日语新闻12年3月13日

????????? NEWS HEADLINE TOP NEWS － 全国 ????????????????? 1 全国 ???????????????????????? 2 ??????????????????? 3 ?????????????????????? 3 ????????????????????????? 3 ????????????????????????? 4 ?????????????????????? 4 ?????????????????25???? 4 ??????????????????????? 4 ??????????????????????? 5 ???????????????????????? 5 華北・東北 ???????????????????????? 5 ?????????????????????????? 6 ?????????????????????????? 6 ?????????????????????? 6 ?????????????????????? 6 ????26???31?????????????? 7 華東 ???????????????????????? 7 ???????????????????????? 7 ???????????????????????? 7 ????????????????????? 8 ????????????????????? 8 ?????????????????? 8 ????????????????????? 8 ????????????????????1.7??? 8 華南・香港 ????????????????????? 9 ????????????????????80???? 9 ???????????????????????? 9 ??????????????????????? 10 ???????????11???????? 10 ?????????????????????? 10 ????????????????????????? 10 ??????????????????????? 11 特集 ????????????? 12 ????????????????????????? 13 ?????????????????????19? 14 マーケット情報、その他 ???? 15 ?????? 15 ????????????? 16 ?????????????? ??????????????? ?????12????????? ??????????????、 2 0 0 5?????? ッ??っ?????? 「?? ??」?、 11??????? ???????????っ? 。 ????????????? 、 ???????? 、 ???? ????“??„????。????? 11??????? ????っ????? 、??、 ?????? 。 ?????? ?っ? 。 ???? 、 ???? ?????????? 、?? ???っ??????っ???。??????????? 08? ??????????? 。? ???? 、 ???????? ??????????????????????????????っ??????????、 ?????????? ????????????????。???????????????? 、 ????????? ????? 。 ??????? ???????????? 。 （?） 上海時迅商務諮詢有限公司 Address?200336 ?????????1829 ?8? Tel?86-21-6295-5123?Fax?86-21-6295-5161?E-mail?nnasales@nna.cn中国総合版 ?????????????????????????????????/ ????? ???????2011?006? TOP NEWS － 全国 中国でクラウド「バブル」？ ??????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????? 2012????24??3?13???? The Daily NNA??????CHINA Edition???03892??1? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ?31?????????????????????? ??????????? ????????????????????????? ??18????234??????????????? ???????????????????????? ??????????????????12???? ?2011?15???????????????????? ??????? ??????????????????????100? ????????????????????????? ?????????????????????150?? ????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????134? ????????????98?????? ????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????400??????? ???????????????????????? ?????????????50?????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ??????????15????????????? ???????500?????????????? ????????????????????????? ?????????10???????????167?? ????12??606?7,800???15???7,500? ????????????????????????? ?????????????????????? ? 商業化に課題も? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????? 25????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????? ???? ???????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????? ?? 【全国－金融】 預金準備率引き下げに含みも、中国人民銀行 ???????????????? ?????12?????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???20???????????? ???????????????? ????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ????????????? ??????12????????? ???????????????? ????????????20.5?? ?????? 2012????24??3?13?????2?The Daily NNA??????CHINA Edition???03892? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【全国－製造】 三菱重工、太平洋造船に技術供与 ? ???????12???????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????2,000 ????????????????????????? ????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????2013???? ????????????????????????? ?? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????? 【全国－ＩＴ】 ＤｅＮＡの中国子会社、新浪と業務提携 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???12??????Mobage??? ???????????????? ???????????????? ??????????????? ?????Mobage???????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???? ????????????? ?Mobage????????????? ???????????2014?? ????????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????360?? ????????????????? ??????????? 【全国－ＩＴ】 ＩＩＪ、中国電信とクラウドサービス共同開発 ???????????????? ???????????????? ????12??????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ????????? ???????? ??????????????600 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????30????? ???????????????? ???????????????? ???????? 2012????24??3?13???? The Daily NNA??????CHINA Edition???03892??3? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【全国－観光】 訪日中国人受け入れコンサル、オフィスたはら ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???12??????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ??????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????? 【全国－化学】 化工の中化集団、太陽光発電に参入計画 ???????????????? ???????????????? ????12??????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????? ?????????100????? ???????????????? ???????????????? ???10???????????? ???????????????? ???????????? 【全国－労働】 中国企業の女性幹部、全体の25％占める ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????25?????? ??????????34????? ???????????????? ??????21????????? ???????????????? ??????46???????? ????????????39??? ????38??????????? ???????????????? ????????????33??? ??27???? ???????????????? ?????????????45?? ???????????????? ???????41???????? ???????39???????? ???????????????? ???????????????? ?12?????????????? ??? ??????40????????? ??1,500??????????? ???????????????? ??100???????????? ?????? 