下载
加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 日本地震经济损失超预期 或超千亿(中英文对照)

日本地震经济损失超预期 或超千亿(中英文对照).doc

日本地震经济损失超预期 或超千亿(中英文对照)

mandy贝北
2019-04-28 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《日本地震经济损失超预期 或超千亿(中英文对照)doc》,可适用于外语资料领域

日本地震经济损失超预期或超千亿TheeconomiccostoftheworstnaturaldisasterinJapan'shistoryontinuestoriseExpertsaresayingthedevastatingcombinationofearthquake,tsunamiandnowthedeepeningnuclearcrisis,islikelytoresultinbiggerthanexpectedfinanciallossesfortheworld'sthirdlargesteconomyAweekafterthenation'sworstnaturaldisaster,thethreatofanuclearmeltdownisemergingasthebiggestthreattothecountry'seconomicrecovery日本历史上最严重的自然灾害的经济成本在持续攀升。专家们说,地震、海啸,以及目前不断加深的核危机形成了毁灭性的灾难组合。这有可能导致这个世界第三大经济体蒙受比预期更大的金融损失。在地震发生一个星期后,核危机正在成为日本经济复苏所面临的最大威胁。AttheFukushimaDaiichinuclearplant,watercannonssprayjetsofwatertocooloverheatingnuclearreactorsButscientistssaythat'slikeusingasquirtguntoputoutaforestfire在福岛核电站,高压水炮喷洒着水柱,给过热的核反应堆降温。MarketanalystWillHeddensaysuncertaintyovertheoutcomeisdrivingvolatilityinfinancialmarkets"WearestillinastateofpanicAndwearestillnotseeinganyendinsighttothatvolatilityandalotofworriespersistingovertheongoingproblemsinJapan,"hesaid市场分析师威尔·海登(WillHedden)说,不明朗的后果在金融市场掀起波动。他说:“我们仍然处在恐慌状态。我们仍然没有看到波动有任何结束的迹象,而且对日本正面临的问题存在大量忧虑。”JapaneseofficialssaydamageisnowlikelytocostmorethantheearthquakeinKobethatresultedinlossesofmorethan$billion日本官员说,这次灾难造成的损失可能超过年神户地震造成的损失。那次地震造成的损失超过千亿美元。"Theearlyestimatesfromanalystsandeconomistsis$billionindamagesOfcoursethecrisisisescalatingIfyouthrowintheradiationscareandpeoplefromoverseasaregoingtostopcomingtoJapan,thehitontourismobviouslythenumbercouldgoupfromthere,"saidNathanLayne,ReutersTokyoBureauChief路透社东京办公室总编辑内森·莱恩(NathanLayne)说:“分析人士和经济学家的初期预测为损失亿美元。当然,危机仍在加剧。如果这当中再出现辐射恐慌,外国人就不会到日本来。这会对旅游业造成打击显然,这个数字可能会更高。”Addingtoworriesisdamagetothecountry'spowergridAutoanalystPaulNewtonsaysrollingpoweroutageshaveseverelycrimpedfactoryproduction,especiallyinautoplantsacrossthecountry"Companiesarenotproducingvehiclessimplybecauseofthepoweroutages,notbecausethey'reshortofcomponentsorhadtheirplantsdevastatedIt'sreallyaquestion,theycan'tmakethem,there'snoelectricity,"Newtonsaid日本电网遭受的损坏也引发了新的担忧。汽车分析师保罗·牛顿(PaulNewton)说,周期性停电已经严重影响到工厂生产,尤其是遍布日本的汽车工厂。他说:“公司停止生产汽车的原因仅仅是停电,而不是因为它们缺少配件或者因为工厂被毁。这的确是个问题。他们无法制造汽车,因为没有电。”Butsomeseelightattheendofthetunnel但是一些人还是看到了一丝希望。"ThedifferenceagainbetweenthiseventandtheoneinisthatnortheasternJapanisnotamanufacturinghuboftheJapaneseeconomyWe'veseenseveralfactoriesshutdownmostnotablyintheautoindustry,rollingpoweroutagestoconserveenergythatcouldalsoimpactexportsintheshortrunbutoncethereconstructioneffortisunderway,thatcouldeventuallyboosttheeconomy,"saidNicolasSzechenyi,whoheadsJapanesestudiesattheCenterforStrategicandInternationalStudiesinWashington华盛顿智囊机构战略与经济研究中心日本研究主任尼古拉斯·塞切尼(NicolasSzechenyi)说:“这次灾难和年地震的区别在于,东北部地区不是日本的制造业中心。我们已经看到一些工厂关闭,尤其是汽车业,周期性停电是为了节约能源这也对出口造成短期影响。但是一旦重建工作启动,那将最终会刺激经济。”Japanisexpectedtofinancereconstructionbysellinggovernmentbonds日本可能会通过出售政府债券为重建融资。Butexpertssaythatwillhavelongtermimplicationsforthefutureoftheworld'sthirdlargesteconomyincreasingthepriceofJapanesegoodsandaddingtothenation'salreadyhighdebtload,nowroughlydoubleitsgrossdomesticoutput但是专家们表示,那样将会对这个世界第三大经济体的未来造成长期性的影响,也就是将推高日本商品价格,并且为国家已经背负的巨额债务增加新的负担。目前日本负债大约是其国内生产总值的两倍。

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/4

日本地震经济损失超预期 或超千亿(中英文对照)

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利