《接触》季刊第69期

Boletim informativo da Direcção dos Serviços de Correios ා އ Ӌ ཥ ਉ ؒ ͐ ڐ 01-03/2012 гӬ ADDĈ፫ܝᛉְܩ݈г� � �࿪ྖ TELĈ(853) 2857 4491�� �็ৌ�FAXĈ(853)2833 6603� �შӬ WEBSITEĈwww.macaupost .gov.mo 69 "Em Contacto" número 69ĺ ૥ ᚉ Ļ ஑ ˲ ʪ ʞ ೈ ˬ͡˘͟ࠎฎ߆Ԋјϲ239ฉѐࡔهĂฎ߆ԊᓝҖ˞ాҚᇉৡ߿જĈ າฎݡ̈́೩ֻࡔهฎᕕڇચ ൴ҖրЕฎݡĮٽགྷĂˣנ�ˣįĄ дฎ߆ᓁԊ׶఼ੈ౾ۏᐡ۞ะฎથظĂ೩ֻΐ ᄏņฎ߆Ԋಥֿ෮߂ज़ฉѐŇ̈́ņ఼ੈ౾ۏᐡౙ ฉѐŇࡔهฎᕕ׶൴઴ѣᙯࡔهދĄ ௐ˩̱بņගཐኚҁˠ۞ܫůཐኚҁˠĂᄃҰ࠹ࡗд ፫ܝĉŇᇈ͛ͧᔈ࿴ረᖃ ߏѨͧᔈВќזֽҋ41छ͛̚ጯ७̈ጯϠ۞452Њ үݡĂෞҿဥᏴ΍͛̚׌௡݄࢕ࠎૈϒ̚ጯ᝺፨ රĂ፫ܝ̂ጯܢᛳᑕϡጯ७ңͽှĄ Os Correios de Macau organizaram uma série de actividades no dia 1 de Março, em celebração do seu 128.º Aniversário, das quais se destacam: Emissão de novos produtos filatélicos e serviço de postos comemorativos Lançamento da emissão “I Ching Pa Kua VIII”. Abertura de um Posto de Correio Temporário, com Carimbos e Envelopes Comemorativos alusivos ao “128.º Aniversário dos Correios” e ao “6.º Aniversário do Museu das Comunicações”, na Loja de Filatelia da Sede dos Correios e na Loja do Museu das Comunicações. Cerimónia de entrega de prémios aos vencedores do 16.° Concurso de Cartas ao Pai Natal, com o tema “Pai Natal, vamos marcar um encontro em Macau” Para este Concurso de Composições Epistolares em língua chinesa, dividido em duas categorias, foram recebidos 341 trabalhos de 30 escolas. O júri seleccionou os trabalhos de Kong Chak Wa, aluno da Escola Secundária Pui Ching, e de Ho I Neng, aluno da Escola Anexa à Universidade de Macau, vencedores, respectivamente, das categorias 1 e 2. 郵政局 128 週年紀念 Celebração do 128.º Aniversário dos Correios 慶祝通訊博物館陸週年 Celebração do 6.º Aniversário do Museu das Comunicações dos Correios ࡔه୎ज ୎˯ฎ߆ԊనजഠޞྻᏮ̍ચΦΦܜ̈́ྍΦᛳ ˭Чొܝᅳጱăฎ߆ԊனᖚၱੜЃࣶ̍Ą�������������� ༊୎ᆒ΀ಜ̍඀र࡭ෟॡຏᔁฎ߆Ԋ˯˭ࠎฎ ߆Ԋ۞޺ᜈઉ૵൴ण҃Ӆ˧Ąयมᆒ΀ಜ̍඀ रăྻᏮ̍ચΦΦܜᏱ̳ވเॎڌ͹Ї׶ฎ ߆ԊҖ߆؎ࣶົјࣶШڇચ႕˩ă˟˩̈́ˬ˩ ѐࣶ̍࿴൴ܜഇڇચᅚăᅙăܛౢĂၷᒔܛౢ ࣶ̍ӮֽҋฎચቑᘞĈᅀ͛ᇉĂᛂᐅ߸Ăୖ઼ ઉĂ㈜ึ୹Ă٢ΔሗඈĂᆒ೎ځԊܜᒔᆒ΀ಜ ̍඀र࿴൴ڇચᅙౢĄ ੵضྻ̂٩ረĂܑႊ༼ϫΒ߁፫ܝႊᘹጯੰᄅ ᔏጯ७ጯϠܑႊᄋΟ୉ᄅᔏĶਨࣧ͌̃ķĂன ᖚࣶ̍ᛂ୿܆Ăౘ̄ᔾ׶ለઉ૽ͽႇᓏӄᎸĄ� Jantar Comemorativo Foi também organizado um jantar que contou com a presença do Exmo. Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Eng. Lau Si Io, de Directores dos Serviços sob a tutela do SOPT e de funcionários da DSC, no activo e aposentados. O Eng. Lau Si Io, na comunicação que proferiu, agradeceu os esforços desenvolvidos pela Directora e funcionários da DSC para um desenvolvimento sustentável dos Serviços. Na ocasião, o Eng. Lau Si Io, o Dr. Vong Chang Tong, Chefe do Gabinete do SOPT e ainda os membros do Conselho de Administração dos Correios, entregaram os emblemas de bronze, prata e ouro aos funcionários que completaram 10, 20 e 30 anos de serviço nos Correios. Os funcionários que receberam emblemas de ouro foram Chio Man Heng, Sou Kam Hong, Leong Kok Kin, Kwong Son Tim, e Chio Pac Chio. A Directora Lau Wai Meng recebeu o emblema de prata das mãos do Eng. Lau Si Io. Além do grande sorteio, o jantar foi também animado com danças étnicas, executadas pelas alunas da Escola de Dança do Conservatório de Macau, e por canções apresentadas pelos funcionários Sou Sok Fan, Chan Tsz Chun e Ao Kin Pan. ᇉৡ఼ੈ౾ۏᐡౙฉѐ ˬ͡˘఼͟ੈ౾ۏᐡౙฉѐҺ෱ฟٸĂથظ೩ֻࡔهᕕᄏዚڇચĄߏ͟˭̾дᖃૅᓝ ҖЧีͧᔈ࿴ረᖃĂ֭Ϥ3123ѐޘ࿪̄྅ཉᄦү ͧᔈ଀ረ۰னಞШလᄼϯቑፆүĺᜠጨۊҖĻĄ ώѐޘ࿪̄྅ཉᄦүͧᔈϤ፫ܝ࿪፟̈́࿪̄̍඀ रጯົă፫ܝ̂ጯă፫ܝࡊԫ̂ጯă፫ܝ̍඀र ጯົ׶఼ੈ౾ۏᐡ΃ܑ௡ј۞ෞᆶဥĂଂֽҋ32 มጯ७В47௡ܐ̈́̚79௡੼̚۞үݡ̚Ᏼ΍Ч௡ ۞ᐹ౼۰Ĉܐ̚௡݄࢕Ĉགර̚ጯ۞฾ઈ੬Ăዑ ઈᕃĂѯԠዡć੼̚௡݄࢕Ĉགර̚ጯ۞गϲ ͛Ă੺လ⟷Ą Celebração do 6.º Aniversário do Museu das Comunicações dos Correios Para celebrar o seu 6.º Aniversário, o Museu das Comunicações abriu gratuitamente ao público no dia 1 de Março e a Loja do Museu disponibilizou o serviço de cancelamento comemorativo. Na tarde desse dia, no Auditório do Museu, teve lugar a cerimónia de entrega de prémios aos vencedores de vários concursos. Após a cerimónia, os premiados do Concurso de Construção de Dispositivos Electrónicos demonstraram o funcionamento dos seus “Dispositivos Alpinistas”. Este ano, o painel de juízes, constituído por representantes do IEEE Macau, Universidade de Macau, Universidade de Ciência e Tecnologia de 福利會會訊 Clube de Pessoal dos CTT - Noơ cias ฎ࿪ᖚ̍჊Ӏົᚰ஧ฤдྺፌາѐഇมĂણΐϤҖ߆̳ᖚԊ̳ᖚ჊Ӏ఍̈́፫ܝ̳ચ ˠࣶវֈົЪᏱ۞Ķ3123ĺᐷѐෲ໐࠵Ļ̈́ ĺᐷѐ̓ኖ࠼Ļ፫ܝ̳ᖚˠࣶᚰ஧ᔛኛᔈķĂ ֭ဳ଀�ĺ�̓ኖ࠼�Ļ�۞ֲ࢕Ą ฎ࿪ᖚ̍჊Ӏົ೼఼ົࣶ̂ົдˬ͡˟˩̱͟Ρ ฟĂົᛉϤฎ࿪ᖚ̍჊Ӏົົࣶ̂ົ͹यăฎ߆ Ԋᆒ೎ځԊܜ͹޺ĄົᛉࢵАಶநְົٙ೩Ϲ۞ ˟࿬˘˘ѐኮϫ׶̍үಡӘซҖᆶᛉĂႾ၅ົ˵ ಶ˯ࢗಡӘ೩΍ຍ֍׶ޙᛉĄ౵ޢĂ˟࿬˘˘ѐ ۞ኮϫ׶̍үಡӚ́˟࿬˘˟ѐ۞̍үࢍထĂӮ ᒔ଀˘࡭఼࿅Ąົ˯Ϻ੅ኢ࣒Լົౢ̰टăົӬ ̈́ฎ࿪̋᎝۞ֹϡඈᛉᗟĄ A equipa de basquetebol do Clube de Pessoal dos CTT, durante o ano novo chinês, participou na “Taça Ano Lunar, 2012” e no “Torneio da Amizade para Funcionários Públicos de