缅文字母与巴利文罗马字体的字母对应关系

缅文字母与巴利文罗马字体的字母对应关系 巴利语罗马字母和缅甸语字母对照如下； 罗马字体： a ā i ī u ū e o 读 音： [] [] [] [] [] [] [] [] 缅文字母： အ အ အ အ အ အ အ အ အ 读 音： ['52] [11] [55] ['52] [11] [55] ['52] [11] [55] 缅文字母 အ အ အ အ အ အ အ အ အ 读 音： ['52] [11] [55] [Ɛ'52] [Ɛ11] [Ɛ55] [Ɔ'52] [Ɔ11] [Ɔ55] 缅文字母 အ အ အ 读 音： ['52] [11] [55] 罗马字体： k kh g gh ṅ 读 音： [] [] [] [] [] 缅文字母： က ခ ဂ ဃ င 读 音： [52] [kʻ52] [g52] [g52] [52] 罗马字体： c ch j jh ñ 读 音： [] [] [] [] [] 缅文字母： စ ဆ ဇ စ ည 读 音： [52] [ʻ52] [z52] [z52] [ȵ52] 罗马字体： ṭ ṭh ḍ ḍh ṇ 读 音： [] [] [] [] [] 缅文字母：ဋ ဌ ဍ ဎ ဏ 读 音： [52] [ʻ52] [52] [d52] [52] 罗马字体： t th d dh n 读 音: [] [] [] [] [] 缅文字母： တ ထ ဒ ဓ န 读 音： [52] [ʻ52] [52] [d52] [52] 罗马字体： p ph b bh m 读 音： [] [] [] [] [] 缅文字母： ပ ဖ ဗ ဘ မ 读 音： [p52] [ʻ52] [b52] [b52] [52] 罗马字体： y r l v s h ḷ ṁ 读 音： [] [] [] [] [] [] [] [] 缅文字母： ရ လ ၀ သ/ႆ ဟ ဠ အ 读 音： [52] [r52] [52] [w52] [tθ52/dð52] [52] [l52] [ã11] 新增添的 22个辅音字母及其读音 缅文字母：က ခ ဂ င စ ဆ ဇ ည 读 音： [k] [kʻ] [g] [] [s] [sʻ] [z] [ȵ] 缅文字母：တ ထ ဒ -ဓ န ပ ဖ ဗ -ဘ မ 读 音： [t] [tʻ] [d] [n] [p] [pʻ] [b] [m] 缅文字母： ရ လ ၀ သ ႆ ဟ 读 音： [j] [r] [] [w] [tθ/dð] [h] 缅文中与辅音相拼的元音采用附加符号或改变字体 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 示： [] [ā] [i] [i ] [u] [u ] [e] [o] 此外，又增加了反映缅语实际读音的 13个元音符号(略)。 在转写时需要注意这样一条原则：1缅文元音符号单独代表音位时用: 缅文字母： အ အ အ အ အ အ အ အ အ 1汪大年.《缅甸语概论》第 12-62页.北京：北京大学出版社，1997年。 读 音： ['52] [11] [55] ['52] [11] [55] ['52] [11] [55] 缅文字母 အ အ အ အ အ အ အ အ အ 读 音： ['52] [11] [55] [Ɛ'52] [Ɛ11] [Ɛ55] [Ɔ'52] [Ɔ11] [Ɔ55] 缅文字母 အ အ အ 读 音： ['52] [11] [55] 与辅音相拼时用元音附加符号有两种: 1.短促元音 短促调 缅文元音符号 [Ɂ] အတ အပ [iɁ] အစ [uɁ] အ တ အ ပ [eiɁ] အ တ အ ပ [ouɁ] အ တ အ ပ [ƐɁ] အက [Ɂ] အ က [Ɂ] အ က 2.鼻元音 短促调 缅文元音符号 [ã'] [ã] [ã] အန အန အန (အမ အမ အမ ) [ĩ'] [ĩ] [ĩ] အင အင အင (အ အ အ ) [oũ'] [oũ] [oũ] အ န အ န အ န (အ မ အ မ အ မ ) [eĩ'] [eĩ] [eĩ] အ န အ န အ န (အ မ အ မ အ မ ) [ũ'] [ũ] [ũ] အ န အ န အ န (အ မ အ မ အ မ ) [aĩ'] [aĩ] [aĩ] အ င အ င အ င [aũ'] [aũ] [aũ] အ င အ င အ င 另外，缅甸语主要有 4个声调： 字母 高降 低平 高平 短促 调值 52 11 55 44 调号 -' 无 - Ɂ 巴利语是没有声调的语言，文字形式上没有标记。所以同样是用缅文字母书写 的经文或巴利语借词，从文字形式上看，有声调标记绝大部分是缅语词汇，没有标 记的可能是巴利语词，也可能是缅语词，这就要采取其它的考证方法了。