温馨提示

选择或填写下载券数量必须是整数

加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

首页 J.K.罗琳 神奇动物在哪里

J.K.罗琳 神奇动物在哪里

电子书哎呦
2017-12-18 3 3037人阅读 侵权/举报

VIP专享资料

VIP专享资料仅供VIP用户下载,需要消耗下载特权。非VIP用户无法下载此类资料

                

                    

 

 《神奇动物在哪里》

作者:JK.罗琳(英)



关于作者


    牛顿(纽特)·阿蒂米斯·菲多·斯卡曼生于1897年。在他母亲的鼓励和支持下,他对神奇动物产生了兴趣。他母亲曾对饲养品种珍奇的鹰头马身有翼兽充满热 情。从霍格沃茨魔法学校毕业之后,斯卡曼先生进了魔法部,在神奇动物管理控制司工作。他先在家养小精灵重新安置办公室待了两年,他称这两年是“枯燥之极” 的两年,随后被调到了动物所。斯卡曼具有丰富的关于神奇怪兽的知识,因此他在动物所提升很快。

    1947年,差不多由他一手成立了狼人登记处,不过,他说他最引以为豪的还是1965年获得通过的那道《禁止为实验目的而喂养》的禁令。这道禁令有效的遏 止了不列颠境内创造新的不可驯服的动物的盛行。斯卡曼先生曾在火龙研究与限制局工作,有很多机会远涉异域。在这期间,他为他这部畅销世界的作品《神奇动物 在哪里》收集了大量资料,现在这本书已经是第五十二版。

    由于纽特·斯卡曼对神奇动物研究几神奇动物学方面的贡献,他在1979年被授予梅林爵士团二级魔法师的称号。斯卡曼先生现在已经退休,和他的妻子波尔蓬蒂娜以及他的三只宠物猫狸子:霍比、米丽和莫勒生活在英国多塞特郡。



阿不思·邓不利多的序言


    纽特·斯卡曼请我为他的特别版《神奇动物在哪里》写一篇序言,我深感荣幸。纽特的这部杰出作品一问世,就被指定为霍格沃茨魔法学校的教科书,而且肯定为我 们的学生在保护神奇动物课考试中连续获得好成绩立下了汗马之功——然而,它不是一本只限课堂阅读的图书。没有一个巫师家庭没有《神奇动物在哪里》这本书 的,而且他们为了寻找除掉草坪上霍克拉普的最佳办法,阐释卜鸟哀鸣的含义,或者治愈他们的宠物蒲绒绒在厕所里饮水的恶习,会一代一代地将本书翻下去,直到 翻得破烂不堪。

    本版《神奇动物在哪里》不仅仅是巫师世界的教科书,它还有更崇高的用途。成就辉煌的默默然图书公司有史以来第一次将它的书制作成了麻瓜们也能够读到的书。

    喜剧救济基金会与人类遭受的某些最惨重的苦难作斗争时所付出的一切,在麻瓜世界已经家喻户晓,所以现在我的话是对我的巫师同胞们说的。随后我们就会明白, 不光是我们晓得开怀欢笑具有治疗疾病的功效,麻瓜们对这一点也并不陌生,而且他们还极富想象力地利用了这一天赋,用它募集基金,帮助拯救生命和改善人们的 生活——一种我们大家渴求的魔法。从1985年到今天,喜剧救济基金会已经募集了174,000,000英镑(34,000,872加隆14西可7纳 特)。

    帮助喜剧救济基金会从事他们的事业是现在魔法世界的每一个成员享有的基本权利。你手中拿着一本哈利·波特自己的《神奇动物在哪里》的复制版,页边空白的地 方有他和他的朋友们记下的那些可以帮你增长一下见识的笔记。虽然哈利原来似乎有点儿勉强,不愿这本书以现在的形式重印,可我们在喜剧救济基金会的朋友们觉 得,他记在书上的那一丁点儿

笔记将会增加这本书的娱乐色彩。纽特·斯卡曼先生也同意了,因为很久以前他就默认了人们在他这部杰作中无情地乱涂乱画。

    本版《神奇动物在哪里》将在丽痕书店以及麻瓜们的书店里销售。那些希望额外捐赠的巫师们应该通过古灵阁巫师银行(请拉环帮忙)完成这件事。

    余下来我要做的事情,就是警告所有那些已经读了这篇序言却没有购买这本书的人:本书携带着一个偷窃咒。我也想趁此机会让那些购买本书的麻瓜们放心,本书中描写的那些有趣动物都是虚构的,不会伤害你们。对于巫师们,我只想说:千万别招惹一条睡龙。


