文言固定的结构翻译

【创新设计】2012届高三语文大一轮复习测试（专题突破通练）：文言固定的结构翻译（苏教版） 一、将下列文言语段中的画线句子翻译成现代汉语。 陈(蕃)仲举言为士则，行为士范。登车揽辔，有澄清天下之志。为豫章太守，至，便问徐孺子所在，欲先看之。主簿曰：“君情欲府君先入廨。”陈曰：“武王式商容之闾，席不暇暖。吾之礼贤，有何不可？” 1．(1)言为士则，行为士范。 译文：___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (2)武王式商容之闾，席不暇暖。吾之礼贤，有何不可？ 译文：____________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 答案 八年级地理上册填图题岩土工程勘察试题省略号的作用及举例应急救援安全知识车间5s试题及答案 　(1)言语是读书人的榜样，行为是读书人的模范。(关键词语：“士”，读书人；“则”“范”，同义词，榜样。) (2)周武王经过商容居住的里巷，连席子也来不及坐暖。我礼敬贤者，有什么不可以呢？(“式商容之闾”，“式”通“轼”，名词，指车上的扶手板，“商容”，殷代的贤人，“闾”，里巷的大门，在此指商容住的地方；“席不暇暖”比喻特别忙碌；“礼”，名词活用为动词，“礼遇，礼敬”。) 【参考译文】 陈仲举的言语是读书人的榜样，行为是读书人的模范。他一开始做官，就有革新政治的志向。担任豫章太守，一到任，就询问徐孺子居住的地方，想先去拜访他。主簿禀报说：“众人希望太守先进官署。”陈仲举说：“周武王经过商容居住的里巷，连席子也来不及坐暖。我礼敬贤者，有什么不可以呢？” 二、阅读下面的短文，完成2～5题。 醉花窗医案 心胃痛一症，内经条目甚多，先辈名公，分为九等，极为详尽。今鉴遵之，编为歌诀而莫不有虚实之分，可谓无遗蕴矣。 曾忆邻村有医士姓王名维藩者，余同谱弟丹文茂才之族叔也，故业医，货药饵，邻有妇人病胃痛者请王治之，王用海上方中失笑散，服之立效。后凡有患心胃痛者，王辄以失笑散治之，效否各参半。王素食洋烟，一日自觉胃痛，亦自取失笑散服之，痛转甚，至夜半痛欲裂，捣枕椎床，天未明寂然逝矣。 因思失笑散为逐瘀之药，王之邻妇必因瘀血凝滞，故用之立效。其余风寒暑热、饮食气郁，皆能致之，若概以失笑散施治，又不求其虚实，几何不误人性命乎？ 王用失笑散不知曾杀几人，故己亦以失笑死，殆冥冥中之报也。业医者，可不多读群书，以求其是乎？ 2．下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是 (　　) A．可谓无遗蕴矣　　　　　 　　蕴：内容 B．故业医，货药饵 货：买 C．王素食洋烟 素：平时 D．饮食气郁，皆能致之 致：导致 解析　“货”应是“卖”。 答案　B 3．下列各组句子中，加点词的意义和用法不同的一组是 (　　) A．王辄以失笑散治之/秦人视之，亦不甚惜 B．若概以失笑散施治/敛赀财以送其行 C．又不求其虚实/其曲中规 D．业医者，可不多读群书/假舆马者，非利足也 解析　A两个“之”都是代词，解释为“它”；B前“以”介词，解释为“用”，后“以”连词，解释为“来”；C两个“其”都是代词，解释为“它的”；D两个“者”都是代词，解释为“的人”。 答案　B 4．在下面各句的括号内补出省略的内容。 A．(　　　　)分为九等，极为详尽 B．(　　　　)故业医，货药饵 C．(　　　　)天未明寂然逝矣 答案　A．胃痛症状；B.王维藩；C.王维藩 5．翻译文中画线的句子 (1)又不求其虚实，几何不误人性命乎？ 