从成都话看巴蜀方言的变化

口 巴蜀文化 渊渊����豁豁 口 张绍诚 汉语中的 巴蜀方言包括了重庆话 、成都话 、 ��喃话 、川北话 · ·一 。成都话属于西南官话 , 成都 方音是其标准语言 。多年来社交场合都使用成都 话 , 戏剧曲艺演出 , 一概使用成都话 。成都话是成 都地 区�包括七 区 、十一县在 内的大成都 �的方 言 , 也是四川人共同使用的汉语普通话 。 “尝一育 而知一鼎之味” , 解剖这个麻雀 , 可以了解 巴蜀方 言的变化 , 可以更好地使用语言文字为四川和我 国的两个文明建设服务 。 从古至今 , 由于政治 、经济 、文化诸多因素影 响 ,语言始终处于变化之中 。 官场礼仪促使四川 人学习北京话 , 商旅交易使外省话进入四川 。 四 川屡经人 口迁徙 , 甚至大规模的移动 。 近几百年 的“湖广填四川” , 军阀混战 , 下江人入川 , 国民党 败走西南 , 解放大军入川 , 工厂学校内迁 , 旅游观 光 , 农民进城 , 商贾下 乡 , 促进了语言的交流 , 引 起方言语音和词汇的变化 。从 �� 年代起 , 成都人 说 “积极 、解手 、同学 、孩子 、羡慕 、鞋袜 · ·一 ”与普 通话读音没有多大差别 , 大部分中青年和学生都 能不太困难地运用普通话了 。今天的成都话外地 人 一般都能听懂 , “搞 、整 、啥子 、雄起⋯⋯ ”这些 成都方言词语 已经 �或即将 �进入辞 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 和 电脑字 库 。今天的成都话已不全是若干年前的那种成都 方言 , 更不是古代巴蜀人讲的方言 。 但是回顾巴 蜀方言的历史状况 , 很有必要 , 因为这种研究有 利于推广普通话 , 便利人们交流思想 , 达到相互 了解 , 这是历史发展的必然趋势 。 笔者生于成都 , 长于成都 , 在成都县乡间读 小学 , 在华阳县城区读中学 , 在 �� 余年语文教学 中 , 接触过各地学生 , 对成都话的今昔变化有些 体会 , 愿以一管之见 , 求正于方家 。 成都话没有 “平舌与翘舌 ”之分 , “四 、十不 分 ” , 基本上都读平舌音 。 成都人问姓名 ,常需加 注辨音 , 如 � “我是 ‘米贝明藏 ’的减 , 阁下是 ‘包耳 邹”, �与翘舌的 ‘张 ’ ‘周 ’相区别 � 。宋代苏轼用果 名对答说的“奈 �奈 �蔗 �这 �柿 �事 � , 需当归”与今 天川南方音无甚差别 , 至今川西 、川南人能够区 别“平舌与翘舌” 。 “上五县 ” �温江 、郸县 、崇宁 、新 繁 、灌县 �还保留了“卷舌音” , 如 � “十四岁在石室 中学读书 ” , “十 、石 、室 ”是古代入声字中的翘舌 音 , 皆读为舌尖后卷 , 近乎“儿化” ,这可能是古代 蜀国方言语音的沉淀 。 成都话有些声母与普通话相差甚大 , 比如 “陷 、览 , 咸 、衔 ”分别与 “汉 、寒”同音 � “纤 、羡 ”与 “千 、歉 ”同音 。 “呼 、胡 、虎 、户”与“敷 、服 、府 、父 ” 同声 。川北地区则扩而大之 , 把 “飞 、饭 、肥 、放 ”读 成“灰 、换 、回 、晃 ” 。 成都人和川北人常常彼此嘲 笑 , 但也都相互理解 , 习以为然 。 成都人 “英明”与“因民”不分 , “群 、琼 ”一样 , 令北京人不解 。川南某些县份说的“环大年”其实 是 “黄大娘 ” , 川北有的地方说的 “印单 ” , 其实是 “应当 ” , 这都反映出巴蜀方言中的后鼻音与前鼻 音混同现象 。 成都方音保持了“额母 、泥母 ” , 说 “我爱泥牛”时就与江南和陕西方音接近 。