单词记忆“绝招”

十语言难点十 单 词记忆“ 绝招 苏州科技大学外语系 陈辉 掌握一定的词汇量是学好英语的前提，然 而。许多同学在学习中最大的困难就是记不住 单词．或者好不容易记住，过几天又忘了，结果 慢慢丧失了学习兴趣和信心。前缀、词根和后 缀是记忆英语单词的三把钥匙，但有时只有这 三把钥匙还不够。还需要一些“绝招”来补充。 笔者在这里介绍下面一些特殊记忆法： 1．“谐音会意”法 汉语中大量外来词是 从英语音译过来的，因此听到这些单词的读音 就能领会汉语意思。如： 1)花卉、水果、食品、饮料、烟酒类： carnation康乃馨、hyacinth风信子(花名)、 lemon柠檬、butter白脱(奶油)、cookie曲奇 (饼干)、chocolate巧克力、hamburger汉堡包、 pie派(夹心面包)、pizza比萨饼、pudding布丁 (甜食)、salad色拉、sauce沙司(调味汁)、 sandwich三明治、sardine沙丁鱼、taffy太妃奶 糖、toast吐司(一种面包)、cigar雪茄、brandy 白兰地、champagne香槟、coffee咖啡、jar-beer 扎啤、soda苏打(汽水)、whisky威士忌等； 2)运动、音乐、舞蹈、宗教、文学、艺术类： bowling保龄球、bungy蹦极、golf高尔 夫、iudo柔道、marathon马拉松、Olympic奥 林匹克、shaping舍宾(一种健身运动)、snook— er司诺克(台球)、yoga瑜珈功、bass贝斯(乐 器)、guitar吉他(乐器)、jazz爵士乐、rock摇 滚乐、ballet芭蕾舞、disco迪斯科、tango探 戈、waltz华尔兹、angel安琪儿(天使)、Cupid 丘比特、Eden伊甸园、shangri．1a香格里拉(世 46 @⑥00@ @匡响 06 响 ，， 外桃源)、totem图腾、hippie嬉皮士、yuppie雅 皮士、humor幽默、salon沙龙、logic逻辑、 cartoon卡通、copy拷贝、model模特、Oscar 奥斯卡等； 3)医学、科技、生活类： AIDS爱滋病 、 clone克隆、 gene基 因、heroin海洛因、hysteria歇斯底里(一种精 神病)、nicotine尼古丁、shock休克、calorie卡 路里、quart夸脱、pint品脱、ounce盎司、joule 焦耳、ton吨、sonar声纳、radar雷达、laser镭 射(激光)、engine引擎(发动机)、jeep吉普车、 motor摩托、microphone麦克风、freon氟里昂、 neon霓虹灯、media媒体、hacker黑客、E．mail 伊妹儿(电子邮件)、shampoo香波(洗发水)、 sauna桑拿(蒸汽浴)、nylon(尼龙)、orlon(奥 纶)、jacket(夹克衫)、T-shirt(T恤衫)等。 2．“联想辐射”法 首先选定一个中心词． 然后联想与它相关的词汇．这也能促进记忆。 例如，选定中心词vehicle(车辆)，从它联想辐 射到Car(小汽车)、lorry(卡车)、van(有蓬货 车)、truck(卡车)、pickup(小卡车，轻型货车)、 taxi(出租车)、cab(出租车)、bus(公共汽车)、 minibus(面包车)、trolleybus(无轨电车)、 tram(有轨电车)、coach(长途公共汽车)、train (火车)、ambulance(救护车)、fire engine(救火 车)、bike／bicycle(自行车)、tricycle(三轮车)、 wagon(大篷车)、wheelbarrow(手推车)等。 3．“借鸡生蛋”法 把一个单词的某个字 母替换掉。来记忆更多的新词。例如：duck(鸭 维普资讯 http://www.cqvip.com 子)替换掉首字母后就可帮助记忆以下新词： buck(雄鹿，公羊)、fuck(诅咒)、guck(废物)、 luck(运气)、muck(堆肥；淤泥)、puck(小妖 精；冰球)、ruck(大量；皱褶；吵架)、suck(吸 食)、tuck(塞进，藏入)；又如：替换掉but末尾 字母后就可记忆以下新词：bub(小伙子)、bud (芽，花蕾)、bug(臭虫；迷)、bum(流浪汉)、bun (小圆面包)、bur(刺果)、bus(公共汽车)、buy (购买)。 4．“解体拆词”法 通过拆解的方法．把一 些词形特殊或较长的单词分为若干部分记忆。 例如：ambush(伏击)一am+bush(在灌木丛中进 行伏击)；euthanasia(安乐死)一Eu+than+asia (欧洲比亚洲)；intent(专心致志的)一in+tent (在帐篷中苦读)；rampant(蔓延的)一ram+pant (疾病蔓延，连公羊都喘气)；ransack(抢夺)：ran+ sack(跑过去用麻袋装别人的东西)；together (一起)一t0+get+her(为得到她而在一起)。 5．“趣味解读”法 通过对一些单词采用 趣味讲解的方法来加深记忆。例如：bikini比基 尼(三点式泳装)一词。新加坡南洋大学的钱歌 川教授曾说：“把bikini译成三点式泳装真是再 恰当不过了。”他在黑板上写上bikini一词。然 后在三个“i”上各圈上一个圆圈，说道：“各位 看，这个词不是正好有三个点吗?”又如： forget—me—not(勿忘草)可以解读为“不会忘记我 的草”；touch—me—not(含羞草)解读为“我怕羞， 请不要碰我”；good—for-nothing(无用的人，废 物)解读为“什么都不行的人”。 6．“形态对比”法 通过把一些词形相似 或相近的单词放在一起。进行相互对比来加深 记忆。