PS200钢筋探测仪使用说明

1 zh 请在使用前阅读操作说明。 将操作说明与本工具一起携带以备随时 查阅。 将本工具转交给其他操作人员时必须连 同操作说明一并转交。 PS 200 Ferroscan 1. 概述信息 1.1 所使用的警告文本及其含义 -警告- 表示如不遵守操作说明则有可能导致严重人身伤 害或死亡的危险。 -谨慎- 表示如不遵守操作说明则有可能导致轻微人身伤 害或财产损失的危险。 -注意- 表示最佳操作步骤或其它有用信息。 1.2 图例 目录 页次 1. 概述信息 1 2. 说明 2 3. 电源线版本 2 4. 技术数据 4 5. 安全预防措施 7 6. 操作入门 9 7. 操作 10 8. 维护和保养 28 9. 处置 28 10. 保修 29 11. EU符合性声明 29 12. FCC声明 30 13. EU符合性声明 30 部件 � PS 200 S扫描仪 � PSA 60软包 � PS 200 M监视器 � PSA 91存储卡 � PSA 92数据电缆 � PSA 93耳机 � PSA 61软包 � PSA 62背带 2 × PSA 80电池组 2 × PUA 80充电器 � 2 ×电源线 � PSA 10/11参考网格 胶带 � PUA 70标记笔 � PSA 90 PC软件 � PS 200工具箱 � 数字始终是指折页封面中包含的图表。在阅 读操作说明时使该封面保持打开状态。在以下的 操作说明中，“本工具”始终代表PS 200 Ferroscan。 本工具上详细标识信息的位置 型号和序列号由附在本工具上的一块铭牌给出。 请将这些信息抄录在操作说明中以下位置，并将 这些信息附加在与Hilti公司销售或维修人员通信 的所有信件中。 型号： PS 200 S扫描仪 序列号： 型号： PS 200 M监视器 序列号： 警告 一般性危险 警告 请在使用前阅读操 作说明 符号 2 zh 2. 说明 2.1 用途 PS 200 Ferroscan系统用于对技术数据中给定的钢 筋进行定位、深度测定、直径计算。 2.2 概述 本工具适用于各种混凝土钢筋探测的应用场合。 使用的扫描取决于具体应用场合，大致可分为以 下几类： 应用场合 测量模式 在钻孔或取样时 探测式快速扫描、 帮助避免触及钢筋 图像扫描或区域扫描 在负荷检查时 图像扫描 进行定位和 直径测定 覆盖测定大面积 记录式快速扫描 2.3 功能 本系统通过直接在混凝土结构表面上运行扫描仪 而进行工作。收集到的数据被存储于扫描仪中， 直到将其传输至监视器。监视器用于存储大量数 据、查看扫描情况，还可用于进行分析。用户还 可以将数据带回办公室并将其下载到PC机软件 中。PC机软件的功能包括高级分析选项、快速打 印完整报告、数据存档。 2.3.1 探测式快速扫描 扫描仪在混凝土结构表面垂直于钢筋运动，测定 钢筋的位置和深度并将其标记在混凝土结构表面 上。 2.3.2 记录式快速扫描 扫描仪的工作方式与“2.3.1 探测式快速扫描”部 分中相同，但是当扫描仪在混凝土结构表面上移 动时，获得的数据被记录下来。此后，用户可以 将这些数据传输至监视器，从而在监视器上对数 据进行分析并确定平均覆盖厚度。如果将数据下 载至PC机软件中，还可以在监视器上对这些信息 进行分析、存档，并打印报告。通过使用高级分 析选项，可以实现快速扫描探测数据的自动导入 和分析。 2.3.3 图像扫描 首先使用随本工具提供的胶带将一个参考网格固 定在需要扫描的区域，在选择扫描仪中的图像扫 描模式后，按照显示屏上的提示沿参考网格的横 格和纵格进行扫描。扫描过程中获得的数据被传 输至监视器，以便对扫描图像进行查看和分析。 可以以混凝土结构表面为参照物确定钢筋的位置。 此外，可以确定任何位置上钢筋的深度和直径。 如果将数据下载至PC机软件中，还可以在监视器 上对这些信息进行分析（包括一项附加功能：可 以将一系列位置连同与之对应的钢筋深度和直径 一并记录下来）、存档，并打印报告。 2.3.4 区域扫描 首先使用随本工具提供的胶带将一个参考网格固 定在需要扫描的区域，在选择扫描仪中的区域扫 描后，扫描仪将提示用户选择第一个需要扫描的 区域。之后，进行一次图像扫描。在完成一次图 像扫描后，扫描仪将提示用户选择下一个需要扫 描的区域。后一个区域应与前一个区域相邻。将 参考网格移动到后一个区域，并按照同样方法进 行扫描。最多可以重复进行3x3次图像扫描。扫 描数据被传输至监视器。多次的扫描图像自动拼 合成一幅更大的图像。这样，就可以查看整个区 域内的钢筋分布情况。为“放大”和分析图像， 可以选择单个扫描图像。 如果将数据下载至PC机软件中，还可以在监视器 上对这些信息进行分析（包括一项附加功能：可 以将一系列位置连同与之对应的钢筋深度和直径 一并记录下来）、存档，并打印报告。 3. 提供的部件 完整的PS 200 Ferroscan系统包括以下物品： 编号 名称 说明 1 PS 200 S扫描仪 部件编号取决于本工具销售市场的地理位置（参见下文） 1 PSA 60软包 用于装扫描仪的软包 1 PS 200 M监视器 部件编号取决于本工具销售市场的地理位置（参见下文） 1 PSA 91存储卡 32 MB多媒体卡（MMC） 3 zh 1 PSA 92数据电缆 USB电缆，2米/6英尺长 1 PSA 93耳机 2.5mm插孔连接 1 PSA 61软包 用于装监视器的软包 1 PSA 62背带 用于在扫描仪和监视器装入软包后携带的背带 2 PSA 80电池 用于扫描仪或监视器的镍氢电池 2 PUA 80充电器 用于PSA 80电池的充电器 2 电源线 用于PUA 80充电器的供电电缆。部件编号取决于本工具销售市场 的地理位置（参见下文）。 1 PSA 10参考网格 5个参考网格。单位为毫米。除美国外所有其他国家。 1 PSA 11参考网格 5个参考网格。单位为英寸。仅限美国。 1 胶带 3M Scotch胶带399 E，织物胶带 – 用于混凝土遮盖。向本地3M 供应商再订购。不作为Hilti公司的更换件提供。 1 PUA 70标记笔 一套12支陶瓷标记笔。 1 PSA 90 PC软件 用于PS 200 Ferroscan的PC机软件，在CD-ROM上运行 1 PS 200工具箱 带有内格的塑料工具箱，用于携带PS 200 Ferroscan系统 配件 部件编号 名称 说明 377654 PSA 10参考网格套件 5个参考网格 - 单位为毫米 377655 PSA 11参考网格套件 5个参考网格 - 单位为英寸 340806 PUA 70标记笔套件 12支红色陶瓷标记笔 305141 PSA 91存储卡 32 MB多媒体卡（MMC） 305142 PSA 92数据电缆 用于进行数据下载的USB电缆 319416 PSA 90 PC软件 在CD-ROM中运行的PC机软件 * PS 200 S扫描仪 包括PS 200 S扫描仪、PSA 60软包、PSA 63手 提带和操作说明 377656 PSA 60软包 用于PS 200 S扫描仪 305144 PSA 63手提带 用于PS 200 S扫描仪 377658 PSA 62背带 用于携带PS 200 S扫描仪和PS 200 M监视器 * PS 200 M监视器 包括PS 200 M监视器、PSA 61软包、操作说明 377657 PSA 61软包 用于PS 200 M监视器 305143 PSA 93耳机 用于PS 200 M监视器 377660 PS 200 德文/英文/法文操作说明 德文、英文、法文 377661 PS 200 德文/法文/意大利文操作说明 德文、法文、意大利文 377662 PS 200 英文/法文/西班牙文操作说明 英文、法文、西班牙文 377663 PS 200 日文/中文/朝鲜文操作说明 日文、中文、朝鲜文 377659 PS 200工具箱 带有内格，用于携带PS 200系统 377472 PSA 80电池 用于PS 200 S扫描仪或PS 200 M监视器 * PUA 80充电器 用于为PSA 80电池充电 * - 部件编号取决于部件订购者所在的国家 易损件 用户可以自行拆卸和更换扫描仪的滚轮。