下载
加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 美军士兵手册(中英双语对照)

美军士兵手册(中英双语对照).doc

美军士兵手册(中英双语对照)

icoderplus
2012-06-07 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《美军士兵手册(中英双语对照)doc》,可适用于外语资料领域

美军士兵手册(中英双语对照)Youarenotasuperman你不是超人。(不要无谓的冒险、不要做傻事)Ifit'sstupidbutworksitisn'tstupid如果一个蠢方法有效那它就不是一个蠢方法。Don''tlookconspicuousitdrawsfire(Thisiswhyaircraftcarriersarecalled“BombMagnets”)不要太显眼因为那会引来对方火力攻击。(这就是航母被称为“炸弹磁铁”的原因)Nevershareafoxholewithanyonebraverthanyouare别和比你勇敢的战友躲在同一个散兵坑里。Neverforgetthatthelowestbiddermadeyourweapon别忘了你手上的武器是由最低价的承包商得标制造的。Ifyourattackisgoingreallywellit'sanambush如果你的攻击进行得很顺利那一定是你中了圈套。Allfivesecondgrenadefuseswillburndowninthreeseconds所有五秒的手榴弹引线都会在三秒内烧完。Trytolookunimportantbecausebadguysmaybelowonammo尽量显得是一个无关紧要的人因为敌人可能弹药不够了。(他会先打最重要的人)Ifyouareforwardofyourpositiontheartillerywillfallshort每当你要攻击前进时炮兵往往也快要用完了炮弹。Theenemydiversionyouareignoringisthemainattack那支你以为是敌军疑兵而不加注意的部队恰恰就是敌人的攻击主力。Theimportantthingsarealwayssimple重要的事总是简单的。Thesimplethingsarealwayshard简单的事总是难作到。Theeasywayisalwaysmined好走的路总是已被敌军布上了地雷。IfyouareshortofeverythingexceptenemyYouareincombat如果你除了敌人不缺其它什么都缺那你往往就要面临作战了。Incomingfirehastherightofway飞来的子弹有优先通行权。(挡它的道你就要倒大楣)Iftheenemyisinrange,SOAREYOU!!!如果敌人正在你的射程内别忘了你也在他的射程内。Nocombatreadyunithaseverpassedinspections从没有一支完成战备的单位能通过校阅。Thingsthatmustbetogethertoworkusuallycan'tbeshippedtogether必须要装配在一起才能发挥效力的武器装备通常不会一起运来。Radio'swillfailassoonasyouneedfiresupportdesperately无线电通讯会有可能在你急需火力支援时失灵。Anythingyoudocangetyoushotincludingdoingnothing你作的任何事都可能挨枪子儿包括你什么都不做。Tracersworkbothways曳光弹可以帮你找到敌踪但也会让敌人找到你。Theonlythingmoreaccuratethanincomingenemyfireisincomingfriendlyfire唯一比敌人火力还精确的是友军打过来的炮火。(误射)Makeittoughfortheenemytogetinandyoucan'tgetout当你防守严密到敌人攻不进来时那往往你自己也打出不去。Ifyoutakemorethanyourfairshareofobjectives,youwillhavemorethanyourfairshareofobjectivestotake如果你多报战功那下次你会被给予超过你能力的目标让你去打。(自讨苦吃)Whenbothsidesareconvincedthattheyareabouttolose,theyarebothright当两军都觉得自己快输时那他们可能都是对的。Professionalsoldiersarepredictablebuttheworldisfullofamateurs专业士兵的行为是你能预测的可惜战场上业余的士兵占多数因此敌人的行为大部分是你所无法预测的。

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/3

美军士兵手册(中英双语对照)

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利