Macau”, organizados pela Divisão de Apoio Social à Função Pública e pela Associação Desportiva dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau. No referido torneio, o Clube ficou em 2.o lugar. No passado dia 26 de Março teve lugar a Assembleia Geral Ordinária do Clube de Pessoal dos CTT, presidida pela Dra. Lau Wai Meng, Directora dos Serviços de Correios. Foram analisadas as contas e o relatório respeitantes ao ano económico de 2011, apresentadas pela Direcção do Clube, tendo o Conselho Fiscal dado o respectivo parecer. O relatório e contas, bem como o plano de actividades para 2012, foram aprovados por unanimidade no decorrer da sessão. Nesta sessão, foram também discutidos outros assuntos como a alteração do Estatuto do Clube, e a utilização da sede e da Colónia de Férias. 粵港澳郵政發展合作行政總裁會議及執行領導會議 Reunião dos Presidentes dos Conselhos de Administração e Reunião de Dirigentes dos Correios de Guangdong, Hong Kong e Macau sobre Desenvolvimento e Cooperação Postal entre as Três Regiões 2011 年年冊 CARTEIRA ANUAL 2011 As autoridades postais de Guangdong, Hong Kong e Macau, para complementar o seu desenvolvimento, estiveram reunidas para negociar um projecto de cooperação para futuros negócios postais. A delegação dos Correios da Província de Guangdong, chefiada pelo Director Geral, Zhang Zong Wu, e a delegação dos Correios de Hong Kong, chefiada pela Directora, Ting Yip Yin-mei, chegaram a Macau no dia 29 de Março, para participar na Reunião dos Presidentes dos Conselhos de Administração e na Reunião de Dirigentes dos Correios de Guangdong, Hong Kong e Macau sobre Desenvolvimento e Cooperação Postal entre as Três Regiões. ࠎ੨Ъགപ፫ˬгฎ߆̝൴णĂથ੅Ϗֽฎ߆ຽચ۞ЪүࢍထĄٺώѐ4͡3:͟Ϥૺ؟ڠ ᓁགྷநதᅳᇃڌ࠷ฎ߆̳Φ΃ܑဥ̈́ࢶപฎ߆ཌཌ ܜ˚ཧ፷ᓧٙᅳጱ۞΃ܑဥᄌ፫ĂᄃώԊซҖ˞ག പ፫ฎ߆൴णЪүҖ߆ᓁ෗ົᛉ̈́ેҖᅳጱົᛉĄ ົᛉ˯Ă͹ࢋથ੅۞ຽચีϫΒ߁གപ፫ۡฎă ะฎă࿪̄થ෶Ăˬгĺপԣ૞ᅍĻᓑЪܳዚඈ Ъү͞९Ąົޢˬ͞ฎ߆྿јВᙊĂѣड़ΐԣག പ፫Ϗֽฎ߆ຽચ۞൴णࢍထĄТॡĂࢶപฎ߆ ཌܜϺણ៍˞ฎ߆ᓁԊă፫ܝ఼ੈ౾ۏ̈́࿪̄ᄮ ᙋڇચᏱ̳ވĂΐஎ˞ྋώԊ۞ຽચ൴ण̈́፫ܝ ฎைనࢍ۞ᄮᙊĄ ฎ߆Ԋٺ˟࿬˘˟ѐ˘̣͟͡੓Ăдฎ߆ᓁԊะฎથظăͪӫԍăപ፫ቅᐝ̈́፫ܝ઼ᅫ፟ಞฎ߆̶ԊĂͽ఼̈́ੈ౾ۏᐡ൴઴3122ѐѐΊĄѐ Ίଳϡჟ྅ർϩދࢬనࢍĂދࢬ˯኷ቜ۞̈׉̄дᐹ࡚۞͡Ғ˭௟ካრٸ۞ ॿ܅Ăಲຍߋ͇༱ۏೇᛂĂ૲ֽ˘ͯາഀ෪ĄѐΊ̰ྶѣ3122ѐ൴Җ۞ฎை ׶̈ݭૺЧ˘इĂОѣฎݡԫఙྤफ़ĄՏώ઴ᆊࠎ፫ܝ။˟Ѻˣ˩๪ϒĂߏ ะฎ۰ќᖟٕᗥᙑᏐ̝̓౵ָᖃݡĄ A Carteira Anual de 2011, que inclui todos os selos e blocos emitidos no ano de 2011, com páginas impressas a cores, e