联合国化石能源和矿产资源分类框架（UNFC）

联合国化石能源和矿产资源分类框架 United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Resources (中文版) (Chinese Edition) 胡允栋 译 Translated by Yundong Hu 翻译前言 Translation Preface 《联合国化石能源和矿产资源分类框架》译自英文版的 United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Resources）（简称 UNFC）。 主要内容共分为五章：第一章，概论；第二章，UNFC 应用于煤、铀和其它固体 矿产；第三章，UNFC 应用于石油；第四章，分类描述表；第五章，相关术语定 义。 i 缩略词 Abbreviations AAPG American Association of Petroleum Geologists 美国地质家协会 AASB Australian Accounting Standards Board 澳大利亚会计 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 委员会 CMMI Council of Mining and Metallurgical Institutions 采矿与冶金协会理事会 CRIRSCO Combined Reserves International Reporting Standards Committee 储量国际报告标准联合委员会 ECOSOC United Nations Economic and Social Council 联合国经济和社会理事会 EFG European Federation of Geologists 欧洲地质家联盟 IAEA International Atomic Energy Agency 国际原子能机构 IASB International Accounting Standards Board 国际会计标准委员会 IEC International Electrotechnical Commission 国际电子技术委员会 IRGO Institute for Mining, Geotechnology and Environment, Ljubljana, Slovenia 斯洛文尼亚卢布雅那采矿与地质技术和环境研究院 ISO International Organization for Standardization 国际标准化机构 IVSC International Valuation Standards Committee 国际价值评估标准委员会 MNR Ministry of Natural Resources of the Russian Federation 俄罗斯自然资源部 MOL Hungarian Oil and Gas Plc. 匈牙利石油天然气上市公司 NEA The Nuclear Energy Agency of OECD 经济合作与发展组织核能机构 NPD Norwegian Petroleum Directorate 挪威石油管委会 OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries 石油输出国组织 SCMR State Commission of Ukraine on Mineral Resources 乌克兰国家矿产资源委员会 SPE Society of Petroleum Engineers 石油工程师学会 TKI Turkish Coal Enterprises 土耳其企业联合会 UN United Nations 联合国 UNECE United Nations Economic Commission for Europe 联合国欧洲经济委员会 UNESCWA United Nations Economic and Social Commission for West Asia 联合国西亚经济和社会委员会 UNFC United Nations Framework Classification for Energy and Mineral Resources 联合国化石能源和矿产资源分类框架 UNSD United Nations Statistical Division, N.Y. 纽约联合国统计暑 USGS United States Geological Survey 美国地质调查局 VIEMS Institute for Economics of Mineral Resources and the use of the Subsoil, Russian Federation 俄罗斯矿产资源和地层使用经济研究院 WEC World Energy Council 世界能源理事会 WPC World Petroleum Congress 世界石油大会 ii 目 录 Content I 前言 Introduction.........................................................................................1 II 背景 Background .........................................................................................1 III 致谢 Acknowledgements ............................................................................3 IV 规范性引用标准 Normative reference ........................................................3 分类框架 THE CLASSIFICATION...................................................................4 1 概论 General ...............................................................................................4 1.1 基本原理 Basic principles....................................................................4 1.1.1 总原始资源量 Total Initial Resources ............................................4 1.1.2 产出量 Produced quantities...........................................................4 1.1.3 剩余可采量 Remaining recoverable quantities ..............................4 1.1.4 原地剩余附加量 Additional quantities remaining in-place ...............5 1.2 分类 Classification...............................................................................5 1.3 编码 Codification .................................................................................6 1.4 兼容性 Harmonization .........................................................................7 1.5 量化指标 Quantification.......................................................................7 1.6 数据登录 Data registration ..................................................................8 1.7 商业性的确定 Determination of commerciality ....................................9 1.8 人员资质 Qualified person ...................................................................9 2 UNFC应用于煤、铀和其它固体矿产 The UNFC applied to coal, uranium and other solid minerals .....................10 2.1 类别 Categories ................................................................................10 2.2 剩余可采量分级 Classes of remaining recoverable quantities........... 11 2.3 铀矿的另一种分级 Additional classes for uranium resources ............ 11 2.4 证实矿产储量 Proved mineral reserves.............................................12 3 UNFC应用于石油 The UNFC applied to petroleum....................................13 3.1 类别 Categories ................................................................................13 3.2 剩余石油量分级 Classes of remaining petroleum quantities .............14 3.3 证实、概算和可能储量 Proved, probable and possible petroleum reserves ......14 4 分类描述表 Categories ..............................................................................16 5 相关术语定义 Definitions ...........................................................................22 5.1 一般定义 General definitions.............................................................22 5.2. 