如需进行更换，请订购以下物品： 部件编号 名称 说明 305152 PSW 200 S – 1滚轮套件 用于PS 200 S扫描仪的4个滚轮和一个内六角扳手 有关拆卸和安装滚轮的说明，参见第8部分。 4 zh 4. 技术数据 -注意- 有关PUA 80充电器，参见PUA 80充电器的操作 说明。 4.1 使用环境 工作温度 -10°C至+50°C或 +14°F至+122°F 储存温度 -20°C至+60°C或 -4°F至+158°F 相对湿度（运行时） 最大90％， 不凝结 防尘和防水等级（运行时） IP54 抗冲击等级（在工具箱中） EN 60068-2-29 抗跌落等级 EN 60068-2-32 防震等级（非运行时） MIL-STD 810 D 4.2 系统测量性能 为了保证测量结果的可靠性，需要满足以下测 量条件： – 混凝土结构表面光滑平整。 – 钢筋未腐蚀。 – 钢筋平行于混凝土结构表面。 – 混凝土不含添加剂或磁性成分。 – 钢筋与扫描方向成直角，许用偏差为±5°。 – 钢筋上无焊接点。 – 相邻钢筋的直径相近。 – 相邻钢筋的深度相近。 – 无外部磁场或邻近的磁性物体的干扰。 – 钢筋的相对导磁率为85–105 – 扫描仪滚轮表面清洁，没有沙砾或碎石。 – 4个扫描仪滚轮均必须与被测量的物体接触。 – 待测钢筋符合以下MATCH_ word word文档格式规范word作业纸小票打印word模板word简历模板免费word简历 _1713558994628_1之一（取决于原装工 具盒底部的PS 200 Ferroscan系统部件编号）。 部件编号 标准 标准的来源/适用范 围 377638、377639、 377640、377641、 377645 DIN 488 欧盟 377642 ASTM A 615 / 美国 A 615M-01b 377643 CAN/CSA-G30， 18-M92 加拿大 377644 JIS G 3112 日本 -警告- 如果以上测量条件有任何一个或多个未满足， 则测量结果的精度和精度均有可能下降。 钢筋间隔与覆盖厚度的比值（s:c）通常是查找 单根钢筋的限制因素。 该比值的定义如下： 4.3.1 探测和测量的范围及精度 查找单根钢筋的最小钢筋间隔为36毫米，或钢筋 间隔与覆盖厚度的比值（s:c）等于1:1，取二者中 较大的值。深度读取所需的最小深度为10毫米。 a. 图像扫描和区域扫描 钢筋直径给定 深度（毫米） 20 40 60 80 100 120 140 160 180 6 ±2 ±3 ±3 ±4 ±5 0 X X X 8 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 0 0 X X 10 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 0 0 X X 12 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 0 X X 14 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 0 0 X 16 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 0 X 20 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 0 X 25 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 0 X 28 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 0 X 30 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 0 X 36 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 ±13 0 深度（毫米） 20 40 60 80 100 120 140 160 180 #3 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 0 0 X X #4 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 0 X X #5 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 0 X #6 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 0 X #7 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 0 X #8 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 0 X #9 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 0 X #10 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 0 X #11 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 ±13 0 深度（英寸） 0.8 1.6 2.4 3.1 3.9 4.7 5.5 6.3 7.1 #3 ±0.1±0.1±0.1±0.15±0.20 0 X X #4 ±0.1±0.1±0.1±0.15±0.2±0.40 X X #5 ±0.1±0.1±0.1±0.15±0.2±0.4±0.50 X #6 ±0.1±0.1±0.1±0.15±0.2±0.4±0.50 X #7 ±0.1±0.1±0.1±0.15±0.2±0.4±0.50 X #8 ±0.1±0.1±0.1±0.15±0.2±0.4±0.50 X #9 ±0.1±0.1±0.1±0.15±0.2±0.4±0.50 X #10 ±0.1±0.1±0.1±0.15±0.2±0.4±0.50 X #11 ±0.1±0.1±0.1±0.15±0.2±0.4±0.5±0.50 Abstand (s) Oberfläche Überdeckung (c) 钢 筋 直 径 （ DIN 4 88 ） 钢 筋 直 径 （ AS TM ） 钢 筋 直 径 （ AS TM ） 深度（英寸） 0.8 1.6 2.4 3.1 3.9 4.7 5.5 6.3 