译文：___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (2)故己亦以失笑死，殆冥冥中之报也。 译文：___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 答案　(1)不探求胃痛的真正原因，怎么能不伤害别人的性命呢？ (2)所以他自己也因用失笑散这味药而死，大概是冥冥之中的报应了。 【参考译文】 心胃疼痛这个症状，在《黄帝内经》中条目很多，前辈名医们，总共把它归纳为九种病的症状，非常的详细。现在我借鉴并遵从古人们的那些著作，编成了虚实分明的口诀，可以说没有什么遗漏掉的内容。 我记得邻村有个叫王维藩的医生，是我同宗的弟弟秀才王丹文的表叔，以前行医卖药的时候，邻居有个妇女胃痛请王维藩来治，王维藩用海上方里记载的失笑散，那妇女吃了以后就见效了。往后只要有心胃疼痛的人，王维藩都是用失笑散给他们治疗，有效无效的各占一半。王维藩素常吸洋烟，有一天感到自己胃痛，也自己拿出失笑散来吃，痛得更加厉害了，到半夜里胃痛得好像要裂开一样，痛得他敲打枕头床铺，天没亮就静静地死去了。 我根据失笑散是驱淤血的药物来分析，王维藩的女邻居一定是因为淤血化不开引起的胃痛，所以吃了失笑散就见效。除了淤血以外，伤风感冒、中暑、吃喝时造成的胃气凝聚，都能导致胃痛，如果全部胃痛的都用失笑散来治疗，而不探求胃痛的真正原因，怎么能不伤害别人的性命呢？ 王维藩用失笑散给人治胃痛不知导致了多少人死亡，所以他自己也死在失笑散这味药上，可以说是冥冥之中的报应了。从事医生这个行业的人，怎么能不多读各类医书，以探求病症的起因呢？ 三、阅读下面文言文，翻译画横线的句子。 宥　坐 孔子观于鲁桓公之庙，有欹qī器焉。孔子问于守庙者曰：“此为何器？”守庙者曰：“此盖为宥坐之器。”孔子曰：“吾闻宥坐之器者，虚则欹，中则正，满则覆。”孔子顾谓弟子曰：“注水焉！”弟子挹水而注之，中而正，满而覆，虚而欹。孔子喟然而叹曰：“吁！恶有满而不覆者哉！”子路曰：“敢问持满有道乎？”孔子曰：“聪明圣知，守之以愚；功被天下，守之以让；勇力抚世，守之以怯；富有四海，守之以谦。此所谓挹而损之之道也。” 【注】 攲器：古时国君置于座右，以为不要过或不及之劝戒。 6．(1)孔子顾谓弟子曰：“注水焉！” 译文：____________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (2)吁！恶有满而不覆者哉！ 译文：____________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (3)此所谓挹而损之之道也。 译文：___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 答案　(1)孔子回头对学生说：“往里面灌水吧。” (2)唉，怎么会有满了而不倾覆的呢？ (3)这就是所谓不断装满又不断减少的 方法 快递客服问题件处理详细方法山木方法pdf计算方法pdf华与华方法下载八字理论方法下载 。 四、阅读下面文言文，翻译画横线的句子。 贾谊，洛阳人也。年十八，以能诵诗书属文称于郡中。河南守吴公闻其秀才，召置门下，甚幸爱。文帝初立了，闻河南守吴公治平为天下第一，故与李斯同邑，而尝学事焉，乃征为廷尉。廷尉乃言谊年少，颇通诸子之书。文帝召以为博士。(《汉书·贾谊传》) 7．(1)以能诵诗书属文称于郡中。 译文：____________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (2)河南守吴公闻其秀才，召置门下，甚幸爱。 