reprodução dos desenhos e dados técnicos das emissões, foi posta à venda pelos Correios de Macau no dia 5 de Janeiro de 2012. A capa da carteira ilustra um curioso coelhinho a apreciar as flores dum pessegueiro, numa bonita noite de lua cheia, simbolizando a chegada da primavera com novas perspectivas para o novo ano. Esta carteira, de capa dura, ao preço de MOP 280,00, pode ser adquirida na Loja de Filatelia da Estação Central, na Estação da Rua do Campo, na Estação do Terminal Marítimo, na Estação do Aeroporto e no Museu das Comunicações. ĺ3122ԧ౵ಈຑ۞፫ܝฎைĻෞᏴ ώѨෞᏴѣ෹࿈878ЩԸை۰ͽᅍϹ̢ٕᓑშ͞ёᏴ΍ņԧ౵ಈຑ۞ฎைŇ ׶ņԧ౵ಈຑ۞̈ݭૺŇĈĮ׉ѐįĄ Concurso Filatélico “Os Meus Selos Favoritos de Macau, 2011” O Museu recebeu 767 votos, através de entrega directa ou via electrónica, para selecção dos “Meus Selos Favoritos” e dos “Meus Blocos Favoritos” de Macau, emitidos no ano 2011. O selo e bloco mais votados foram da emissão “Ano Lunar do Coelho”. Macau, Associação dos Engenheiros de Macau e do Museu, avaliou 36 equipas do ensino básico e 68 equipas do ensino secundário, originárias de 21 escolas que participaram no Concurso de Construção de Dispositivos Electrónicos. Os vencedores foram: 1º Prémio do Grupo Ensino Básico - Fong Wai Cho, Cheang Wai Hong e Kong Chi Fong, do Colégio Yuet Wah; 1º Prémio do Grupo Ensino Secundário - Sun Lap Man e Ma Ka Ut do Colégio Yuet Wah. Na ocasião, foram discutidos vários temas de interesse comum, como cooperação na área de Direct Mail entre Hong Kong, Macau e Guangdong, filatelia, comércio electrónico e promoção conjunta do serviço de EMS. No final da reunião, as três autoridades postais chegaram a um consenso, o que acelerará, de forma efectiva, a realização dos projectos de desenvolvimento de negócios postais das três regiões. Na ocasião, a Directora dos Correios de Hong Kong fez também uma visita à Estação Central, Museu das Comunicações e Serviços de Certificação – eSignTrust, a qual contribuiu para um melhor conhecimento sobre o desenvolvimento destes Serviços e sobre o design de selos de Macau. "Em Contacto" número 69ĺ ૥ ᚉ Ļ ஑ ˲ ʪ ʞ ೈ "2012 年特快專遞區域服務質量改進”工作坊 Workshop Regional “Aperfeiçoamento da Qualidade do Serviço de EMS 2012” 粵澳電子簽名證書互認工作討論會議 Reunião sobre