7.1 #3 ±0.1±0.1±0.2±0.2±0.30 0 X X #4 ±0.1±0.1±0.2±0.2±0.3±0.40 X X #5 ±0.1±0.1±0.2±0.2±0.3±0.4±0.60 X #6 ±0.1±0.1±0.2±0.2±0.3±0.4±0.60 X #7 ±0.1±0.1±0.2±0.2±0.3±0.4±0.60 X #8 ±0.1±0.1±0.2±0.2±0.3±0.4±0.60 X #9 ±0.1±0.1±0.2±0.2±0.3±0.4±0.60 X #10 ±0.1±0.1±0.2±0.2±0.3±0.4±0.60 X #11 ±0.1±0.1±0.2±0.2±0.3±0.4±0.6±0.6X 深度（毫米） 20 40 60 80 100 120 140 160 180 #10 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 0 0 X X #15 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 0 X #20 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 0 X #25 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 0 X #30 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 0 X #35 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 ±16 X 深度（毫米） 20 40 60 80 100 120 140 160 180 6 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 0 X X X 10 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 0 0 X X 13 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 0 X X 16 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 0 X 19 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 0 X 22 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 0 X 25 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 0 X 29 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 0 X 32 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 0 X 35 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 ±16 X 38 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 ±16 X 数值指示深度测量的典型精度（与实际值的偏 差），单位为毫米或英寸，视具体情况而定。 �� 计算精度为2 �� 计算精度为1 0 – 钢筋在这一深度下可见，但不计算深度 X – 钢筋在这一深度下无法探测 b. 记录式快速扫描 查找单根钢筋的最小钢筋间隔为36毫米，或钢筋 间隔与覆盖厚度的比值（s:c）等于1:1，取二者中 较大的值。深度读取所需的最小深度为10毫米。 直径已知。 深度（毫米） 20 40 60 80 100 6 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 8 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 10 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 12 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 14 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 16 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 20 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 25 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 28 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 30 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 36 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 5 zh钢筋 直 径 （ CA N） 钢 筋 直 径 （ JIS ） 钢 筋 直 径 （ DIN 4 88 ） 钢 筋 直 径 （ AS TM ） 钢 筋 直 径 （ AS TM ） 钢 筋 直 径 （ CA N） 钢 筋 直 径 （ JIS ） 钢 筋 直 径 （ DIN 4 88 ） 深度（毫米） 20 40 60 80 100 120 140 160 180 #10 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 0 0 X X #15 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 0 X #20 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 0 X #25 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 0 X #30 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 0 X #35 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 ±13 0 深度（毫米） 20 40 60 80 100 120 140 160 180 ±2 ±3 ±3 ±4 ±5 0 X X X 10 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 0 0 X X 13 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 0 X X 16 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 0 X 19 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 0 X 22 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 0 X 25 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 0 X 29 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 0 X 32 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 0 X 35 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 ±13 0 38 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 ±13 0 数值指示深度测量的精度（与实际值的偏差），单 位为毫米或英寸，视具体情况而定。 