                                                                    ——阿不思·邓不利多



纽特·斯卡曼的引言


    《神奇动物在哪里》是我多年旅行的研究的成果。追思往日岁月,那个七岁的小巫师,在自己的卧室里解剖霍克拉普,一待便是几个小时。我嫉妒他即将到来的旅 行:从黑黢黢的森林到明亮的沙漠,从高山的峰顶到遍布泥潭的沼泽,那个全身被霍克拉普包裹得严严实实的的脏兮兮男孩,等到长大成人的时候,会追踪本书下面 篇幅中所描述的动物踪迹。我的足迹曾遍布五洲。我曾光临过野兽的巢穴、地下动物的洞穴、飞禽的窝巢,曾在一百多个国家观察神奇动物的奇特习性,亲身感受它 们的本领,赢得它们的信任,偶尔我也用旅行水壶把它们赶开。

    第一版《神奇动物在哪里》最早是在1918年受默默然图书公司的奥古斯特·沃姆先生的委托而动笔的,他客气地问我是否愿意为他的出版社撰写一本有关神奇动 物的具有权威性的手册。那时我只不过是一个在魔法部工作的下等雇员,所以迫不及待地想得到这个机会,一是为了增加我那每周两西可的可怜薪水,二是为了作环 球旅行寻找新的神奇物种以打发假日。《神奇动物在哪里》现在已是第五十二版。

    这篇引言是为了回答自1927年本书首版以来,每周装在我的邮袋里不断寄来的、且最经常被问及的问题当中的几个问题——什么是“动物”?

                           什么是动物

     好几个世纪以来,对于“动物”的定义一直争论不休。虽然这会让一些初涉神奇动物学的人感到吃惊,但如果我们花一段时间考虑一下三种类型的神奇动物,这个问题的焦点也许就更加清晰了。

      狼人大部分时间是以人(不管是巫师还是麻瓜)的身份出现。然而,每月一次,他们会变成四条腿的野蛮动物,心怀杀机,没有人性。

     马人的习惯和人的不一样,他们生活在野蛮状态,拒绝穿衣服,喜欢生活在远离巫师和麻瓜们的地方,但是在智力方面,马人与人不相上下。

      巨怪具有人的外貌,直立行走,可以学会几句简单的人类语言,然而它们的智力比最不聪明的独角兽还要低下,除了力大无穷,有违常理,天生没有任何神奇本领。

      现在我们反问自己:这些生物当中,哪一种是“人”呢?——也就是说,哪一种生物在治理魔法世界的事务所中有合法的权利和发言权——还有哪一种是“动物”呢?

      早些时候,对于哪些神奇生物应该被定为“动物”的尝试是极其简单粗暴的。

      布尔多克·马尔登,这位十四世纪巫师议会(巫师议会是魔法部的前身)议长,规定魔法世界中任何用两条腿行走的成员由此被授予“人”的地位,而所有其他成员 则保持“动物”身份。他以一种友好的态度召集所有的“人”出席一次高峰会谈,与巫师会面,讨论新的

魔法法律,但使他极为沮丧的是,他发现自己估计错了。会 议大厅中挤满了妖精,它们(本书中,凡对巫师和麻瓜之外的生物代词,作者一律用“它”或“它们”,这一点与“哈利·波特”系列小说中有所区别。)带来了许 许多多两条腿的动物,凡是它们能找到的都找来了。正如巴希达·巴沙特在他所著的《魔法史》中告诉我们的那样:

      在一片球遁鸟粗砺的叫声、卜鸟的呻吟和弗沃普那无情刺耳的歌声中,几乎什么也听不到。当巫师们试图查阅他们面前的文件时,各种各样的小精灵和仙子在他们的 头顶盘旋,咯咯怪笑,叽叽喳喳。十来个巨怪开始挥舞手中的短棒要把大厅砸碎,而女妖们在大厅里四处滑行,寻找小孩吃。那位议长站起来主持会议,可是脚在一 堆庞洛克粪上一滑,滑出了大厅。

