2012款一汽大众新速腾New Sagitar 保养手册（可编辑）

2012款一汽大众新速腾New Sagitar 保养手册（可编辑） 2012款一汽大众新速腾New Sagitar 保养手册 3 201 文件盒编 号 21 保养手册 New Sagitar 2012 版本 032012 3 保养内容 New Sagitar 2012 文件盒编号 21 - 手册编号201 版本 032012 请在存放技术须知前将此须知编号填入相应的要点后方如此您可以在使用 保养手册时对存有技术 须知的要点处一目了然 要点 技术须知 发动机一览 保养工作 概述 工作说明 废气检测 词汇 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 工长和机工必需掌握所有技术信息因为认真和持久地维护并遵循注意事项是保证车辆行驶和安全 的基本条件此外在维修时也要遵循维修安全的基本原则 版权所有 未经许可不得修改和使用不得非法转载和传播不得发行或复制 德国印刷 Copyright 2012 Volkswagen AG Wolfsburg FAW5R019074 New Sagitar 2012 3 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 目录 1 发动机一览 1 2 保养工作 3 保养工作针对装备 TSI 发动机的车型 9 保养工作针对装备非 TSI 发动机的车型 6 关于按时间或行驶里程保养的信息 3 换油保养 6 汽车移交检查PDI 12 3 概述 15 保养 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 上的记录 21 标贴 19 车辆识别号 23 发动机机油规格 25 发动机型号代码和发动机编号 25 更加恶劣的使用条件 24 连接车辆诊断测试仪 21 汽车铭牌 24 牵引 15 用举升机或车间千斤顶举起车辆 17 4 工作说明 27 7 档双离合器变速箱 0AM更换齿轮油 44 Climatranic 自动空调将温度设置为 22? 96 保养周期显示复位 重新编码 80 车轮紧固螺栓用规定的力矩拧紧 64 车门止动器润滑 85 大灯调节情况检查必要时调整 71 底板目检底板保护层底板饰板敷线和塞子是否损坏 86 电动车窗升降器检查定位情况 44 多楔带检测状态 45 发动机舱隔音垫下部拆卸和安装 55 发动机和发动机舱上部和下部内的部件目检是否有泄漏和损坏 53 发动机机油排放或抽吸更换机油滤清器并加注发动机机油 56 发动机机油油位检测 56 发动机罩上部拆卸和安装 53 粉尘及花粉滤清器清洁壳体更换滤芯 83 滑动天窗检查功能清洁导轨并用专用油脂润滑 62 滑动天窗操作排水口检查出水口必要时清洁 76 火花塞更换 86 检测轮胎状态胎面充气压力胎纹深度和胎龄 33 检查安全带 83 检查制动摩擦片的厚度以及前后制动盘的状态 42 进行试车行驶性能噪音空调等 64 空气滤清器清洁壳体更换滤芯 51 冷却系统检测防冻温度和冷却液液位 48 万向节保护套目检 45 目视检查排气系统是否有泄漏和损坏 61 目录 iii 3 New Sagitar 2012 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 目视检查前排安全气囊 95 内部车身和外部车身打开车门发动机舱盖和行李箱盖后目检是否锈 蚀 45 前风窗玻璃刮水片拆卸和安装 71 前风窗玻璃刮水片检查终端位置 70 前风窗玻璃刮水器 清洗装置功能检测 68 燃油滤清器更换 47 时间与日期设置 85 使用车辆诊断检测议查询收音机密码 66 收音机 收音机导航系统输入防盗编码系统的 PIN 码并在电台按 钮上存储本地常用电台 67 手动变速箱检查 更换手动变速箱齿轮油油位必要时添加 30 添加燃油添加剂 G17 48 蓄电池检查蓄电池电解液液位 33 蓄电池检查蓄电池接线柱是否牢固 31 蓄电池用带打印机的蓄电池测试仪 -VAS 5097A-或 -VAS 6161-进行 检测 32 仪表板设置相应的菜单语言项 46 用车辆诊断测试仪读取所有系统的故障记录如果存有记录则按照维 修规定排除故障 94 运输保护件取下前桥弹簧上的锁止件 84 运输模式关闭 83 制动液液位检测 41 制动装置和离合器装置更换制动液 36 制动装置和减震器目检是否有泄漏和损坏 41 主销防尘罩橡胶轴承支座连杆防尘罩和稳定杆橡胶支座目检 28 转向横拉杆球头检测间隙固定情况和防尘罩 83 自动变速箱更换 ATF 油09G 变速箱 30 自动行车灯控制辅助行车灯进行功能检测 29 5 废气检测 97 带 OBD车载诊断系统的汽油发动机的废气检测 97 6 词汇表 105 iv 目录 New Sagitar 2012 3 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 1 发动机一览 发动机型号代码 CFBA CLRA CEAA 25页 排量 14 16 18 单位l 气缸数量 4 4 4 每缸气门数 4 4 4 功率kWrpm 965000 775600 1185000 - 6200 扭矩Nmrpm 2201750 - 3500 1553500 2501500 - 4200 压缩比 100 105 98 喷射装置 点火装置 Motronic MED 175 Motronic ME 75 Motronic MED 175 TSI 涡轮增压器 TSI 涡轮增压器 ROZ辛烷值无铅至少 93 号及以上优质无铅 93 号及以上 优质无铅汽 93 号及以上优质无铅汽 汽油或国 ? 