0 – 钢筋在这一深度下可见，但不计算深度 X – 钢筋在这一深度下无法探测 图像扫描 – 钢筋直径未给定 深度（毫米） 20 40 60 80 100 120 140 160 180 6 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 0 X X X 8 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 0 0 X X 10 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 0 0 X X 12 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 0 X X 14 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 0 0 X 16 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 0 X 20 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 0 X 25 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 0 X 28 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 0 X 30 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 0 X 36 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 ±16 0 深度（毫米） 20 40 60 80 100 120 140 160 180 #3 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 0 0 X X #4 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 0 X X #5 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 0 X #6 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 0 X #7 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 0 X #8 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 0 X #9 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 0 X #10 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 0 X #11 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 ±16 X 6 zh 深度（毫米） 20 40 60 80 100 #3 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 #4 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 #5 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 #6 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 #7 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 #8 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 #9 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 #10 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 #11 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 深度（英寸） 0.8 1.6 2.4 3.1 3.9 #3 ±0.05 ±0.05 ±0.1±0.15 ±0.2 #4 ±0.05 ±0.05 ±0.1±0.15 ±0.2 #5 ±0.05 ±0.05 ±0.1±0.15 ±0.2 #6 ±0.05 ±0.05 ±0.1±0.15 ±0.2 #7 ±0.05 ±0.05 ±0.1±0.15 ±0.2 #8 ±0.05 ±0.05 ±0.1±0.15 ±0.2 #9 ±0.05 ±0.05 ±0.1±0.15 ±0.2 #10 ±0.05 ±0.05 ±0.1±0.15 ±0.2 #11 ±0.05 ±0.05 ±0.1±0.15 ±0.2 深度（毫米） 20 40 60 80 100 #10 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 #15 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 #20 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 #25 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 #30 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 #35 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 深度（毫米） 20 40 60 80 100 6 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 10 