下载

0下载券

加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 我用什么才能留住你

我用什么才能留住你.doc

我用什么才能留住你

我只是很难过_
2019-01-11 0人阅读 举报 0 0 0 暂无简介

简介:本文档为《我用什么才能留住你doc》,可适用于人文社科领域

WhatcanIholdyouwithJorgeLuisBorgesWhatcanIholdyouwith我拿什么来留住你Iofferyouleanstreets,我给你瘦落的街道,desperatesunsets,绝望的落日,themoonofthejaggedsuburbs荒郊的月亮,Iofferyouthebitternessofamanwhohaslookedlongandlongatthelonelymoon我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。Iofferyoumyancestors,mydeadmen,我给你我已死去的祖辈,theghoststhatlivingmenhavehonouredinmarble:后人们用大理石祭奠的先魂,Iofferyouwhateverinsightmybooksmayhold我给你我的书中所能蕴含的一切悟力,whatevermanlinessorhumourmylife以及我生活中所能有的男子气概和幽默,Iofferyoutheloyaltyofamanwhohasneverbeenloyal我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。IofferyouthatkernelofmyselfthatIhavesavedsomehowthecentralheart我给你我设法保全的我自己的核心,thatdealsnotinwords,trafficsnotwithdreams不营字造句,不和梦交易,andisuntouchedbytime,byjoy,byadversities不被时间、欢乐和逆境触动的核心。Iofferyouthememoryofayellowroseseenatsunset,yearsbeforeyouwereborn我给你早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。Iofferyouexplanationsofyourself,我给你关于你生命的诠释,theoriesaboutyourself,关于你自己的理论,authenticandsurprisingnewsofyourself你的真实而惊人的存在。Icangiveyoumyloneliness,我给你我的寂寞,mydarkness,我的黑暗,thehungerofmyheart我心的饥渴,Iamtryingtobribeyouwithuncertainty,withdanger,withdefeat我试图用困惑、危险、失败来打动你。附:作者简介豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(JorgeLuisBorges,年月日年月日),阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家,被誉为作家中的考古学家。生于布宜诺斯艾利斯(BuenosAires)一个有英国血统的律师家庭。在日内瓦上中学,在剑桥读大学。掌握英、法、德等多国文字。作品涵盖多个文学范畴,包括:短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学。其中以拉丁文隽永的文字和深刻的哲理见长。

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

评分:

/3

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利