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 及以 油或国 ? 标准 及以上 油或国 ? 标准及以上标 上标准汽油 标准汽油 准汽油 凸轮轴传动装置 链条 链条 链条 1 发动机一览 1 3 New Sagitar 2012 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 2 1 发动机一览 New Sagitar 2012 3 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 2 保养工作 在本章中您可获得关于下列主题的信息 关于按时间或行驶里程保养的信息 3页 换油保养 6页 保养工作针对装备非 TSI 发动机的车型6页 保养工作针对装备 TSI 发动机的车型9页 汽车移交检查PDI 12页 21 关于按时间或行驶里程保养的信息 保养识别 3页 按时间或行驶里程保养 3页 保养周期显示 4页 com 保养识别 –根据汽车铭牌 24页 检查车辆 PR 编号是否为QG0 或QG2PR 编号对保养周期起决定性作用 3页 带下列 PR 编号的车辆标志 QG0或QG2代表按时间或行驶里程保养 com 按时间或行驶里程保养 对于 PR 编号为QG0QG2时按时间或行驶里程进行保养的 车辆而言保养周期固定不变也就是说一汽 - 大众公司事 先确定并规定了行驶里程数或间隔时间从技术角度出发应确 保在一般运行条件下达到这个保养周期 因此按时间或行驶里程保养的周期是固定的 对于下述车辆 ? 不配备保养周期延长WIVPR 编号QG0 无 WIV PR 编号QG2 WIV 无效 ? 或保养周期延长WIV被关闭 ? 或未使用长效发动机机油 应采用按时间或行驶里程保养 该固定保养周期针对所有保养项目包括更换发动机机油 PR 编号为QG0的车辆 车辆出厂时未配备长效保养组件保养按照按时间或行驶里 程保养的周期固定保养周期为准 PR 编号为QG2的车辆 这类车辆在出厂时未启用长效保养换言之这类车辆有一个固 定保养周期显示SIA4页 保养周期由时间或行驶里程 决定固定保养周期车辆配备了下列组件 2 保养工作 3 3 New Sagitar 2012 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 ? 组合仪表中的固定保养周期显示 ? 发动机机油油位传感器 ? 制动摩擦片磨损显示如果有的话 com 保养周期显示 提示 哪些菜单会在显示屏上显示取决于车辆电气系统以及装备范 围 固定保养周期显示仅限采用按时间和行驶里程进行保养的车 辆PR 编号为QG0QG2 4页 到期的保养项目 4页 保养预警 5页 用前风窗玻璃刮水器操纵杆上的翘板开关或多功能方向盘上的按 键查询保养信息5页 按下组合仪表上的操作按键查询保养信息6页 保养周期显示复位 重新编码 80页 固定保养周期显示仅限采用按时间和行驶里程进行保养的车 辆PR 编号为QG0QG2 保养周期的计算 ? 采用按时间或行驶里程进行保养的车辆其保养周期是固定 的也就是说一汽 - 大众公司事先确定并规定了行驶里程 数或间隔时间 ? 从技术角度出发应确保在一般运行条件下达到这个保养周 期 到期的保养项目 ? 对于组合仪表显示屏上不显示文本的车辆当保养项目到期 时打开点火开关时会发出警报音此外会有扳手符 号提示 ? 对于组合仪表显示屏上可以显示文本的车辆则显示立 即进行保养 几秒后或者发动机运转时保养提示消失 –还可以按下前风窗玻璃刮水器操纵杆多功能显示器的OK 键-1-切换到正常视图 1 2 N01-10635 4 2 保养工作 New Sagitar 2012 3 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 –或按下多功能方向盘的OK键-5-切换到正常视图 保养预警 如果保养即将到期在打开点火开关时组合仪表显示屏上会显 示保养预警 ? 对于组合仪表显示屏不显示文本的车辆扳手符号会亮 起同时会显示km即在下次保养到期前可以行驶的里 程数 大约 10 秒后视图切换另外时钟符号也会亮起同时还 会显示距离保养到期的天数 ? 对于组合仪表显示屏可以显示文本的车辆有以下显示在 -- km 或 -- 天之后保养 几秒后或者发动机运转时保养提示消失 –还可以按下前风窗玻璃刮水器操纵杆多功能显示器的OK 键-1-切换到正常视图 1 2 N01-10635 –或按下多功能方向盘的OK键 -5-切换到正常视图 ? 第一次保养预警会在保养到期前 20 天显示 ? 显示的剩余行驶里程通常按 100 km 取整剩余行驶时间按 天取整 用前风窗玻璃刮水器操纵杆上的翘板开关或多功能方向盘上的按 键查询保养信息 提示 ? 上一次保养之后需行驶 500 km 以上才能查询最新的保养信 息 ? 在此之前显示屏上只显示虚线 当点火开关已打开发动机熄火且车辆静止时可以随时查询最 新的保养信息 –通过前风窗玻璃刮水器操纵杆上的翘板开关或多功能方向盘 上的按键选择设置菜单 –在保养子菜单中选择信息菜单项并按下前风窗玻 璃刮水器操纵杆或多功能方向盘上的OK键 ? 在组合仪表显示屏不显示文本的车辆上当保养过期时在 行驶里程或天数前显示一个负号 ? 