英语话剧之梁山伯与祝英台现代版

英语话剧之梁山伯与祝英台现代版 新梁山伯与祝英台之春游 L:梁山伯 Z：祝英台 S：四九 Y: 莹心 话说祝英台化身男儿，梁山伯一同在```大学读书多时。祝英台家境殷实，实乃小康，父亲 是地方县委书记。与马文才父母关系甚好，其父母乃地方首富。梁山伯家境贫寒，父母均为 农民，但他成绩优异，年年得奖学金。其分别有好友四九，莹心。 It’s said that zhuyingtai study in ``` University disguised as a man for quite a long time .Z Comes from a well-off family ,and is really fairly prosperous and secure,her father is a .and goes on well with mawencai ‘s parents ,who are the richest home in their county .Langshanbo is poor ,his parents are all farmers ,but he always get high marks ,and will win the scholarships each year .Their have separately good friends Sijiu and Yingxin. It’s said that Z studyed in Hubu University disguised as a man for quite a long time . Z comes from a well-off family which is fairly prosperous. And her father is a county secretary who has a good relationship with the richest people in his county-- MaWencai’s parents . And her best friend is Yinxin. while , LiangShanbo is in a poor condition , for his parents are all farmers . However , he really do well in study . So he gets scholarship each year . Sijiu is a boy who have brotherly relationship with L. And now , they’re 梁：英台兄，还是东湖好啊，英台兄你看那边花儿开得多么绚烂啊！ Brother yingtai ,it’s still East Lake that is beautiful,look,how Gorgeous the flowers are ! Z：是啊，还是出来好，在家宅了几天啊，电影都被我看完了。梁兄，你给我推荐几部电影 看吧。 You really get it ,it’s better to go out aroud ,I have satyed in the dormitory for several days .and the movies have all ready been finished watching my myself.Brother Liang ,can you recommend several f or me ? Yeah , the air is so fresh here ….I have been in the dormitory for several days and almost all the movies have been appreciated by me . so , Brother Liang , could you recommend some for me ? S我们梁兄从来不看电影的。 Brother Liang never see movies Y:哇，梁山伯，你这么爱学习啊。 Wah, you’v devoted yourself to study to such a high degree. Wow , you love study so much that you even didn’t see a moive . S：他，只玩电脑游戏。 En ,he ,just plays computer games . Y没情趣.Oh ,you just have no taste. Z：（小声，走到L旁边）梁兄，你看那湖里的鸳鸯，像不像我两？ Brother Liang ,look at the mandarin ducks in the lake ,aren’t they look like us? L：英台，你可别吓我，我可不是gay，对男生没有兴趣的啊。再说，哪里是什么鸳鸯嘛， 这东湖哪里有鸳鸯，就是两只鸭子而已啦。 Please do not scare me ,I am not a gay ,and won’t be interested in boys .what’s more ,they aren’t mandarin ducks at all,and do you think there will be mandarin ducks in the East Lake?they are only two ducks,ok? I am no gay , ok ? I’m not interested in boys . besides, they aren not mandarin ducks at all , and do you think there are mandarin ducks in the East Lake ? they are just two ordinary ducks , Have some common sense , ok ? Y（害羞，走开） (小声道：真是木讷，不解风情) So simple-hearted , and indissoluble of the amorous feelings 四九和L一起，Y和Z在一起 Y：英台啊，你看你也老大不小了，长得又漂亮，家中有富有，成绩又优异，你啊，在不搞 定梁山伯，就要成剩女啦。 I suppose you are not young any longer ,you are beautiful ,and well –off ,also good at study,but if make it in Liangshanbo,you’ll finally turn a 3S lady\ she'd be left on the shelf. you can’t Yingtai. You are old enough to have a boyfriend , you know, you are so beautiful , have a rich family to back you up , and excel in your study . If you can’t make Liang yours , you’ll …… 听说马文才不是在追你嘛。他有房有车的，又是富二代，这多么好啊。 I heard that Mawencai likes you so much .you know ,he is the rich second generation ,has car as well as house,there won’t be any person better than him ! I heard that Mawencai likes you very much and wants to make you his girlfriend . You know , he is the second generation , and has both the car and the house, he matchs you perfectly . Z：哎，你又不是不知道，我只喜欢梁兄的。 Hey ,don’t you know I only like Brother Liang .? Y:他有什么好，长得又不帅，家里有没有钱。 What is his advantage ?he is not handsome ,also have no money. What does he have that Ma don’t ? He’s not handsome and have no money . Z；哎，你这就没有战略眼光了，他成绩好，又有能力，是潜力股啊，不像马文才，就是个 啃老族。 Hey, it’s you that don’t have a Strategic vision ,he does well in study ,and is capable too,he is indeed Potential shares.and he is not Mawencai--a NEET. Z ：听说上海要召开世博会，你们两到时候去不去啊。 I heard that shang hai will hold the World Expo ,will you go there then? S：英台啊，你不要再我们面前炫富啦，我们两家里贫穷。看到我们国家这么大的贫富差距， 心里真是不平衡啊。 