19世 界 建 筑 1/ 1998
作者单位 :加藤义夫环境建筑设计
事务所
译者单位 :清华大学建筑学院
收稿日期 :1997 年 10 月
被动式
太阳能建筑
设计实践
[日 ]加藤义夫 著
吴耀东 译
人的一生中 ,有 1/ 3 的时间是在睡眠 ,
把睡眠时间计算在内 , 人生有一半以上的
时间是在自己家中度过的。过去 ,其他时间
用在狩猎、农耕上 , 而在近代都市中 , 这些
时间被基于社会生活的事务或技术工作所
占据。这样 ,家就成了安心和休息的场所 ,
舒适空间的创造也就成为人类生存的基本
课
题
快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题
。
居住空间遍及地球上的每一块地域 ,
并从各具特色的周边环境、人群和气候中
产生出来 , 因而它并非是与外部空间无关
的象宇宙飞船那样隔绝于世的孤独场所 ,
而是同外界紧密相关存在着。在炎热的场
所尽可能让风吹进来 , 而在寒冷的地带就
要考虑太阳能的利用和保温等问题。其实 ,
追求舒适的居住空间的历史是存在的 , 在
此基础上 , 与社会性相关的习惯、宗教、制
度等使得“家”变化至今。
建筑在考虑与地域、气候密切关系的
同时 , 选择材料 , 创造出舒适的空间 , 这些
都是需要再度引起注目的。在主张被动式
太阳能设计和可持续的设计思想的同时从
事建筑设计 ,这就是我的立场。
一、气候建筑 ·地域建筑
中国幅员辽阔 , 由于国土面积最大的
俄罗斯难以居住的土地数量很多 , 中国实
质上可能是世界上国土面积最大的国家。
从北纬 18 度左右的海南岛 , 到北纬 45 度
的内蒙古 , 既非北极 , 又非赤道 , 可以说占
据着地球上易于居住的纬度 , 这一点与美
国和整个欧洲极为相似。在东西国土长这
一点上 , 中国与日本 (尽管很狭窄) 并不是
没有相似之处 , 因而中国气温的变化我还
是能够想象的。仅东西宽广 ,就蕴含着丰富
的多样性 ,这种多样性一定比美国还多 ,对
此我是始终抱着极大的兴趣。
在这种意义上 , 基于不同地域气候的
建筑 , 从太阳能利用亦即自然能源利用的
1 风塔气流图
2 敦煌窑洞
3 蒙古包
20 世 界 建 筑 1 / 1998
观点出发教予我们很多东西 , 由此出发来
思考建筑技术问题在当今得到重新认识。
窑洞 , 在世界上是非常有名的。其有
名的一大原因是因为在 - 20 ℃左右的气候
下 , 作为地下住居的窑洞 , 其室内被大地
安定的地热包围着 , 仍保持着 15 ℃上下舒
适的室温。蒙古包的知名度不仅在于它与
气候而且同生活密切结合。美国科罗拉多
州迈萨瓦迪的悬崖宫殿 (Cliff Palace) , 在
寒冷的冬季利用大地的热能和太阳照射的
残热保持着居住空间的舒适性。意大利阿
尔贝罗柏洛 (Alberobero) 的民居 , 在酷热
的夏季仍可在室内创造出荫凉的空间。西
亚 (伊朗、伊拉克) 的通风塔 , 可把外部高
达 50 ℃的气温下降到室内的 20 ℃左右。菲
律宾的树上住居 , 很好地利用了风的作
用 , 是凉爽的住处。在此基础上发展出来
的高架式住宅从中国的南方到东南亚、日
本都能见到。这些传统的居住形式在过去
的 20 年间随着人们对自然能源利用的关心
而急速受到研究和注目。这便是世界上有
名的气候建筑的原点。
二、被动式太阳能运动
避开自然严酷的一面 , 追求舒适地居
住 , 这已成为不具名的气候建筑的原点 ,
而现代建筑技术对此予以关注是不久前才
开始的。
1972 年斯德哥尔摩人类居住会议发