成都人 注意区别鼻音和边音 , 很难立即理解重庆人说的 “里是刘大良的侣 ” ,是 “你是牛大娘的女 ” 。 成都 话受陕西话影响 , 也有元音鼻化现象 , “砸 ”字读 “减 ”的轻声 � 同时也有鼻韵母元音化 , “扁 ”字单 用时 , 鼻韵母就被略去 。 球迷喊的“踩 �� � ” � 其实 是踩扁” 。 成都人 , 特别是中青年 , 已经不能掌握古入 声字音了 , 最爱嘲笑郸县人说 � “黑 �略似重读的 巴蜀文化 口 ��扮� � 来 个客 �略似重读的喀 � � 才是他们 �阴平 � , 爸 �略似重 读的伯� 。 ”成都话把 入声字 , 例如 “德 育 、学习 、阅读 、积极 、 督促 、 乐曲 、绿叶 、剥削” , 归 进阳 平声 , 固然省了事 � 可也留下不少麻烦 � 遇到 诗词对联中的平仄问 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 , 特别是古入声问题时 � 入得不同仍然保 留下声读法的上五县或 川南 友 �,誉教 。 成都 话有“ 四 声别义 ”法 则 � ”搞 ”读上声 � 意 思同 ‘’做 ” � 读去声 , 表示 “试做 ” � “太 ”读去声是副 。可� 读上声则表示 ‘’很大 ” � “歪 ”读阴平是形容词 � 读去声是动词 , 如 “歪 了脚 ” �近来也作形容词 � 特 指假胃的和伪劣的产品 。 “一间房子间成两间 ” � 前后的 ‘’间”读阴平声 � 中间的一个作动词 , 读去 � �了�过去“ �司”读 如“ 干” � 。 读阴平声的“海 ”是动 训 , 诸如“海袍哥 , 海他几大海碗饭 ” 。 辰 引人注意的是成都话几乎每句都 可能有 儿化音 。 成都 人指路爱用‘“哪 儿 、这 儿 、那 儿’ , 说 小孩爱 �� ’‘小娃 儿 、 某娃 儿�娃儿合音 � � � � 、娃儿 �分读 � � � � ” 。 任何小东西都有儿化反映 , 与北 京话 相似 , 如 “ 花儿 仁� � �〕、 画 儿 � � � �〕” 、 ‘’汗褂 �二 ” 、 “独凳儿 ” 、 ‘�兔 儿 ” 、 “猫 儿 ” �合音泛指 � 分读 特指烈思 � 。 这种现象与历来成都各场 合使用官 话有关 。 成都方 言受到陕西话影啊 , 单音名词常 常 重称 , 如“缸缸 、 钵钵 、本本 、罐罐 、 管答 、 盖盖 、 棒棒” �除上声字重叠后一字读阳平声外 � 其余王 声重履后一 字均读阴平声 � � 再力�� 七化 � 如“ 缸缸 儿 、 钵林 儿 、 本本 儿 、罐罐 儿 、管管 儿 、 盖盖 儿 、棒 棒儿” �大件东西 采用单音重叠 , 小件则重叠后再 儿化� 。 成都话也有不少 合音字 � 二做啥 � � � 〕” 、 � ‘哪 柏 � � � , � � 〕个” 、 ‘’惩 �那 么 � 厂� � � 〕多 ” 、 � ’不 要 厂�, �� ‘�」” 、 ‘’弄仁� ��」” 、 “ 朽儿 � � , �」” 、 ‘’刺耳 � �� !�” 、 �“会几「� � �〕” 、 ‘’ �一点 儿〔� �� ��〕” 。 特别有趣的是多音节词 的连读变音 , 如 ’‘呜 呼 仁。��� 」、 啊哈 仁��� � 刁「� �� �、 嗦嘻 〔�� , 习、 �任嗯嘻 厂二 � � � �几” � “ 倾 菱 空 笼 仁� �� ��� � � � � �� � � �、 〔��� ��� �」� � �飞� �� , ,只 � , 啡 熨 啪 啦 「� ���� � �� � 、 叽 哩 呱 啦 �� , ��� 、, � �� 飞”四个音 节中 � 和 � , � 和 生同韵 、 � 和 � � � 和 生同声 。 