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 13 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 16 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 19 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 22 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 25 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 29 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 32 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 35 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 38 ±1 ±1 ±2 ±4 ±5 数值指示深度测量的典型精度（与实际值的偏 差），单位为毫米或英寸，视具体情况而定。 钢 筋 直 径 （ AS TM ） 钢 筋 直 径 （ CA N） 钢 筋 直 径 （ JIS ） c. 探测式快速扫描 查找单根钢筋的最小钢筋间隔为36毫米，或钢筋 间隔与覆盖厚度的比值（s:c）等于2:1，取二者中 较大的值。深度读取所需的最小深度为10毫米。 直径已知。 深度（毫米） 20 40 60 80 100 6 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 8 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 10 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 12 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 14 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 16 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 20 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 25 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 28 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 30 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 36 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 深度（毫米） 20 40 60 80 100 #3 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 #4 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 #5 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 #6 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 #7 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 #8 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 #9 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 #10 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 #11 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 深度（英寸） 0.8 1.6 2.4 3.1 3.9 #3 ±0.1±0.1±0.1±0.15 ±0.2 #4 ±0.1±0.1±0.1±0.15 ±0.2 #5 ±0.1±0.1±0.1±0.15 ±0.2 #6 ±0.1±0.1±0.1±0.15 ±0.2 #7 ±0.1±0.1±0.1±0.15 ±0.2 #8 ±0.1±0.1±0.1±0.15 ±0.2 #9 ±0.1±0.1±0.1±0.15 ±0.2 #10 ±0.1±0.1±0.1±0.15 ±0.2 #11 ±0.1±0.1±0.1±0.15 ±0.2 深度（毫米） 20 40 60 80 100 #10 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 #15 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 #20 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 #25 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 #30 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 #35 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 钢 筋 直 径 （ DIN 4 88 ） 钢 筋 直 径 （ AS TM ） 钢 筋 直 径 （ AS TM ） 钢 筋 直 径 （ CA N） 钢 筋 直 径 （ AS TM ） 7 zh 4.3 工具数据 PS 200 S扫描仪 PS 200 M监视器 最大扫描速度 0.5米/秒或1.64英尺/秒 -- 存储器类型 内置式数据闪存 可拆式多媒体卡（MMC） 存储器容量 9次图像扫描数据外加30米 32 MB – 最少150次图像扫描 或98.4英尺的快速扫描记录 数据或75次快速扫描记录数据 数据。 （总共2250米或2461码）。