下载
加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 双语阅读-中国的空置写字楼-位置决定一切

双语阅读-中国的空置写字楼-位置决定一切.doc

双语阅读-中国的空置写字楼-位置决定一切

流年终于刺破谎言
2018-03-20 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《双语阅读-中国的空置写字楼-位置决定一切doc》,可适用于领域

双语阅读中国的空置写字楼位置决定一切双语阅读中国的空置写字楼:位置决定一切Thereissomethingsadaboutthetrafficlightsblinkingoveremptyboulevardsinbrandnew#businessdistricts#alloverChinaplacesthathaveallthemakingsofathrivingcommercialcenterexcept…well,actualbusinesses在中国各地新建的商业区空荡荡的大街上闪烁的交通灯发出悲凉的光。这些商业区拥有一个繁荣的商业中心所需的一切但就是没有商家。Theemptymallsandofficebuildings,waitingforsomeonetomovein,arevisibleremindersthatlocalgovernmentsandtheirdeveloperpalsoftenbuildfirstandaskquestionslater空置的购物中心和写字楼等待着人们前来进驻这提醒着人们地方政府和它们的开发商伙伴总是先盖楼然后才问问题。OptimistscounterthatShanghaiPudongNewAreafeltlikeaghosttownwhenitwasbuilt,prettymuchfromscratch,inthesNowitisChinaWallStreet乐观的人们反驳说上世纪年代上海的浦东新区从零开始建起来之后感觉就像是一个鬼城。现在它是中国的华尔街。ButPudonghastheadvantageofsittingjustacrosstheriverfromdowntownShanghaiAseveryrealtorknows,locationiseverything但是浦东拥有着与上海市中心一江之隔这一地理位置上的优势。每一个房地产经纪人都知道位置决定一切。#InBeijingandShanghaithereisgoingtobedemandforalltheprimeofficespacethatisbeingbuilt,#saidChrisBrooke,headofrealestateservicesfirmCBREinChina,inarecentinterview房地产服务公司世邦魏理仕(CBRE)的中国区负责人蒲敬思(ChrisBrooke)近日接受采访时说北京和上海将出现对正在建造的所有优质写字楼的需求。#IfyoutakemarketslikeTianjinorShenyangorChongqing,they#vecreatedthesenewcommercialzonesandthedemandisnotgoingtobedeepenoughtokeepupwiththatlevelofsupplyintheshorttermTianjinhasnotjustonecentralbusinessdistrictbutthree#蒲敬思说但看看天津、沈阳或重庆的市场这些城市都建造了新的商业区那里的需求不足以在短期吸收供应的水平天津不是只有一个中央商业区而是有三个。Tianjinalonewillseemorethanfivemillionsquaremetersofofficespacecompletedbetweennowand,accordingtoCBREfiguresreleasedThursday根据世邦魏理仕周四公布的数据从现在起到年天津将建成万平方米的办公空间。Yeteventhesecondtiercitiesshouldbeallrightinthelongrun,MrBrookesaidWesternChinaisnowseeingsomeofthecountrymostimpressivegrossdomesticproductgrowth,anditstwobigcities,ChongqingandChengdu,areemergingascommercialhubsforavastregionMeanwhile,thecentralgovernmenthasinvestedalotofpoliticalcapitalindevelopingTianjin,whichisjustsoutheastofBeijing,asasecondarynorthernmetropolis蒲敬思说然而长期来看即使是二线城市也应该无虞。中国西部录得了全国最令人印象深刻的经济增长中国西部两个最大的城市重庆和成都正在成为一个广袤区域的商业中心。与此同时中央政府已经投资了许多政治资本开发天津想把天津打造成中国北方的一个次级大都会。TherealtroublecouldbeelsewhereMuchsmallercitieslikeZhengzhou,ChangshaandNanchanghavebigplanstobuildoutnewcommercialspaceRentsmighttakeadiveinthosemarketsinthenextcoupleofyears,MrBrookereckons,buttheywon#tgetmuchsympathyinBeijing真正的麻烦可能在别处。郑州、长沙和南昌这样小得多的城市拥有建造新的商业空间的大计划。蒲敬思说未来几年这些市场的租金可能大幅下跌但是它们不会获得中央政府的太多同情。Unliketheresidentialmarket,whichtheauthoritiestreatasasocialissue,thegovernmentwilllikelytaketheviewthatcavalierdeveloperswhobuiltmorethanthemarketcanneedswillhavetolivewiththeconsequences有关部门通常将住宅地产看做一个社会问题但对于商业地产来说政府将可能会认为那些满不在乎的房地产商需要自己承担建造市场不需要的地产的后果。ButthatmightsuitthebiggerkidsintheChineserealestateplaygroundConsolidationiscominginthesector,MrBrookethinks,withbanksreluctanttolendtosmaller,lessexperienceddevelopers但是这可能对中国房地产领域规模较大的参与者更有利。蒲敬思认为因为银行不愿意向规模较小、缺乏经验的开发商提供贷款中国的房地产行业将出现并购的局面。Suchalsoranscan#tcompetewiththelikesofChinaVankeandGemdale,bigboyswhocantapbanksandinternationalcapitalmarketsaswell这样的小企业无法与中国万科(ChinaVanke)或金地集团(Gemdale)这样的大公司竞争后者不仅能够从银行获得贷款还能利用国际资本市场。Thesefirmsareaccumulatingbigportfoliosofcommercialpropertytoleaseout,aswellasbuildingapartmentsforsale,modelingthemselvesoncompanieslikeSunHungKaiPropertiesandCapitaLand,thegiantsofHongKongandSingapore这些公司正在积累用于租赁的大的商业地产组合还在建造用于销售的公寓楼他们的目标是成为香港的新鸿基地产(SunHungKaiProperties)和新加坡的嘉德置地(CapitaLandLtd)这样的巨头。Ifafewheavyweightslikethatemergedfromthemainland,Chinagovernmentwouldnotbesorryatall如果内地出现了几个这样的重量级公司中国政府高兴还来不及呢。

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/4

双语阅读-中国的空置写字楼-位置决定一切

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利