译文：___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (3)故与李斯同邑，而尝学事焉，乃征为廷尉。 译文：____________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 解析　第一个句子要注意主语的省略以及实词“属”的翻译和状语后置句式。第二个句子要注意“秀才”；第三个句子要注意前后几个句子的主语不同，要能辨别它们之间的关系。 答案　(1)(贾谊)凭擅长赋诗写文章在郡里闻名。 (2)河南太守吴公听说他才学优秀，就召他到自己的官署，非常地宠爱他。 (3)(吴公)旧时与李斯同乡，并且曾经向李斯学习过，(皇上)于是就征召吴公担任廷尉。 【参考译文】 贾谊，是洛阳人。他18岁时就因擅长赋诗写文章在郡里闻名。河南太守吴公听说他才学优秀，就召他至自己官署，非常宠爱他。汉文帝刚即位时，听说河南郡守吴公政绩卓著，为全国第一，而且旧时与李斯同乡，又曾向李斯学习过，皇上于是征召他担任廷尉。吴廷尉就推荐贾谊年轻有才，能精通诸子百家的学问。这样，汉文帝就征召贾谊，让他担任博士之职。 五、阅读下面的短文，完成8～10题。 吴王欲杀王子庆忌而莫之能杀，吴王患之。要离曰：“臣能杀之。”吴王曰：“汝恶能乎？吾尝以六马逐之江上矣，而不能及；射之矢，左右满把，而不能中。今汝拔剑则不能举臂，上车则不能登轼，汝恶能？”要离曰：“士患不勇耳，奚患于不能，王诚能助，臣请必能。”吴王曰：“诺。”明旦加要离罪焉，挚执妻子，焚之而扬其灰。要离走，往见王子庆忌于卫。王子庆忌喜曰：“吴王之无道也，子之所见也，诸侯之所知也。今子得免而去之，亦善矣。”要离与王子庆忌居有间，谓王子庆忌曰：“吴之无道也愈甚，请与王子往夺之国。”王子庆忌曰：“善。”乃与要离俱涉于江。中江，拔剑以刺王子庆忌。王子庆忌捽之，投之于江，浮则又取而投之，如此者三。其卒曰：“汝天下之国士也，幸汝以成而名。”要离得不死，归于吴。吴王大说，请与分国。要离曰：“不可。臣请必死！”吴王止之，要离曰：“夫杀妻子，焚之而扬其灰，以便事也，臣以为不仁。夫为故主杀新主，臣以为不义。夫捽而浮乎江，三入三出，特王子庆忌为之赐而不杀耳，臣已为辱矣。夫不仁不义，又且已辱，不可以生。”吴王不能止，果伏剑而死。要离可谓不为赏动矣，故临大利而不易其义；可谓廉矣，廉，故不以贵富而忘其辱。 (选自《吕氏春秋》) 8．下列句中已补出省略的成分，补出的内容错误的一项是 (　　) A．吾尝以六马逐之(于)江上矣 B．中江，(要离)拔剑以刺王子庆忌 C．吴王大说，请与(要离)分国 D．夫(吴王)不仁不义，又且已辱，不可以生 解析　D项在“不仁不义”前省略的是主语“吾”。 答案　D 9．对下列特殊句式的分析错误的一项是 (　　) A．吴王欲杀王子庆忌而莫之能杀　　　 宾语前置句 B．吾尝以六马逐之江上矣，而不能及 省略句 C．臣已为辱矣 被动句 D．幸汝以成而名 介宾短语后置句 解析　D句不是介宾短语后置句，这里的“以”是用作连词的，而不是介词。 答案　D 10．把下列句子翻译成现代汉汉语。 (1)士患不勇耳，奚患于不能，王诚能助，臣请必能。 译文：____________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (2)可谓廉矣，廉，故不以贵富而忘其辱。 