外加 15分钟的语音数据 显示屏类型/尺寸 LCD / 50 × 37毫米 LCD / 115 × 86毫米 或2.0 × 1.5英寸 或4.5 × 3.4英寸 显示屏分辨率 128 × 64像素 320×240像素/ 16级灰度 尺寸 128 × 132 × 132毫米或 264 × 152 × 57毫米或 9 × 5.2 × 5.2英寸 10.4 × 6 ×2.2英寸 重量 （包括PSA 80电池） 1.40千克或3.1磅 1.40千克或3.1磅 PSA 80 电池组的最短工作时间 通常为8小时 通常为8小时 自动关机 最后一次按键后5分钟 用户自定义 备用电池类型/寿命 锂电池/通常为10年 锂电池/通常为10年 PC机连接 -- USB V.1.1 耳机连接 -- 2.5毫米微型插头 扫描仪至监视器数据接口 红外 红外 扫描仪至监视器数据传输时间 < 9个图像/16秒， < 9个图像/16秒， < 1个图像/2秒 < 1个图像/2秒 红外传输有效范围 通常为0.5米或20英寸 通常为0.5米或20英寸 红外输出功率 最大500 mW 最大500 mW 4.4 PSA 80电池数据 电池类型 镍氢（NiMH） 额定电压 9.6 V标称 容量 1950 mAh标称 尺寸 42×46×46毫米或 5.6×1.8×1.8英寸 重量 0.3千克或0.7磅 最小充放电循环次数 通常为500次 深度（毫米） 20 40 60 80 100 6 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 10 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 13 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 16 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 19 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 22 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 25 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 29 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 32 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 35 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 38 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 数值指示深度测量的典型精度（与实际值的偏 差），单位为毫米或英寸，视具体情况而定。 4.3.2 钢筋直径测定的精度 ± 1，标准直径条件下的典型值，当钢筋间隔与 覆盖厚度的比值（s:c）大于等于1:1时。 4.3.3 钢筋定位的精度 相对钢筋中心测量的精度（所有模式），典型值： 相对于测量位置± 3毫米或± 0.1英寸，当钢筋 间隔与覆盖厚度的比值（s:c）大于等于1:1时。 钢 筋 直 径 （ JIS ） 8 zh 5. 安全信息 5.1 基本安全注意事项 除操作说明的其它部分节中包含的必要安全注意 事项外，还必须始终严格遵守以下说明： 5.2 预期用途 本工具用于对混凝土中的钢筋进行定位，并按照 第4部分中的详细说明对最上层的钢筋进行深度 测量和直径估算。 � 如果本工具被用于预期用途以外的其它场合， 或被未经培训的人员不当使用，则可能会发生 危险。 � 为了将发生人身伤害的危险降至最低，仅可使 用纯正的Hilti配件和更换部件。 � 用户不可擅自对本工具进行改装。 � 注意操作说明中有关使用、维护、保养内容的 细节。 � 不可取消激活任何安全机构。不可移除任何注 意或警告标签。 � 只可将本工具交由Hilti维修中心维修。 � 在测量结果关系到安全性和结构稳定性的关键 场合，必须通过钻开建筑物并具体检查关键位 置处钢筋的位置、深度、直径来检验测量结果。 � 在本工具指示出的钢筋位置处或邻近区域进行 钻孔时，钻孔深度切勿超过指示出的钢筋深度。 5.3 工作区域的正确规划组织 � 确保工作区域内没有任何可能会造成人身伤害 的物体。 � 使其他人员保持远离工作区域，尤其是儿童。 � 避免在操作困难的位置上进行工作。 � 穿着带有防滑鞋底的防护鞋，以确保站姿的稳 定。 � 在梯子上进行工作时，避免梯子倾斜。总是确 保自身和梯子的良好平衡。 � 只可在规定的限制条件下使用本工具。 � 在钻开建筑物之前，必须先由一位能够确定安 全钻孔位置的合格人员检查确认在某一特定位 置钻孔是否安全。 � 切勿在存在爆炸危险的区域内使用本工具。 � 在运送本工具的过程中确保工具箱已妥善紧固， 并且不会导致人身伤害。 5.3.1 电磁兼容性 尽管本工具满足有关规定的要求，Hilti公司仍无 法保证没有发生以下情况的可能性： � 其它设备（如航空导航系统、医疗设备）受到 PS200干扰或 � 其它设备的干扰导致PS200发生故障。在以上 情况下或任何存在不确定性的情况下，必须进 行控制测量。 5.4 一般性安全措施 5.4.1 机械 � 在使用前检查本工具是否发生故障。在发生故 障的情况下，将本工具交由Hilti维修中心维修。 � 如果本工具发生跌落或受到碰撞，必须随后检 查精度。 � 每次使用前均必须检查本工具的精度。 � 在将本工具移动到另一个温差极大的环境中后， 使用前必须先使其适应新的温度。 � 尽管本工具具有防止水份侵入的保护性能，在 将其放置到工具箱中存放之前仍必须将其表面 擦干。 5.4.2 电气 � 避免电池组短路，否则电气短路可能会引发火 灾。 � 在将电池放入充电器中之前，确保电池的外表 面清洁干燥。 � 只可使用操作说明中指定的电池。 � 在电池达到使用寿命后确保按照安全的方式对 其进行处理。 � 在长时间运输或存放本工具之前，将电池取出。 再次使用之前，检查电池是否有泄漏或损坏迹 象。 � 为避免造成环境污染，必须按照所在国家的特 殊规定处理电池。如对此存在疑问，请与制造 商联系。 5.4.3 液体 -警告- 损坏的电池中可能泄漏出腐蚀性液体。避免接触 到这种液体。万一皮肤接触了这种液体，使用肥 皂和清水对接触区域进行充分清洗。在眼睛接触 了这种液体的情况下，立即使用清水冲洗眼部， 并向医生寻求咨询。 9 zh 6. 使用入门 6.1 PSA 80电池 使用PUA 80充电器对两块电池充电。PUA 80充 电器的操作说明中包括了所有必要的信息。电池 在首次使用前需要连续充电14个小时。 6.1.1 装入和取出电池 确保按照下图所示将电池与扫描仪或监视器正确 对齐。 扫描仪 – 让电池端盖朝向您，电池上较大的凹槽 位于左侧。 监视器 – 让电池端盖朝向您，电池组上较大的凹 槽位于右侧。 将电池组推入到电池槽的尽头。顺时针转动端盖， 直到端盖转动到位并卡紧。 如需取出电池组，则逆时针转动端盖，直到使其 与电池槽分离。将电池组从扫描仪或监视器的电 PS 20 0 F er ro sc an 池槽中抽出。 -谨慎- 电池组应可顺畅地滑入扫描仪或监视器。不可强 行将电池组推入扫描仪或监视器，否则可能会损 坏电池组本身以及扫描仪或监视器的壳体。 -警告- 不可在操作过程中或监视器打开的情况下取出电 池，否则可能导致数据丢失。只可在监视器关闭 的情况下取出电池。 6.2 PSA 91存储卡 将存储卡插入监视器背面的插槽。 如需取出存储卡，先按一下存储卡，之后存储卡 将从插槽内弹出少许，此时即可很容易地捏住边 缘将其抽出。 5.5 对用户的要求 � 本工具仅供专业的用户使用。 � 本工具只可由授权的指定人员进行使用、维护、 保养。必须专门向这些人员说明使用本工具的 潜在危险。 � 使用该工具时必须专注于工作。必须完全了解 和掌握正在进行的操作。如果无法集中注意力， 则不可使用本工具。 � 如果出现任何故障迹象，则不可继续使用本工 具。 � 如果对任何扫描结果发生置疑，在继续进行操 作前咨询一下Hilti专业人员。 � 注意观察扫描仪和监视器给出的所有警告和信 息。 5.6 扫描要求和限制条件 � 如果测量结果关系到安全性和结构稳定性，在 对结构进行测量工作前必须检查本工具的精度。 对位置、深度、直径已知的钢筋进行测量，并 对照精度 规范 编程规范下载gsp规范下载钢格栅规范下载警徽规范下载建设厅规范下载 查验结果。 � 如果滚轮转动不顺畅或出现损坏迹象，则不可 继续使用PS 200 S扫描仪，联系Hilti公司以获 得有关维修的信息。此外，可以自行对滚轮进 行清洁和更换，参见第8部分。 � 在使用前检查本工具中的各项设置。 � 除使用较轻的压力使扫描仪附着在混凝土结构 表面上外，不可借助其它辅助工具。 � 最上层钢筋以下的其它钢筋可能无法探测到。 � 在开始进行扫描操作前，必须将诸如耳环、手 镯等金属物品全部摘下。 10 7. 操作 7.1 携带和使用该系统 系统的使用方式有两种，用户在进行扫描时可以 将监视器留置暂不使用，也可以将监视器放在PSA 61软包中通过PSA 60背带携带。 当用户在移动较为困难且需要保证最大移动性的 工作环境中（例如脚手架和梯子上）进行工作时， 使用第一种携带方式较为有利。当扫描仪的存储 器已存满数据时（已进行9次图像扫描、1次完 整的区域扫描或已记录30米的快速扫描记录数 据），用户必须返回至监视器留置处进行数据下 载。监视器可以暂时留置在工作位置附近。（如 脚手架下面、车内、工地办公室等处）。如果用 户 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 收集的扫描数据超过扫描仪存储器的容量， 同时又想避免频繁往返于工作位置和监视器留置 处，则可以使用皮带携带监视器，或使用随系统 提供的背带将其背在肩上。 -谨慎- 如果放置PS 200的汽车停放在阳光直射的地点， 则车内的温度很容易超过PS 200的最高存储温 度。如果将PS 200存储在温度超过60°C或 158°F的环境下，则可能导致PS 200的一个或 多个部件发生损坏。 7.2 操作扫描仪 7.2.1 键盘和显示屏的分布 1 – 箭头键。 在选项或数值之间进行切换。 2 – 确认键。 确认一个数值或一项选择。 3 – 开/关键 4 – 取消键。 取消一项输入或返回到上一显示 界面。 5 – 记录键。 开始/停止记录操作。 1 – 菜单区域。各种功能可以使用箭头键选择并 通过确认键输入 2 – 状态信息 – 诸如电池电量、存储器状态等信 息。 3 – 可变区域 – 此处显示用户反馈信息 – 例如 测量模式、钢筋深度、扫描进度等。 1 3 2 1 2 3 4 5 -警告- 虽然存储卡的类型为多媒体卡（MMC），但不同 制造商的产品标准有所不同。为了确保数据的安 全性和完整性，请使用Hilti公司提供的MMC卡。 如果使用非Hilti公司提供的MMC卡，则数据可能 发生无法恢复的损失。 -警告- 不可在操作过程中或监视器打开的情况下取出存 储卡，否则可能导致数据丢失。只可在监视器关 闭的情况下取出存储卡。 -注意- 在存储卡被取出后，监视器将自动恢复使用容量 为3 MB的内部存储器。数据也将自动存储在该 存储器内一个标记为“Prj00001”的项目中，直 到数据被下载至PC机或存储卡被重新插入监视 器。当存储卡插入，且监视器打开时，内部存储 器中的所有数据将被自动转存到存储卡中。 11 zh 7.2.2 打开和关闭 短时地按下开/关键即可打开或关闭扫描仪。扫 描仪只有在显示主菜单的情况下才能关闭。 7.2.3 主菜单 本工具打开后均首先显示主菜单。在主菜单中可 以对所有的扫描功能和设置选项进行选择。电池 充电电量状态与存储器状态一起显示在屏幕顶端。 各种扫描模式和设置菜单以图标的形式显示在屏 幕左侧。使用箭头键在这些选项中进行切换。使 用确认键选择选项。 快速扫描– 在记录式快速扫描中，剩余的存储器 容量以米或英尺为单位（取决于扫描仪型号和单 位设置）显示在屏幕顶端。 图像扫描 – 在图像扫描中，扫描仪中已存储的图 像扫描次数以及最多9次扫描的信息一起显示在 屏幕顶端。 区域扫描 – 在区域扫描中，扫描仪中已存储的图 像扫描次数以及最多9次扫描的信息一起显示在 屏幕顶端。 设置 – 对各种参数进行设置以及删除存储器中已 存储的所有扫描数据。 7.2.4 设置 在此菜单中可以对通用参数进行设置，还可以将 扫描仪中所有尚未传输至监视器的扫描数据全部 删除。 在开始进行设置后，显示屏上将出现以下界面： 使用箭头键在各选项之间进行切换，使用确认键 选择一个选项或取消键返回到主菜单。 7.2.4.1 设置显示屏背光 对进行显示屏的背光设置。使用箭头键在各选项 之间进行切换，使用确认键选择一个选项或取消 键返回到设置菜单。 背光常亮 背光常灭 12 zh 背光定时 – 最后一次按键后5分钟时关闭。下一 次按键时背光自动打开。 7.2.4.2 设置音量 对测量过程中声音提示的音量进行设置。使用箭 头键在各选项之间进行切换，使用确认键选择一 个选项或取消键返回到设置菜单。 7.2.4.3 设置单位 对测量过程中使用的单位进行设置（仅限于美国 市场销售的工具）。使用箭头键在各选项之间进 行切换，使用确认键选择一个选项或取消键返回 到设置菜单。 公制（毫米或米，视情况而定） 英制（英寸或英尺，视情况而定） 7.2.4.4 删除数据 删除扫描仪中已存储的所有数据。该选项仅在数 据存储在存储器中的情况下有效。在紧急情况下， 当扫描仪中存有冗余数据且用户确信不需要这些 数据，或当用户无法将数据下载至监视器时，可 以使用该选项。 如果存储器中存有数据，磁盘符号旁的条形图为 实心状态，否则条形图为空心状态。 -警告- 此操作可能导致永久性数据丢失。尚未传输至监 视器的数据将被永久性删除。在删除前检查数据 是否有用。 按下确认键再按下向下箭头键进行删除，或按下 取消键返回到设置菜单。 7.2.5 快速扫描 快速扫描可以用于快速探测钢筋的位置和深度， 随后将其标记在混凝土结构表面上。这称为探测 式快速扫描。 此外，还可以在监视器或PC机软件中对数据进行 记录和分析。这样，就很容易确定混凝土结构表 面较大范围内钢筋上方的平均覆盖厚度。这称为 记录式快速扫描。 -谨慎- 扫描仪只能探测到与其运动方向垂直正交的钢筋。 与扫描仪运动方向平行的钢筋将无法被探测到。 因此，确保在水平和垂直两个方向上对目标物体 进行扫描。如果钢筋与扫描仪运动方向成斜角， 则计算得出的钢筋深度可能不正确。 打开扫描仪。快速扫描图标将首先被自动选中。 在主菜单中选择快速扫描。用户将被要求对扫描 仪进行校准。 13 zh 将扫描仪手持在空中，并确保远离其它物体，尤 其是由金属制成或可能含有金属成分的物体，然 后按下确认键。扫描仪开始执行校准程序，显示 屏上显示快速扫描的界面。 -警告- 如果扫描仪执行校准时距离金属物体过近，则可 能导致错误或误导性的测量结果。在执行校准前， 确保扫描仪距离所有金属物体至少0.5米或2英 尺。如果对任何测量结果发生置疑，在继续进行 操作前联系Hilti公司或一位公认的Ferroscan专家。 1 – 钢筋深度 2 – 移动距离 3 – 信号强度 4 – 设置 – 设置最小深度、钢筋直径、扫描方向 7.2.5.1 探测式快速扫描 将扫描仪在混凝土结构表面上移动。扫描仪将探 测到与运动方向垂直的钢筋。