【全国－公益】 原発の審査を年内再開へ、国家核電董事長 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????? ???????????????? ?????10?????????? ???????????????? ???14???????????? ???????????????? ????? ????????????????? ??????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? 2012????24??3?13?????4?The Daily NNA??????CHINA Edition???03892? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 腐敗官僚、昨年４万４千人立件＝中国検察 ???????????????? ???????????????? ???11??????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????? ?4,506??????????? ?????? ?????????198????? ??????????????? ????? ???????????????? ???????????????? ??????????????? ?8.1?????4,891???? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??? ???????????????? ???????????????? ?????????????? 1,562???????? ???????????????? ???11??????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????? ??????????? 中国紙が野田首相の寄稿掲載、大震災１年で ???????????????? ???????????12???? ??????????????? ???????????????? ??????????????? ????????????? ??????????????? ???????????????? ??????12???????? ???????????????? ???????????????? ?????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????40 ???????????????? ??????????????? ???????? 【北京－経済】 直近１年で初の３％台、北京市の２月ＣＰＩ ????????12??????? ???????????????? 3.5??????????????? ????1.3?????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????? ?????8.1????????? ???????4.0??????? ?3.3??????2.6????? 2.6????????????2.4? ????????1.3?????? ???????????????? ??1.1???????????? ??????18.3??????? 8.1??????7.4??????? ???????? ??????????????? 4.1?????? ???????????????? ???0.6??????????? ?0.2????????????? ?0.7?????? ? １～２月のその他経済指標? ???????????????? ???????????????? ??????2.4???????? ??????22.4???????? ??????14.4???????? ??16.9??????????? 11.5????????? ?????????14.2???452 ?1,000????5,875?????? ?????????? 4.6??? 187?6,000?????????? ?? 35.3??? 125 ? 3,000?? ???????????????? ????????16.8???1,246 ?6,000???????????? ???????????????? ??21.1????????47.6? ???????????????? ???? ???????????????? ??????11.8???6,525 ? ???????????????? ????7.4?? 2012????24??3?13???? The Daily NNA??????CHINA Edition???03892??5? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【山東－食品】 蓬莱にアジア初のワイナリー、ＤＢＲラフィット ????????????????? ????????????????? ???????????????? ????????????????? ???????11???????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????13????????? ?1.7????????????? ??????9,172??????? ??????????????? ???????????????? ???????????????15 ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ???????????????? ???10??????????? ?????????12?????? ??? 【山東－資源】 豪企業合併に認可、同国最大規模へ＝エン州煤業 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ???????????1985??? ???????????????14 ?3,000??????1,239???? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????2,400 ????11?????????? 600?????????????? ???????????????? ?????4,000???? ???????????????? ?????????????93?? ???????????????? ?????????????10?? ????????????????11 ?12?26?? 【北京－商業】 トランスコスモス、北京拠点を拡張移転 ???????????????? ???????????????? ???????12???????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ?????????? ????????2008????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????30???? 200????? ??????????????06 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????1,450???? ???????????????? 50????11????????? ???????????????? ???ISO?IEC27001??????? ????? 【北京－資源】 エクアドル鉱山の開発に着手、中国鉄建 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??? 17 ? 2,000?????? 1,389???? ??????50???????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????6,000?????? ??????349??????112 ??????927???????? ???2014?????????? ????16??????????? ??????????????129 ???????????????? ????? 2012????24??3?13?????6?The Daily NNA??????CHINA Edition???03892? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【北京－観光】 26％増の31万人、北京市の２月海外観光客 ???????????????? ???????????????? ???????????????? 26???30?7,000??????10 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????? ?? ??????????????? ???????4.2?????5,000 ??????????30.7???26 ?2,000????? ???????????????? ???????????????? ?35.9???????????? 44.3????? 4,000 ????? 8.5????? 3,000 ????? 40.7?????3,000????? ??????????27.3??? 11?4,000?????32.3???? ?5,000??????39.7???? ?7,000 ???????68??? 4,000????????45.5??? ???????? 【四川－食品】 成都市に合弁会社設立へ、業務用食材の久世 ???????????????? ??????????12????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?? ????????????????? ????400????5,200??? ???????????????? ?????????90????? 10??????????????? ?????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ??? 【上海－車両】 上海近隣で第２工場建設へ、テクノアソシエ ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? 2013?????????????? ???????????????? ??????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????5,000?????? ??????? ????????????2007?? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????? 【上海－商業】 グループホームのＭＣＳ、上海で合弁設立へ ???????????????? ???????????????? ?????????12?????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? 100??????8,220????? ???????