     

      正如我们所看到的,仅仅拥有两条腿并不能保证一种神奇生物能够或者就会对巫师政府的事务感兴趣。马尔登很痛苦,所以放弃了让魔法世界中的非巫师成员加入巫师议会中的任何一步的尝试。

      马尔登的继任者艾尔弗丽达·克拉格夫人,试图给“人”进行重新定义,希望借此和其他神奇生物建立更加密切的关系。人,她宣称,就是那些会说人类语言的生 物。因此,所有那些能够让议会议员理解的生物应邀参加了下一届会议。然而,问题再一次出现。那些被妖精教会了几句简单话的巨怪们和以前一样,准备破坏大 厅。土扒貂你追我赶,绕着会议厅的椅子腿乱跑,只要够得着,就伸手拧人的脚脖子。与此同时,一大队幽灵(它们在马尔登任职期间曾被拒于门外,理由是他们并 不是用两条腿走路,而是滑行)代表出席了会议。但是后来他们称“议会无耻地强调活人的需要,对死者的意愿弃而不顾”,对这一点,他们深表厌恶,愤然离开了 会议。马人在马尔登当权期间曾被列为“动物”,可眼下在克拉格夫人这里却被归类为“人”,可是它们拒绝出席议会,以示对人鱼被排除在“人”之外的抗议。雌 人鱼待在水面上的时候能够说话,除此之外,人鱼在任何情况下都不能交谈。

      直到1811年,人们才找到了魔法世界大多数成员觉得可以接受的定义。新任魔法部部长格罗根·斯顿普发布命令:“人”就是“任何一种有足够智力去理解魔法 社会的法律、并承担在制定这些法律的过程中肩负的部分责任的生物。”(幽灵是例外。它们断言,再它们显然已是”明日黄花“的时候,把它们列为“人”是麻木 的表现。因此,斯顿普在神奇生物管理控制司里建立了三个今天依然存在的分支机构:动物所、人类所、和幽灵所。)巨怪代表在身边没有妖精的情况下受到了盘 问,并被断定为它们无法理解对它们所说的任何话;人鱼通过翻译第一次被邀请前来成为“人”;仙子、小精灵和地精,尽管它们具有人类的外表,却被坚决地排在 了“动物”之列。

      当然,事情到此还没完。我们大家对极端分子并不陌生,他们四处进行活动,要将麻瓜划归“动物”;我们大家多明白,马人已经拒绝了“人”的身份,要求保持 “动物”的地位(马人和一些生物不和,例如女妖和吸血鬼,巫师们却要求它们和那些生物共享“人”的身份,因此它们宣称它们将不和巫师为伍,自己管理自己的 事务。一年后,人鱼提出了同样的要求。魔法部勉强接受了它们的要求。尽管神奇生物管理控制司中仍然保留着马人联络办公室,但是已经没有马人使用它。实际 上,“被送到马人联络办公室”已经成了司里的一则内部笑话,意思是所提到的那个人随即即将被开革。);同时,狼人多年来一直被搁置在动物所和人类所之间; 在写作本书的时候,人类所里有一间办公室,供狼人支援服务科使用,而狼人登记处和狼人捕捉计划组却归在动物所名下。好几种高智商的生物被划在“动物”之 列,因为这些生物没有能力克服自己的凶残本性。八眼巨蛛和人头狮身龙尾兽具有运用智力语言的能力,但是它们会试图吞噬任何靠近它们的人。斯芬克司对人说的 只是谜语和难题,而且一旦所给的答案是错误的,它们就回施暴。

      在下面的篇幅中,只要我对某种动物的分类存在疑问,我都在该种生物的词条边上作

了注释。

      现在让我们回答一个在谈话转向神奇动物学时,巫师们更常问到的问题:为什么麻瓜没有注意到这些生物?

