境外人员临时住宿
登记表
调解登记表下载应聘登记表下载调解登记表下载调解登记表下载调解登记表下载
REGISTRATION FORM OF TEMPORARY RESIDENCE FOR VISITORS
证件种类
Type of certificate
证件号码
Certificate no
照片
Photo
英文姓
Surname
英文名
Given name
中文姓名
Chinese name
性别
Sex
出生日期
Date of birth
年 月 日
y m d
国籍(地区)
Nationality or region
居留国（地区）
Residence country/region
停留事由
Object of stay
在华身份
Occupation in China
证件有效期
Certificate expiry date
年 月 日
y m d
签证(注)种类
Type of Visa
有效次数
One/two/multiple entri(es)
签证(注)号码
Visa No
签证(注)有效期
Visa expiry date
年 月 日
y m d
签证(注)签发地
Visa issued at
入境口岸
Port of entry
入境日期
Date of entry
年 月 日
y m d
入住日期
Date of check in
年 月 日
y m d
拟停留天数
Duration date
联系电话
Telephone No
电子邮件
E-mail
携行人亲属关系
Relationship with The accompanying person
在华住址
Address in China
工作/接待单位
Work/host unit
备注
Remarks
1. 欢迎来到广东省广州市越秀区，你所在的辖区派出所为 广州市公安局越秀区分局洪桥派出所
Welcome to Yuexiu district of Guangzhou，Guangdong，our local police station is Hongqiao local police station.
地址：
Adress
电话： 83544485
T el： 83544485
2. 如需办理签证（注）手续，请到广东省广州市 公安局出入境管理处（科）。
Please come to Entry and Exit Administration Division of Guangzhou Public Security Bureau to apply for your visa
地址： 广州市解放南路155号
Address： NO.155,Jiefang Rd,S.,Guangzhou
电话： 96110
Tel： 96110
3. 请你遵守中国的法律法规，到达住地（宾馆除外）后的24小时内到当地派出所办理住宿登记。
Please abide by chinese law and regulations,register your accommodation at the local police station within 24
hours of your arrival;and you can’t work in China without permission of the competent authorities of the Chinese Government.
4. 为了你的安全，建议居住在物业健全、安装技防设备的小区或星级宾馆。
For you safety ,we should like to suggest you to live in star hotels or modern communities with advanced security equipments.
经办日期：2011-03-09 打印日期：2011-03-09 10：03
浙公网安备 33021202002483