对于组合仪表显示屏可以显示文本的车辆保养过期时则显 示保养已过期 -- km 或 -- 天 2 保养工作 5 3 New Sagitar 2012 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 按下组合仪表上的操作键查询保养信息依汽车装备而定 1 2 3 当点火开关已打开发动机熄火且车辆静止时可以随时查询最 新的保养信息 –按下按键-3-两次后打开模式菜单 –按 4 次按键-1- 保养周期会显示剩余行驶里程和剩余行驶天数 N01-10704 22 换油保养 提示 如果在保养时发现故障必须排除故障并告知客户 –询问客户是否需要 ? 新的刮水片 ? 添加 G 052 164 型挡风玻璃清洗液清洗剂和防冻剂 –拆卸和安装发动机舱下部盖板隔音垫 维修各部位的操作顺序已经过检验和优化因此为避免不必要的 作业中断必须遵循该顺序 作业范围 页 –发动机油排出或吸出更换机油滤清器 56页 –前后制动摩擦片的厚度检查 42页 –发动机油添加注意机油规格 25页 56页 –保养周期指示器复位 80页 –将下次保养项目添加到保养贴签上并贴在驾驶员侧的车门立柱B 柱上 20页 23 保养工作针对装备非 TSI 发动机的车 型 com 在行驶距离为 7500 公里时进行的首次保养工 作 提示 如果在保养时发现故障必须排除故障并告知客户 –询问客户是否需要 ? 新的刮水片 ? 添加 G 052 164 型挡风玻璃清洗液清洗剂和防冻剂 –拆卸和安装发动机舱下部盖板隔音垫 维修各部位的操作顺序已经过检验和优化因此为避免不必要的 作业中断必须遵循该顺序 6 2 保养工作 New Sagitar 2012 3 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 作业范围 页 –查询自诊断系统故障存储器 94页 –润滑车门止动器 85页 – 目测检查发动机及机舱内的其它部件是否有泄漏或损坏从上面 53页 –检查制动液液位必要时添加 41页 –检查冷却液液面高度及浓度防冻能力如必要添加冷却液或调整浓度 48页 –检查风窗清洗液液面高度必要时添加清洗液 68页 –检查蓄电池固定情况电眼颜色免维护蓄电池无电眼检查蓄电池电压及其 电 31页 33页 解液液位 –更换发动机机油及机油滤清器 56页 – 目测检查变速箱主减速器及等速万向节防护套有无泄漏或损坏从下面 45页 –检查转向横拉杆球头的间隙固定情况及防尘套状况 83页 –检查手动变速箱内的齿轮油油位如必要添加齿轮油 30页 – 目测检查制动系统是否有泄漏和损坏 41页 – 目测检查车身底部防护层和底部饰板是否破损 86页 –检查前后制动摩擦片厚度 42页 –检查所有轮胎包括备胎的花纹深度磨损形态清除轮胎上的异物 33页 –进行轮胎换位按要求检查轮胎气压必要时校正检查车轮螺栓拧紧力矩 35页 64页 –保养周期指示器复位 80页 –试车检查脚手制动器变速箱离合器转向及空调等功能查询故障存 64页 储器终检 com 15000 公里或 1 年及之后每 15000 公里或 每 1 年的定期保养工作 提示 如果在保养时发现故障必须排除故障并告知客户 –询问客户是否需要 ? 新的刮水片 ? 添加 G 052 164 型挡风玻璃清洗液清洗剂和防冻剂 –拆卸和安装发动机舱下部盖板隔音垫 维修各部位的操作顺序已经过检验和优化因此为避免不必要的 作业中断必须遵循该顺序 作业范围 页 –查询自诊断系统故障存储器 94页 –润滑车门止动器 85页 – 目测检查发动机及机舱内的其它部件是否有泄漏或损坏从上面 53页 –检查制动液液位必要时添加 41页 2 保养工作 7 3 New Sagitar 2012 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 作业范围 页 –检查冷却液液面高度及浓度防冻能力如必要添加冷却液或调整浓度 48页 –检查风窗清洗液液面高度必要时添加清洗液 68页 –检查蓄电池固定情况电眼颜色免维护蓄电池无电眼检查蓄电池电压及其 电 31页 33页 解液液位 –更换发动机机油及机油滤清器 56页 – 目测检查变速箱主减速器及等速万向节防护套有无泄漏或损坏从下面 45页 –检查转向横拉杆球头的间隙固定情况及防尘套状况 83页 –检查手动变速箱内的齿轮油油位如必要添加齿轮油 30页 –检查 09G 型自动变速箱润滑油ATF油位如有必要添加润滑油ATF 30页 – 目测检查制动系统是否有泄漏和损坏 41页 – 目测检查车身底部防护层和底部饰板是否破损 86页 –检查前后制动摩擦片厚度 42页 –检查所有轮胎包括备胎的花纹深度磨损形态清除轮胎上的异物 33页 –进行轮胎换位按要求检查轮胎气压必要时校正检查车轮螺栓拧紧力矩 35页 64页 –检查安全气囊和安全带状态及安全气囊罩壳是否损坏 83页 –检查车内所有开关车内照明用电器显示器和仪表各警报指示灯的功能 –检查车外前部后部行李箱照明灯等所有灯光状态和闪烁报警装置功能 –检查大灯光束如必要调整大灯光束 71页 –检查风窗刮水器清洗器功能及刮水器的停止位置如必要调整喷嘴 68页 –检查滑动天窗功能清洗导轨并用专用润滑脂润滑 62页 –检查火花塞状态必要时采取相应维修保养 措施 《全国民用建筑工程设计技术措施》规划•建筑•景观全国民用建筑工程设计技术措施》规划•建筑•景观软件质量保证措施下载工地伤害及预防措施下载关于贯彻落实的具体措施 86页 –清洗空气滤清器壳体检查滤芯状态必要时采取相应维修保养措施 51页 –粉尘及花粉滤清器清洗外壳检查滤芯状态必要时采取相应维修保养措施 83页 –检查排气系统是否有泄漏或损坏及紧固程度 61页 –保养周期指示器复位 80页 –试车检查脚手制动器变速箱离合器转向及空调等功能查询故障存 64页 储器终检 com 附加保养工作 除周期性保养或周期性保养检查之外还要根据使用条件和车辆 配置进行其它的维护工作 根据保养手册上的记录或贴签上的下次保养记录也可在保养 周期之外进行附加保养作业 首次 30000 公里之后每 30000 公里 附加工作 页 –更换火花塞 86页 8 2 保养工作 New Sagitar 2012 3 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 首次 30000 公里或 2 年之后每 30000 公里或每 2 年 附加工作 页 –检查多楔皮带的状态必要时更换 45页 –粉尘及花粉滤清器清洗外壳更换滤芯 83页 –更换空气滤清器滤芯清洗壳体 51页 –更换燃油滤清器 47页 首次 60000 公里或 4 年之后每 60000 公里或每 4 年 附加工作 页 –检查手动变速箱内的齿轮油油位及油质如必要添加或更换齿轮油 30页 –检查 DSG-7 挡直接换挡变速箱齿轮油油质必要时更换齿轮油 44页 –检查 09G 型自动变速箱润滑油ATF油位及油质如必要添加或更换自动 30页 变速箱润滑油ATF –对带气体放电灯泡的大灯氙灯的进行基本设置 每 24 个月 –更换制动液 36页 24 保养工作针对装备 TSI 发动机的车型 com 在行驶距离为 5000 公里时进行的首次保养工 作 提示 如果在保养时发现故障必须排除故障并告知客户 –询问客户是否需要 ? 新的刮水片 ? 添加 G 052 164 型挡风玻璃清洗液清洗剂和防冻剂 –拆卸和安装发动机舱下部盖板隔音垫 维修各部位的操作顺序已经过检验和优化因此为避免不必要的 作业中断必须遵循该顺序 作业范围 页 –查询自诊断系统故障存储器 94页 –润滑车门止动器 85页 – 目测检查发动机及机舱内的其它部件是否有泄漏或损坏从上面 53页 –检查制动液液位必要时添加 41页 –检查冷却液液面高度及浓度防冻能力如必要添加冷却液或调整浓度 48页 –检查风窗清洗液液面高度必要时添加清洗液 68页 –检查蓄电池固定情况电眼颜色免维护蓄电池无电眼检查蓄电池电压及其 电 31页 33页 解液液位 2 保养工作 9 3 New Sagitar 2012 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 作业范围 页 –检查喷油嘴状态必要时采取相应维修保养措施 –更换发动机机油及机油滤清器 56页 – 目测检查变速箱主减速器及等速万向节防护套有无泄漏或损坏从下面 45页 –检查转向横拉杆球头的间隙固定情况及防尘套状况 83页 –检查手动变速箱内的齿轮油油位如必要添加齿轮油 30页 –加注燃油添加剂 G17 48页 – 目测检查制动系统是否有泄漏和损坏 41页 – 目测检查车身底部防护层和底部饰板是否破损 86页 –检查前后制动摩擦片厚度 42页 –检查所有轮胎包括备胎的花纹深度磨损形态清除轮胎上的异物 33页 –进行轮胎换位按要求检查轮胎气压必要时校正检查车轮螺栓拧紧力矩 35页 64页 –保养周期指示器复位 80页 –试车检查脚手制动器变速箱离合器转向及空调等功能查询故障存 64页 储器终检 com 10000 公里或 1 年及之后每 10000 公里或 每 1 年的定期的保养工作 提示 如果在保养时发现故障必须排除故障并告知客户 –询问客户是否需要 ? 新的刮水片 ? 添加 G 052 164 型挡风玻璃清洗液清洗剂和防冻剂 –拆卸和安装发动机舱下部盖板隔音垫 维修各部位的操作顺序已经过检验和优化因此为避免不必要的 作业中断必须遵循该顺序 作业范围 页 –查询自诊断系统故障存储器 94页 –润滑车门止动器 85页 – 目测检查发动机及机舱内的其它部件是否有泄漏或损坏从上面 53页 –检查制动液液位必要时添加 41页 –检查冷却液液面高度及浓度防冻能力如必要添加冷却液或调整浓度 48页 –检查风窗清洗液液面高度必要时添加清洗液 68页 –检查蓄电池固定情况电眼颜色免维护蓄电池无电眼检查蓄电池电压及其 电 31页 33页 解液液位 –检查喷油嘴状态必要时采取相应维修保养措施 –更换发动机机油及机油滤清器 56页 10 2 保养工作 New Sagitar 2012 3 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 作业范围 页 – 目测检查变速箱主减速器及等速万向节防护套有无泄漏或损坏从下面 45页 –检查转向横拉杆球头的间隙固定情况及防尘套状况 83页 –检查手动变速箱内的齿轮油油位如必要添加齿轮油 30页 –加注燃油添加剂 G17 48页 – 目测检查制动系统是否有泄漏和损坏 41页 – 目测检查车身底部防护层和底部饰板是否破损 86页 –检查前后制动摩擦片厚度 42页 –检查所有轮胎包括备胎的花纹深度磨损形态清除轮胎上的异物 33页 –进行轮胎换位按要求检查轮胎气压必要时校正检查车轮螺栓拧紧力矩 35页 64页 –检查安全气囊和安全带状态及安全气囊罩壳是否损坏 83页 –检查车内所有开关车内照明用电器显示器和仪表各警报指示灯的功能 –检查车外前部后部行李箱照明灯等所有灯光状态和闪烁报警装置功能 –检查大灯光束如必要调整大灯光束 71页 –检查风窗刮水器清洗器功能及大灯清洗装置的功能和刮水器的停留位置 如 68页 必要调整喷嘴 –检查滑动天窗功能清洗导轨并用专用润滑脂润滑 62页 –清洗空气滤清器壳体检查滤芯状态必要时采取相应维修保养措施 51页 –检查火花塞状态必要时采取相应维修保养措施 86页 –粉尘及花粉滤清器清洗外壳检查滤芯状态必要时采取相应维修保养措施 83页 –检查排气系统是否有泄漏或损坏及紧固程度 61页 –保养周期指示器复位 80页 –试车检查脚手制动器变速箱离合器转向及空调等功能查询故障存 64 页 储器终检 com 附加保养工作 除周期性保养或周期性保养检查之外还要根据使用条件和车辆 配置进行其它的维护工作 根据保养手册上的记录或贴签上的下次保养记录也可在保养 周期之外进行附加保养作业 首次 20000 公里或 2 年之后每 20000 公里或每 2 年 附加工作 页 –更换火花塞 86页 –更换空气滤清器滤芯清洗壳体 51页 首次 30000 公里或 2 年之后每 30000 公里或每 2 年 2 保养工作 11 3 New Sagitar 2012 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 附加工作 页 –检查多楔皮带的状态必要时更换 45页 –更换燃油滤清器 47页 –粉尘及花粉滤清器清洗外壳更换滤芯 83页 首次 60000 公里或 4 年之后每 60000 公里或每 4 年 附加工作 页 –检查手动变速箱内的齿轮油油位及油质如必要添加或更换齿轮油 30页 –检查 DSG-7 挡齿轮油油质必要时更换齿轮油 44页 –对带气体放电灯泡的大灯氙灯的进行基本设置 每 24 个月 –更换制动液 36页 25 汽车移交检查PDI 作业范围 页 发动机号底盘号车辆标牌是否清晰是否与合格证号码相符 随车附件 随车文件是否齐全和正确 检查车身漆面外饰件前后风窗及车门玻璃是否清洁完好 检查行李箱是否清洁行李箱工具是否齐全 检查所有车钥匙的功能 车身外部 检查轮胎轮辋状态调整轮胎充气压力包括备用车轮至规定 33 页 值 以标准力矩紧固所有车轮螺栓 64页 目视检查发动机舱中的部件有无渗漏及损伤 53页 检查发动机机油油位必要时添加机油注意机油规格 25页 56页 检查冷却液液位液位应在 -min 之间 50页 发动机舱 检查制动液储液罐及软管有无漏油或损伤及制动液液位液位应 在 41页 41页 -min 之间 检查蓄电池状态电压紧固蓄电池接线螺栓 31页 32页 检查内饰各部位是否清洁 检查座椅调整及后座椅折叠功能及安全带功能 83页 检查方向盘调整功能及燃油箱盖开启功能 检查车内外照明灯报警灯指示灯喇叭及大灯灯光手动调整功 71页 能 车身内部 检查电动车窗升降功能及中央门锁和外后视镜调整功能 44页 检查收音机功能 检查天窗开启功能如果有 62页 校准时钟 85页 检查刮水器及清洗装置功能必要时调整喷嘴 68页 12 2 保养工作 New Sagitar 2012 3 文件盒编号 21 手册 201 版 本 032012 作业范围 页 检查车身底板有无损伤及底盘管路是否完好 86页 车身底部 检查传动轴转向系及万向节防尘套有无漏油或损伤 45页 目视检查底盘可见螺母螺栓是否缺失或明显松动 查询各电控单元故障存储清除故障记忆 94页 装上点烟器 其它 静态试车 64页 填写售前检查证明并在用户留存联加盖经销商 PDI 公章 2 保养工作 13 3 New Sagitar 2012 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 14 2 保养工作 New Sagitar 2012 3 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 3 概述 在本章中您可获得关于下列主题的信息 ? 牵引 15页 ? 用举升机或车间千斤顶举起车辆 17页 ? 标贴 19页 ? 保养计划上的记录 21页 ? 连接车辆诊断测试仪 21页 ? 车辆识别号 23页 ? 汽车铭牌 24页 ? 更加恶劣的使用条件 24页 ? 发动机型号代码和发动机编号 25页 ? 发动机机油规格 25页 31 牵引 提示 ? 牵引绳和牵引杆只能固定在牵引环上 ? 牵引绳应有弹性这样才能保护牵引和被牵引车辆因此 只能使用由合成纤维或由类似弹性材料制成的牵引绳但 是更安全的方法是使用牵引杆 ? 牵引期间需注意拉力和负载都不得过大在加固的路面上 进行牵引时加固件可能会过载并受损 com 固定牵引环 牵引车辆前必须拧入一个牵引环 牵引环属于随车工具 前部牵引环 –牵引环螺纹孔位于保险杠右前方在一块盖板后方 –按压这块盖板的上部区域-箭头-以便松开卡止件 M01-10002 3 概述 15 3 New Sagitar 2012 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 –拧入牵引环直至限位位置左旋螺纹方向-箭头- 并用车轮扳手拧紧 后部牵引环 –牵引环螺纹孔位于保险杠下部区域的右后方 – 小心地沿-箭头-方向翻出盖板 –拧入牵引环-1-直至限位位置左旋螺纹方向-箭 头-并且用车轮扳手拧紧 –使用完后拧出牵引环并与随车工具放置在一起重新装上 盖板 com 一般说明 ? 必须注意牵引相关法律规定 ? 两名驾驶员都必须熟悉牵引特点不熟悉的话不应该进行牵 引 ? 当使用牵引绳时牵引车的驾驶员在起动和换档时要特别注 意缓慢地松开离合器踏板 ? 被牵引车辆的驾驶员注意随时保持牵引绳处于绷紧状态 ? 