下载

1下载券

加入VIP
  • 专属下载券
  • 上传内容扩展
  • 资料优先审核
  • 免费资料无限下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 les_bijoux_chinois

les_bijoux_chinois.pdf

les_bijoux_chinois

wohenxintong9
2012-06-22 0人阅读 举报 0 0 0 暂无简介

简介:本文档为《les_bijoux_chinoispdf》,可适用于外语资料领域

FinitionLesBijouxChinoisUsage,traditionsymboliqueParCélineCHENKERLAUhttps:lachineautresorcomSommaireIntroductionLeJadeLePiChinoisLePiXiuGuanYinLesbijouxenBiXieMuLeBouddhaLabouteilledeGuanYinLeHuLuLessignesdel’horoscopeChinoisLaperledeChineLeDragonChinoisConclusionPréfaceCetouvrageapourbutdevousfairedécouvrirl’histoire,lamythologie,lasymboliqueetl’usagedesbijouxdanslaChineactuelleetpasséeCélineCHENKERLAUIntroductionAtraverslestempsetlesâges,lessuccessionsdesgrandesdynasties,laChines’estenrichiedelégendes,demystèresetdeconnaissances…~~ChapitreLejadeNéilyadesmillionsd’annéesdanslesprofondeursdelaterre,lejadeestunepierreenrichiededizainesdeminérauxessentielsqui,selonleurteneur,luidonnesescouleursetsesaspectstoujoursuniquesetgracieuxd’unepièceàuneautreEssencesdelaterreetsourcesdevie,lesélémentsquiontsusecristalliserenellesontparvenusjusqu'ànousenunepierreprécieusePierreroyale,gemmerareetcomplexe,pierreàl’aspectsidouxmaisd’unetelledureté,sontravailesttoujoursundéfipourlesartisans~~Pourquoilejadeestt’ilsiprécieuxLejadeestconsidéréenChinecommelapierredespierresrespectéeaujourd’huiencorepartousIlfautremonteretparcourirplusieursmilliersd’annéesd’histoirepourcomprendretoutesabeautéetsasymboliqueDanslesanciennesdynasties,leshommesd’honneurconsidèrentlejadecommeleursvertusIlsleportentquotidiennementetnelequittejamaissansraisonEncommençantsonexploitationilyaans,laChineestdeloinlepremierpaysàutiliserlejadecommeoutil,objetdepouvoir,bijou,objetd’artetcomposédemédecineDanslesanciennesdynasties,quandl’empereurdonneleurstitresauxfeudataires,ilattribueàchacununJadesymboledespouvoirsconférés,dèslors,lesempereursutilisentaussilejadepourfabriquerleurssceauxhéritéUnehistoiredel’époquedeladynastiedeChunQiuZhanGuomontreleprécieuxduJadeDanscettedynastieoùlaChinen’étaitpasencoreunifiée,l’empereurduZhaoeutunepierretrèsprécieusequis’appelait«HeShiBi»~~Dèsquel’empereurdeQingeneutconnaissance,ilproposadel’échangercontrevillespourpossédercettepierremagnifiqueMaisfinalementcetéchanges’avéreraunpiègepolitiqueNousvoyonsalorstoutel’importancedonnéaujadeaucoursdestempsDemême,lesfemmesroyalesadorentlejadepoursabeautémaisaussipourseseffetsmédicauxpropresànourriretfaireresplendirleursminesteldesfleursjamaisfanéesL’impératrice«CiXi»deladynastieQingaconvoitétoutesavielejadeEllerefusaunimposantprésentenmétalprécieuxoffertparunetribualorsqu’elleacceptaittoujoursavecplaisirlespetitesdécorationsenjadeAujourd’hui,lejaderestetoutaussiconvoitéqu’auparavantpourdemultiplesraisons:Lejadeesttrèsbeauparsacouleurricheetdiscrète,parsonaspectonctueux,finetlisseIlestdouxetélégantCommelediamant,ilestdur,brillant,etlimpide~~DansleFengShui,lejadepermetd’éviterlesmauvaisespritsIlreprésentel’honneuretlebonheur,symboledudroitetdel’énergieilreprésenteaussilabontéConsidéréparfoisenEuropecomme«PierrenationaledeChine»,Confuciusditquelejadeadixvertus,ilestsymboledepuistoujoursdesplusbelleschosesIlpeutêtreutiliséenbijouterieoupourconfectionnertoutesorted’objetsd’artParcequelejadecontientdesélémentsminérauxrares,etgrâceàcesmolécules,iladeseffetsmédicauxpourvaincrelestress,ladépression,améliorerlacirculationsanguineetlesystèmerespiratoireSelonlamédicinetraditionnelle,certainesmaladiesnepeuventêtrevaincuesseulementparlesmédicamentsmaispeuventêtreguériesenportantenplusdujadeParsacouleur,ilestconnupourapaiserl’esprit~~LejadepourtousseseffetsestconsidéréenChinecommefaisantpartiedel’hygièneducorpshumainCommeilestdit:«Lejadenourritlecorpsetlecorpsnourritlejade»CommentprendresoindevotreJadeDelamêmefaçonquepourtouteautrepierreprécieuse,unpeupluspeutêtrecarilfaitpartiedevousPourconserversonnaturel,sonvivantetsoncontactavecvous,évitezdel’exposeràdesmilieuxagressifs,del’exposerauxgraisses,évitezlesproduitschimiquesNettoyezlesimplementavecdel’eau,essuyezleavecuntissudouxetfaiteslebrilleravecuntissudesoieEvitezdeleheurtertropfortementLorsquevousenlevezvotrebijouprenezsoindenepaslelaissertombersurunsoldur,bienquetrèsrésistantilpourraitsebriserousefragiliser~~ChapitreLePiChinoisDanslestempsancienslePichinoiss’appelait«Bi»Denosjours,ils’appelle«Pingankou»,«Luohanyan»,«Huaigu»,quisignifieenChinois«porterbonheuretgardersainetsauf»L’extérieurduPiChinois,cercleparfait,signifiequelaterreestvaste,infinieetsanslimiteLeperçageintérieurduPifavorisel’entréedenouvellesénergiesParsonJadeilprielasérénité,notrepaixintérieureL’espaceduPiChinoisrecèletoutelamagnificencedelanatureIlmetenévidencelatoléranceetl’harmoniequandonsynchronisenotrecœuraveclaterreetlecielIlapportelarichesseetlasécuritépourceuxquileportentSaformerondesignifiepropice,heureuxetparfait,lesgensleportentpouravoiruneviesaineetsauve~~LePiChinoisestdevenupopulaireàpartirdeladynastieZhanGuo,ilestconnuparsonnom«Bi»,etestportédèslorsparlespopulationsdecesanciennesdynastiesLePienJadeaprissaformeactuelleens’inspirantdespiècesdemonnaiepercéesencuivreouargentSelonlalégendeilpeutéviterlesmalheurs,ilnourritetprotègelecorps,ilestaussisymboledestatutsocialetderichesseAnotreépoque,ilestamuletteetcadeaupourexprimerdessentimentsamoureuxUnehistoiresurlePiChinoiss’estproduiteàZhouzhuang,avantlalibérationdelaChineUnjeunehommeMaHengfutforcéd’intégrerl’arméeGuomingDangAvantdepartir,ilsuppliadepouvoirseprosternerdevantsonpèretropâgéSonpèrequiavaittrèsmalaucœursortidesapoitrineunPiChinoisenjadeetleluidonnaenpleurantIlleportaalorspourtouteslesbataillesetilétaitchaquefoissainetsaufIlreçutmalgrétoutuneballedanslapoitrine,trébuchapuistombasurlaplagedescombatsIlfutalorssaisid’effroienregardantsonmanteaupercéparlaballeettenditsamainpoursortir~~sonPiChinoisquiàsasurpriseétaitbriséendeuxmorceauxmaisavaitarrêtéleprojectile«Mondieu,sanslaprotectionduPi,j’étaismort!»,réconfortéilembrassasonPietplusjamaisilnelequittaLePiChinoisestsynonymedebonheurpropiceetparfaitBienJade~~ChapitreLePiXiuPiXiuestledernierfilsd’undesdragonscélestesdel’empereurdeJadeFéroceetbraveguerrier,sesmenusprincipauxsontl’or,l’argent,lestrésorsAucommencement,ilvivaitaucotédesonpèrebrasdroitdel’empereurParsontropgrandappétit,ilavaitlamauvaisehabitudedesalirlesappartementsdupalaiscequiétaituneoffenseauxloiscélestesLalégendeditquel’empereurdecolèreluifrappal’arrièretraincequieutpoureffetdefermerdéfinitivementsonanusPuisillejetasurterre~~Puni,seulaumilieudumondedesmortelsilnepouvaitplusqueconserverenluilestrésorsdontilétaitsifriandDepuis,ettoujoursdenosjours,nousl’invitonsàgarderlesrichesses,àgarderlesédificessacrés,lesétablissementspublics,lesmaisons,às’assurerdelasécuritédespersonnesAnimalàl’apparencedulionetdudragon,fidèle,braveetprotecteur,garantdenosrichesses,ilestprésentpartoutenChine~~ChapitreGuanYinDéessedelamiséricordeetprotectricedetouslesêtresdelaterre,GuanYinestlaformefémininedeladivinitébouddhisteetpeutêtreaujourd’huiconsidérécommel’équivalentenChinedecequereprésentelaviergeMarieenoccidentSonnomcompletest«GuanShiYinPuSa»PuSasignifiant«pourécouterlesêtreshumains»DansladynastieTang,pouréviterquesoitutiliséleprénomLiShiMingdel’empereurTangtaizong,lenomdeladivinitédevient«GuanYinPuSa»Ilalevisagebienveillant,sonairestposé,iltientunebouteilled’eaupurifiéeàlamaingaucheDansl’ancienbouddhismedel’Inde,GuanYinaplusieursvisages,masculinsouféminins~~ApartirdeladynastieNanSongenChine,GuanYindevientlareprésentationféminineduBouddhismeets’enracinedanslecœurdupeupleChinoisElleaccordesesservicesavectroisautres«PuSa»auprèsduchefcélesteElleoccupelapremièreplacede«PuSa»etpossèdeuneintelligenceillimitéeetunpouvoirmagiqueElleestmiséricordieusepourlesêtres,elleenlèvelessouffrancesetapourmissiondesauverlepeupleLeslégendesdeGuanYinsonttrèsnombreusesLorsquenousl’invoquons,ellevientnoussauverDansladynastieQing,uncommerçantdeSiChuanserenditdanslagrottedeGuanYinpourprieretdemanderlaguérisondesamèremaladeAprèsavoircommencéàbrulerlesencenspuisàprierdanslesilence,toutàcoup,ilvitGuanYinenblancetàcotéd’elleungarçonenrouge,peutêtresonsacristainEnrentrantàlamaison,samèreétaitenpleineformeetpeudetempsaprèstotalementguérieGuanYintrèsrespectéeenChinepossèdeungrandnombredecroyants~~Salledeprièreetd'offranded’untempleBouddhisteenChine~~ChapitreLesbijouxenBiXieMuBixieMu,ou«LeijiZaoMu»,signifiel’arbrefrappéparlefoudreSonboisestgénéralementnoiroutrèsfoncéIlexistedeuxlégendesparlantdeBixieMuUnenaîtenIndeLesmauvaisespritsdescendirentenseconduisantaveclaplusgrandeinsolence,créantalorsuneépidémiedésastreuseLepeupleindienétaitpaniquéetenpleindésarroiPeudetempsaprès,GuanYinparpitiépourlepeupleversal’eaupurifiédesabouteillesuruneforêtpuisappritauxgensàsesoigneraveclesarbresetdumêmecoupàchasserlesmauvaisespritsDepuiscejourlà,l’hommeappellecetarbre«BixieMu»SelonlelivremédicalChinoisilesttrèsrare,ilpeutguérirplusieursmaladies,etilestconsidérécommeleroidesarbres~~L’autrelégendeestnéeenChineSelonelle,l’empereurcélestepritsonchardefeupourinspecterlemondehumainMaissansprudence,ilheurtaunpalmierdattierquifutalorsfrappéeparlafoudreL’arbredevintalorsnoiretabsorbaunepartiedel’énergiedel’empereurDepuistouslesmauvaisespritsontpeurdecetarbreBiXieMuDansleBouddhismeleboisdecetarbreestutilisépourfabriquerdesbijouxprotecteursdesmauvaisespritsGénéralement,ils’agitdebraceletsenboulesdeceboissurlesquellessontgravéesles«LiuZiZhenYan»lesenseignementsdeGuanYinetlesplusrespectueusesincantationsduBouddhismeTibétainCesmotschassentlesmaladiesetlasouffrance,lespunitions,enlèventlapeurdelamort,augmententlalongévitéetlarichesseLepeupleTibétainetlesmoinesrécitentenunepsalmodielesécriturespropresàchasserl’espritmauvaisetàamenerlapaix,lasérénité,lebonheur~~MoineBouddhisteenpèlerinage~~ChapitreLeBouddhaBouddhaestlecréateurduBouddhismeAlias«FoTuo»ou«Fo»,ilestnédanslaminorité«ShiJia»d’oùsontitrerespectueux«Shijiamouni»utiliséparlesbouddhistesBouddhareprésenteleshommespratiquantsdelareligionbouddhistequiontgranderéflexionetcompréhension,ilagrandrespectpourleshommesLeBouddhismeestunedesquatregrandesreligionsdumondeBouddhareprésentetoutelasagesseetlesavoirduBouddhismeAutemple,nouspouvonstrouvertouteslesreprésentationsduBouddhaendenombreusesstatues~~Aujourd’hui,BouddhaestconsidérécommepionnierdelasagesseetdelaconscienceIlaledondeprévoyance,ilapprendaupeupleàagiravecraisonetàluttercontrel’inégalitésocialeBouddhaestlesymboledel’égalitéparmitouslesêtresIlestprotecteurdubonheurEncensoirsdutemple~~ChapitreLaBouteilledeGuanYinGuanYinestreprésentéeenimagesLapluscélèbre«JinpingGuanYin»ou«yangliuGuanYin»montreladivinitéunebouteilleàlamainCettebouteilled’eaupurifiéecontientunebranchedesaulepoursadouceuretsatendresseàl’imagedelamiséricordedeGuanYinsauveusedeshommesSelonlelivredubouddhismeelleconserveàtoutmomentlaprécieuseeaupurifiéeEnChine,toutcommeBouddharécitelesparolesd’incantations,bénitl’eaupourguérirlesmaladiesoupourpurifierlesendroitsmalsains,delamêmemanière,GuanYinutiliseaussil’eaupurifiéetlesauleGuanYinutilisesoneaupurifiépourvaincrelesmisèresetaspergerlebonheur~~ChapitreLeHuLuLeHuLu,enanglais«bottlegourd»,enlatin:lagenariaskeraria,estunlégumed’étéavecunecouleurverttendreetunepulpedefruitblanchequandiln’estpasmûrDèsqu’ilestvieuxetsec,ilpeutservirderécipientoudepipeLaformeduHuLusymbolisel’harmonieetleparfaitIlesttrèsappréciéetprécieusementcollectionnéentantqueportebonheurIlestaussisymboledelaCulturedubonheurdupeupleChinoisLeshistoiresconcernantleHuLusontnombreusesL’uned’entreelles,trèsconnue,ditquedansuneanciennedynastie,ilyavaitdeuxfamillesquihabitaientauShouShanaupieddeLaGrandeMurailleSansenfant,lafamilleMengavaitplantéunlégumeHuLudanssacoursEngrandissant,laplantegrimpasurletoit~~delafamilleJiangSurcetteplanteiln’yavaitqu’unseulHuLu,lesdeuxfamillessedisputèrentpourposséderceprécieuxfruitSouslaconciliationduchefdevillageilsfurentd’accordpourlepartagerQuandilslecoupèrent,ilstrouvèrentàl’intérieurunepetitefilleLesdeuxfamillescontinuèrentàsequerellerpouravoirl’enfantIlsfinirentparsemettred’accordpourunegardealternéedelapetitefillequiporteraitlesnomsdedeuxfamillesDevenuegrande,ellesemariaavecunjeunehommeLecoupleétaittrèsamoureux,maisunjoursonmarifutenrôlédeforcedanslestroupesdel’arméedel’empereurQiWeiWangafindeconstruirelaGrandeMurailledeChine,etcetravailletuaMortedechagrin,ellepleuraittouslesjoursjusqu’acequesespleursfirenttomberunepartiedel’imposantédificeDepuisleHuLuestsymboledesvéritablessentimentsd’amourIlestditquelessentimentsducouplepeuventêtreamélioréssinousmettonsunHuLuauchevetdenotrelitLeHuLuestconnuaussipoursacapacitéàatténuerlesmaladiesMettreunHuLuprèsd’unepersonnemalade,commeaupieddesonlitpermetd’absorberl’airmalsainducorps~~Unelégendeparmid’autreditqu’unHuLuaccrochéàlaported’unefamilleinconnueavaitstoppéuneinondationC’estl’unedesraisonspourlesquellesnousleconnaissonscommesymboledeprotectionetdebonheurpréservéLeHuLuétaitaussijadisunrécipientd’eauavantl’utilisationdelafaïenceouducuivreIlestaujourd’huiuninstrumentdemusique,unobjetdedécorationetunportebonheur~~ChapitreLesSignesdeL’horoscopeChinoisLessignesdel’horoscope,appelésenChinois«shengxiao»représententenanimauxlesrameauxterrestresetsymbolisentl’annéedenaissanced’unepersonneReprésentésparlerat,lebœuf,letigre,lelapin,ledragon,leserpent,lecheval,lachèvre,lesinge,lecoq,lechien,lecochonLessignesdel’horoscopesesuccèdentparphasecycliquedeansdanslecalendrierlunaireIlsontcommencéàêtreutilisésàpartirdeladynastieNanBeiChaoenChineCommentontétéchoisiscesanimaux~~Unedeslégendesracontequel'empereurdeJadeappelatouslesanimauxdelacréationàmenerunecourseverssonpalaiscélesteLesdouzepremiersanimauxdansleurordred'arrivéefurentchoisispourreprésenterlecyclelunairedéterminantlerythmedesjournées,desMoisetdesannéesLesrusesdechaqueanimalpourêtresélectionnéontdéterminélecaractèredechacunUneautrelégendeditquel’empereurdejadevoulaitrecruterdupersonnelpourêtreàsesservicesdanssonpalaiscélesteParconcours,ilchoisitcesanimauxetlesmisenordreselonleurscompétencesetleurshabitudesdevieL’empereuravaitenfantsdesesfemmes,ilchoisitaussicesanimauxpourêtredegardeheuresparjourLeratpréfèretravaillerdehàuneh,ilestpositionnéenpremierDehàhlebœufcommenceàruminer,ilprendladeuxièmeplacedehàhdumatinc’estlemomentleplusdangereux,letigreprendleserviceDe~~hàh,lelapinrécoltelesplantesetpréparelesmédicaments,ilestdoncquatrièmeDehàh,ledragonsortpourvoirsiletempsestbeau,c’estlemeilleurmomentpourledragonDehàh,leserpentcommenceàseréveillersouslesoleil,ilestèmeDehàh,c’estlechevalcélestedehàh,lachèvreàpourhabitudedesortirchercherdel’herbe,elleestdeservicepourcesdeuxheuresDehàh,lesingeestchoisipourêtredegardecarilestplusaniméàcetteheureEntrehàh,lecoqregagnesonnid,ilestidéalpourfairesagardeensilenceDehàh,c’estlechienquitravaille,ilestplusvigilantquelesautresDehàh,c’estautourducochonL’empereurabeaucoupétudiélecaractèredecesanimauxavantdelesrecruterLeratestintelligent,maisiln’estpaslaborieux,parcontrelebœufesttrèstravailleur,illesmetcôteàcôtepourleurcomplémentaritéLetigreesttrèsbravemaisilmanquedeprudence,parcontrelelapinestréfléchimaispeureuxettimide,l’empereurdeJadejugebondelesmettrel’unaprèsl’autreLedragonluiesttrèsféroce,~~trèsduretdéterminé,alorsqueleserpentestinsidieuxmaismanqued’espritdedécision,ilestmieuxdelesme

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

评分:

/44

VIP

意见
反馈

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利