reconhecimento mútuo dos cerƟ fi cados de assinatura electrónica emiƟ dos por Macau e Guangdong 望廈郵政分局重開 Reabertura da Estação Postal de Mong Ha পҾีϫᓁႾୖⷖಜ׶পԣ૞ᅍ੼৺གྷநՂઈ͛ٺώѐ4͡28Ҍ35͟ഇม݈ـ፫ ߷ግႬώ΍यņ3123ѐপԣ૞ᅍડાڇચኳณ ԼซŇ̍үӪĂྍ̍үӪ˘Вᔛኛ˞44Ҝֽҋ ֲ͉ડ۞ฎ߆፟ᙯˠࣶ΍यĄႊᓾလᄼΒ߁༱ ઼ฎ߆ᓑ༖ᔑ˭፟ၹ۞΃ܑĂ̈́ొЊֲ͉ฎ߆ ፟ᙯ̝΃ܑĄώԊ΃ܑϺజᔛኛүႊᓾလᄼĂ ᗟϫࠎ “Best Practices towards EMS Gold Award – Small Postal Administration”ĄߏѨ̍үӪ۞͹ ࢋϫ۞ߏםӄฎ߆፟ᙯүр໤౯Ăᑕ၆পԣ૞ ᅍڇચྻүቑಛ̈́ࡊԫᅳા΍ன۞ࢦ̂តࢭĂ ༊̚Β߁࿪̄ಡᙯ׶ฎІԸᅍኳณଠטր௚ (QCS)ĄТॡд̍үӪ˯Ч͞Ϻ̢࠹̶ֳిᅍξ ಞ۞ྤੈĄ ୕ງฎ߆̶ԊĂٺ3123ѐ2͡4͟੓ᓜॡዏـ፫ܝᇍٛ̀̂੺ྮ289.293ཱི̈́ડৠͭූ4.6ཱི୕ງۤޏ)୕චሁJăJJ*˘ሁD2 ĞࣧгӬय़ğĂࢦາԸˢڇચĄྍԊˢ˾Ҝཉ̏నཉ˘ొҋજ઴ฎྤᇾ ច፟Ă͞ܮξϔᔉ෴ฎྤᇾចĄѣᙯᓜॡ̶Ԋ̝Ᏹ̳ॡมჯ޺̙តĈ ߐഇ˘Ҍα������˯̾˝ॡҌ˭̾˘ॡˬ˩̶ ����������������˭̾ˬॡҌ˭̣̾ॡα˩̶̣ ߐഇ̣����������˯̾˝ॡҌ˭̾˘ॡˬ˩̶ ����������������˭̾ˬॡҌ˭̣̾ॡˬ˩̶ Representando os Correios de Macau, Leong San Io, Gerente Geral dos Projectos Especiais, e Lei Wai Man, Gerente Superior do Correio Rápido, deslocaram-se a Melbourne, Austrália, entre 17 e 24 de Março, para participar no Workshop Regional “Aperfeiçoamento da Qualidade do Serviço de EMS 2012” onde 33 funcionários de autoridades postais da Região Ásia-Pacífico estiveram presentes como convidados. Representantes das entidades ligadas à A Estação Postal de Mong Há, cujo serviço foi suspenso devido à 1.a fase do plano de construção de habitação social da RAEM, foi reaberta ao público no dia 3 de Janeiro de 2012, em instalações provisórias. A Estação passou a funcionar no Bairro de Habitação Social de Mong Ha – Edifício Mong Sin I e II, 1ºAndar “C1”, Avenida de Venceslau de Morais nºs 178- 182 e Rua do Padre Eugénio Taverna nºs 3-5, em Macau. (junto às antigas instalações). Uma Máquina Automática de Venda de Franquias foi instalada União Postal Universal e das autoridades postais da Região Ásia-Pacífico, além dos representantes dos Correios de Macau, apresentaram comunicações sobre o tema “Best Practices towards EMS Gold Award – Small Postal Administration”. O objectivo deste workshop foi dar assistência às autoridades postais nos preparativos para enfrentar as grandes mudanças na área de operação e tecnologias do Correio Rápido, nomeadamente a declaração aduaneira electrónica e o Sistema do Controlo de Qualidade de Correios. Na ocasião, todas as partes compartilharam informações