加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 la_bohème

la_bohème.pdf

la_bohème

cym64
2012-06-24 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《la_bohèmepdf》,可适用于音乐领域

COMPACTDISCATTOPRIMOInsoffitta(AmpiafinestradallaqualesiscorgeunadistesaditetticopertidineveAdestrauncaminoUnatavola,unletto,quattrosedie,uncavallettodapittoreconunatelasbozzata:librisparsi,moltifascidicarteRodolfoguardameditabondofuoridellafinestraMarcellolavoraalsuoquadro“IlpassaggiodelMarRosso”,collemaniintirizzitedalfreddoecheegliriscaldaalitandovisudiquandoinquando)MARCELLOQuesto“MarRosso”miammollisceeassideracomeseaddossomipiovesseinstillePervendicarmiaffogounFaraon(aRodolfo)ChefaiRODOLFONeicielibigiguardofumardaimillecomignoliParigi,epensoaquelpoltroned’unvecchiocaminettoingannatorecheviveinoziocomeungransignorMARCELLOLesuerenditeonestedaunpezzononriceveRODOLFOQuellescioccheforestechefansottolaneveMARCELLORodolfo,iovogliodirtiunmiopensierprofondo:hounfreddocaneRODOLFOEdio,Marcel,nontinascondochenoncredoalsudordellafronteERSTERAKTInderMansarde(DurcheingroßesDachfensterübersiehtmaneineMengevonDächern,allesimSchneeRechtsimZimmereinKaminofenEinTisch,vierStühle,eineStaffeleiundeinBettBücherundPapiereliegenverstreutumherMarcelloarbeitetanseinemBilde„DerDurchgangdurchsRoteMeer“:erfriertandenHänden,dieerpustenddurchseinenAtemzuerwärmensucht)MARCELLONaßmachtdies„RoteMeer“undsteifdesMalersHandWieherbstkalterRegenrächendmeinLeid,ersäuf’ichPharao!(zuRodolfo)WasmachstduRODOLFOIchstarr’zumHimmel,seh,wieaustausendEssenParisdenschwarzenRauchqualmt!DerOfenverhöhntuns,treibtMüßiggangwiegroßeHerrenMARCELLODieihmnötigeMiete,scheint’s,zahltmanihmnichtgern!RODOLFOJa,deralberneWaldstecktimSchneesamtallemBrennholzMARCELLOHör’,Rodolfo,laßmichdireinegroßeWahrheitsagen:EsisthundekalthierRODOLFOUndich,Marcello,willdir’snichthehlen,daßmirSchweißtropfenjämmerlichfehlenACTONEAgarret(AlargewindowthroughwhichanexpanseofsnowcoveredroofsisseenAtright,astoveAtable,abed,fourchairs,apainter’seaselwithahalffinishedcanvas:bookseverywhere,manuscriptsRodolfoisthoughtful,lookingoutthewindowMarcelloworksathispainting‘TheCrossingoftheRedSea’,hishandsstiffwithcoldhetriestowarmthembyblowingonthemnowandagain)MARCELLOThis‘RedSea’ofminemakesmefeelcoldandnumbasifitwerepouringovermeI’lldrownaPharaohinrevenge(toRodolfo)WhatareyoudoingRODOLFOI’mlookingatParis,seeingtheskiesgreywithsmokefromathousandchimneys,andIthinkofthatnogood,hatefulstoveofoursthatlivesagentleman’slifeofidlenessMARCELLOIt’sbeenalongtimesincehereceivedhisjustincomeRODOLFOWhatarethosestupidforestsdoing,allcoveredwithsnowMARCELLORodolfo,IwanttotellyouaprofoundthoughtI’vehad:I’mcoldashellRODOLFOAsforme,Marcello,I’llbefrank:I’mnotexactlysweatingPREMIERACTELamansarde(UnegrandefenêtreparlaquelleondécouvreuneétenduedetoitscouvertsdeneigeÀdroite,unecheminéeUnetable,unlit,quatrechaises,unchevaletdepeintresurlequelestposéeunetoileesquissé:deslivresépars,desmonceauxdepapierRodolfo,songeur,regardeparlafenêtreMarcellotravailleàsontableau«LepassagedelaMerRouge»,lesmainsengourdiesdefroidIllesréchauffeensoufflantdessusdetempsentemps)MARCELLOCetteMerRougem’amollitetmeglace,commesiellemecoulaitdessusgoutteàgouttePourmevenger,jenoieunpharaon!(àRodolfo)QuefaistuRODOLFODanslecielgris,jeregardefumerParisparsesmillecheminées…etjepenseàcettevieillefainéantedecheminéetrompeusequivitdansl’oisiveté,commeungrandseigneurMARCELLOVoicibienlongtempsqu’ellen’apasreçulesrentesquiluisontduesRODOLFOCesforêtsidiotes,quefontellesdoncsouslaneigeMARCELLORodolfo,laissemoiteconfierunepenséeprofonde:ilfaitunfroiddeloup!RODOLFOQuantàmoi,Marcello,jenetecachepasquejenecroispasàlasueurdenotrefrontMARCELLOHoghiacciateleditaquasiancoraletenessiimmollategiùinquellagranghiacciaiacheèilcuorediMusetta(Lasciasfuggireunlungosospirone,etralasciadidipingere)RODOLFOL’amoreèuncaminettochesciupatroppo…MARCELLOEinfretta!RODOLFODovel’uomoèfascinaMARCELLOEladonnaèl’alare…RODOLFOL’unobruciainunsoffio…MARCELLOEl’altrostaaguardare!RODOLFOMaintantoquisigela!MARCELLOEsimuored’inedia!RODOLFOFuococivuole…MARCELLO(afferrandounasedia)Aspetta…sacrifichiamlasedia!(Rodolfoimpediscel’attodiMarcelloAduntrattodàungridodigioia)RODOLFOEureka!MARCELLOTrovastiRODOLFOSìMARCELLOMirerfrierendieFingerfast,alswennsieaufEisgelegen,suchendMusettansHerzchen,dassoeiskaltwieverwegen(Erseufztundhörtaufzumalen)RODOLFODieLieb’isteinKamin,dervielHeizungaufzehrtMARCELLOUnbändig!RODOLFOWodasScheitholzderMann…MARCELLOUnddasWeibschürtbeständig…RODOLFOErverbrenntwieZunder…MARCELLOSiesieht’sundwirdnurrunder…RODOLFOIndes’wirhier–erfrieren…MARCELLOUndzuTodeverhungern!RODOLFOWirbrauchenFeuer…MARCELLO(nimmteinenStuhl)Paßauf,jetztopfernwir,wasunsteuer!(RodolfohindertdasVorhabenMarcellosundbrichtplötzlichübereinemGedankeninFreudeaus)RODOLFOHeureka!MARCELLODufandstwasRODOLFOJa!MARCELLOAndmyfingersarefrozen–asifIstillwereholdingtheminthatenormousglacier,Musetta’sheart(Asighescapeshim,andheleavesoffpainting)RODOLFOLoveisastovethatburnstoomuch…MARCELLOToofastRODOLFOWherethemanisthefuel…MARCELLOAndwomanthespark…RODOLFOHeburnsinamoment…MARCELLOAndshestandsby,watching!RODOLFOMeanwhile,we’refreezinginhere!MARCELLOAnddyingfromlackoffood!RODOLFOWemusthaveafire…MARCELLO(seizingachair)Wait…we’llsacrificethechair!