随着扫描仪运动， 移动距离不断增加。 当扫描仪接近钢筋时，信号强度增加且深度数值 可能出现在显示屏上。当扫描仪到达钢筋中心位 置时： – 红色LED指示灯亮起 – 信号强度条形图达到最大长度 – 显示出钢筋深度 1 2 3 4 钢筋与扫描仪的中心线对齐，可以使用PUA 70标 记笔在混凝土结构表面上对其进行标记。如果钢 筋直径已知，将其输入到扫描仪中可以提高深度 的精度。参见第7.2.5.3部分。 如果限制接近的位置进行测量，则用户可能无法 查看显示屏以及钢筋中心处的深度数值，但是此 时用户仍可通过红色LED指示灯获知本工具是否 已移动到钢筋中心位置。如果需要从显示屏上读 取深度数值，使扫描仪停止在钢筋中心位置，使 用PUA 70标记笔在混凝土结构表面上对该位置 进行标记，然后将扫描仪从混凝土结构表面上提 起，注意不要使扫描仪滚轮发生移动。显示屏上 的深度数值将保持不变，直到扫描仪滚轮再次发 生移动为止。 当扫描仪在混凝土结构表面上移动时，显示屏上 可能出现此符号，表示扫描仪此时的移动速度过 快，扫描仪无法对扫描产生的所有信号进行处理。 扫描仪移动的最大许可速度为0.5米/秒或20英 寸/秒。如果在探测式快速扫描中出现此符号，按 下确认键并再次进行测量。在记录式快速扫描中 按下确认键。再次进行测量时，用户需要从最初 的起始点或上次进行标记的位置重新开始记录操 作。 7.2.5.2 记录式快速扫描 如需对所有探测到的钢筋的位置和深度进行记录， 将扫描仪放置到混凝土结构表面上并按下记录键。 一个磁盘符号出现在显示屏上，表示此时扫描仪 正在记录数据。使用PUA 70标记笔在混凝土结构 表面上对扫描起始点进行标记。将扫描仪在混凝 土结构表面上移动。扫描仪将探测到与运动方向 垂直的钢筋并自动对其进行记录。 在开始记录操作前确保各项设置已正确完成。 -警告- 在执行记录式快速扫描之前，必须先执行图像扫 描，目的如下： – 确定最上层钢筋的方向。 14 zh – 降低在叠接钢筋上测量的危险。 – 立即获知混凝土中是否存在可能影响到结果精 度的含铁材料。 -谨慎- 在将扫描仪放置到扫描起始点之前，不可按下记 录键，否则可能导致错误或误导性的测量结果。 在需要将数据下载至监视器之前，最多可以记录 30米（98英尺）的数据。也可以记录数个不同的 扫描范围，直到累积长度达到30米的最大值。 如需停止记录，再次按下记录键。使用PUA 70 标记笔对扫描范围的终点进行标记。 -警告- 在停止记录或设定标记之前不可使扫描仪离开混 凝土结构表面，否则可能导致错误或误导性的测 量结果。有关设定标记的信息，参见第7.2.5.4部 分。 扫描数据可以被传输至监视器。参见第7.4部分。 7.2.5.3 快速扫描设置 快速扫描的设置项目位于显示屏的左侧。在每次 记录开始前可以对各设置项目进行调整。使用箭 头键和确认键进入设置项目。 最小深度 当在混凝土结构表面上进行扫描并专门寻找特定 深度以上的钢筋时，可以使用此项设置。例如， 如果检查的最小覆盖厚度为40毫米，则将数值设 置为40毫米。（为保证测量工作质量，在设置数 值上再额外增加2毫米，以满足精度限制条件的 要求）。之后，只有在扫描仪探测到混凝土结构 表面下40毫米覆盖厚度以内的钢筋时，LED指示 灯才会亮起。 使用箭头键选择最小深度功能。按下确认键。 最小深度功能停用 设置最小深度 当数值被设置为0时，该功能停用，显示界面如 上图所示。使用箭头键输入需要的最小深度。按 下确认键完成设置。之后，本工具返回到主菜单。 钢筋直径 如果钢筋直径已知，则应使用此项设置，这将提 高深度测量的精度。 使用箭头键选择钢筋直径功能。按下确认键。 如果未选择任何钢筋直径，扫描仪将在假定钢筋 直径被设置为12毫米的情况下进行深度计算。 -注意- 在扫描仪关闭时将自动存储之前设定钢筋直径。 当再次使用扫描仪时，确保设置正确的钢筋直径。 扫描方向 此项设置用于设置记录式快速扫描执行过程中的 扫描方向。虽然此项设置对随后在监视器或PC机 软件中获取的任何测量数值均不产生直接影响， 但有助于用户将PC机软件中的结果 表格 关于规范使用各类表格的通知入职表格免费下载关于主播时间做一个表格详细英语字母大小写表格下载简历表格模板下载 和深度数 值与实际的混凝土结构表面匹配。 选择记录式快速扫描执行过程中的扫描方向并按 下确认。 7.2.5.4 设定标记 许多混凝土结构表面上存在障碍物，如果扫描仪 在记录过程中与这些障碍物相遇，则必须将扫描 仪从混凝土结构表面上提起才能对扫描数据进行 记录。此类障碍物可能是墙壁内的支墩或支柱、 门入口、膨胀缝、拐角等。 如果扫描仪遇到此类障碍物，则可以设定标记。 此操作将使扫描过程中断，之后用户可以安全地 15 zh 将扫描仪从混凝土结构表面上移开，绕过障碍区 域然后继续进行扫描。此外标记还可以指示特定 物体在扫描范围内的位置，从而提供用于将扫描 数据与实际混凝土结构表面相互对照的附加信息。 如需设定标记，在记录模式中按住确认键，磁盘 符号上将出现交叉符号，表示记录过程已被暂停 且标记已被设定。 然后，在继续按住确认键的同时将扫描仪从混凝 土结构表面上提起。如有必要，使用PUA 70标 记笔在混凝土结构表面上对该位置进行标记。之 后，再将扫描仪绕过障碍物放回到混凝土结构表 面上，最后释放确认键并继续扫描。在监视器或 PC机软件中查看扫描数据时，标记显示为一条垂 直直线。 7.2.6 图像扫描 图像扫描用于生成显示钢筋分布情况的图像。可 以确定任何特定位置上钢筋的深度和直径。 首先，将一个PSA 10或PSA 11参考网格固定在 墙壁上。使用随工具提供的胶带进行此操作。这 种胶带的设计专门用于粘附在混凝土结构表面， 并可以在正确长度上用手将胶带其从胶带卷上撕 下。就大多数混凝土结构表面而言，在参考网格 四角分别贴上一段100毫米（4 英寸）的胶带即 足以将其固定。如果混凝土结构表面特别潮湿或 多尘，可能需要沿着参考网格各侧边再贴上一段 胶带。 此外，也可以直接在混凝土结构表面上划出一个 参考网格。参考网格为4×4，各平行线之间间隔 150毫米，使用一个平直物体（例如一块木头）作 为直尺。 打开扫描仪。选中图像扫描图标。显示屏上显示 出电池电量，存储器中目前已存储的图像扫描次 数以及最多9次扫描的信息。 在主菜单中选择图像扫描。用户将被要求对扫描 仪进行校准。 将扫描仪手持在空中，并确保远离其它物体，尤 其是由金属制成或可能含有金属成分的物体，然 后按下确认键。扫描仪开始执行校准程序，显示 屏上显示图像扫描的界面。 -警告- 如果扫描仪执行校准时距离金属物体过近，则可 能导致错误或误导性的测量结果。在执行校准前， 确保扫描仪距离所有金属物体至少0.5米或2英 尺。如果对任何测量结果发生置疑，在继续进行 操作前联系Hilti公司或一位公认的Ferroscan专家。 显示屏上将显示一个参考网格图像，以及一个建 议的起始点，这一起始点始终位于参考网格的左 上角，并适用于大多数扫描操作。只有参考网格 上的某一区域经过垂直和水平两个方向的扫描才 会生成图像数据。在某些情况下扫描区域内的障 碍物可能会限制扫描操作（如一个穿过横梁的管 道）。在这种情况下，可以改变起始点从而对扫 描区域进行优化。使用箭头键改变起始点。 16 zh 将扫描仪放置到参考网格上闪烁箭头指示的起始 点处。确保按照下图所示将扫描仪上的对齐标记 与参考网格正确对齐。 -注意- 扫描仪与参考