译文：______________________________________________________________________ 答案　(1)人就怕不勇敢，而不怕不能，如果您真的能帮助我，我一定能杀他。 (2)可以称得上廉洁，廉洁，就是不因为贵富而忘记了屈辱。 【参考译文】 吴王想要杀掉王子庆忌却总是杀不了，吴王很担忧。要离说：“我能杀他。”吴王说：“你怎么能？我曾经乘六匹马追他到江边，却没有追上；向他射箭，射空了身边的箭，也不能射中他。现在你拔剑还不能举过肩，上车不能登上车上的横木，你怎么杀他？”要离说：“人就怕不勇敢，而不怕不能，如果您真的能帮助我，我一定能杀他。”吴王说：“好。”第二天吴王捏造要离的罪名，抓了他的妻子和儿子，并焚骨扬灰。要离逃跑了，去见在卫国的王子庆忌。王子庆忌高兴地说：“吴王无道，你看到了，诸侯也知道了。如今你得以幸免而且离开了他，很好啊。”要离和王子庆忌在一起不久，对王子庆忌说：“吴王更加昏庸了，请让我和您一起去夺取他的国家。”王子庆忌说：“好。”于是和要离一同渡江。到了江中，要离拔出剑刺向王子庆忌。王子庆忌揪住他，把他扔到江水里，他浮上来后王子庆忌又把他扔进水里，这样反复了多次。最后王子庆忌说：“你是天下国士，我饶你不死来成就你的名声。”要离得以不死，回到吴国。吴王很高兴，愿意分给他一半国家。要离说：“不行。我一定要死！”吴王阻止他，要离说：“我杀了妻子儿女，并焚骨扬灰，是为了行刺而故意做的，我认为这样做不仁。为了旧主人而杀新主人，我认为这样做不义。被揪住扔进江里，三进三出，王子庆忌特意饶了我而不杀我，我觉得已经受到侮辱了。不仁不义，又被侮辱，我不能再活了。”吴王不能阻止他，他果然拔剑自刎而死。要离可以说是没有为赏赐所打动，所以面临大的利益而不改变自己的心志；可以称得上廉洁，廉洁，就是不因为贵富而忘记了屈辱。 六、阅读下面文言文，翻译画横线的句子。 右骁卫大将军长孙顺德受人馈绢，事觉，上曰：“顺德果能有益于国家，朕与之共有府库耳，何至贪冒如是乎。”犹惜其有功，不之罪，但于殿庭赐绢数十匹。大理少卿胡演曰：“顺德枉法受财，罪不可赦，奈何复赐之绢？”上曰：“彼有人性，得绢之辱，甚于受刑。如不知愧，一禽兽耳，杀之何益？” 11．(1)顺德果能有益于国家，朕与之共有府库耳。 译文：___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (2)犹惜其有功，不之罪。 译文：____________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 答案　(1)顺德确实能对国家有益处的话，我可以和他共享(内廷)库房中的(财产)。 (2)还是念及他有功于国，没有降罪于他。 【参考译文】 右骁卫大将军长孙顺德接受他人赠送的丝绢，事情被发觉后，唐太宗说：“顺德确实是对国家有益的，我和他共同享有官府仓库的财物，他为什么贪婪到这地步呢？”还是念及他有功于国家，没有降罪于他，不过在大殿中赠送丝绢几十匹。大理少卿胡演说：“顺德违法接受财物，所犯的罪行不可赦免，怎么还再送他丝绢？”唐太宗说：“他是有人性的，获得丝绢的侮辱，超过了接受刑罚。如果不知道惭愧，就是一只禽兽了，杀了他又有什么益处呢？” 七、阅读下面文言文，翻译画横线的句子。 陈子车死于卫，其妻与其家大夫谋以殉葬，定而后陈子亢至，以告曰：“夫子疾，莫养于下，请以殉葬。”子亢曰：“以殉葬，非礼也；虽然，则彼疾当养者，孰若妻与宰？得已，则吾欲已；不得已，则吾欲以二子者之为之也。”于是弗果用。(《礼记·檀弓下第四》) 12．(1)夫子疾，莫养于下，请以殉葬。 