(RodolfokeepsMarcellofrombreakingthechairSuddenlyheshoutswithjoy)RODOLFOEureka!MARCELLOYou’vefounditRODOLFOYesMARCELLOJ’ailesdoigtsgelés,commes’ilstrempaientencoredanscettegrandeglacièrequ’estlecœurdeMusette(Ilpousseungrossoupiretcessedepeindre)RODOLFOL’amourestunecheminéequigaspilletrop…MARCELLOEttropvite!RODOLFOOùl’hommeestlefagot!MARCELLOEtlafemmelechenet…RODOLFOL’unbrûleenunclind’œil…MARCELLOEtl’autreresteàleregarder!RODOLFOEnattendant,ongèleici!MARCELLOEtonmeurtd’inanition!RODOLFOIlnousfaudraitdufeu…MARCELLO(saisissantunechaise)Attends…sacrifionslachaise!(Rodolfol’arrêted’ungesteénergiqueToutd’uncoupilpousseuncridejoie)RODOLFOEuréka!MARCELLOTuastrouvéRODOLFOOui!Aguzzal’ingegnoL’ideavampiinfiammaMARCELLO(additandoilsuoquadro)Bruciamoil“MarRosso”RODOLFONoPuzzalateladipintaIlmiodramma…L’ardentemiodrammaciscaldiMARCELLOVuoileggerloforseMigeliRODOLFONo,incenerlacartasisfaldiel’estrorivoliaisuoicieliAlsecolgrandannominaccia…ÈRomainperiglio…MARCELLOGrancor!RODOLFOAtel’attoprimo!MARCELLOQuaRODOLFOStracciaMARCELLOAccendi(RodolfoaccendequellapartedelloscartafacciobuttatosulfocolarePoiidueamiciprendonodellesedieeseggono,riscaldandosivoluttuosamente)RODOLFOeMARCELLOChelietobaglior(SiaprelaportaedentraColline,gelato,battendoipiediGettasullatavolaunpaccodilibri)COLLINEGiàdell’ApocalisseapparisconoisegniIngiornodiVigilianonsiaccettanopegni!EinglorreicherEinfall:WirheizenmitIdeen…MARCELLO(aufseinBildzeigend)Duzündestdas„Meer“anRODOLFONeinRiechtdochbemalteLeinwand!HiermeinDrama!DieglühendenVersesollstduwirkensehenMARCELLODieVersemirlesenMirschaudertRODOLFONein,zuAschevergeh’dasPapier!DiePoesiekehretheimwärtszumHimmelsdomDenSchadenträgtschwerdasJahrhundert,„GefahrdräuetRom…“MARCELLOEdlesHerz!RODOLFOHierhastdudenerstenAkt…MARCELLOGib!RODOLFOZerreißihn!MARCELLOZündan!(RodolfobrenntdasManuskriptandannsetzensichbeidezumKamin,andessenhochloderndenFlammensiesichmitWonnewärmen)RODOLFOundMARCELLOWelcheinwarmerSchein!(DieTürewirdgeöffnetCollinetrittein,stampftmitdenFüßenvorKälteundwirfteinPaketBücheraufdenTisch)COLLINEZeichensindschonzusehenderApokalypseWeihnachtenistdasLeihhauszuSharpenyourwitsLetThoughtburstintoflameMARCELLO(pointingtohispicture)Shallweburnthe‘RedSea’RODOLFONoPaintedcanvassmellsMyplay…MyburningdramawillwarmusMARCELLOYoumeantoreaditI’llfreezeRODOLFONo,thepaperwillunfoldinashandgeniussoarbacktoitsheavenAseriouslosstotheage…Romeisindanger…MARCELLOWhatanobleheart!RODOLFOHere,takethefirstact!MARCELLOHereRODOLFOTearitupMARCELLOLightit(RodolfolightsthepartofthemanuscriptthrowninthefireThenthetwofriendsdrawupchairsandsitdown,voluptuouslywarmingthemselves)RODOLFOandMARCELLOWhatblissfulheat!(ThedooropensandCollineenters,frozen,stampinghisfeetHethrowssomebooksonthetable)COLLINESignsoftheApocalypsebegintoappearNopawningallowedonChristmasEveAiguisetesméninges!Quel’idées’envoleenfumée!MARCELLO(montrantsontableau)OnbrûlelaMerRougeRODOLFONonLatoilepeintepueMondrame,quemondrameardentnousréchauffe!MARCELLOTuveuxlelire,peutêtreTumeglacesRODOLFONon,quelepapiersedésagrègeencendresetquelegénieremonteverslescieuxC’estunepertecruellepourlesiècle…Romeestendanger…MARCELLOBravecœur,va!RODOLFOVoilàlepremieracteMARCELLODonneRODOLFODéchireMARCELLOAllume(Rodolfometlefeuaumorceaudemanuscritqu’ilsontjetédansl’âtrepuisilsapprochentdeschaisesets’asseoient,seréchauffantvoluptueusement)RODOLFOetMARCELLOQuellesympathiquelueur!