                  

                   神奇动物在麻瓜们意识中的简史

      对于许多巫师来说,这也许看起来很令人吃惊,因为麻瓜们并非总是对那些长期以来我们辛辛苦苦要藏起来的神奇动物一无所知。只要瞥一眼中世纪的麻瓜文学艺术 作品,我们就会发现,现在的麻瓜认为纯属虚构的许多生物在当时的麻瓜眼里都是实实在在的东西。火龙、鹰头狮身有翼兽、独角兽、凤凰、马人——这些动物,以 及其他更多的神奇动物都在那一个时期的麻瓜作品中得到了表现,尽管常常与这些神奇动物本身相差甚远,但很有趣。

       然而,对那一个时期的麻瓜们的动物寓言集所作的一次严格调查证明,大多数神奇动物或者彻底避开了麻瓜们的,或者被误以为是其他东西。请仔细看看下面现有的伍斯特郡方济各会俗家修士班迪克的手迹片断:

       

         今天我在香草园里埋头干活的时候,我拨开了那些紫苏,发现了一只庞然大物般的雪貂。它没跑也没躲藏,而是像雪貂惯常做的那样,向我扑了过来,把我仰面撞翻 在地,违背常理地怒吼起来:“闪开,秃驴!”然后它真的恶狠狠地咬了一口我的鼻子,结果我的鼻子流了好几个小时的血。那个云游僧不愿相信我曾遇到过一只会 说话的雪貂,问我是不是一直在小酌俗家修士博尼费斯的蔓菁酒。由于我的鼻子仍然肿着,而且还血淋淋的,我就不用做晚祷了。


       很明显,我们的麻瓜朋友挖出的不是一只雪貂,这只是他想当然罢了,而是一只土扒貂,很可能正在追赶它最喜欢的猎物地精。

       一知半解时常比无知更危险。麻瓜们害怕那些也许正潜藏在他们香草园里的东西,因此,他们对魔法的恐惧无疑变得更加强烈了。这一时期,麻瓜对巫师的迫害达到了史无前例的颠峰,因为他们目睹了火龙和鹰头马身有翼兽。导致麻瓜们歇斯底里的原因正是这些动物。

      讨论巫师们退隐之前的那段黑暗时光不是本书的目的[是对这一段特别血腥的巫师史详细记述感兴趣的人应该查阅巴希达·巴沙特的《魔法史》(小红图书公 司,1947年)]。如果麻瓜们一定要相信根本没有魔法这样的玩意儿,那么我们这里所关心的就是那些神奇动物的命运,这些动物跟我们一样,将不得不被隐藏 起来。

      国际巫师联合会在著名的1692年峰会上将这个问题争出了一个是非曲直。各国巫师之间进行了长达七个星期的讨论,讨论有时候相当激烈,主题就是神奇动物这 一叫人苦恼的问题。我们能将多少种动物隐藏起来不让麻瓜们看见,而哪些应该被隐藏起来?我们应该把它们藏在哪里,又如何隐藏?争论越来越激烈,一些动物清 醒地意识到这样一个事实:它们的命运正在被决定,还有一些动物正在致力于这场争论。(马人、人鱼和小妖精的代表团被说服前来参加了这次峰会。)

       最后,达成了一致协议(不包括妖精。)。二十七种动物,按身体的大小,从火龙到土松鼠,将被隐藏起来不让麻瓜们看见,以便造成一种假象:这些动物从来都没 有存在过,只是想象中的玩意儿而已。这一数字在随后的几个实际中增大了,因为巫师对他们隐藏的方法有了更足的信心。1750年,《巫师秘密国际法案》中添 加了第73款,世界各国的魔法部至今都在遵守这一条款:


      每个巫师管理机构都将负担隐藏、照料和控制居住在他们辖区内的所有神奇动物、人

(暂无评论)

已收藏至个人中心

点击个人中心可查看

评分:

评分成功

/27

最多预览50页

VIP
权益

我看
过的

我的
收藏

联系
客服

在线客服

工作日:10:00-18:00

联系客服

意见
反馈

关注
领奖

扫码关注免费领模板

会员权益

欢迎来到爱问共享资料

开通VIP 立即尊享会员权益
  • 专享
    下载特权

  • 现金文档
    8折起

  • VIP专区
    免费下载

  • 千万文档
    免费下载

  • VIP
    悬赏通道

  • 专属客服

  • 会员
    尊贵标识

  • 上传文档
    扩容

  • 优选内容
    推荐

  • VIP
    专享活动

  • 上传内容自定义
    预览

  • 多终端互通

  • 办公频道
    无广告浏览

开通VIP