两辆车上的警告灯都要打开必要时还需遵守国家特定的法 规 ? 点火开关必须打开这样不会锁死方向盘而且可以打开转 向灯信号喇叭前风窗玻璃刮水器和前风窗玻璃清洗装 置 ? 制动助力器只有在发动机运转时才工作所以在发动机未运 转时必须用较大的力踩下制动踏板 16 3 概述 New Sagitar 2012 3 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 ? 对于配备动力转向装置的车辆来说必须在发动机未运转时 施加更大的力用于转向 ? 当手动变速箱和自动变速箱中无润滑剂时只有在驱动轮抬 起的情况下才能牵引车辆 32 用举升机或车间千斤顶举起车辆 com 安全说明 注意 ? 车辆驶上举升机之前必须确保最低的车辆部件与举升机之 间有足够的距离 ? 车辆驶上举升机之前必须确保车重不超出举升机所允许的 承重量 ? 为避免损坏车辆底板以及避免车辆从举升机上掉下来只允 许在图示的支撑点上举起车辆 ? 举升车辆时只要有一个驱动轮还在地面上就不得起动发 动机或挂入档位疏忽该注意事项会带来事故隐患 ? 如果要在车辆下面进行作业则必须用合适的垫块将车辆牢 固地支撑住 3 概述 17 3 New Sagitar 2012 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 com 举升机和车间用汽车千斤顶的固定点 前部固定点 –在下边梁标记区域的底 板垂直加强件-箭头-上 安装支撑盘 注意 注意下边梁加强件必须 平放在举升机支撑盘的正 中央 N01-10653 18 3 概述 New Sagitar 2012 3 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 后部固定点 –在下边梁标记区域的底 板垂直加强件-箭头-上 安装支撑盘 注意 注意下边梁加强件必须 平放在举升机支撑盘的正 中央 N01-10654 33 标贴 本章所列的是德国市场上所用的标贴您所在市场使用的标贴可 以从您的进口商处获得 贴上标贴首次保养在交车检查时20页 贴上标贴下次保养日期20页 在用户保养计划中贴上标贴汽车铭牌21页 3 概述 19 3 New Sagitar 2012 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 com 贴上标贴首次保养在交车检查时 在 PR 编号为QG0QG2的车辆上标贴为首次保养 - 机油 更换保养3页 N01-10656 –标贴粘贴在驾驶员侧的车门立柱B 柱上-箭头- N01-10655 com 贴上标贴下次保养日期 提示 ? 首次保养标签过期后必须在交车检查时使用-下次保养日 期-标签 –保养标贴下次保养日期请勾选机油更换保养常规保 养主要检测或废气检测等法定检测项目下次保养到期 时并填写日期 行驶里程 保养周期 3页 N01-10998 20 3 概述 New Sagitar 2012 3 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 –标贴粘贴在驾驶员侧的车门立柱B 柱上-箭头- N01-10655 com 在用户保养计划中贴上标贴汽车铭牌 –请将这两张汽车铭牌-箭头-中的下面那张粘贴在保养计划 中 N01-10659 34 保养计划上的记录 如果所要更换的部件未超出生产商所规定的更换周期那么新的 更换周期从更换的那个时间点开始算起 ? 所以每次提前更换部件都必须记录在保养计划中 ? 这也适用于在更换周期到期前所更换的部件 提示 ? 在使用原厂备件套件时必须从技术角度考虑是否真 的需要更换原装备件套件中所包含的全部部件 ? 如果技术上需要更换多个部件应在维修前告知用户 35 连接车辆诊断测试仪 所需要的专用工具和维修设备 ? 车辆诊断测量和信息系统 -VAS 5051 A- VAS 5051 A W00-10224 3 概述 21 3 New Sagitar 2012 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 ? 车辆诊断系统测量和信息系统 -VAS 5051B- VAS 5051 B W00-10343 ? 诊断线 -VAS 50516A- VAS 50516A W00-10062 ? 车辆诊断和保养信息系统 -VAS 5052-或升级设备 VAS 5052 W00-1206 ? 诊断系统 -VAS 5053- VAS 5053 W00-10263 22 3 概述 New Sagitar 2012 3 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 ? 诊断线 -VAS 50523- VAS 50523 提示 注意只能使用与所选诊断仪相匹配的诊断线 注意 ? 试车时检测仪器必须一直固定在后座椅上 ? 试车期间只能由另一名乘员操作这个仪器 W00-10260 –执行下列操作步骤 –诊断线插头插到诊断接口上 –打开车辆诊断测试仪 –打开点火开关 现在按照屏幕上的指示操作开启所需的功能 1 2 N01-10649 36 车辆识别号 ? 前风窗玻璃下边缘处的车辆识别号 23页 ? 纵梁加长件处的车辆识别号 24页 ? 