(Laportedufonds’ouvreetCollineentregelé,battantlasemelle,etjettesurlatableunpaquetdelivres)COLLINEDéjàapparaissentlespremierssignesdel’ApocalypseLaveilledeNoël,onn’acceptepluslesgages!(sorpreso)Unafiammata!RODOLFOZitto,sidàilmiodramma…MARCELLO…alfuocoCOLLINELotrovoscintillanteRODOLFOVivoMARCELLOMadurapocoRODOLFOLabrevità,granpregioCOLLINEAutore,amelasediaMARCELLOQuestiintermezzifanmorird’inediaPresto!RODOLFOAttosecondoMARCELLONonfarsussurroCOLLINEPensierprofondo!MARCELLOGiustocolor!RODOLFOInquell’azzurroguizzolanguentesfumaun’ardentescenad’amorCOLLINEScoppiettaunfoglio(überrascht)Ah!wieschöndasflammt!RODOLFOSchweigemangibtmeinDrama…MARCELLO…sehrfeurig!COLLINEIchfinddeinOpusglänzend!RODOLFOLebhaft!MARCELLODochallzukurz!RODOLFOKürzeistofteinVorzugCOLLINEGibdeinenStuhlher,Autor!MARCELLODieIntermezzitötenmichdurchDummheitVorwärts!RODOLFODerzweiteAktbeginne!MARCELLOLaßdochdasLärmen…COLLINEWelchtiefeWeisheit…MARCELLOEdlerGeschmack!RODOLFOIndiesenbläulichzuckendenFlammenzehrteineLiebesszenesichauf…COLLINEHorch,wieesknistert(surprised)Afire!RODOLFOQuiet,myplay’sbeinggiven…MARCELLO…tothestoveCOLLINEIfinditsparklingRODOLFOBrilliantMARCELLOButbriefRODOLFOBrevity,itsgreatmeritCOLLINEYourchair,please,MrAuthorMARCELLOTheseintermissionsboreyoutodeathGetonwithit!RODOLFOActTwoMARCELLONowhisperingCOLLINEWhatprofundity!MARCELLOHowcolourful!RODOLFOInthatdyingblueflameanardentlovescenediesCOLLINESeethatpagecrackle(surpris)UneflambéeRODOLFOChut,ondonnemondrame…MARCELLO…Aufeu!COLLINEJeletrouveétincelantRODOLFOVifMARCELLOMaisilnedurepasRODOLFOLabrièveté,c’estunegrandequalitéCOLLINEAuteur,àmoitachaiseMARCELLOCesentr’actesmeferontmourirVite!RODOLFODeuxièmeacte!MARCELLOPasunbruitCOLLINEPenséeprofonde!MARCELLOJustesseduton!RODOLFODanscetteflammebleutéeetlanguissantefumeuneardentescèned’amourCOLLINEUnefeuillecrépiteMARCELLOLàc’eranbaci!RODOLFOTreattiorvogliod’uncolpoudir(Gettaalfuocoilrestodelmanoscritto)COLLINETaldegliaudacil’ideas’integraTUTTIBelloinallegravampasvanir(Lafiammadiminuisce)MARCELLOOh!Dio…giàs’abbassalafiammaCOLLINEChevano,chefragiledramma!MARCELLOGiàscricchiola,increspasi,muoreCOLLINEeMARCELLOAbbasso,abbassol’autor!