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? 2012????24??3?13???? The Daily NNA??????CHINA Edition???03892??7? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【上海－製造】 ホシザキ電機、上海に持ち株会社設立 ???????????????? ?????????12?????? ???????????????? ????????????? ???????????????? ??? 3,000?????? 24 ? 6,400?????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ????????1998?????? ????????????2004?? ???????????????? 06?????????????? ????????????????? ???????????14??? ???????? 【上海－商業】 上海市に子会社設立、日用品のあらた ???????????????? ???????????????? ????12??????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????? 【浙江－車両】 吉利汽車、ボルボから技術譲渡 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????12? ???????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??? 【江蘇－資源】 中石化とサウジに合弁設立、中南重工 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????? ???????????????? ??????????26?1,300? ????????????????? ??????????????? ???????????????? ??????????????2011 ?????????54.5???? ?2,000???????44.5??? 8,450?????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??12??????????? 【上海－建設】 上海市のオフィス賃料、１～２月で1.7％上昇 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????1.7???? ???????????????? ?????????????? 11.5????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????1.7?????? 7.4???2008????????? ?????????? ???????????????? ?12????????????? 14???72?????????? ????????????? 2012????24??3?13?????8?The Daily NNA??????CHINA Edition???03892? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【広東－車両】 広汽集団、４月にもＡ株に回帰上場へ ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? 7,000????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????? ? ジープ生産にも意欲? ???????????????? ????????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ????12??????????? ???? 【湖南－製造】 風力発電の湘電風能、独でタービン80億円受注 ???????????????? ?12?????????????? ???????????????? ????????????????? ????????10?????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? 7,500??????81?????? ??? ?????????????? 4,000????????????? ???????????????? ??????????????? 14??????????????? ????10?????????? ?????????? ??????2009??????? ??????1,000??????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??11?????????12??? ????????? 【広東－商業】 大手百貨店の広百、ヘルスケア専門店を開設 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???20???????????? ???????????????? 3,000????????????? ???????????????? ???????? ???????????????? ??????2011???????? ??????780??????140 ???????53.7??????? ???????????????? ??????????????? ?? ? 深センから撤退? ???????????????? ???????????????? ??12????????????? ???????????????? ???????10???????? ???????????????? ???????????????? ???????12???????? ??????? 2012????24??3?13???? The Daily NNA??????CHINA Edition???03892??9? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【広東－車両】 車部品の仏フォルシア、３億元で東莞工場 ???????????????? ???????????????? ????????????????? 39?300?????2013????? ??????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? 【深セン－金融】 深セン発展銀、11年は６割増収増益 ?????????2011???? ??????????????? 64.9??? 296 ? 4,300???? 3,871 ? 3,700???????? 64.6???102?7,900?????? ????????????? 59.8???252?9,000????? ??85.3???????????? 103.2??? 43 ? 5,300???? ?? ?11????????????? ? ? ? ? 2,800? ? ? ? 32 ? 9,500??????????0.53? ??????0.05??????? ?? ???????????????? ????????????73??? ??2,581??????????? ??????????80.6??? 27?8,000??????????? ????? 【福建－運輸】 マースク、福建寄港の新欧州航路を開設 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ????????????????? ???????????????? ?????????6,250?7,250? ???20???????????? ???????????????? ???????????????? ?????7,050???? ????????????2008?? ???????????????? ???????????????? ??????11?????14??? 13?2,000??????????? ?????? 【湖南－製造】 製薬機械の千山薬機、米合弁でハイエンド開拓 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????? ????????????????? ??????????????? ???????????????? ????2,500??????2,250 ?????????80?????? ?20?????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??2012?????3,000???16 ?????????4,000???? ??? ??????02????????? 6,700????????????? ????????????????? ???????????????? ????????????? 2012????24??3?13?????10?The Daily NNA??????CHINA Edition???03892? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【香港－金融】 上海銀が香港でＩＰＯか、海通証券は４月 ????????????????? ???????????????? ???????????????? ????????12??????? ???????????????? ???????? ???????????????? ???????????????? ????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????? ??????2010???????? ???????????????150 ????1,960????????? ????????????????? ???????????????? ???????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????? ???????????????? ???115?3,000??130?HK? ???1,225??1,382????? ???????????????? ???????????????? ?? 【マカオ－運輸】 マカオＬＲＴ、長期計画で「東軸線」検討 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????12??????? ????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????? ???????????????? ???12???????????? ???????????????? ?????????????? 【香港－金融】 ＨＫＭＡ、各行の低金利住宅ローンを懸念 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??2010???????????? ???????????????? ??????????3.1???? ?????12?????????? ??? ???????????????? ????????500?HK???? 5,313????????????? ??2.1??500?HK?????? ????????2.95????? ??????????