车辆识别号的编码方式 24页 com 前风窗玻璃下边缘处的车辆识别号 车辆识别号底盘编号-箭头-位于左侧前风窗玻璃刮水器支架 区域内从外部可以看见 WVW4441240004000 N01-10706 3 概述 23 3 New Sagitar 2012 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 com 纵梁加长件处的车辆识别号 车辆识别号底盘编号位于右侧纵梁加长件上-箭头- com 车辆识别号的编码方式 LFV 3A2 1K 5 B 4 000053 制造商商标 填充字符 型号 填充字符 2011 年款 生产车间 序列号 37 汽车铭牌 汽车铭牌-箭头-位于车辆左侧纵梁加长件上 标贴包括下列车辆数据 1 - 商标与型号 2 - 车辆识别号底盘号 3 - 制造日期总质量和乘坐人数 4 - 发动机型号额定功率和排量 38 更加恶劣的使用条件 在更加恶劣的使用条件下某些作业必须在下次保养到期之前 或在规定的保养周期内完成 更加恶劣的使用条件 24 3 概述 New Sagitar 2012 3 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 ? 长期短途旅行或者市内停停走走 ? 冷起动次数较多 ? 车辆在极端低温区域内长时间运行 ? 经常长时间怠速运行例如出租车 ? 经常在高胎压全负荷状态或者挂车运行 ? 使用含硫量较高的汽油燃料驱动 ? 经常行驶在积灰较严重的区域 39 发动机型号代码和发动机编号 提示 ? 发动机型号代码使用四位数 ? 前 3 位表示发动机的结构与以前一样钢印在发动机上 ? 第 4 位表示发动机的功率取决于发动机控制单元 ? 可以在汽车铭牌和发动机控制单元上发现 4 位发动机型号代 码 ? 在汽车铭牌上 24页 或发动机维修手册 修理组 00 技术数据发动机编号 310 发动机机油规格 当心 仅允许使用获得一汽 - 大众许可的发动机机油 服务网络 技术检查和维护机油许可 发动机机油规格 汽油发动机 502 00 3 概述 25 3 New Sagitar 2012 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 26 3 概述 New Sagitar 2012 3 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 4 工作说明 主销防尘罩橡胶轴承支座连杆防尘罩和稳定杆橡胶支座目 检 28页 自动行车灯控制辅助行车灯进行功能检测 29页 自动变速箱更换 ATF 油09G 变速箱 30页 手动变速箱检查 更换手动变速箱齿轮油油位必要时添加 30页 蓄电池检查蓄电池接线柱是否牢固 31页 蓄电池用带打印机的蓄电池测试仪 -VAS 5097A- 或 -VAS 6161- 进行检测 32页 蓄电池检查蓄电池电解液液位 33页 检测轮胎状态胎面充气压力胎纹深度和胎龄 33页 制动装置和离合器装置更换制动液 36页 制动装置和减震器目检是否有泄漏和损坏 41页 制动液液位检测 41页 检查制动摩擦片的厚度以及前后制动盘的状态 42页 电动车窗升降器检查定位情况 44页 7 档双离合器变速箱 0AM更换机油和滤清器 44页 万向节保护套目检 45页 内部车身和外部车身打开车门发动机舱盖和行李箱盖后目检 是否锈蚀 45页 多楔带检测状态 45页 仪表板设置相应的菜单语言项 46页 燃油滤清器更换 47页 添加燃油添加剂 G17 48页 冷却系统检测防冻温度和冷却液液位 48页 空气滤清器清洁壳体更换滤芯 51页 发动机和发动机舱上部和下部内的部件目检是否泄漏和损 坏 53页 发动机罩上部拆卸和安装 53页 发动机舱隔音垫下部拆卸和安装 55页 发动机机油油位检测 56页 发动机机油排放或抽吸更换机油滤清器并加注发动机机油 56页 目视检查排气系统是否有泄漏和损坏 61页 滑动天窗检查功能清洁导轨并用专用油脂润滑 62页 进行试车行驶性能噪音空调等64页 4 工作说明 27 3 New Sagitar 2012 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 车轮紧固螺栓用规定的力矩拧紧 64页 使用车辆诊断检测议查询收音机密码 66页 收音机 收音机导航系统输入防盗编码系统的 PIN 码并在 电台按钮上存储本地常用电台 67页 前风窗玻璃刮水器 清洗装置功能检测68页 前风窗玻璃刮水片检查终端位置 70页 前风窗玻璃刮水片拆卸和安装 71页 大灯调节情况检查必要时调整 71页 滑动天窗操作排水口检查出水口必要时清洁 76页 保养周期显示复位 重新编码 80页 转向横拉杆球头检测间隙固定情况和防尘罩 83页 粉尘及花粉滤清器清洁壳体更换滤芯 83页 检查安全带 83页 运输模式关闭 83页 运输保护件取下前桥弹簧上的锁止件 84页 车门止动器润滑 85页 时间与日期设置 85页 底板目检底板保护层底板饰板敷线和塞子是否损坏 86页 火花塞更换 86页 用车辆诊断测试仪读取所有系统的故障记录如果存有记录则 按照维修规定排除故障 94页 目视检查前排安全气囊 95页 Climatranic 自动空调将温度设置为 22? 96页 41 主销防尘罩橡胶轴承支座连杆防尘罩和 稳定杆橡胶支座目检 –检查主销的防尘罩-箭头-是否泄露和损坏 N01-10708 28 4 工作说明 New Sagitar 2012 3 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 检查橡胶轴承支座-箭头-是否受到以下损坏 ? 不允许有间隙 ? 