Werewolf（狼人杀英文版游戏规则）

Rules Aim of the game • For the villagers: to kill the werewolves. • For the werewolves: To kill the villagers. The Cards : The Werewolves Each night they eat a villager. During the day they appear as a normal villager in order to disguise their identity. The Villagers Each night one of them is killed by the werewolves. This player is out of the game and cannot participate in any discussions. During the day, the Villagers that have survived the night must discuss amongst each other and decide who they believe is the werewolf out of the remaining players. This player will be killed – hopefully it will be the werewolf! • Simple Villager • He or she has no particular skills; he or she must be particularly intuitive. 直觉的;有直觉力的 • Seer •预言家 Each night she can look at a card of a player of her choice to find out the real. She must help the villagers without being found out by the werewolves. • Hunter © • If The Hunter gets killed, either by the werewolves at night or by the villagers during the day, has the power to retaliate报复by killing a player of his choice immediately. • Cupid © • On the first night, Cupid picks 2 players who he denotes指示 as lovers. Those 2 players will fall madly in love with each another. If one of the lovers dies, the other, out of sadness, dies immediately. A Werewolf and a villager can also be in love. They therefore play against all others, werewolves and villagers. If the lovers survive, they win the game. Cupid may select himself as one of the 2 lovers. • The witch • She knows how to make up 2 extremely powerful potions: One healing potion, which can revive复活 the player that has been killed by the werewolves. One poison potion which when used at night can kill a player. The witch must use each potion only once during the game. She can use her 2 potions on the same night if she wishes. In the morning following the use of her potions there could be 0, 1 or 2 dead. The witch may use her potion to her advantage and heal herself. • Thief © • 2 extra cards must be added to the game. During the first night the Thief can swap his card against one of the 2 cards (face down) that were left out of the game after all the cards have been dealt out. He will play with his new identity for the rest of the game. If both cards are werewolf cards the thief must pick one up. • Little girl © • During the night when the werewolves are selecting their victim, she is allowed to spy on them (by peeping). She must try not to get caught peeping by the werewolves, otherwise she will be killed immediately by the werewolves instead of the other victim. • Captain• This card is given to one of the players, in addition to its character card. The captain is elected after having the majority of votes from other players. One cannot refuse the honour to be captain. From this moment on, a vote from the captain counts as two votes. If this player is killed, in his last breathe he chooses his successor.   You can pick and mix the cards as you want, introducing more and more characters as your group becomes familiar with the game. The minimum configuration is: 2 Werewolves, 1 Seer, 5 Simple Villagers. See the table at the end of the rules for the recommended amount of werewolves per players. • Game rounds • 1 – Chose a Game master 2 – The game master deals out分配 1 character card to each player face down. 3 – IT’S NIGHT TIME, the game master asks all players to close their eyes, and the village is asleep. - Depending on the characters in play - 4 – (First round only) The game master calls on the thief. He wakes up (meaning he opens his eyes) and looks discreetly慎重的 at the 2 cards face down in the middle, and then exchanges his character card if he wishes. The thief goes back to sleep. 5 - (First round only) The game master calls on Cupid. He wakes up and selects 2 players (one of whom may be himself). The game master goes around the table and touches discreetly the back of the two lovers. Cupid goes back to sleep. 6 - (First round only) The game master calls on the lovers. They wake up recognize each other and go back to sleep. 7 – (Each rounds) The game master calls on the seer. She wakes up, selects a player she wants to know the identity of. The game master shows her the player’s card that she has selected. The Seer goes back to sleep. 8 – (Each rounds) The game master calls on the werewolves. They (and only they) raise their heads, open their eyes, recognize each other and select silently a victim. They can eventually decide not to pen their eyes and not to select a victim to reduce the chance of being spied on. If a werewolf is selected as a victim by the other werewolves, hard luck, he dies! If no werewolves open their eyes, they die of hunger and the villagers win. During this round the little girl can spy on窥探 the werewolves (by peeping窥,偷看) if she wishes. If she gets caught, she will be killed immediately instead of the selected victim. The werewolves go back to sleep. 9 - (Each rounds) The game master calls on the witch. The game master says: “the witch should wake up and I will show her the werewolves’ victim. Will she use her healing or poison potion?”. The game master shows the witch the werewolves’ victim. The witch doesn’t have to use her power in a specific round. If she uses a potion, she must show the game master her target with her thumb up for healing, or thumb down for poisoning. The game master will reveal to the village the effect of the witch the next morning. 10 – IT’S DAYTIME, the village wakes up, everyone raise there heads, open their eyes. The game master shows all players which player was killed by the werewolves during the night. This player reveals his/her card, and is eliminated排除,消除 from the game. Whatever his/her character was, he will not be able to communicate with other players under any circumstances. • If the player is the Hunter, he has the right to retaliate报复by killing another player of his choice instantly马上. • If the player is one of the 2 lovers, the other lover commits suicide immediately. 11 – The players, after much debating and arguing, must select one player that they want to eliminate when they vote. • The villagers will attempt to find out the werewolves by voting for one of them to be eliminated. •The werewolves must bluff以假象欺骗and lie, to try to disguise their identity and appear as a villager. •The seer and the little girl must help the villagers while being careful not to reveal their identity to the werewolves and risking being killed in the night. •The lovers must protect one another. In the case of a draw, the captain’s vote selects the victim. Otherwise the players vote again (as well as the players that were voted for) to split the tie. 12 – The player selected by the majority of votes is eliminated. He reveals his character card and will not be able to communicate with other player under any circumstance. 13 – IT’S NIGHT TIME, all alive players go back to sleep (all eliminated player can look but do not speak) The round starts again from point Number 7 above VICTORY CONDITIONS   The Villagers win, as soon as the last werewolf is eliminated. The werewolves win, as soon as the second last villager dies.