下载

1下载券

加入VIP
  • 专属下载券
  • 上传内容扩展
  • 资料优先审核
  • 免费资料无限下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 阿甘正传电影英文对白

阿甘正传电影英文对白.doc

阿甘正传电影英文对白

chenjia2010158
2012-06-29 0人阅读 举报 0 0 0 暂无简介

简介:本文档为《阿甘正传电影英文对白doc》,可适用于外语资料领域

阿甘正传电影英文对白 HelloMyname’sForrestForrestGumpDoyouwantachocolateIcouldeataboutamillionandahalfoftheseMymamaalwayssaidlifewaslikeaboxofchocolatesYouneverknowwhatyou’regoingtogetThosemustbecomfortableshoesIbetyoucouldwalkalldayinshoeslikethatandnotfeelathingIwishIhadshoeslikethatMyfeethurtMamaalwayssaidyoucantellalotaboutapersonbytheirshoesWherethey’regoing,wherethey’vebeenI’vewornlotsofshoesIbetifIthinkaboutitrealhard,IcouldremembermyfirstpairofshoesMamasaidthey’dtakemeanywhereShesaidtheywasmymagicshoesAllright,Forrest,openyoureyesnowLet’stakealittlewalkaroundHowdothosefeelHislegsarestrong,MrsGump,asstrongasI’veeverseenButhisback’sascrookedasapoliticianButwe’llstraightenhimrightup,aren’twe,ForrestWhenIwasababy,MamanamedmeafterthegreatCivilWarheroGeneralNathanBedfordForrestShesaidwewasrelatedtohiminsomewayWhathedidwashestartedupthisclubcalledtheKuKluxKlanThey’dalldressupintheirrobesandtheirbedsheetsandactlikeabunchofghostsorspooksorsomethingThey’devenputbedsheetsontheirhrsesandridearoundAndanyway,that’showIgotmyname,ForrestGumpMamasaidtheForrestpartwastoremindmethatsometimeswealldothingsthat,well,justdon’tmakenosenseThiswayHoldonAllrightWhatarey’allstaringatHaven’tyoueverseenalittleboywithbracesonhislegsbeforeDon’teverletanybodytellyouthey’rebetterthanyou,ForrestIfGodwantedeverybodytobethesame,he’dhavegivenusallbracesonourlegsMamaalwayshadawayofexplainingthingssoIcouldunderstandthemWelivedaboutaquartermileoffRoute,aboutahalfmilefromthetownofGreenbow,AlabamaThat’sinthecountyofGreenbowOurhousehadbeeninMama’sfamilysincehergrandpa’sgrandpa’sgrandpahadcomeacrosstheoceanaboutathousandyearsagoSinceitwasjustmeandMamaandwehadalltheseemptyrooms,Mamadecidedtoletthoseroomsout,mostlytopeoplepassingthrough,likefromMobile,Montgomery,placeslikethatThat’showmeandMamagotmoneyMamawasarealsmartladyRememberwhatItoldyou,ForrestYou’renodifferentthananybodyelseisDidyouhearwhatIsaid,ForrestYou’rethesameaseverybodyelseYouarenodifferentYourboy’sdifferent,MrsGumpHisIQisWell,we’realldifferent,MrHancockShewantedmetohavethefinesteducation,soshetookmetotheGreenbowCountyCentralSchoolImettheprincipalandallIwanttoshowyousomething,MrsGumpNow,thisisnormalForrestisrighthereThestaterequiresaminimumIQoftoattendpublicschoolHe’sgoingtohavetogotoaspecialschoolHe’llbejustfineWhatdoesnormalmeananywayHemightbeabitontheslowside,butmyboyForrestwillgetthesameopportunitiesaseveryoneelseHe’snotgoingtosomespecialschooltolearnhowtoretreadtyresWe’retalkingaboutfivelittlepointshereTheremustbesomethingcanbedoneWe’reaprogressiveschoolsystemWedon’twanttoseeanybodyleftbehindIsthereaMrGump,MrsGumpHe’sonvacationYourmamasuredoescareaboutyourschooling,sonYoudon’tsaymuch,doyou“Finally,hehadtotryItlookedeasy,but…“Oh,whathappenedFirst…”Mama,what’svacationmeanvacationwheredaddywentVacation’swhenyougosomewhere…andyoudon’tevercomebackAnyway,IguessyoucouldsaymeandMamawasonourownButwedidn’tmindOurhousewasneveremptyTherewasalwaysfolkscomingandgoingSupper!It’ssupper,everyone!ThatsurelooksspecialSometimes,wehadsomanypeoplestayingwithusthateveryroomwasfilled,withtravellers,youknow,folkslivingoutoftheirsuitacasesandhatcasesandsamplecasesForrestGump,it’ssuppertime!ForrestForrest,ItoldyounottobotherthisniceyoungmanNo,that’sallright,ma’amIwasshowinghimathingortwoontheguitarAllrightSupper’sreadyify’allwanttoeatYeah,thatsoundsgoodThankyou,ma’amSay,showmethatcrazylittlewalkyoudidthereSlowitdownsomeIlikethatguitarItsoundedgoodIstartedmovingaroundtothemusic,swingingmyhipsThisonenight,meandMamawasoutshopping,andwewalkedbyVincy’sfurnitureandappliancestore,andguesswhatThisisnotforchildren’seyesSomeyearslater,thathandsomeyoungmanwhotheycalledTheking,well,hesungtoomanysongsHadhimselfaheartattackorsomethingItmustbehardbeingakingIt’sfunnyhowyouremembersomethings…Youdoyourverybestnow,ForrestIsurewill,MamaIrememberthebusrideonthefirstdayofschoolverywellAreyoucomingalongMamasaidnottotakeridesfromstrangersThisisthebustoschoolI’mForrest,ForrestGumpI’mDorothyHarrisWell,nowwearn’tstrangersanymoreYoucan’tsithereYouknow,it’sfunnywhatsyoungmanrecollects,causeIdon’trememberbeingbornIdon’trecallwhatIgotformyfirstChristmas,andIdon’tknowwhenIwnetonmyfirstoutdoorpicnic,butIdorememberthefirsttimeIheardthesweetestvoiceinthewideworldYoucansithereifyouwantIhadneverseenanythingsobeautifulinmylifeWell,areyougoingtositdownoraren’tyouWhat’swrongwithyourlegsNothingatall,thankyouMylegsarejustfineanddandyIjustsatnexttoheronthatbusandhadaconversationallthewaytoschoolNexttoMama,nooneevertalkedtomeoraskedmequestionsAreyoustupidorsomethingMamasays,“Stupidisasstupiddoes”I’mJennyI’mForrest,ForrestGumpFromthatdayon,wewasalwaystogetherJennyandmewaslikepeasandcarrotsShetaughtmehowtoclimbComeon,Forrest,youcandoitIshowedherhawtodangleShehelpedmelearnhowtoread,andIshowedherhowtoswingSometimes,we’djustsitoutandwaitforthestarsMama’sgoingtoworryaboutmeJuststayalittlelongerForsomereason,JennyneverwantedtogohomeOk,Jenny,I’llstayShewasmymostspecialfriendMyonlyfriendMyMamaalwaystoldmethatmiracleshappeneverydaySomepeopledon’tthinkso,buttheydoHey,dummy!Areyouretarded,orjustplainstupidLook,I’mForrestGimpJustrunaway,ForrestRun,Forrest!Runaway!Hurry!Getthebikes!Let’sgethim!Comeon!Lookout,dummy!We’regoingtogetyou!Run,Forrest,run!Run,Forrest!Comebackhere,you!Run,Forrest!Run!Canyouwouldn’tbelieveitifItoldyou,butIcanrunlikethewindblowsFromthatdayon,ifIwasgoingsomewhere,IwasrunningThatboysureisarunningfoolRememberhowItoldyouthatJennyneverseemedtowanttogohomeShelivedinahousethatwasasoldasAlabamaHermamahadgonetoheavenwhenshewasfive,andherdaddywassomekindofafarmerJennyHewasaverylovingmanHewasalwayskissingandtouchingherandhersistersAndthenthisonetime,Jennywasn’tonthebustogotoschoolJenny,whydidn’tyoucometoschooltodayDaddy’stakinganapComeon!Jenny,where’dyouruntoYoubettergetbackhere,girl!WhereyouatJenny!Jenny,whereyouatPraywithme,ForrestPraywithmeDearGod,makemeabirdsoIcanflyfar,far,farawayfromhereDearGod,makemeabirdsoIcanflyfar…MamaalwayssaidGodismysteriousHedidn’tturnJennyintoabirdthatdayInstead,hehadthepolicesayJennydidn’thavetostayinthathousenomoreShewastolivewithhergrandma,justoveronCreekmoreAvenue,whichmademehappy,‘causeshewassocloseSomenights,Jenny’dsneakoutandcomeonovertomyhouse,just‘causeshesaidshewasscaredScaredofwhat,Idon’tknowButIthinkitwashergrandma’sdogHewasameandogAnyway,JennyandmewasbestfriendsallthewayupthroughhighschoolHey,stupid!Quitit!Run,Forrest,run!Didn’tyouhearme,stupidRun,Forrest!Getinthetruck!Comeon!He’sgettingaway!Moveit!Run,Forrest!Run!Now,itusedtobeIrantogetwhereIwasgoingIneverthoughtitwouldtakemeanywhereWhointhehellisthatThatisForrestGump,coachJustalocalidiotAndcanyoubelieveitIgottogotocollege,tooForrest,moveit!Run!Ok!Run!Run,youstupidsonofabitch!Run,sonofabitch,run!Go!Run!Hemustbethestupidestsonofabitchalive,buthesureisfastNow,maybeit’sjustme,butcollegewasveryconfusingtimesFederaltroops,enforcingacourtorder,integratedtheUniversityofAlabamatodayTwonegroeswereadmitted,butonlyafterGovernorGeorgeWallacehadcarriedouthissymbolicthreattostandintheschoolhousedoorEarl,what’sgoingonCoonsaretryingtogetintoschoolCoonsWhenracoonstriedgettingonourbackporch,MamajustchasedthemoffwithabroomNotracoons,youidiotNiggersTheywanttogotoschoolwithusWithusTheydoShortlyafterGovernorWallacehadstoodandblockedthedoorway,PresidentKennedythenorderedtheusemilitaryforceHere,byvideotape,istheencounterbyGeneralGraham,commanderofthenationalguard,andGovernorWallaceBecausetheaenationalguardsmenareheretodayasfederalsoldiersforAlabama,andtheylivewithinourbordersTheyareourbrothersWearewinninginthisfight,becauseweareawakeningtheAmericanpeopletothedangersthatwohavespokenaboutsomanytimes,soevidenttoday,atrendtowardmilitarydictatorshipinthiscountryAndso,atday’send,theUniversityofAlabamahadbeendesegregated,andstudentsJimmyHoodandVivianMalonehadbeensignedupforsummerclassesBybeingontheTuscaloosacampus,hekeptthemobfromgathering…Say,wasn’tthatGumpNaw,thatcouldn’tbeItsureashellwasAfewyearslater,thatangrylittlemanattheschoolhousedoorthoughtit’dbeagoodideaandranforPresidentButsomebodythoughtthatitwasn’tButhedidn’tdieMybusishereIsitthenumbernineNo,it’sthenumberfourItwasnicetalkingtoyouIrememberwhenthathappened,whenWallacegotshotIwasincollegeDidyougotoagirls’collegeItwascoedJennywenttoacollegeIcouldn’tgotoItwasacollegejustforgirlsButI’dgoandvisithereverychanceIgotThathurtsForrest,stopit!Stopit!WhatareyoudoingHewashurtingyouNo,hewasn’t!Getoverthere!Billy,I’msorryJustkeepawayfrommeDon’tbesucha…Don’tgoBilly,waitasecondHedoesn’tknowanybetterForrest,why’dyoudothatIbroughtyousomechocolateI’msorryI’llgobacktomycollegenowLookatyouComeonComeonIsthisyourownroomDoyoueverdream,Forrest,aboutwhoyou’regoingtobeWhoI’mgoingtobeAren’tIgoingtobemeYou’llalwaysbeyou,justanotherkindofyouYouknowIwanttobefamousIwanttobeasingerlikeJoanBaezIjustwanttobeonanemptystagewithmyguitar,myvoiceJustmeAndIwanttoreachpeopleonapersonallevelIwanttobeabletosaythings,justonetooneHaveyoueverbeenwithagirl,ForrestIsitnexttotheminmyhomeeconomicsclassallthetimeI’msorryIt’sOKSorryIt’sallrightIt’sOKI’mdizzyI’llbetthatneverhappenedinhomeecNoIthinkIruinedyourroommate’sbathrobeIdon’tcareIdon’tlikeheranywayCollegeranbyrealfast‘causeIplayedsomuchfootballTheyevenputmeonathingcalledtheAllAnericateamwhereyougettomeetthePresidentoftheUnitedStatesPresidentKennedynetwiththecollegiateAllAnericanfootballteamattheOvalOfficetodayThereallygoodthingaboutmeetingthePresidentoftheUnitedStates……isthefoodTheyputyouinaroomwithjustaboutanythingyou’dwanttoeatordrinkButsince,numberone,Iwasn’thungry,butthirsty,andnumbertwo,theywasfree,ImusthavedrankaboutDrPeppersHowdoesitfeeltobeanAllAmericanit’sanhonour,sirHowdoesitfeeltobeanAllAmericanVerygood,sirHowdoesitfeeltobeanAllAmericanVerygood,sirCongratulationsHowdoyoufeelIgottopeeIbelievehesaidhehadtopeeSometimelater,fornoparticularreason,somebodyshotthatniceyoungPresidentwhenhewasinhiscarAndafewyearsafterthat,somebodyshothislittlebrother,too,onlyhewasinahotelkitchenMustbehardbeingbrothersIwouldn’tknowNowcanyoubelieveitAfteronlyfiveyearsofplayingfootball,IgotacollegedegreeCongratulations,sonMamawassoproudForrest,I’msoproudofyouI’llholdthisforyouCongratulations,sonHaveyougivenanythoughttoyourfutureThoughtHelloI’mForrestForrestGumpNobodygivesahorse’sshitwhoyouare,pusball!You’renotevenalowlife,scumsuckingmaggot!Getyourfaggotyassonthebus!You’reinthearmynow!Seat’stakenTakenAtfirstitseemedlikeImadeamistakeItwasonlymyinductionday,andIwasgettingyelledatSitdownifyouwanttoIdidn’tknowwhoImightmeetorwhattheymightaskYoueverbeenonarealshrimpboatNoButIbeenonarealbigboatI’mtalkingaboutashrimpcatchingboatIbeenworkingonshrimpboatsallmylifeIsatartedoutonmyuncle’sboatwhenIwasaboutmaybenineIwasjustlookingintobuyingmyownboatandgotdraftedMygivennameisBenjaminBufordBluePeoplecallmeBubba,justlikeoneofthemoldredneckboysCanyoubelievethatMyname’sForrestGumpPeoplecallmeForrestGumpSoBubbawasfromBayouLaBatre,Alabama,andhismamacookedshrimpAndhermamabeforhercookedshrimp,andhermamabeforehermamacookedshrimp,tooBubba’sfamilykneweverythingtherewastoknowabouttheshrimpingbusinessIknoweverythingthereistoknowabouttheshrimpingbusinessI’mgoingintotheshrimpingbusinessmyselfafterIgetoutofthearmyOkGump!What’syoursolepurposeinthisarmyTodowhateveryoutellme,drillsergeant!Goddamnit,Gump,you’reagoddamngeniusThat’sthemostoutstandinganswerI’veeverheardYoumusthaveagoodamnIQofYouaregoddamngifted,PrivateGumpListenup,people!Forsomereason,IfitinthearmylikeoneofthemroundpegsIt’snotreallyhardYoujustmakeyourbedneat,remembertostandupstraight,andalwaysanswereveryquestionwith,“Yes,drillsergeant”IsthatclearYes,drillsergeant!WhatyoudoisdragyournetsalongthebottomOnagoodday,youcancatchoverahundredpoundsofshrimpEverythinggoesallright,twomenshrimpingtenhours,lesswhatyouspendsongas…Done,drillsergeant!Gump!WhydidyouputthatweapontogethersoquicklyYoutoldmeto,drillsergeantJesusHChristThisisanewcompanyrecordIfitwasn’twasteofafineenlistedman,I’drecommendyouforOCS,PrivateGumpYou’regoingtobeageneralsomeday!Nowdisassembleyourweaponandcontinue!Anyway,likeIwassaying,shrimpisthefruitoftheseaYoucanbarbecueit,boilit,broilit,bakeit,sauteitThere’sshrimpkebabs,shrimpcreole,shrimpgumbo,panfried,deepfried,stirfriedThere’spineappleshrimpandlemonshrimp,coconutshrimp,peppershrimp,shrimpsoup,shrimpstew,shrimpsalad,shrimpinpotatoes,shrimpburger,shrimpsandwichThat’saboutitNighttimeinthearmyisalonelytimeWe’dlaythereinourbunks,andI’dmissmymama,andI’dmissJennyGump,getaloadofthetitsonherTurnsoutJennyhadgottenintosometroubleoversomephotosofherinhercollegesweaterAndshewasthrownoutofschoolButthatwasn’tabadthing,‘causeamanwhoownsatheatreinMemphis,Tennessee,sawthosephotosandofferedJennyajobsinginginashowThefirstchanceIgot,ItookthebusuptoMemphistoseeherperforminthatshowThatwasAmber,AmberFlameGiveherabighandAndnow,foryourlisteningandviewingpleasure,directfromHollywood,California,ourveryownbeatnikbeautyLet’sgiveabigroundofapplausetothelusciousBobbieDylonHerdreamhadcometrueShewasafolksingerComeonbaby,shakeitupnow!SomebodygetherharmonicaThisain’tCaptainKangaroo!IgotsomethinghereforyouHey,youstupidjerk!I’msingingasongherePaulie,getouthere!Justshutup!Forrest!WhatareyoudoinghereWhatareyoudoingWhatareyoudoing,ForrestLetmedown!Youcan’tkeepdoingthis,ForrestYoucan’tkeeptryingtorescuemeallthetimeTheywastryingtograbyouAlotofpeopletrytograbmeYoucan’tkeepdoingthisallthetimeIcan’thelpitIloveyouYoudon’tknowwhatloveisYourememberthattimeweprayed,ForrestWeprayedforGodtoturnmeintoabirdsoIcouldflyfarawayYes,IdoYouthinkIcouldflyoffthisbridgeWhatdoyoumean,JennyNothingIgottagetoutofhereWait,JennyForrest,youstayawayfromme,OKJuststayawayfromme,pleaseCanIhavearideWhereareyougoingIdon’tcareGetinthetruckSobyebye,JennyThey’resendingmetoVietnamIt’sthiswholeothercountryJusthangonaminuteListen,youpromisemesomething,OKJustifyou’reeverintrouble,don’tbebraveYoujustrun,OKJustrunawayOKOKI’llwriteyouallthetimeAndjustlikethat,shewasgoneYoucomebacksafetomeDoyouhearTheytoldusthatVietnamwasgoingtobeverydifferentfromtheUnitedStatesofAmericaExceptforallthebearcansandbarbecues,itwasI’llbetthere’sshrimpallinthesewatersTheytellmetheseVietnamsisgoodshrimpAfterwewinthiswarandwetakeovereverythingWecangetAmericanshrimpersouthereandshrimpthesewatersJustshrimpallthetime,manYoumustbemyFNGsMorning,sirGetyourhandsdownDonotsalutemeTherearegoddamnsnipersallaroundthisareawho’dlovetogreaseanofficerI’mLieutenantDanTaylorWelcometoFortPlatoonWhat’swrongwithyourlipIwasbornwithbiggums,sirWell,youbettertuckthatinGonnagetthatcaughtonatripwireWhereareyouboysfromintheworldAlabama,sir!YoutwinsNoWearenotrelations,sirLook,it’sprettybasichereStickwithmeandlearnfromtheguyswho’vebeenincountry,you’llbeallrightThereisoneitemofGIgearthatcanbethedifferencebetweenlifeanddeathSocksCushionedsole,ODGreenTryandkeepyourfeetdryWhenwe’reouthumpin’,changeyoursockswheneverwestopTheMekongwilleatagrunt’sfeetrightoffhislegsSergeantSimsGoddamnit,where’sthatslingropeIorderedIputintherequisitionsWell,callthosesonsofbitches…LieutenantDanknewhisstuffIfeltrealluckyhewasmylieutenantHewasfromalong,greatmilitarytraditionSomebodyinhisfamilyhadfoughtanddiedineverysingleAmericanwarGoddanmit,kicksomeassGetonit!IguessyoucouldsayhehadalottoliveuptoSo,youboysfromArkansasWell,IbeenthroughthereLittleRock’safinetownNow,shakedownyourgearSeetheplatoonsergeantDrawwhatyouneedforthefieldIfyouboysarehungry,wegotsteaksburningrightoverhereTwostandingordersinthisplatoonOne,takegoodcareofyourfeetTwo,trynottodoanythingstupid,likegettingyourselfkilledIhopeIdon’tlethimdownIgottoseealotofcountrysideWewouldtakethesereallongwalksAndwewerealwayslookin’forthisguynamedCharlieHolditup!Holdup,boys!Itwasn’talwaysfunLieutenantDanwasalwaysgettingthesefunnyfeelingsaboutarockoratrailortheroad,sohe’dtellustogetdown,shutupGetdown!Shutup!SowedidIdon’tknowmuchaboutanything,

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

评分:

/39

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利