奥巴马2011国情咨文英文稿

奥巴马2011国情咨文英文稿 The White House Office of the Press Secretary For Immediate Release January 25, 2011 Remarks by the President in State of Union Address United States Capitol, Washington, D.C. 9:12 P.M. EST       THE PRESIDENT:  Mr. Speaker, Mr. Vice President, members of Congress, distinguished guests, and fellow Americans:       Tonight I want to begin by congratulating the men and women of the 112th Congress, as well as your new Speaker, John Boehner.  (Applause.)  And as we mark this occasion, we’re also mindful of the empty chair in this chamber, and we pray for the health of our colleague -- and our friend -– Gabby Giffords.  (Applause.)       It’s no secret that those of us here tonight have had our differences over the last two years.  The debates have been contentious; we have fought fiercely for our beliefs.  And that’s a good thing.  That’s what a robust democracy demands.  That’s what helps set us apart as a nation.       But there’s a reason the tragedy in Tucson gave us pause. Amid all the noise and passion and rancor of our public debate, Tucson reminded us that no matter who we are or where we come from, each of us is a part of something greater -– something more consequential than party or political preference.       We are part of the American family.  We believe that in a country where every race and faith and point of view can be found, we are still bound together as one people; that we share common hopes and a common creed; that the dreams of a little girl in Tucson are not so different than those of our own children, and that they all deserve the chance to be fulfilled.       That, too, is what sets us apart as a nation.  (Applause.)       Now, by itself, this simple recognition won’t usher in a new era of cooperation.  What comes of this moment is up to us.  What comes of this moment will be determined not by whether we can sit together tonight, but whether we can work together tomorrow.  (Applause.)       I believe we can.  And I believe we must.  That’s what the people who sent us here expect of us.  With their votes, they’ve determined that governing will now be a shared responsibility between parties.  New laws will only pass with support from Democrats and Republicans.  We will move forward together, or not at all -– for the challenges we face are bigger than party, and bigger than politics.       At stake right now is not who wins the next election -– after all, we just had an election.  At stake is whether new jobs and industries take root in this country, or somewhere else.  It’s whether the hard work and industry of our people is rewarded.  It’s whether we sustain the leadership that has made America not just a place on a map, but the light to the world.       We are poised for progress.  Two years after the worst recession most of us have ever known, the stock market has come roaring back.  Corporate profits are up.  The economy is growing again.       But we have never measured progress by these yardsticks alone.  We measure progress by the success of our people.  By the jobs they can find and the quality of life those jobs offer.  By the prospects of a small business owner who dreams of turning a good idea into a thriving enterprise.  By the opportunities for a better life that we pass on to our children.       That’s the project the American people want us to work on. Together.  (Applause.)       We did that in December.  Thanks to the tax cuts we passed, Americans’ paychecks are a little bigger today.  Every business can write off the full cost of new investments that they make this year.  And these steps, taken by Democrats and Republicans, will grow the economy and add to the more than one million private sector jobs created last year.       But we have to do more.  These steps we’ve taken over the last two years may have broken the back of this recession, but to win the future, we’ll need to take on challenges that have been decades in the making.       Many people watching tonight can probably remember a time when finding a good job meant showing up at a nearby factory or a business downtown.  You didn’t always need a degree, and your competition was pretty much limited to your neighbors.  If you worked hard, chances are you’d have a job for life, with a decent paycheck and good benefits and the occasional promotion.  Maybe you’d even have the pride of seeing your kids work at the same company.       That world has changed.  And for many, the change has been painful.  I’ve seen it in the shuttered windows of once booming factories, and the vacant storefronts on once busy Main Streets. I’ve heard it in the frustrations of Americans who’ve seen their paychecks dwindle or their jobs disappear -– proud men and women who feel like the rules have been changed in the middle of the game.       They’re right.  The rules have changed.  In a single generation, revolutions in technology have transformed the way we live, work and do business.  Steel mills that once needed 1,000 workers can now do the same work with 100.  