,Roman,Egyptian,Byzantine,Mesopotamian,Persian,Arabian,IndianandChinese.Carryingthemessage“SharethePeace,SharetheOlympics,”theeternalflamewillreachnewheightsasitcrossestheHimalayasovertheworld?shighestsummit-MountQom olangma,whichisknowntomanyofyouasMt.Everest.InChina,thetorchwillpassthroughTibet,crossYangtzeandYellowRivers,traveltheGreatWallandvisitHongKong,Macau,Taiwanandethniccommunitieswhomakeupoursociety.Onitsjourney,theflamewillbeseenbyandinspiremorehumanbeingsthananypreviousrelay. 基于丝绸之路带来的灵感，我们的火炬接力将有新 19 / 21 ---------------------------------------------感谢观看本文-------谢谢----------------------------------------------------------- [标签:标题]2016 的突破，从奥林匹亚开始，穿越一些最古老的国家文 明古国——希腊、罗马、埃及、拜占庭、美索不达米 亚、波斯、阿拉伯、印度和中国。携带的信息“分享和 平，分享奥运”永恒的火焰将达到新的高峰，因为它将 穿越喜马拉雅山在世界的最高峰——珠穆朗玛峰。在 中国，圣火还将穿过西藏，穿越长江与黄河，游历长 城，并拜访香港，澳门，台湾和56个民族的人们，在 这一历程之中，圣火的观看人数将超越所有之前的传 递，儿它也将被激励更多的人参与到奥林匹克的大家 庭中。 IamafraidIcannotgiveyouthefullpictureofourculturalprogramswithinsuchashortperiodoftime.BeforeIend,letmesharewithyouonestory.Sevenhundredyearsago,amazedbyhisincredibledescriptionofafarawaylandofgreatbeauty,peopleaskedMarcoPolowhetherhisstoriesaboutChinaweretrue.AndMarcoanswered:WhatIhavetoldyouwasnotevenhalfofwhatIsaw.Actually,whatwehaveshownyouheretodayisonlyafractionoftheBeijingthatawaitsyou. 在这么短的时间里，我恐怕不能介绍现在的中华全 貌与我们的文化，在我结束前，让我跟大家分享这样 一个故事，七百年前，马可波罗来到中国，马可波罗 曾对中国的美丽有过惊奇的描述，人们对他描述感到 20 / 21 ---------------------------------------------感谢观看本文-------谢谢----------------------------------------------------------- [标签:标题]2016 十分惊讶，人们问马可波罗他的故事是不是真的，他 回答道:我告诉你的连我看到的一半都没有达到。其 实,我们已经介绍的只是一小部分，北京正在等待着 你～ LadiesandGentlemen， 女士们，先生们， IbelieveBeijingwillprovetobealandofwonderstoallofyou,toathletes,spectators,andworld-widetelevisionaudiencealike.Comeandjoinus.Thankyou,Mrpresident.Thankyouall.NowI?dliketogivethefloorbacktoMr.He. 我相信北京将向你们所有人证明它是一片神奇的土 地,不论是运动员，观众，还是全世界的电视观众。来 吧，和我们一起来吧～谢谢主席先生。谢谢大家。现 在再次由请何振梁先生讲话。 21 / 21 ---------------------------------------------感谢观看本文-------谢谢-----------------------------------------------------------