sobre o mercado de Correio Rápido. na entrada da Estação, de modo a facilitar a compra de etiquetas de franquia. O horário de atendimento da Estação mantém-se inalterado: 2.a Feira a 5.a Feira das 09h00 às 13h30 e das 15h00 às 17h45 e 6.a Feira das 09h00 às 13h30 e das 15h00 às 17h30 名稱 Nome 日期 Data 郵票數目 N° de Selos 金額�(澳門幣) Taxas (MOP) 發行數量 Tiragem ᐷ ѐ Ano Lunar do Dragão 05/01/2012 5 ฎ ை selos + 1 ̈ ݭ ૺ bloco 11.00 + 12.00 250,000 / 250,000 ፫ ܝ ൑ ໬ າ ഀ ෪ Uma Nova Era de Macau sem Fumo 31/01/2012 2 ฎ ை selos 6.50 200,000 ٽ གྷ � ˣ נ � ˣ I Ching, Pa Kua VIII 01/03/2012 8 ฎ ை selos + 1̈ ݭ ૺ bloco 16.00 + 10.00 200,000 /200,000 ̂ ᖳ ᅙ Җ 8 1 ׹ ѐ 70º Aniversário do Banco Tai Fung 28/03/2012 4 ฎ ை selos + 1̈ ݭ ૺ bloco 11.50 + 10.00 200,000 / 200,000 ᐷѐ ฎ߆Ԋ൴Җ۞ௐˬᏭϠւրЕฎை۞ௐ̣इĶᐷѐķߏଳϡ͇̒ ზڱଯზ̣ҖᛳّĂ̫ѐᐷ۞̣ҖᛳّࠎͪĂٙͽ̣ښฎை̚ͽ ͪግᐷࠎࡦഀ۞ฎைߏ̫Ѩ۞͹֎Ą Ano Lunar do Dragão Tendo em conta que o elemento deste Ano Lunar do Dragão é a água, o foco desta emissão será o selo com o dragão aguarelado a tinta-da- china. Nesta quinta emissão do terceiro ciclo da série do Ano Lunar, lançada pelos Correios de Macau, foi utilizada a fórmula das “Hastes Celestes” para calcular os atributos dos “Cinco Elementos”. ፫ܝ൑໬າഀ෪ ࠎܲᅪ፫ܝξϔઉ૵Ă̈́੨Ъ͵ࠧ኎Ϡ۞̂ᔌ๕Ă፫ܝপҾ Җ߆ડ߆عĮ࿰֨̈́ଠטӛ໬טޘįĞӈĮາଠ໬ڱįğٺ 3123 ѐ 2͡ 2�͟੓Ϡड़Ă̂ొЊވ̰̈́ވγ̳Вಞٙ၁߉Б ࢬ༰໬Ăՙ͕ࠎ፫ܝޙϲઉ૵୻າ۞઼ᅫౌົԛ෪ĂֹՏ࣎ ξϔᄃྼމТᇹ଀ৈĄฎ߆ԊপҾ൴Җͽĺ፫ܝ൑໬າഀ෪Ļ ࠎᗟ۞ฎݡĂឰ፫ܝ༰໬ੈि็ਖ਼ז͵ࠧՏ࣎֎རĄ న ࢍ Design; ڒ ̄ ा Wilson Chi Ian Lam ྤ फ़ ಏ ૺ ė ү ۰ 0 Pagela – Autor :� ᆒ ፔ 0 Ղ ц ሇ Lao Wah / Lawrence Lei న ࢍ 0 Design: ፫ ܝ প Ҿ Җ ߆ ડ ߆ ع ኎ Ϡ Ԋ Serviços de Saúde do Governo da Região Administrativa Especial de Macau ྤ फ़ ಏ ૺ ė ү ۰ / Pagela – Autor :� ፫ ܝ প Ҿ Җ ߆ ડ ߆ ع ኎ Ϡ Ԋ Serviços de Saúde do Governo da Região Administrativa Especial de Macau ٽགྷĂˣנ�ˣ ฎ߆Ԋٺ࿅Ν൴Җ˞˘Ҍ˛ᏭĺٽགྷĂˣנĻրЕฎݡĂᚶ ĶٽགྷĂˣנ��ˣķ۞൴ҖޢĂፋᏭրЕܮԆፋ൴ҖĄ౵ޢ ˘इ۞ˣښฎைΒ߁נ෪ӎăපăॢăᏢă៍ăͧăࣤ׶؄Ą ̈ݭૺฎை۞ᗟϫߏņ̂гϓᏐဦŇĄ న ࢍ / Design:� ౘ Ԡ ރ Chan Chi Vai ྤ फ़ ಏ ૺ ė ү ۰ / Pagela – Autor : ౘ Ԡ ރ Chan Chi Vai న ࢍ / Design: ฾ ᚗ ঴ Anita, Fung Pou Chu ྤ फ़ ಏ ૺ ė ү ۰ / Pagela – Autor :� ̂ ᖳ ᅙ Җ ۵ Њ ѣ ࢨ ̳ Φ Banco Tai Fung, S.A. 