如： angel( 使)一an e(角度) altitude(高度)--attitude(态度) celebrate(庆祝)--celebrity(名人) complement(补充)--compliment(赞美) 语言难点÷ comprehensible(能理解的)一 comprehensive(综合的) credible(可信的)--credulous(轻信的) contact(联系)--contract( 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 ) industrial(工业的)--industrious(勤劳的) institute(学院)--institution(机构) general(--般的)--generous(慷慨的) latitude(纬度)--longitude(2~度) principle(原则)--principal(校长) special(特殊的)--specific(特定的) sober(清醒的)一s0mber(昏暗的) stationary(固定的)--stationery(文具) successful(成功的)--successive(后继的) vacation(假期)一v0cati0n(职业) 7．“同义反义”法 一是将意思相同或相近 的单词放在一起记忆和区别。例如：conduct． direct，guide，lead四个动词都 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 示“指导，引 导”；aim，object，goal，purpose四个名词都表示 “目的，目标”；complex，complicated，delicate， intricate四个形容词都表示“复杂的”；二是将 同义词和反义词连成一组来记忆。例如： big(大)一small(小) high(高)一l0w(低) long(长)一sh0rt(短) new(新)一0ld(旧) cold(冷)一h0t(热) good(好)一bad(坏) fat(胖)一thin(瘦) beautiful(美)一u y(丑) absence(缺席)--presence(出席) include(包含)一exclude(排除) inhale(吸入)一exhale(呼出) import(进口)一exp0rt(出口) entrance(入口处)--exit(出口处) ／l 8．“顺序颠倒”法 即颠倒单词中字母的 f I 顺序，从而形成新词，这样可同时记住两个单 f营f J J @⑨00@ @匡响 06 响 47【_ 维普资讯 http://www.cqvip.com ．1．语言难点．1． 词。如： bad(坏的)一dab(轻拍；比目鱼；能手) beer(啤酒)一reeb(啤酒) big(大的)一百b(雄猫) but(但是)一tub(木盆；浴缸) deer(鹿)一reed(芦苇) draw(拉；画；提取)一ward(病房) dog(狗)一g0d(上帝) eel(鳗鲡)一lee(庇荫；保护) gut(消化道)一tug(用力拖；拖船) keep(保持)一peek(偷看) liar(撒谎者)一rail(铁轨) live(生活)一evil(邪恶的) mug(大杯)一gum(树胶；牙床) mood(情绪)一doom(命运；命中注定) pat(好友；伙伴)一l印(膝上；下摆) pool(水池)一l00p(圈；环) tool(工具)一l00t(掠夺物；战利品) 9．“双关字谜”法 通过猜字谜记单词。如： lawsuits(诉讼)一词，如果单纯记忆容易忘记， 但这个字谜可帮你将其轻松记住：What kind of clothes do lawyers wear?答案是lawsuits。从字 面上看，此词是law(法律)加上suits(套装)，但 它的真正含义是“诉讼”．可不是什么“法律套 装”。这样便容易将这个单词记牢。又如：What horse never goes out in the daytime?答案是 nightmare。为什么是“噩梦”这个词呢?因为 night是“夜晚”，而mare是“母马”．“夜晚的母 马”当然在白天不出门了。再如．What bird is always found in captivity?答案是jailbird。这样 就记住了jailbird是“囚犯”，而不是“笼中鸟”。 记忆英语单词的方法会因人而异．我们可 以自己观察。不断 总结 初级经济法重点总结下载党员个人总结TXt高中句型全总结.doc高中句型全总结.doc理论力学知识点总结pdf ，将26个字母构成的英 语单词魔方玩得得心应手。图 2005全国暑期翻译研习班将在上海大学举办 。 2002年7月《上海科技翻译》曾与《科技英语学习》编辑部成功地举办过暑期英语翻译研 · 习班，学员来自全国各地。高龄者年逾古稀，年青者20刚过．职称从助教、讲师、副教授直至 ：教授。还有研究生。研习班结束时。学员们都发出“不虚此行”的感慨。 ： 时隔三年，翻译理论研究更加深入，翻译实践和翻译教学都有新的进展．翻译市场愈来 ：愈大。为适应新形势的需要，《上海科技翻译》与上海市科技翻译学会教育委员会决定再度举 ： 办暑期翻译研习班。 - 研习班主要研习英汉互译及相关问题。内容包括：探讨应用翻译理论、总结实践经验和 ：技巧、研究翻译教学、讲析翻译研究的方法和 规范 编程规范下载gsp规范下载钢格栅规范下载警徽规范下载建设厅规范下载 等。 ： 办班方式：以教授讲授为主，辅以教学互动、学员成果讨论和心得交流。 时间：2005年7月中下旬 ： 地点：上海大学延长校区(近市中心) 。 学员对象：翻译教师、翻译人员、翻译爱好者 · 报名单可从本刊网址下载或来信索取，即日报名。欢迎携带论文共同研讨，优秀论文将 ：在《上海翻译》上发表。 。 咨询电话：021-66133062，021-66133058(兼传真)联系人：周老师(每周一、四、五) ’ ～ ～ _ ， ●● ● ． _ ● ● ●． ● ● ●． ～ ● ． ●． _， _ _ ●． __ _ ● ●． __ _ _ ～ ●． _ _ ●● _ _ _ _ ●． _ _ ～ ●． _ _ _ _ ● ‘ ， ， ， 48 @⑨00@ @匡响 06 晌 维普资讯 http://www.cqvip.com