铀矿术语定义Definition of uranium terms..........................................23 5.3 石油术语定义Definition of petroleum terms........................................24 参考文献 Bibliography ...................................................................................25 I 前言 Introduction “联合国化石能源∗和矿产∗∗资源分类框架（UNFC）”是针对能源和矿产储 量∗∗∗资源分类与 评价 LEC评价法下载LEC评价法下载评价量规免费下载学院评价表文档下载学院评价表文档下载 的普遍应用 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 。最为重要的是，这些分类与评价需要在国 际间有一个共同的和基本的理解。分类框架的 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 允许当前已经存在的术语和定 义引入其框架内，使其相互间可对比和可兼容。这一途径简化成通过用三位数字 代码来清晰地标示可开采能源和矿产品在市场经济条件下所特有的基本特征：① 经济/商业存续性；②矿场项目状态与可行性；③地质认识程度。 UNFC 是一个灵活的系统，能够满足在国家层面、企业层面和法律层面的应 用要求，在国际交流和全球资产评估上也能成功应用。能够满足作为国际标准所 具备的维护资源合理利用、提高管理效率、增强能源供应安全和相关金融资源安 全的基本要求。而且，新的分类框架将有助于经济转型国家按照市场经济标准对 其能源和矿产资源进行再评估。 分类框架与SPE/WPC/AAPG的石油资源分类[ ]1 、与IAEA/NEA的铀储量/资源 分类[ ]2 、与CMMI/CRIRSCO的矿产储量/资源定义[ ]3 是兼容一致的。在其定稿过 程中，广泛地征询了行使储量评价、管理和审计职能的众多的专业机构和政府机 构。该该分类的文本是曾被联合国经济和社会理事会 1997 年采纳并建议在世界 范围内使用的 “联合国固体燃料和矿产品储量/资源国际分类框架”[ ]4 的修订版， 而且，在UNECE可持续发展能源委员会于 2001 年会议决定采用后，为了包含并 兼顾所有可开采能源矿产品，如石油∗∗∗∗、煤和铀，分类框架现已进行了扩充。 II 背景 Background 在德国政府提出建议的基础上，UNECE工作组针对煤的分类于 1992 年开始 制定了第一稿的“联合国固体燃料和矿产品分类框架”。而在 1991 年，基于同样 的原理由德国汉诺威Dietmar Kelter先生事先已经编制出了一个分类框架[ ]5 。经过 了 6 年时间，以Kelter先生为首的联合国专家组在得到全世界至少 50 个国家和机 构的全力支持下，对分类框架又进行了精心设计和编制。在工作组 1997 年的年 会上，ECOSC推荐所有联合国成员国采纳该分类框架并应用于煤和矿业[4]。自此， 全世界超过 60 个国家应用了该分类框架，其中许多国家将UNFC作为国家标准 ∗ 在分类体系内，能源资源指在地壳中发现的固体、液体和气体形式的所有不可再生的有机和无机成因的 能源资源。 ∗∗ 在分类体系内，矿产资源指地壳中所有可能被人类利用的、可部分或全部开采的有机和无机物质。水资 源不属于这一分类范畴。 ∗∗∗ 储量一词在标题中没有出现，但在UNFC的定义中已定义为总资源量的一部分。 ∗∗∗∗ 石油是天然存在的、主要包含气态、液态和固态烃类的混合物。在分类体系内，石油指原油和天然气。 1 引用，另一些国家在修订本国标准时采用了UNFC的原理。 1998 年 10 月，UNECE工作组和CMMI专家组达成协议，整合各自的分类定 义于一体，以得到更广泛的应用。1999 年UN/CMMI联合完成了矿产储量和资源 定义 [3]。 UNECE可持续发展能源委员会对UN工作组的“联合国固体燃料和矿产品分 类框架”给予了高度评价，在 2001 年 11 月的第 11 次会议上，决定组成一个政 府间的专家工作组，专门研究能源储量/资源术语的一体化[ ]6 。专家工作组的主 要目的是应用“联合国固体燃料和矿产品分类框架”的原理，使其拓展到其它能 源资源（油、天然气和铀），并考虑每一种能源产品各自的特殊性，这就要求对 不同的术语和定义进行解释。 为达到这一目的，专家工作组分成三个小组，分别为煤与矿产、石油和铀， 专家工作组试图使各矿种的分类能与三个国际上普遍如同的能源资源分类体系 并肩互容：UN/CMMI 的煤资源分类、SPE/WPC/AAPG 的石油资源分类和 IAEA/NEA 的铀资源分类。大量的工作也是在这三个机构的合作下完成的。而且， 在术语一体化进程中，一些国家的分类系统也起到了重要作用，包括俄罗斯最近 修订的国家分类体系。 UNECE可持续发展能源委员会在 2003 年 11 月的第 13 次会议上，采纳了 UNFC分类框架并推荐世界各国使用，同时，也认识到世界主要能源和矿藏大多 位于UNECE国家之外的现实[ ]7 。为了在世界范围内得到广泛认同，在 2004 年 7 月的年会上，委员会敦促UNECE批准分类框架并提请ECOSOC考虑使用[ ]8 。 另外，委员会要求专家工作组再延续其工作两年，并建议适当主动地与相关 公共机构协调，以提升 UNFC 的实际应用水平。这包括跟踪相关标准的修订并 促使这些标准与 UNFC 之间更具相容性。在必要的情况下，还可以编制 UNFC 应用指南。例如有一个可预见的标准是国际会计标准化委员会（IASB）考虑制 定的采掘业国际财会标准（International Financial Accounting Standards for the Extractive Industries）。UNFC 的推广也包括在不同地区召开的研讨会、组建国家 研究组和国际专家组，为国家分类与 UNFC 原理的一致性在各国和地区提供咨 询服务。在委员会建议下的第一个研讨会是 2004 年 6 月由 UNECE 与联合国西 亚经济和社会委员会（UNESCWA）、石油输出国组织（OPEC）和联合国统计暑 （UNSD）共同在黎巴嫩贝鲁特举行的，以帮助 OPEC/UNESCWA 中东成员国家 应用 UNFC。 UNECE 在 2004 年 2 月的第 59 次会议上批准了“联合国化石能源和矿产资 源分类框架”并建议 ECOSOC 推荐到全世界应用。 2 III 致谢 Acknowledgements UNFC由政府间的专家工作组联合完成，主席Mr. Sigurd Heiberg（挪威 Statoil ASA），副主席 Mr. Andrej Subelj (斯洛文尼亚 IRGO)，专项负责人 Mr. Thomas Ahlbrandt (美国 USGS)、Mr. Oleg V Zaborin（已故俄罗斯国家矿产储量委员会主 席）和 Mr. Slav Slavov (UNECE 项目经理)。三个专业小组的协调人是：石油小 组- Mr. Per Blystad (挪威 NPD)、煤和矿业小组- Ms. Mücella Ersoy (土耳其 TKI)、 铀矿小组- Mr. Jean René Blaise (维也纳 IAEA 秘书处)。UNECE 对所有这些专家 致以最诚挚的谢意。 还有一些国际专家对这一工作提供了宝贵的技术支持，特别感谢以下（30 位）专家： Mr. Istvàn Bérczi (匈牙利 MOL)、Mr. Alexander Boytsov (俄罗斯原子能部)、 Mr. Glenn Brady (IASB/AASB)、Mr. Kaulir K. Chatterjee (印度矿业局)、Mr. John Clifford (CRIRSCO 和 EFG); Mr. Atmane Dahmani (维也纳 OPEC 秘书处)、Mr. Mikhail Denisov (俄罗斯 VIEMS)、Mr. Trevor Ellis (IVSC)、Mr. Bela Fodor (匈牙 利地质调查局)、Mr. Grigori A. Gabrielyants (俄罗斯 MNR)、Mr. Marek Hoffmann (波兰石油天然气公司)、Mr. Dietmar Kelter (伦敦 WEC)、Mr. Kirill Kavun (俄罗斯 VIEMS)、Mr. Mikhail Komarov (俄罗斯 VIEMS)、Mr. Erling Kvadsheim (挪威 NPD)、Mr. Vitaly Lovyniukov (乌克兰 SCMR)、Mr. Tim Klett (美国 USGS)、Ms. Tatiana Krassilnikova (俄罗斯 MNR)、 Mr. James Luppens(美国 USGS)、Mr. Michael Lynch-Bell (伦敦 Ernst & Young)、Mr. Naresh Kumar (AAPG)、Mr. Ken Mallon (AAPG)、Mr. Anibal Martinez (WPC/SPE)、Ms. Brenda Pierce (USGS)、Mr. Vladimir Poroskun (俄罗斯 MNR)、Mr. William Roscoe (IVSC)、Mr. James G. Ross (SPE)、Mr. Donald Warnken (IVSC)、Mr. Elliott Young (美国 EXXON Mobil 公司)、 胡允栋 (中国国土资源部)。 IV 规范性引用标准 Normative reference 下列标准中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引 用标准，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本标准， 然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否使用这些文件的最新版本。凡是 不注日期的引用标准，其最新版本适用于本标准。国际标准化机构（ISO）和国 际电子技术委员会（IEC）对当前有效的国际标准进行维护和注册。 ISO1000:1992, SI Units (Système International d’Unités) and recommendation for the use of their multiples and certain other units.（ISO1000：1992，系统国际单 位制和推荐使用的复合单位以及一些特定单位） 3 分类框架 THE CLASSIFICATION 1. 概论 General 1.1 基本原理 Basic principles 1.1.1 总原始资源量 Total Initial Resources 天然存在的能源和矿产原始原地总资源量（Total resources initially in-place） 用下列术语描述： • 产出量（Produced quantities） • 剩余可采量（Remaining recoverable quantities） • 原地剩余附加量（Additional quantities remaining in-place） UNFC 主要针对剩余可采量。 