经过硫化的橡胶支座不允许有裂缝和孔隙 N01-10854 –检查连杆防尘罩-箭头-是否损坏 –检查稳定杆橡胶支座-箭头-是否损坏 42 自动行车灯控制辅助行车灯进行功能 检测 ? 检查自动行车灯控制辅助行车灯29页 com 检查自动行车灯控制辅助行车灯 提示 自动行车灯控制又称为辅助行车灯 ? 车辆必须处于日光下 在白天或者明亮处进行检查 –打开点火开关 4 工作说明 29 3 New Sagitar 2012 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 –车灯开关-4-转至自动行车灯控制位置-2- 1 2 3 4 大灯在明亮处时不允许亮起 在夜间或者暗处进行检查 ? 已打开点火开关 ? 车灯开关位于自动行车灯控制位置 N01-10709 雨量和光照识别传感器固定在车内后视镜的支架上 雨量和光照识别传感器位于前风窗玻璃的上部和中部区域-箭 头- –用手或合适的物体从外部盖住车内后视镜-箭头-的固定区 域 测量降低的亮度并打开两盏大灯 N01-10677 –车灯开关-4-转至 O 位-1-并关闭点火开关 1 2 3 4 N01-10709 43 自动变速箱更换 ATF 油09G 变速箱 –更换 ATF 油 6 档自动变速箱 09G 修理组 37 操纵机 构壳体检测 ATF 油油位并进行相应的添加 44 手动变速箱检查 更换手动变速箱齿轮 油油位必要时添加 工作步骤 五挡手动变速箱 0AF 修理组 34 操纵机构壳体排 放加注和检查齿轮油 五挡手动变速箱 0A4 修理组 34 操纵机构壳体检查 和加注变速箱齿轮油 30 4 工作说明 New Sagitar 2012 3 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 45 蓄电池检查蓄电池接线柱是否牢固 所需要的专用工具和维修设备 ? 扭力扳手 -com 1331- com 1331 提示 ? 蓄电池电极接线柱安装牢固可确保蓄电池功能正常且经久 耐用 ? 注意固定电极接线柱时将它完全平放在蓄电池电极上 请按照下列步骤进行作业 W00-0427 –打开蓄电池饰板盖板如果有的话 –通过来回摇动蓄电池负极接线柱和正极接线柱来检查它们是 否固定在蓄电池电极上 注意 如果正极上的蓄电池电极接线柱未固定为避免发生事故必须 首先断开负极上的蓄电池电极接线柱 如果正极上的蓄电池电极接线柱未固定 –松开并取下蓄电池电极接线柱-负极- N01-10685 4 工作说明 31 3 New Sagitar 2012 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 –用扭力扳手 -com 1331- 和棘轮 -com 13311- 以 6 VAG 1331 Nm 的力矩拧紧蓄电池电极接线柱-正极- N01-10686 –重新连接蓄电池电极接线柱-负极-并用扭力扳手 -com 1331- 和棘轮 -com 13311- 以 6 Nm 的力矩拧 紧 VAG 1331 如果负极上的蓄电池电极接线柱未固定 N01-10687 –用扭力扳手 -com 1331- 和棘轮 -com 13311- 以 6 Nm 的力矩拧紧蓄电池电极接线柱-负极- VAG 1331 N01-10687 –重新安装盖板如果有的话 连接蓄电池后按照下列操作步骤进行操作 操作步骤 电气设备 修理组 27 起动机电源定速巡航装置 GRA连接和断开蓄电池连接蓄电池 46 蓄电池用带打印机的蓄电池测试仪 -VAS 5097A-或 -VAS 6161-进行检测 操作步骤 电气设备 修理组 27 起动机电源定速巡航装置 GRA检测蓄电池 32 4 工作说明 New Sagitar 2012 3 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 47 蓄电池检查蓄电池电解液液位 操作步骤 –取下蓄电池护罩-1- 1 ? 如果蓄电池配备饰板 N27-10728 –打开蓄电池饰板盖板-箭头- –根据装备不同将饰板沿-箭头-方向向上拔出 N27-10006 –检查蓄电池的电解液液位应位于最大值位置-1-和最小值位 置-2-之间如果液位低于最小值位置-2-则应更换蓄电池 48 检测轮胎状态胎面充气压力胎纹深 度和胎龄 检查轮胎状态 34页 4 工作说明 33 3 New Sagitar 2012 文件盒编号 21 手册 201 版本 032012 检查轮胎胎面 34页 胎纹深度包括备用车轮检查 35页 一般说明 35页 用轮胎充气设备 -VAS 5216- 检查轮胎必要时校准 35页 所需要的专用工具和维修设备 ? 轮胎充气设备 -VAS 5216- VAS 5216 W00-10057 com 检测轮胎状态 注意 当确定有故障时请务必检测是否一定要换上一个新轮胎 交车检查时的检查项目 –检查轮胎胎面和胎壁是否有损坏或异物如钉子或碎片等 必要时取下 进行常规保养时的检测项目 –检查轮胎胎面和胎壁是否有损坏或异物如钉子或碎片等 必要时取下 –检查轮胎是否被雨水冲刷得褪色胎面是否一侧磨损胎壁 是否疏松多孔是否有切口和刺穿 –检查胎龄如果胎龄超过 6 年建议进行更换请告知用 户 com 检测轮胎胎面 例如根据前车轮的轮胎胎面来判断是否需要检测前束和外倾 角 ? 轮胎胎纹上有毛刺表示前束有误 ? 在大部分情况下轮胎胎面一侧磨损严重表示外倾角有误 如果发现此类磨损现象进行四轮定位找出原因维修措施 34 4 工作说明