Please do not flaunt your wealth before me ,we are both poor .and I will really fell Psychologically imbalanced. Please don’t flaunt your wealth in front of me , we both are poor . And it’s really hard to keep a balance when so big a gap between the rich and poor exists in our country . Y：你这人这么这样说话，我们，两也是省吃俭用，用最经济的方式去啊。你不要用有色眼 镜看人好不好。 Do please don’t talk with each other like this ,we ,are also pulling in our belt,and will have a most saving way to there.don’t be prejudiced to us . Cann’t you talk with us in that way ? We have the chance to go there by reducing everyday expense , and it won’t cost much if we arrange it rationaly . so , don’t wear blinkers to see us , OK? S我这么用有色眼镜看人了，你看祝英台吃得穿的这么好，说不定他爸爸就是个大贪官。 I wearing blinkers to see you ? I just see the truth . you know, Z lives such a comfortable life and he needn’t to think about what the future might be .I wonder that his father is a greedy offical . L：四九，你这么说话就过分了，怎么能这样说祝英台的爸爸，他，爸爸是我们县的县长， 很清廉的。 Corrupt officials I don’t think I am prejudiced to you ,have a look at yourself ,how well dressed you are ,I am afrid You are so excessive,how can you rumer yt ‘s father like this ?her father is the of our county ,and he that you father is a is uncoruptted You are to excess , how can you tear Z’s father down like this ? His father is the county magistrate in our county who is very clean-fingered . S：说点别的吧，英台啊，听说你一毕业，你爸妈就要给你在武汉买房？ I am told that once you graduate your parents will buy a house for you in wuhan ,won’t they? Let’s talk about others . Hey , Z , I heard that your parents will buy you a house in Wuhan the moment you graduated form Hubu university , right ? Y:是的，是的，钱都攒了好久了。 Yes ,her parents have saved quite a lot of money now . Yeah , her …no , his parents have saved much money for a long time . L:还好武汉的房价没有背景上海高。 You are lucy that the house price is cheaper than those in shanghai. It so good that the house price is cheaper than those in Shanghai . S：是啊，现在祖英台买房要用书包装钱，到时候，梁兄你在上海买房，要用蛇皮袋去拖啊。 Yes ,now if z will buy her house she will pay it in bags ,but then when you buy house in shanghai ,I am afraid you have to pay for the house in a gunny sack. Z：你们两真是out,现在都用信用卡，还用什么袋子装。 You two are really out of date ,now we all use the credit card ,not the bags at all. S：我这是用比喻，强调钱多嘛。 It’s only a menathor ,aimed at emphasizing the large number of it . Metaphor Z梁兄，你以后想到上海发展？ So ,Brother Liang ,you will have a further development in shanghai L是的。 You get it Z上海的门槛很高啊，听说，没有计算机二级，英语六级都不能签户口？ But it’s said that it’s vert hard to be registered permanent residence there . There needs a certification of computer as well As a high Engish level L:I will never be afraid of this ,nothing will be the obstruction in my way forward! Z:haven’t you ever think about your love? L:夸张，惊恐状what love?(relived) Oh ,yeah,sure,certainly ,abosolutely ,I love ,my country ,I love my parents ,I love all of my friends . Y:I can’t stand this any longer.L what a blind person and how nerdy you are ,couldn’t you find out that Z is never ever a boy ,she is a girl ,(take off z ‘s hat )and don’t you ever feel the love she shows to you ? S:oh,oh,my lady gaga!It seems that I have guessed it. and how can you bear those days when all the lovers sporting their happinesses on the campus ,while there is such a cute lady always around you,waiting for you ?How beautiful you are ! Z:oh ,z you are so direct ,and you know I am a little shy ,you make me really at a loss. And you know I don’t like those girls that are too direct , squeamish and proud ,and your family are so rich ,while mine poor ,I think we simply don’t match with each other . Y:hey ,z ,what are you pretend to do ? my god ,please don’t do that . S:help ,help,there is a boy and girl jumping into the lake,help,is there any body that can help us? (Z cann’t stand those words said by L and finally jump into the lake .) It’s said several years later by those students in hubu university :not knowing how to refuse a girl ,L badly hurt z ‘s heart ,and the news about it was tightly blocked by school . From that time on there are many butterflies on the surface of the East Lake ,which has attacted thousands of hundres of tourists ,and thus making a great contribution to the industry of tourism in huhan.and urge the university started a new required course ,namely the skills of love and the psyche of the girls.