雪夜林畔小驻【精品-doc】
Stopping by Woods on a Snowy Evening
Robert Frost
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer To stop without a farmhouse near Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark and deep.
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
雪夜林畔小驻
,
诗人们从大自然中领会到一些真意妙趣，都只可意会，而不可言传，此中自有真意妙趣，也许只有诗的语言才能
表
关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf
达出来。“铃”在诗里是唯一的artificial东西，也许这东西就是一个媒介唤醒诗人的未完成的人间责
任～将woods了解成人生的最后归宿-死亡，则整首诗
就更有玄学诗的味道了。记得唐君毅先生讲过，“人，
只要自觉有所承担，总是痛苦的。” Robert Frost是自
觉有所承担，所以他不能停下来。但陶渊明面对了真
正的自我Authentic Self，他就不能不走。人生似乎就
是这样矛盾～
诗中最明显的象征与对比(woods)和(snow)。
森林可能象征自然的神秘;雪可能象征纯洁、崇
高等，两者之间正好构成强烈的对比。第一节中，
主述人说他停下马来是“To watch the woods fill up with snow”，这句话仿佛是在告诉我们神秘的
自然表面上却是“dark and deep”(第十三行)。
“lovely”和“dark and deep”便是象征“善”与“恶”
或“单纯”与“复杂”式的对比。最后主述人像是在
感叹着想要去探究那“dark and deep”中的神秘是
不大可能，因为人生中要做的事情实在太多了。
The woods are lovely, dark and deep.
But I have promises to keep, And miles to go before I sleep, And miles to go before I sleep.
最后一行的“sleep”可能象征着“死亡”。这便是这
首诗更深一层的意义。同时说明了作者对自然的
态度。
四、声响与意义(Sound and Sense)
一首好诗的声韵效果必与意义有不可分的关系。这首诗的韵律就是这个样子，非常有规律。全诗共分四节(stanzas)，每节各四行(lines)，每一行都是很规律的抑扬四步格(iambic tetrameter)。押韵(rhyme)除最后一节外都是很有规律的，即/aaba/bbcb/ccdc/dddd/节奏的规律单调情形正可用来表达日常生活的缺乏变化。作者似乎故意在最后的一节破坏
/aaba/bbcb/ccdc/dded/的循环韵律，来表现主述人被森林美景所吸引，因而主述人规律的生活引起了变化，并使主述人平静的内心产生矛盾的情绪。这首诗被认为是一首好诗，这或许是其中的原因之一。
浙公网安备 33021202002483