2012北京大学英语语言文学专业能力

2012北京大学英语语言文学专业能力2012北京大学英语语言文学专业能力 2012北京大学英语语言文学专业能力+专业知识 1专业能力(50分): 英译中:主要讲对黑格尔的灾难(catastrophe)理论的重述(restatement)。大意是灾难在悲剧中不仅有消极的一面，还有积极的一面。它在用不可抗力毁灭英雄的同时能让观众心理得到平衡(reconciliation)。逻辑不难，可能个别词汇有些难翻，不了解相关知识的话可能会词不达意。中译英(40分):主要是讲阿诺德(Arnold)针对法国大革命的理论，大意是一种新思想在成为思潮为大多数人所...

2012北京大学英语语言文学专业能力 2012北京大学英语语言文学专业能力+专业知识 1专业能力(50分): 英译中:主要讲对黑格尔的灾难(catastrophe)理论的重述(restatement)。大意是灾难在悲剧中不仅有消极的一面，还有积极的一面。它在用不可抗力毁灭英雄的同时能让观众心理得到平衡(reconciliation)。逻辑不难，可能个别词汇有些难翻，不了解相关知识的话可能会词不达意。中译英(40分):主要是讲阿诺德(Arnold)针对法国大革命的理论，大意是一种新思想在成为思潮为大多数人所接受后再实践方能获得成功。法国大革命的失败在于操之过急。也是个别专业性词汇有些难度，总体不难。感觉文章更像是英语翻译成中文而非汉语原文，因为翻起来逻辑转化很容易。阅读理解及写作(60分): 短文名为criticism as evaluation，主要讲作者的文学评论观。写自己观点之前分析了其他两种观点，一种是在评论中避免价值判断，纯粹从语言学的角度分析。另一种观点认为所有文学评论都是具体的，受时间，地点，评论人以及评论当时的文学品味的影响，因此针对一部文学作品给出一个合理的评论，因为都是相对的。所谓彻底的相对主义(complete relativism)。作者给出的观点是对同一部作品的评价之所以千差万别不是由评论者的差别决定，而是因为每部作品除了其文学价值外还包含多方面的价值判断(如哲学，宗教，文化等)，因此千差万别的评论是因为评论者所选的视角或角度不同，作者的这一观点叫做视角主义(perspectivism)。作者还说对于一部文学作品是可以做出价值判断的，正确的判断基于正确的理解。理解部分:6道小题，分值24分，各小题分值不同。主要是对一些关键词句的paraphrase。写作部分(36分): 要求用300到400个单词先简要介绍作者的观点，即perspectivism，然后给出自己的意见，for or against。

                    本文档为【2012北京大学英语语言文学专业能力】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
                    图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。 
 该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。

                    [版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。

                    本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。

                    网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
                

下载需要：免费已有0 人下载

立即下载

你可能还喜欢

最新资料

资料动态

专题动态

is_083599

暂无简介~

格式：doc

大小：11KB

软件：Word

页数：0

分类：生活休闲

上传时间：2018-07-17

浏览量：7

热点搜索

【完整版】防汛防洪应急预案江苏省自动喷淋消防工程验收资料表格Word版比较修辞手法的作用深圳特区会计师事务所业务收费最低标准公司财务表格实际费用与预计费用比较表特种作业人员进场报审表施工栈桥拆除方案（DOC41页）小学生托管班精品食谱病例水痘Word 球化剂国家标准共青团代表候选人考察报告(共9篇) 家庭健康管理-社区 ppt课件整式的乘法计算练习(内含单X单,单X多,多X多,平方差公式,完全平方公式) 乳制品加工技术教案《教师用》【完整版】防汛防洪应急预案江苏省自动喷淋消防工程验收资料表格Word版比较修辞手法的作用深圳特区会计师事务所业务收费最低标准公司财务表格实际费用与预计费用比较表特种作业人员进场报审表施工栈桥拆除方案（DOC41页）小学生托管班精品食谱病例水痘Word 球化剂国家标准共青团代表候选人考察报告(共9篇) 家庭健康管理-社区 ppt课件整式的乘法计算练习(内含单X单,单X多,多X多,平方差公式,完全平方公式) 乳制品加工技术教案《教师用》