有些象声词几乎有声无字 � 如开 门 的 � ‘ 吱 嘎 儿 仁� �� � � � ” 、 “哈 �砂�咕 儿 �咯 吱 � 「��卿 �〕” � 《抓壮丁 》中王保长说 的 � ’ 占队长 , 你上 省受训 回来就打起那个 ‘隔银林阴格昂嘟「� �� � �� � �� � � � �� � � 〕’的官腔 了 , 硬「� � � � �是懂球 不起 � ” 充分体现 出方言特色 。 成都人处理方音僻字 � 往往 自充�� 仓颁 ” 。《水 浒传》有个 ’‘噪子” , 成都入偏要造个形声字 “ 韶 ” , 可能是要避免 ‘’气味”吧 � 《西游记》有个 “ 涩 ” � 据 上 一下文完全可以读 为 。� � � � � 成都人偏要造 个会 意字 ‘’坚” � 说不定是重视’� 形象性 ” 。 成都人 比较 喜爱 自造会意字 � “射 ” ,意即身小或瘦长 �派土有 �� 身小襟襟 , 瘦壳壳一顿要吃三钵钵 。 ” � “榆 ”为夹 住 � “闯”为钻过 。 这类字往往使外地 人连“望文生 义”都办不到 。 追溯成都话词汇的历史性 � “料颐 ”一词源于 《史记》� ‘·操 刺”出 自《五 代史 》�如今 多写作 “燥 辣” � 可能另生联想所致 � 。 别说一般成都人也难 懂 ��沙土广东话 �四川客家话 � � 如“佗食 �平舌 , 阴 平声 �哀 �额声母�唔 �鼻吉母 �食” �你吃我不吃 � 等 , 就是大家习用的湖厂’话 �普通成都话 �中不少 词语也是土特产品 。 比如“那娃娃是 个蝉 ��� �� 神 , 跟到 � ��� 」南街公 口上某人三四背棒阵枪 � 提 劲打卜靶掀 飞机 浑 � � � �� 〕身不带 丁点 儿 �� �〔�� �� 富贵气气 � ”加点的字词都别有味道 。 由于习惯忌讳 � 生怕“抬快 ” �说漏 了嘴 � , 成 都话里出现大量代替词 , 比如 � “二五子” �一 鬼 、 �� 高客”一一 耗子 、 ”梭老二 ”一 蛇 、 “利 子 ” 一 舌 � 这都与商 人忌讳 � ‘折本 ”有关 � “撑 花儿 ” 一 伞 、 ‘’ 老焉 ” � �一 陈 , 与“青龙背 ” �船家 �忌 讳‘’散 、 沉”有关 �最早讳住 , 改 “著 ”为“筷子 ” � 后来又讳 止 , 改为”篙「�� � �杆 ” � � 呼饭为“粉子 ” �避开 ‘�犯 ” 字 , 更是典型的袍哥语汇 。 至于一般请客 人来家 ” 耍” � 不能用‘’玩 ”字 � 自然是避开妓女的别称 “玩 家” , 又关系到社会风俗 了。 一卜江人和北方人不懂 忌讳 � 也会闹笑话 , 比如敲击工具 , 成都 人说 ‘’订 锤 ��” 、 “敲敲 比「� � � � � �〕” � 绝对不能说 ‘’锤子 ” � 因为 ‘’垂子”是 “ 鸟 、 � 义 ”的象 征比词语 , 女性和 �� 口 巴蜀文化—有教养的人统统讳莫深焉 。 见群 东皆白 , 怀惭而返 。 ”成都话的歇后语如 “狗在 “钱没 �读如莫 �得 �阴平声 � , 命有 一条广 坐鸳兜—不受抬举” 、 “鸡脚神 �无常二爷 �戴眼和 “半少午 �晌午 �了 , 还没有 �阴平声 �吃饭 � ”两 镜儿—假绷正神 ” 、 “癫疙宝 �癫蛤蟆 �打呵雌句话里 , 普通话该用 “没有 ”表示的 , 成都人用 “没 �哈欠 �—好大 口气 ” 、 “寿星老儿吊颈—嫌命得 ” �该用 “不曾”的 , 却用“没有 ” � 不过只是表示 长” 、 “土地老 汉儿吃汤圆儿—神不能吞〔��� 〕否定才用“没有 ” �表示肯定 , 就不像广东话那样 �谐音 , 形容大呆相 �” ,熟语如“抓沙抵水 ” 、 “吃一非用“有 ”不可 。