图 1 总原始资源量示意图 Figure 1 Total initial in-place resources 对于不可再生资源，总原始原地资源量是个常数。因此在总量上保持物质平 衡，如果有任何变化，必须经重新评价予以解释。 1.1.2 产出量 Produced quantities UNFC 中包含了产出量，以便于解释因已经有产量而导致的剩余可采量的变 化。 产出量是销售量和在各基准计量点相对于从特定的时间（通常指首次记录产 量的时间）直至给定的日期和时间（通常指评估时）尚未销售的量。未销售量应 视为具有内蕴经济价值。 1.1.3 剩余可采量 Remaining recoverable quantities 剩余可采量是在给定日期和时间之后的可销售量与在各基准计量点的未销 4 售量之和。 1.1.4 原地剩余附加量 Additional quantities remaining in-place 原地剩余附加量等于估算的在原地原始时间存在的量减去产出量与估算的 剩余可采量之和。原地剩余附加量仅用不经济一词来描述，对其可采性和由可采 性产生的经济存续性未作评定。在未来可能不会被采出这个意义上，任一原因导 致的不可采量都可能是不经济的，尽管它可能是开采过程中的一个完整部分。两 种原因导致的原地剩余附加量也都可能具有内蕴经济价值，就象未销售的可采量 一样。 1.2 分类 Classification 总剩余资源量用影响其可采性的三个基本因素进行分类： • 经济与商业存续性（E - Economic and commercial viability） • 矿场项目状态与可行性（F - Field project status and feasibility） • 地质认识程度（G - Geological knowledge） 大多数现在已有的资源分类体系都明确或隐含了上述特性。为使起更加明 显，UNFC 以一种框架结构形式容许现有分类与其融合一致。 三因素可用三轴形式形象化，见图 2。 图 2 UNFC 基本原理图 经济轴 地质轴可行性轴 Figure 2 Principal elements of the UNFC 经济与商业存续性用三个主类别来描述，矿场项目状态与可行性也用三个类 别来描述，地质认识程度用四个类别。主类别的进一步细分对于特定的应用来说 非常有意义。进而资源量由一个 E、一个 F 和一个 G 的类别，定义为不同级别， 见图 3。 资源量的一个级别可以是一个单一的子方块，如 111，或者是子方块的一个 集合。总资源量就是这样一个级别，它包括了所有的子方块。 三轴分类以立方体的各边为其代表。将数字代码引入 EFG 轴，首先因为其 字母顺序好记，其次，第一位数字代表经济存续性，是对生产者、投资方和资源 5 国来说具决定意义的因素。 图 3 分类示意图 Figure 3 Classification 不同的等级用数字来表述。数值 1，在常规意义上第一就是最好的，在经济 存续性轴上代表程度最高，在 F 轴上代表项目状态最具优先性，在地质认识轴上 代表最可靠的地质评价。流体和固体的分类有所不同。主要原因在于，不管其地 质认识程度如何，流体都可以在储层中流动。而对于固体，开采活动通常限制在 已取得可靠地质评价的岩体范围内。 1.3 编码 Codification 由于在不同系统和不同语言之间存在对术语解释的差异，因此推荐采用仅由 三位数字为代码来进行分类，以便于得到广泛的理解。为使其成为可能，代码顺 序必须固定，这样由 E1;F1;G1 表述的储量就可用数字形式 111 来表示，而不受 语言的约束。实际上，只有有限的几个组合（级别）是有效的。图 5 是用图解表 示的煤、铀和其它固体矿产的 UNFC，该图解可以从图 4 派生出来。 级别 111 是投资者最感兴趣的，它指的是这样的储量：经济上和商业上是可 采的（第一位数字 1）；技术可采性已经由可行性研究或实际生产证实（第二位 数字 1）；而且有可靠的地质认识为保证（第三位数字 1）。 如果需要，在主分类之下可以进行细分类。无论主分类还是细分类都应该数 字化。在子类与主类之间应该用一个小数点分开，如 E1.1。这种情况下，主类 之间就需要用分号分开，以区别由编码整数所代表的不同主类，如 1.1;1;1 代表 由 E1.1、F1 和 G1 定义的子集。 与某一个可采量对应的地质矿床或储集体可能需要投入几个相互独立且处 于勘探开发阶段明显不同的项目。对由每一个项目所获得的剩余可采量估算值可 以分别进行分类。 6 图 4 三位数字编码图 Figure 4 Three-digit codification 1.4 兼容性 Harmonization 将现有的各分类系统融入UNFC并建立其对应关系，以编码为途径就可简化 这一过程。由单因素或双因素分类建立的现有资源分类项，可以通过将资源量投 影到UNFC的相应轴或平面而得到原封不动的保留。由于资源量要重新评价，缺 少的类别很容易鉴别，这使得老的分类项可移植到完整的UNFC分类项中。以石 油为例，对俄罗斯以前的分类项[ ]9 ，主要考虑地质认识程度就可进行重新分类（即 G轴）；对基于SPE/WPC/AAPG标准的分类，主要考虑油气田项目状态（即F轴） 也可重新进行分类；对基于McKelvey体系[ , ]10 11 的分类项，可在G-F平面上重新进 行分类。 1.5 量化指标 Quantification 不同级别的储量/资源量可能由一个或多个离散的估算值构成，或由一个反 映评估时的不确定性范围的概率分布来描述。