译文：____________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (2)虽然，则彼疾当养者，孰若妻与宰？ 译文：_____________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 解析　(1)本题重点考查“莫”“请”的翻译、介宾短语后置和省略句式。(2)本题重点考查“虽然”的古今异义和固定结构“孰若”的翻译。 答案　(1)夫子患病，没有人在地下伺候他，请让我们用活人(为他)殉葬。 (2)尽管如此，但他患病应当去伺候，哪一个比得上他的妻子和家臣呢？ 【参考译文】 陈子车(人名)死在卫国(今河北南部河南北部一带)。他的妻子和他家的大夫(官名)商议殉葬(古代风俗，富贵的人死后，强迫其妻妾、奴隶等一同埋葬)的事情。商议好之后，陈子亢(人名)来了，家里人把这件事告诉他，对他说：“夫子(旧时对有学问的人的尊称，此处指死者陈子车)病死了，下面的人不应该再活下去，请为他殉葬吧。”子亢说：“我为他殉葬，不合礼制啊。如果要殉葬，那么他死后活着的人，谁能像他的妻子和管事的人更应该殉葬呢。如果行，我愿意这件事这样办，不行，那我愿意以第二子(陈子亢是陈子车的弟弟)的身份去殉葬。”结果不了了之。 八、(2010·辽宁)阅读下面的文言文，完成13～16题。 赵良淳，字景程，丞相汝愚曾孙也。少学于其乡先生饶鲁，知立身大节。及仕，所至以干治称，而未尝干人荐举。初以荫为泰宁主簿，三迁至淮西运辖，浮沉冗官二十余年。考举及格，改知分宁县。分宁，江西剧邑，俗尚哗讦，良淳治之，不用刑戮，不任吏胥，取民之敦孝者，身亲尊礼之，至甚桀骜者，乃绳以法，俗为少革。咸淳末，除知安吉州。良淳至，日与僚吏论所以守御之备，悉举行之。时岁饥，民相聚为盗，所在蜂起。或请以兵击之，良淳曰：“民岂乐为盗哉？时艰岁旱，故相率剽掠苟活耳。”命僚属以义谕之，众皆投兵散归，其不归者众缚以献。有掠人货财诣其主谢过而还之者。良淳劝富人出粟振之，尝语人曰：“使太守身可以济民，亦所不惜也。”其言恳恳，足以动人，人皆倒囷以应之。已而 范文 销售月计划范文二年级看图写话和范文歌颂党的朗诵稿语文万能作文党代会闭幕式讲话 虎遣使持书招降，良淳焚书斩其使。大兵至，军其东西门。先是，朝廷遣将吴国定援宜兴，宜兴已危，不敢往，乃如安吉见良淳，愿留以为辅。良淳见国定慷慨大言，意其可用也，请于朝，留戍安吉。已而国定开南门纳外兵，兵入城呼曰：“众散，元帅不杀汝。”于是众号泣散去。良淳命车归府，兵士止之曰：“事至此，侍郎当为自全计。”良淳叱去之。命家人出避，乃闭自经。有兵士解救之，复苏，众罗拜泣曰：“侍郎何自苦？逃之犹可求生。”良淳叱曰：“我岂逃生者邪？”众犹环守不去，良淳大呼曰：“尔辈欲为乱邪？”众涕泣出，复投缳而死。(节选自《宋史·赵良淳传》) 13．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是 (　　) A．而未尝干人荐举　　　　　 　　干：请求 B．初以荫为泰宁主簿 荫：功绩 C．分宁，江西剧邑，俗尚哗讦 尚：盛行 D．取民之敦孝者，身亲尊礼之 身：自己 解析　荫，指因祖先有功劳或官职而受封得官。 答案　B 14．以下各组句子中，全都表明赵良淳关心百姓疾苦的一组是 (　　) ①民岂乐为盗哉　②时艰岁旱，故相率剽掠苟活耳　③良淳劝富人出粟振之　④使太守身可以济民，亦所不惜也　⑤其言恳恳，足以动人　⑥人皆倒囷以应之 A．①②④　 　B．①⑤⑥　　 C．②③⑥　　 D．③④⑤ 解析　①是赵良淳对百姓为盗的态度，②是赵良淳对百姓为盗原因的分析，⑥是富人们的反应。 