又如川北说 “晓不得 ” , 成都说 “不 夹二眼观三 ” 、 “冲壳子 �吹牛 �不要本钱 ” 、 “说得晓得 ” , 但全四川都说 “晓不晓得 ” , 而不说 “ 晓得 轻巧 , 吃根灯草 ” , 儿歌童谣如“二娃二娃 , 狗咬下不晓得” 。 这该是语法特点吧 � 巴 〔� � 〕, 不吃稀饭 , 要吃 巴 巴 �阳平声 , 大便 �” 、最后想说说有些成都俗话还真有来头 , 比如 “黄书黄书蚂蚂 �蚂蚁 � , 请你妈妈来吃嘎嘎 �阳平“有朝一 日时运转 , 两条裤 儿重起穿 ” , 脱胎于汉 声 , 肉� ”都极富表现 力 , 被历来各地的语言文字代成都歌颂清官廉范的民谣 � “⋯ ⋯昔无糯 , 今五 研究者称道 �想必还会继续流传下去的 , 其中许裤 ” 。 “白毛猪儿家家有 ”化用东汉《朱浮与彭宠 多精华还会在普通话中使用 。书》的“辽东有采生子白头 , 异而献之 �行至河东 , 责任编校 � 屈小强最近 , 陈世松先 生送来一部 由他著迷 、 周远康主编 、 广西人 民出版 社出版的《中国封建王朝兴衰史》�元潮卷� 。 该书上乘 的用纸 、精美的 包装 、清晰的 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 , 立刻吸引了我 。 尽管在出版社工作多年 , 也很少见到这类高档次 、 高品位的读物 。 首先是选题策划具有新意 。 以前的 中国历史称以各个潮代为断限 , 分政治 、经济 、科技文化 � 而 以每个皇帝的更替 、王朝的兴衰介绍中 国历史 的读物却不多见 。 加之该书的作者陈世松先生研 究元史多年 , 成果颇丰 , 写作这类书可 以游刃有余 。 即 便茹此 , 听说他完成该 书也花 了整整二三年的时 间 �这使我感 ,,� 它的 份童 。 读罢该 书 ,我体会 出以下儿个特点 �� � 以 王朝兴衰为经 , 以 重大的政治经济军事活动 为纬 , 展现波润壮阔的元朝 历史��� � � � � � �� 年� 。 对每个皇帝的是非功过 、治政得失 , 均一一评说 , 稚俗共贫 , 使读者很容易领略到史海的沦桑 。 � � 吸收最新科研成果 。作者在动 笔之前参阅了国内外大黄论 丈 、专著 , 书中采 用 了最新的观点 、材料 , 并一一作 了页下注 , 方便读者查阅 , 保证 了该书的时效性 , 同时亦 可看出著作者的严谨学风 。 � � 军 事斗争的脉络清晰 。 一部蒙古一元朝史 , 金戈铁马 , 征战 不断 � 部落统一 战争 、四次西征 、 灭宋战争 , 占据 了重要地位 。 可 以说 , 大元 帝国正是 以它的铁玲才 名扬欧亚大陆 , 衷烁东西 方的 。 由于作者搜长 于军奉史的研充 , 才书纷繁复杂的战 争枝理得井井有条 。 � � 未用现代的政治理论诊释历史 。 史实是不变的 , 而如何理解这些史实则能 体现史 学的发展和作者的理论素养 。 陈世松先生 不 圈于 陈列史实 , 以 令人信服的 理论攀领全书 , 在关于游牲民族的移民和扩张 、蒙古人的国家机器 、 自始至终影响 元朝牡会生活的探合萦汉 制度 关于办公室下班关闭电源制度矿山事故隐患举报和奖励制度制度下载人事管理制度doc盘点制度下载 的“二元政治 ”子 , 都表明 了这点 � 从 而 使该书质 童 上升到一个新的 高度 。 还未写 完此文 , 就听说该套丛书 已 中报广西省 的某项图书大 奖 。 这完全走理 所 当然的 。 在此这祝丛书获奖 。 贵任编校 �屈小强 ⋯读�中国封建王朝兴衰史�八元朝卷�重铸大元帝 国的辉煌和无奈 ·文史信息 口胡务