(Dallaportaentranoduegarzoni,portandol’unoprovvistedicibi,bottigliedivino,sigari,el’altrounfasciodilegnaAlrumoreitreinnanzialcaminosivolgonoecongridadimeravigliasislancianosulleprovviste)RODOLFOLegna!MARCELLOSigari!COLLINEBordò!RODOLFOLegna!MARCELLOBordò!MARCELLODaswarenKüsse…RODOLFONimm,dritterAkt,zumParnaßdenLauf(ErwirftdenRestdesManuskriptesinsFeuer)COLLINENunisterreichtauchdesDichtersStrebenALLESchönist’sinFlammenheitervergehen(DieFlammenimmtab)MARCELLOSchonkleinwirdderSchein,erlischt…COLLINESoelendundschwachwiedeinDrama!MARCELLOJetztflammtesnocheinmalaufundstirbt…COLLINEundMARCELLOZischtniederdenAutor!(ZweiKellnertreteneinDereineträgtSpeisen,Weinflaschen,Zigarren,derandereBrennholzDiedreiFreundedrehensichum,undmitFreudengeschreinehmensiedenKellnernallesab)RODOLFOBrennholz!MARCELLOZigarren!COLLINEBordeaux!RODOLFOBrennholz!MARCELLOBordeaux!MARCELLOTherewerethekisses!RODOLFOIwanttohearthreeactsatonce(Hethrowstherestofthemanuscriptonthefire)COLLINEAndsounifiedisyourboldconceptionALLBeautifuldeathinthejoyfulflame(Theflamedies)MARCELLOOhLord!TheflameisdyingCOLLINESouseless,sofragileadrama!MARCELLOAlreadycurlinguptodieCOLLINEandMARCELLODownwiththeauthor!(Twoporterscomein,onecarryingfood,bottlesofwineandcigarstheotherhasabundleofwoodAtthesound,thethreemeninfrontofthefireturnaroundandwithshoutsofamazementfallupontheprovisions)RODOLFOWood!MARCELLOCigars!COLLINEBordeaux!RODOLFOFirewood!MARCELLOBordeaux!MARCELLOC’étaientlàlesbaisers!RODOLFOEtmaintenantjeveuxentendretroisactesd’unseulcoup(Iljettesurlefeulerestantdumanuscrit)COLLINEC’estainsiques’unifielaconceptiond’unaudacieuxTOUSC’estbeaudes’éteindreenunejoyeuseflamme(Laflammefaiblit)MARCELLOOh!monDieu!…laflammediminuedéjàCOLLINEQuecedrameestvainetfragile!MARCELLOLevoilàquicrépite,seratatineetmeurt!COLLINEetMARCELLOÀbas,l’auteur!(Entrentdeuxgarçonslivreurs,l’unportantdelanourriture,desbouteillesdevinetdescigares,etl’autreunfagotdeboisÀcebruitlestroisjeunesgensseretournentetsejettentavecdescrisdejoiesurlesmarchandises)RODOLFODubois!MARCELLODescigares!COLLINEDubordeaux!RODOLFODubois!MARCELLODubordeaux!TUTTILedovizied’unafieraildestincidestinò…(IgarzonipartonoSchaunardentraconariaditrionfo,gettandoalcuniscudiaterra)SCHAUNARDLaBancadiFranciapervoisisbilanciaCOLLINE(raccattandogliscudiinsiemeaglialtri)Raccatta,raccatta!MARCELLOSonpezzidilatta!…SCHAUNARDSeisordo…seilippo(mostrandounoscudo)Quest’uomochièRODOLFOLuigiFilippo!M’inchinoalmioRe!TUTTIStaLuigiFilippoainostripiè!(Schaunardvorrebberaccontarelasuafortuna,maglialtrinonloascoltanoDispongonoognicosasullatavolaelalegnanelcamino)SCHAUNARDOrvidirò:quest’oro,omeglio,argentohalasuabravaistoria…RODOLFORiscaldiamoilcamino!COLLINETantofreddohasofferto!SCHAUNARDUninglese…unsignor…lordomilordchesia,voleaALLEDREIWelchenÜberflußdesMarkteswirftunsdasSchicksalindenSchoß(DieKellnertretenabSchaunardtrittmittriumphierenderMieneeinundwirfteinigeMünzenaufdieErde)SCHAUNARDDa,euerBedarfwirddieBankvonFrankreichsprengenCOLLINE(hilftRodolfoundMarcellobeimAuflesenderMünzen)Schnell!SuchtdieMünzen!MARCELLOSiesindwohlausBlech!SCHAUNARDBisttaubduUndblöde(zeigteinsilbernesFünffrankstück)KennstdudasBildRODOLFOLouisPhilippeist’sDerKönig,fürwahr!ALLEWie,derKönigvonFrankreichzuunserenFüßen(SchaunardmöchteseinGlückerzählen,aberdieanderenhörennichtzuSiedeckendenTischundheizendenOfen)SCHAUNARDJetzthörtzudiesGoldhier,nein,diesesSilberhatfolgendeGeschichte…RODOLFOIchsorg’erstfürsFeuerCOLLINEWeildieKältemichumbringtSCHAUNARD’swareinenglischerHerr,einLord,Mylordvielleicht,wasweißich,ALLTHREEDestinyprovidesuswithafeastofplenty!(TheportersleaveSchaunardenterstriumphantly,throwingsomecoinsonthefloor)SCHAUNARDTheBankofFrancehasgonebrokejustforyouCOLLINE(gatheringupcoins,withtheothers)Pickthemup!MARCELLOTheymustbemadeoftin!…SCHAUNARDAreyoudeaforblind(showingacrown)WhoisthismanRODOLFOLouisPhilippe!IbowtomyKing!ALLLouisPhilippeisatourfeet!(Schaunardwantstotellhisadventure,buttheotherswon’tlistentohimTheysettheprovisionsonthetableandputwoodinthestove)SCHAUNARDNowI’lltellyou:thisgold,thissilver,rather,hasanoblehistory…RODOLFOLet’sfirethestove!COLLINEIt’shardtoenduresomuchcold!SCHAUNARDAnEnglishman…agentleman…Alord…waslookingforTOUSC’estledestinquinousenvoiecetabondantfestin!(LeslivreursrepartentSchaunardentre,l’airtriomphant,etjettequelquesécusparterre)SCHAUNARDPourvous,laBanquedeFrancerisquelafailliteCOLLINE(ramassantlesécusavecRodolfoetMarcello)Ramassons!Ramassons!MARCELLOCesontdesmorceauxdeferblancSCHAUNARDSeraistusourd…ouaveugle(luimontrantunécu)QuiestcethommeRODOLFOLouisPhilippe!Jem’inclinedevantmonRoi!TOUSLouisPhilippeestànospieds!(Schaunardvoudraitbienracontersonaventure,maislesautresnel’écoutentpasIlsdisposenttouslesvivressurlatableetmettentleboisdanslacheminée)SCHAUNARDLaissezmoidoncvousdirequecetor,ouplutôtcetargent,asonhistoire…RODOLFORéchauffonslacheminée!COLLINEElleatantsouffertdufroid!SCHAUNARDUnAnglais…unmonsieur…lordoumilord,quesaisje…unmusicista…MARCELLOVia!Prepariamolatavola!SCHAUNARDIoVolo!…RODOLFOL’escadov’èCOLLINELàMARCELLOPrendiQuaSCHAUNARD…emipresentoM’accetta,glidomando…COLLINEArrostofreddoMARCELLOPasticciodolceSCHAUNARD…AquandolelezioniMipresento,m’accetta,glidomando:AquandolelezioniRisponde:“Incominciam…guardare!”eunpappagallom’additaalprimopianoPoisoggiunge:“Voisuonarefinchéquellomorire!”RODOLFOFulgidafolgorilasalasplendida!MARCELLOOralecandeleSCHAUNARDEfucosì:suonaitrelunghidì…Allorausail’incantodimiapresenzabella…’nenMusiker…wollter…MARCELLOWeg!DennwirdeckendenTischjetzt…SCHAUNARDUndichIcheile…RODOLFOZündhölzer–woCOLLINEDort!MARCELLOHier!SCHAUNARDIchstellmichvor…„BinichgenehmEuch“frag’ich…COLLINEHierkalterBraten…MA

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/13

la_bohème

仅供在线阅读

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利