名稱 Nome 日期 Data 郵票數目 N° de Selos 金額�(澳門幣) Taxas (MOP) 發行數量 Tiragem ټ ͟ Ⴂ പ Porto de Pesca do Passado 18/05/2012 4 ฎ ை selos + 1 ̈ ݭ ૺ bloco 11.50 + 10.00 200,000 / 200,000 ᑼ ѯ ̚ ጯ ౹ ७ ˣ ˩ ׹ ѐ 80° Aniversário da Fundação da Escola Secundária Hou Kong 10/06/2012 4 ฎ ை selos + 1 ̈ Б ૺ bloco 11.50 + 10.00 200,000 / 200,000 集郵新焦點 Focos de Filatelia 新集郵品預告 Focos de Filatelia – Próximos Lançamentos Uma Nova Era de Macau sem Fumo Com o intuito de proteger a saúde dos cidadãos de Macau, seguindo a tendência mundial de uma vida saudável, o Regime de Prevenção e Controlo do Tabagismo (também conhecido como Nova Lei de Controlo do Tabagismo), do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, entrou em vigor no dia 1 de Janeiro de 2012. Com a entrada em vigor desta Lei, fumar nos recintos fechados e áreas ao ar livre da maior parte dos locais I Ching, Pa Kua VIII Os Correios de Macau lançaram, em anos anteriores, sete emissões da série temática I CHING, PA KUA. A emissão I CHING, PA KUA VIII é a última desta série temática. A emissão é composta por oito selos, representando os hexagramas Pi (Estagnação), Cui (Reunião), Jin (Expansão/Progresso), Yu (Preparação), Guan (Observação), Bi (Associação/Reunião), Bo (Mudança) e Kun (Terra/Receptivo). O selo do bloco intitula-se “Mãe Terra”." ᐌ඾Įག፫Ъү॰ߛםᛉįĂͽ̈́ĮIJ̰гᄃ፫ܝᙯٺޙϲՀღ૜གྷ෶ᙯܼ۞щଵijྃ·םᛉˣį۞ᘪཌĂག፫׌г࿪̄ᘪЩᙋ३ ̢ᄮྏᕇᑕϡ۞̍үϺ࠹ᚶणฟĄ ̍ຽ׶ܫि̼ొܫिщБםአΦለวڠઘΦܜ̈́ᇃڌ࠷གྷᑻ׶ܫि̼؎ ࣶົ࿊Ϡઘ͹Їதᅳ̝΃ܑဥٺ3123ѐ3͡21͟Ҍ22ֽ͟፫ᄃฎ߆Ԋ̈́ ࿪ܫგநԊซҖག፫࿪̄ᘪЩᙋ३̢ᄮ̍ү੅ኢົᛉĄ ག፫ᗕ͞Тຍјϲ̍ү̈௡Ăͽܮטࢎ̢ᄮ̍үଯซࢍထ׶щଵăአࡁ ག፫࿪̄ᄮᙋڇચຽଐڶ̈́׌гᙋ३̢ᄮ۞॰ߛّຍ֍Ą Com a assinatura do “Acordo-Quadro de C o o p e ra ç ã o G u a n g d o n g - M a c a u ” e d o “CEPA 8”, foram iniciados os trabalhos para a aplicação-piloto de reconhecimento mútuo dos certificados de assinatura electrónica, emitidos por Macau e Guangdong. Neste sentido, uma delegação oficial do Continente, liderada por Ouyang Wu, Vice-chefe de Divisão de Coordenação de Segurança Informática do Ministério da Indústria e da Tecnologia de Informação, e por Zou Sheng, Vice-director da Comissão de Economia e Informação da Província de Guangdong, esteve reunida em Macau com a Direcção dos Serviços de Correios de Macau e a Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações de Macau, nos passados dias 10 e 11 de Fevereiro de 2012, para discutir o reconhecimento mútuo dos certificados de assinatura electrónica emitidos por Macau e