下载

1下载券

加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 苏东坡传

苏东坡传.doc

苏东坡传

Beryl叶飞
2017-10-11 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《苏东坡传doc》,可适用于综合领域

苏东坡传蘇東坡傳作者:林語堂譯者:張振玉出版社:金蘭年月初版推薦人:倪行健老師索書號:/圖書館要老師及同學們推薦好書並且為其簡介該書「好在哪裡」這真是件再好不過的好事了。而且圖書館打算將其簡介的內容匯集成冊對還未能拜讀其中大作的讀者而言光是從中拾其牙慧就足以受益良多快意心靈啦!讚!但是真要提筆薦書時才發現「實屬不易呀」!因為經世良書何其多也?誠如古云:「不學詩無以言不學禮無以立。」《詩經》一書與周公的《典章禮法》也正符合現今「言不及義」、「語字鄙俗」、「富而無禮」的社會亂象因此《詩經》一書能不是好書嗎?周公的《典章禮法》不值得研究以匡正時弊嗎?又有云:「以銅為鏡可以正衣冠以古為鏡可以知興替以人為鏡可以明得失。」古籍中以人為傳者少以史作書者比比皆是這些書籍中又有哪一部書不是值得一讀的好書呢?若以古典小說而論應屬羅貫中的《三國演義》名列暢銷排行榜的第一名擅長「是、非、忠、奸、善、惡、智、仁、勇、愚、公、義、賢、不肖、七情、六慾…」反應人生盡在其中讀來讓人回味無窮豈不又是一部值得我們一讀再讀膾炙人口的好書呀!再說導引我們步入體育、休閒、健康、舞蹈、烹飪、品茗、琴棋、書法、金石、工藝、裝潢、建築…的書籍亦能提升生活品質精緻精神層次各有所需不也都是好書嗎?…書海浩瀚好書俯拾皆是呀!倘若「弱水三千只得取其一瓢。」筆者願以「以人為鏡可以明得失」貼近你我的傳記-《蘇東坡傳》薦舉其理由有下列數端:因作者而讀:作者林語堂先生是中國人中第一位以英文為文差一點就為我們中國人摘下第一座諾貝爾文學桂冠的一代文學大師可以「想」見其文字的修為雖無緣由此譯書中一窺其廟堂但如何將東坡居士的文采-詩文、策論等透過外國語文傳達出去還要兼顧其思想及格律的原味就已是「『難』的n次方」很難不被讚佩了。更何況為人作傳其人生平、著作、嗜好、思想、交友、事件、人格修養、為人處世的網絡以及在其所處時代的背景、環境能不瞭若指掌詳實考證而為傳嗎?要像一台為傳記中的主人翁還原歷史真象的傳真機。因此若能由此間體悟語堂先生治學態度的嚴謹及深廣才能有為文之精湛與優美足效後世學子了。因翻譯者而讀:張振玉先生如何將這本具有影響當代朝政的歷史人物所寫成的外語書用純真的中國文字及語意忠實的呈現出作者所欲傳達的思維及內容沒有中英文字洗煉的功力及對當代歷史的內涵與宏觀是很難為語堂先生這部作品寫真的讀者若能從此譯書中體悟「什麼才是好的翻譯?」也就值得一讀了。或因欣賞蘇東坡的人品而讀。或因欣賞蘇東坡的個性宛若金庸筆下的令狐沖而讀。或因欣賞蘇東坡常懷悲天憫人的胸懷而讀。或因欣賞蘇東坡的文采而讀。或因蘇東坡解決問題的能力而讀。或因蘇東坡所處的歷史環境而讀。或想研究一下「如何以人為經以史為緯作傳」而讀。或想以東坡居士、林語堂先生、或振玉先生為鏡而讀。執此十端而讀也算「十全十美」了。此書《蘇東坡傳》雖無法像鹿橋先生在《人子》的序文中所言:…這是一本適合九歲至九十九歲都可以讀的書…。卻也絕對是一部自青年、壯年、中年、而至老年可以一讀再讀細細品味箇中足以反應出不同人生境遇的現世劇了。筆者能恭逢此盛為《蘇東坡傳》一書引介不勝喜悅但自忖才疏學淺深怕所論未能達其智所言不可及其慧誤導讀者貽笑大方故盼凡筆者所薦此書之舊雨新知不吝指正所誤所失不勝感激。

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/4

苏东坡传

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利