答案　D 15．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是 (　　) A．赵良淳具有良好的素养和才干。他身为丞相赵汝愚的曾孙，自小师从同乡饶鲁，养成立身处事的操守，出仕后，他在所到之处都以干练而有治理才能著称。 B．赵良淳主管分宁县时多方改变当地不良习俗。他一方面礼尊敦厚孝顺的人，力求为百姓树立榜样；一方面对极为桀骜不驯者绳之以法，习俗因此稍有变化。 C．赵良淳主管安吉州时善于解决聚众哄抢事件，当时正值粮荒，抢劫之事频繁发生，他不同意以武力镇压，命令僚属晓以大义，以致有人交还了抢掠去的财物。 D．赵良淳面临危难时能够舍生取义。在安吉防守战中，吴国定打开南门让敌兵涌入，良淳见大势已去，让兵士逃生，令家人出避，自己却不愿逃命，自杀而死。 解析　D项让士兵逃走的是进城的敌兵，不是赵良淳。 答案　D 16．把文中画横线句子翻译成现代汉语。 (1)良淳见国定慷慨大言，意其可用也，请于朝，留戍安吉。 译文：___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (2)众犹环守不去，良淳大呼曰：“尔辈欲为乱邪？”众涕泣出，复投缳而死。 译文：___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 答案　(1)赵良淳见吴国定情绪激昂地高谈阔论，料想他可以任用，向朝廷请示后，留下他来防守安吉。 (2)众人仍守在四周不走，赵良淳大声呼喊说：“你们想作乱吗？”众人流着泪出去，他再次上吊而死。 【参考译文】 赵良淳，字景程，丞相汝愚的曾孙。从小跟从他们乡的先生饶鲁求学，懂得立身的大节。等到做了官，所到的地方以干练治理而著称，却不曾求人举荐。开始是因祖先的官职而循例受封为泰宁主簿，多次变迁至淮西运辖，在官场升升迁迁达二十多年。考试举人及格，改知分宁县。分宁，是江西的大县，习俗喜欢喧哗和攻击别人，赵良淳治理该县，没有使用刑法和杀戮，没有任用吏胥，选取忠厚孝顺的人，亲自尊敬礼遇他们，至于对那些特别桀骜不驯的人，就绳之以法，坏的习俗被稍微革除了一些。咸淳末年，赵良淳被任命知安吉州。赵良淳到任后，每天和属吏讨论用来守御的方法，都加以实行。当时年成饥荒，百姓在一起成为盗贼，所在的地方蜂拥而起。有人请求出兵打击他们，赵良淳说：“百姓难道愿意做盗贼吗？时势艰难又遇大旱，所以一起剽掠苟活下去罢了。”命令僚属对他们晓以大义，众人都扔下武器分散而回，那些不走的人众人把他们捆住献来。有抢了人家的财货到主人那里去谢罪并归还人家的人。赵良淳劝富人拿出粟米赈济他们，曾经对人说：“假如太守的身体可以赈济百姓，也在所不惜。”他的话非常诚恳，足以打动人们，人们尽出谷仓的粮食来响应他。不久范文虎派使者拿着书信前来招降，赵良淳烧掉书信斩杀使者。元兵来到，在他们的东西门驻军。在此之前，朝廷派大将吴国定增援宜兴，宜兴已经危急，他不敢去，就到安吉见赵良淳，愿意留下来作为辅助力量。赵良淳看到吴国定慷慨陈词，认为他可以任用，向朝廷请求，把他留下戍守安吉。不久吴国定打开南门接纳外面的元兵，元兵进入城中呼叫道：“众人散去，元帅不杀你们。”于是众人大声哭泣散去。赵良淳命令驱车回府，士兵制止他说：“事情到了这种地步，侍郎你应当为保全自身着想。”赵良淳呵斥众人离去。让家里人出去躲避，就关上门自杀。有士兵来解救他，他又醒过来，众人列拜哭泣说：“侍郎何必苦自己呢？逃走仍然可以求生。”赵良淳叱责他们说：“我难道是个逃生的人吗？”众人仍然围守着他不走，赵良淳大声呼叫道：“你们想作乱吗？”众人哭泣着出来，他又上吊而死。