当储量/资源量由概率分布表述时， 应引入低估值、最佳值和高估值的概念： • 低估值应有 90%的概率将被超出，用P90表示。 • 最佳值应选择平均值（期望值）、最可能值（众数）或中值（P50）。应说 明估算值是采用何种统计方法得到的。 • 高估值应有 10%的概率将被超出，用P10表示。 当储量/资源量由几个离散的估算值构成时，应引入最小值、低估值、最佳 值和高估值的概念，应指出这样的一些值处于哪个相对位置（相对于已得到的离 散值而言——译注）能反映同样的原理和近似相同的概率，就象上述采用概率分 布得到相应的估算值一样。 当储量/资源量只由一个离散值构成，该值就应该是最佳值，除非另有说明。 7 1.6 数据登录 Data registration 编码方式已经体现了能给出简洁、明确界定储量/资源量类别的优势，有利 于计算机数据处理和信息交流。这对于使用概率法的信息尤为重要。当实际采用 确定性方法时，三维模型也可用二维矩阵方式来表示，将第三维（经济维）包含 在各个方格内。 表 1 所示为如何将煤、铀和其它固体矿产的信息登录到矩阵当中。横轴是表 示地质认识连贯阶段的主轴，根据地质认识程度和相应的地质技术可靠程度来定 义储量/资源量的类别。而沿纵轴即可行性评价阶段主轴，则是根据可行性评价 研究的深入程度将储量/资源量进行排序，反映的是储量/资源量数值在经济存续 性上的确信程度。实际可行性评价的结果即矿床的经济存续性，是用第三维来表 示的。表 1 就是这样分类的矩阵表述形式。类似地，表 2 给出了石油的矩阵表述 形式。 表 1 煤、铀和其它固体矿产 UNFC 矩阵表 Table 1 The UNFC in matrix form applied to coal, uranium and other solid minerals UN 国际框架 国家体系 详细勘探 一般勘探 普查 踏勘 通常不相关 可行性研究 地质研究 可行性研究和 /或采矿报告 经济存续性类别： 1 — 经济的 3 — 内蕴经济的（介于经济与潜在经济之间） 2 — 潜在经济的 表 2 石油 UNFC 矩阵表 Table 2 UNFC in matrix form applied to petroleum 国家体系 已确定地质条件 已评估地质条件 推定的地质条件 预测的地质条件 潜在的项目 经济存续性类别： 1 — E1(经济的) 2 — E2(潜在经济的) 3 — E3(内蕴经济的) 确定的项目 不明朗的项目 8 1.7 商业性的确定 Determination of commerciality 如果实业团体、公司或政府（报告人）声称有意图投入开发和生产，且这种 意图是基于以下依据，则相应级别的资源量可以认为具有开采价值： • 满足生产所具备的未来经济条件是经过合理评估的； • 全部产量或大体上全部预期的销售量都有市场接收，对此有合理的估计； • 有证据表明必要的生产和输送设施是有效的（有能力使产品进入市场—译 注）或是可利用的； • 有证据表明在法律、合约、环境和其它社会与经济利害关系上，允许开采 项目的实施。 储量/资源量的商业价值一般取决于相应可采量投入生产所获得的未来现金 流现值。这一计算应反映出： 1）价值量对应于期望的产量。 2）与项目相关的成本，指与在计量基准点的产出量相关的开发和生产成本， 根据已发生的成本和按报告人的观点在将来预期发生的成本进行估算， 包括项目被征收的环境成本与弃置成本。 3）从产出量所获得的收入，根据报告人预期的、未来适用的产品价格估算。 但价格必须基于可靠的资料，而且报告人考虑采用这些价格的基础和原 因应给予披露。可靠的资料包括 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 价格、已出版的相应产品价格走势 曲线、一组由分析家预测的价格的平均值，以及在认为能较好应用于未 来情况下的历史实际价格平均值。 4）报告人承担的成本和所获得的收入。 5）与税费相关的、预期由报告人付出的未来产量和收入。 6）与估算未来现金流相关的反映特定风险或不确定性的折现率。这里，反 映在折现率、未来收入和成本估计上的风险应以适当的比率在现金流中 予以折扣。 报告人关于商业环境的要素和用于计算商业价值的假设条件应与报告人的 观点声明互相映衬。 1.8 人员资质 Qualified person UNFC 所指的研究工作必须由具有合适资质的能对相应矿产品资源量/储量 履行评估工作的人员来完成。不同国家之间对资质和经验的要求各不相同。在某 些情况下，必须有执照才行。 9 2 UNFC 应用于煤、铀和其它固体矿产 The UNFC applied to coal, uranium and other solid minerals 2.1 类别 Categories 图 5 是 UNFC 实际应用于煤、铀和其它固体矿产方面的编码分类三维展示 图。 图 5 UNFC 应用于煤、铀和其它固体矿产 Figure 5 UNFC as applied to coal, uranium and other solid minerals 下列三因素分类适用于煤、铀和其它固体矿产： 表 3 煤、铀和其它固体矿产资源/储量类别表 Table 3 Categories and subcategories for coal, uranium and other solid minerals 类别和子类 Categories and subcategories E1 经济的 Economic E1.1 正常经济的 Normal Economic E1.2 例外经济的 Exceptional Economic E2 潜在经济的 Potentially economic E2.1 边际经济的 Marginal Economic E2.2 次边际经济的 Sub-Marginal Economic E3 内蕴经济的 Intrinsically Economic F1 采矿报告和/或 可行性研究 Mining Report and/or Feasibility Study F1.1 采矿报告 Mining Report F1.3 可行性研究 Feasibility Study F2 预可行性研究 Pre-feasibility Study F3 地质研究 Geological Study G1 详细勘探 Detailed Exploration G2 一般勘探 General Exploration G3 普查 Prospecting G4 踏勘 Reconnaissance Study 10 各类别及其子类的详细定义见第四章。 可行性研究的目的是评估项目的技术和经济可行性，为项目的开发决策服 务。 可行性研究必须完成以下基本工作： • 提供关于采矿项目已确定的和详细的完整框架。 • 提供合适的开采方案，用规划、设计和设备清单等，尽可能详尽提供准确 的成本估算和相关经济数据。 • 假定项目按报告指定的方式投入建设并运行的话，预测该项目投资的最可 能收益情况。 • 对在技术、经济、政治和财务上影响项目的重要变数，针对法律条款、融 资渠道、财税机制、环境规定以及风险与敏感性分析提出评估。 2.2 剩余可采量分级 Classes of remaining recoverable quantities 以下是对煤、铀和其它固体矿产可采量的分级定义，虽然不是每一种情况都 能在实际中碰到： 1）矿产储量包括： — 证实矿产储量 Proved Mineral Reserves 代码 111 — 概略矿产储量 Probable Mineral Reserves 代码 121+122 2）矿产资源量（附加的或剩余的资源）包括： — 可行性矿产资源 Feasibility Mineral Resources 代码 211 — 预可行性矿产资源 Pre-Feasibility Mineral Resources 代码 221+222 — 确定的矿产资源 Measured Mineral Resources 代码 331 — 推定的矿产资源 Indicated Mineral Resources 代码 332 — 推测的矿产资源 Inferred Mineral Resources 代码 333 — 踏勘的矿产资源 Reconnaissance Mineral Resources 代码 334 2.3 铀矿的另一种分级 Additional classes for uranium resources 上述分类适用于铀矿，但一直以来，下列四类是铀矿所使用的： 1）合理确定的资源 Reasonably Assured Resources (RAR) 代码 111 + 211 2）估算附加的资源 Estimated Additional Resources –I (EAR I) 代码 121+122+221+222 3）估算附加的资源 Estimated Additional Resources –II (EAR II) 代码 333 4）推测的资源 Speculative Resources 代码 334 铀矿的已知资源 RAR 和 EAR I 可以按上面给定的来界定，这两类可以用 铀矿的可采吨位表示，亦即铀矿从可开采矿石中回收的量，其中采矿和碾磨过程 中的损失量也考虑在内。 11 2.4 证实矿产储量 Proved mineral reserves 证实矿产储量是由代码 111 所定义的量。 证实矿产储量通常是在详细勘探地区经过可行性研究或实际采矿活动而估 算的可采量中的经济可开采部分（确定的可采储量），它包括采矿和碾磨过程中 可能出现的贫化物质和损失量。适当的评价工作包括可行性研究已经完成。根据 实际情况考虑和调整了假设的采矿、冶金、经济、营销、法律、环境、社会和政 府因素。这些评价表明，在报告提交时可以非常肯定地判断，投入开采是值得的。 通常在详细勘探阶段进行的可行性研究或实际采矿活动，可以证明，证实的 矿产储量是经济上可采的。 12 3 UNFC 应用于石油 The UNFC applied to petroleum 3.1 类别 Categories 图 6 是实际应用于石油方面的编码分类三维展示图。 销售产量 非销售产量 图 6 UNFC 应用于石油 Figure 6 UNFC as applied to petroleum 下列三因素分类适用于石油： 表 4 石油资源/储量类别表 Table 4 Categories and subcategories for Petroleum 类别和子类 Categories and subcategories E1 经济的 Economic E1.1 正常经济的 Normal Economic E1.2 例外经济的 Exceptional Economic E2 潜在经济的 Potentially economic E2.1 边际经济的 Marginal Economic E2.2 次边际经济的 Sub-Marginal Economic E3 内蕴经济的 Intrinsically Economic E3.1 非销售量 Non-sales E3.2 未确定的 Undetermined E3.3 不可采的 Unrecoverable F1 值得投产的开发和/ 或生产项目 Justified Development and/or Production