表
关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf
了成长的界限的报告 , 1973 年石油危机 ,
这些都切切实实地表明 , 地球资源是有限
的。对大量使用能源的建筑来说 , 应该考
虑自然能源的利用。欧美在反省消费文明
时 , 提出了各种各样的提案 , 象无能耗住
宅、被动式太阳能建筑等。被动式太阳能
运动于 1974 年召开了首次大会 , 并得到美
国全国的支持 , 进而扩展开来。
三、被动式太阳能设计
被动式太阳能设计增加了不少新的内
容 , 它们是从住居的根源处产生出来的 ,
目的是要获取太阳能 , 其设计手法也在不
断调整和扩展。被动式太阳能设计自产生
至今已有 20 年 , 其设计手法本不是什么难
事 , 寒冷时在建筑中如何更有效地获取太
阳能并使之在室内得以保持 , 炎热时如何
隔热及自然冷却。过去延用至今的手法有
90 % , 另 10 %的新手法是根据各地域的不
同情况产生的。
设计过程中 , 考察了建筑在其漫长的
历史中是如何利用太阳能发展至今的 , 进
而通过现代技术来分析改进。考察结果表
明 , 大量能源遭到浪费。如果能够储蓄能
量 , 避免地球陷入破灭的境地 , 那么这样
的设计一定是非常有意义的。这便是我现
在的建筑设计追求。
四、被动式太阳能设计手法
11 自然暖房
①直接热取得 (Direct gain) : 是把太
阳能直接导入建筑内部的方法。
②间接热取得 ( Indirect gain) : 把建筑
南面接受的太阳能分不同时间导入内部的
方法。
③隔离热取得 ( Isolated gain) : 在其他
地方获取太阳能 , 并经过控制导入室内的
4 伊朗、伊拉克风塔
5 西双版纳杆栏住宅
6 菲律宾巢居
7 意大利某城镇住宅
21世 界 建 筑 1/ 1998
方法。
21 自然冷房
①直接热除去 (Direct loss) : 以通
风、遮阳等手段除去室内热量的方法。
②间接热除去 ( Indirect loss) : 不使
热量导入室内从而降温的方法。
③隔离热除去 ( Isolated loss) : 通过装
置来降低室内温度的方法。
五、太阳能住宅设计的实践
20 世纪建筑的一大特点是业主委托
建筑师设计住宅。过去只有王侯贵族才让
“建筑师”来建造宫殿 , 本世纪情况大有不
同 , 一般市民也开始委托建筑师来建造满
足自己家庭需要并能体现其想法的住宅 ,
而且 ,这种情况会逐渐增多。这样的业主素
质高 , 考虑到社会责任及与周围环境关系
的人不在少数。委托我进行设计的业主都
是对现代资本主义的消费文明提出疑问、
试图寻求自然能源的利用并认真思考自已
生活的人们。
我是在日本最早尝试被动式太阳能设
计的建筑师 ,这之前 ,一直对地区性的气候
建筑抱着浓厚的兴趣。我设计的出发点是
考虑两者的融合 ,既不浪费能源 ,又能创造
反映不同地区特点的建筑形态。在我看来 ,
被动式太阳能设计具有各种各样的可能
性 ,随着现代科学技术的进步 ,任何事情都
成为可能的时代已经到来。但是 ,我们赖以
生存的地球并非可以承受人类施加于它的
任何可能性 ,如果能源过度消耗 ,熵就会储
集 , 二氧化碳增加 , 环境遭到破坏 , 这与我
们每个人、每一家庭都息息相关。我就是这
样在与自己的业主交谈中从事设计的。□
编者注 : 本文接下去介绍了 5 个作品 , 为便于查
阅 ,本期选取 2 个作品载于后面的设计选例专栏
(第 57~58 页)中。
8 自然暖房
9 自然冷房