Guangdong. Foi acordado a criação de um grupo para elaborar um plano de trabalho conducente ao reconhecimento mútuo dos certificados de assinatura electrónica emitidos por Macau e Guangdong, incluindo o estudo da situação actual dos serviços de certificação electrónica das duas regiões e propostas sobre o futuro enquadramento/estrutura de reconhecimento mútuo. públicos passou a ser legalmente proibido. Esta medida irá ajudar Macau a criar uma imagem de cidade internacional limpa e saudável, trazendo benefícios não só aos cidadãos locais como também aos turistas que visitam esta terra.Para assinalar este dia tão significativo, os Correios de Macau lançaram uma emissão especial intitulada “Uma Nova Era de Macau sem Fumo”, para divulgação desta mensagem. ̂ᖳᅙҖ 81 ׹ѐ ̂ᖳᅙҖ݈֗˜̂ᖳᅙཱིĂٺ 2:53 ѐ ϤңኰАϠඈˠ౹ϲĂҌ̫֕࿅˞ዂ ໴۞ 81 ѐĄ ̂ᖳᅙҖڇચ፫ܝ 81 ྶĂ֍ᙋ˞፫ܝ ۤົ۞።ΫតዏĂᄃ፫ܝξϔ˘੓ј ܜĄࠎᇃ̂ξϔ۞щاሄຽү΍˞᎕ ໂ۞੒ᚥĄ Ķ̂ᖳᅙҖ 81 ׹ѐķฎைࢵ൴ᆇё ฎ߆Ԋٺ 3123 ѐ 4 ͡ 29 ͟൴Җ˞Ķ̂ ᖳᅙҖ 81׹ѐķࡔهฎைĄ༊͇Ăฎ߆ ԊԊܜᆒ೎ځᄃ̂ᖳᅙҖ཭ְઘҖܜٗ ؼୂд̂ᖳᅙҖᓁҖ̂ງ͹޺ฎைࢵ൴ ᆇёĂ˘Тԯ̂ݭ̈ݭૺ೧ˢΙᇿ̰Ă ͽϯฎைϒё൴ҖĄᆒ೎ځԊܜՀᓑТ ̂ᖳᅙҖ཭ְܜңݓᙦдࢵ͟ދ˯ᘪЩ ঻هĂхٺώԊᔑ˭఼ੈ౾ۏᐡ̰ќᖟĄ 70º Aniversário do Banco Tai Fung O Banco Tai Fung, inicialmente Casa de Câmbio Tai Fung fundada em 1942 pelo Sr. Ho Yin, detém um brilhante passado de 70 anos. Servindo Macau há sete décadas, o Banco tem testemunhado as mudanças históricas da sociedade local e tem acompanhado o crescimento da população de Macau. O Banco Tai Fung contribuiu, de forma positiva, para o bem-estar da população de Macau. Emissão filatélica “70.º Aniversário do Banco Tai Fung” – cerimónia de lançamento Os Correios de Macau lançaram a emissão filatélica “70.º Aniversário do Banco Tai Fung” no passado dia 18 de Março de 2012. O Vice Presidente do Banco Tai Fung, Fang Yanmin, e a Directora dos Serviços de Correios, Lau Wai Meng, presidiram à cerimónia de lançamento da emissão filatélica que teve lugar na sede do Banco. Para assinalar este evento, foi ampliado em grandes proporções e emoldurado um bloco filatélico desta emissão. A Directora dos Serviços de Correios e o Presidente do Banco Tai Fung, Ho Hao Tong, assinaram um sobrescrito do primeiro dia da emissão, que ficará à guarda do Museu das Comunicações, espaço dependente dos Serviços de Correios de Macau.