Project F1.1 生产中的项目 Project in Production F1.2 已批准的开发项目 Committed Development Project F1.3 未批准的开发项目 Uncommitted Development Project F2 条件未成熟项目 Contingent development project F2.1 项目在评价中 Under Justification F2.2 项目不清晰或停滞 Unclarified or On hold F2.3 项目不可行 Not Viable F3 项目不明确 Project Undefined 13 G1 已确定地质条件 Reasonably Assured Geological Conditions G2 已评估地质条件 Estimated Geological Conditions G3 推定的地质条件 Inferred Geological Conditions G4 可能的地质条件 Potential Geological Conditions 各类别的详细定义见第四章。 3.2 剩余石油量分级 Classes of remaining petroleum quantities 剩余石油可采量分级可采用 E、F 和 G 类别的组合来定义，按四级分类如下： 1) 储量 Reserves 代码 111,112,113 2) 表外资源量 Contingent Resources 代码 121,122,123,221,222,223,321, 322,323,331,332,333 3) 推测资源量 Prospective Resources 代码 334。 4）已批准的储量，仅限于储量的子集 F1.1 和 F1.2。 不可采量（Unrecoverable quantities）是在完成了所有开发和生产项目以后仍 残留在原地的估算量。因此采用矿场项目状态和技术可行性对其分类是不现实 的。不可采量的级别根据地质评价 G 轴来定义。其经济存续性类别为 E3.3。用 可视化来表述，不可采量就包含在图 6 中最前面一排没有编号且无色彩的方块 中。举例来说，储集体中属于已确定地质条件的不可采量包括 E3.2 以及所有由 F1、F2 和 F3 与 G1 的组合，即用数字代码来表示的 3.3;1;1、3.3;2;1 和 3.3;3;1。 3.3 证实、概算和可能储量 Proved, probable and possible petroleum reserves 证实储量在下文中有定义。术语“概算储量”和“可能储量”也是在石油工 业界被广泛使用的词汇，所赋予的含义变化多样。在 SPE/WPC/AAPG 资源分类 中可以看到，SPE/WPC 将证实+概算（2P）储量联合定义，令其直接等于已批准 储量的如前所述的最佳值。同理，证实+概算+可能（3P）储量联合定义为已批 准储量的高估值。 为了准确无误地应用 UNFC，建议不使用相对较宽泛的、有时是不明确的术 语“概算储量”和“可能储量”。作为替代术语，低估值、最佳值和高估值可恰 当地用来表述所关注的分级问题。 地质认识程度的含义，包含了对油气藏生产特征的认识。这意味着 G1 类别 一般对应于证实储量所要求的技术置信水平。同样，G2 类和 G3 类分别对应于 概算储量和可能储量的置信水平。但是，详细的评价还必须适当考虑由于经济与 商业存续性的不确定性和由于项目状态与可行性的不确定性所产生的置信水平。 证实石油储量 Proved petroleum reserves 证实储量是已批准的储量中特定的子集。证实储量是在当前经济条件、操作 14 方法和政府法规下，根据地质和工程资料的分析，能以合理的确定性估算的，在 某一指定日期以后，从已知油气藏中可以商业性采出的油气量。证实储量可细分 为已开发的和未开发的。如果采用确定法，合理的确定性一词可表述为储量将被 采出具有高置信度。如果采用概率法，实际最终采出量将大于或等于估算值的概 率至少应为 90%。 证实已开发储量是证实储量中非常重要的子集。它使我们认识到储量是已发 生投资产生的结果和原因所在。证实已开发储量是预期从现有井中采出的证实储 量，而且，利用在储量评估时已经具备的设施，该类储量将被加工并输送到市场。 15 4 分类描述表 Categories 2004 煤、铀和其它固体矿产 2004 Coal, uranium and other solid minerals 2004 石油 2004 Petroleum 类别 Cat． 标识 Label 定义 Definition 标识 Label 定义 Definition E1 经济的 Economic 在报告中考虑品位/质量，用吨位/体积表示的量，经过预可 行性研究、可行性研究或采矿报告，精度逐步提高，证明在 评估时根据实际情况假设的技术、经济、环境和其它与商业 有关的条件下，投入开采是合算的。 经济的 Economic 在评估时根据实际情况假设或给定的技术、 经济、环境和其它与商业有关的条件下，生 产是合算的。 E1.1 正常经济的 Normal Economic 在竞争性市场条件下开采是合算的。因而，每年开采的矿产 品平均价值必须满足所要求的投资回报。 正常经济的 Normal Economic 在正常的经济条件下生产是合算的，其中未 来经济条件的假设可能会受到规则的限制。 E1.2 例外经济的 Exceptional Economic 例外经济的量在正常经济条件下目前投入开采是不经济的。 但在政府补贴和/或其它宽让条件下，投入开采是可行的。 例外经济的 Exceptional Economic 例外经济的量在正常条件下目前投入生产是 不经济的。但在政府补贴