Today, just about any company can set up shop, hire workers, and sell their products wherever there’s an Internet connection.       Meanwhile, nations like China and India realized that with some changes of their own, they could compete in this new world. And so they started educating their children earlier and longer, with greater emphasis on math and science.  They’re investing in research and new technologies.  Just recently, China became the home to the world’s largest private solar research facility, and the world’s fastest computer.       So, yes, the world has changed.  The competition for jobs is real.  But this shouldn’t discourage us.  It should challenge us. Remember -– for all the hits we’ve taken these last few years, for all the naysayers predicting our decline, America still has the largest, most prosperous economy in the world.  (Applause.)  No workers -- no workers are more productive than ours.  No country has more successful companies, or grants more patents to inventors and entrepreneurs.  We’re the home to the world’s best colleges and universities, where more students come to study than any place on Earth.       What’s more, we are the first nation to be founded for the sake of an idea -– the idea that each of us deserves the chance to shape our own destiny.  That’s why centuries of pioneers and immigrants have risked everything to come here.  It’s why our students don’t just memorize equations, but answer questions like “What do you think of that idea?  What would you change about the world?  What do you want to be when you grow up?”       The future is ours to win.  But to get there, we can’t just stand still.  As Robert Kennedy told us, “The future is not a gift.  It is an achievement.”  Sustaining the American Dream has never been about standing pat.  It has required each generation to sacrifice, and struggle, and meet the demands of a new age.       And now it’s our turn.  We know what it takes to compete for the jobs and industries of our time.  We need to out-innovate, out-educate, and out-build the rest of the world.  (Applause.)  We have to make America the best place on Earth to do business.  We need to take responsibility for our deficit and reform our government.  That’s how our people will prosper.  That’s how we’ll win the future.  (Applause.)  And tonight, I’d like to talk about how we get there.                                          The first step in winning the future is encouraging American innovation.  None of us can predict with certainty what the next big industry will be or where the new jobs will come from.  Thirty years ago, we couldn’t know that something called the Internet would lead to an economic revolution.  What we can do -- what America does better than anyone else -- is spark the creativity and imagination of our people.  We’re the nation that put cars in driveways and computers in offices; the nation of Edison and the Wright brothers; of Google and Facebook.  In America, innovation doesn’t just change our lives.  It is how we make our living.  (Applause.)       Our free enterprise system is what drives innovation.  But because it’s not always profitable for companies to invest in basic research, throughout our history, our government has provided cutting-edge scientists and inventors with the support that they need.  That’s what planted the seeds for the Internet.  That’s what helped make possible things like computer chips and GPS.  Just think of all the good jobs -- from manufacturing to retail -- that have come from these breakthroughs.       Half a century ago, when the Soviets beat us into space with the launch of a satellite called Sputnik, we had no idea how we would beat them to the moon.  The science wasn’t even there yet.  NASA didn’t exist.  But after investing in better research and education, we didn’t just surpass the Soviets; we unleashed a wave of innovation that created new industries and millions of new jobs.       This is our generation’s Sputnik moment.  Two years ago, I said that we needed to reach a level of research and development we haven’t seen since the height of the Space Race.  And in a few weeks, I will be sending a budget to Congress that helps us meet that goal.  We’ll invest in biomedical research, information technology, and especially clean energy technology -– (applause) -- an investment that will strengthen our security, protect our planet, and create countless new jobs for our people.       Already, we’re seeing the promise of renewable energy.  Robert and Gary Allen are brothers who run a small Michigan roofing company.  After September 11th, they volunteered their best roofers to help repair the Pentagon.  But half of their factory went unused, and the recession hit them hard.  Today, with the help of a government loan, that empty space is being used to manufacture solar shingles that are being sold all across the country.  In Robert’s words, “We reinvented ourselves.”       That’s what Americans have done for over 200 years: reinvented ourselves.  And to spur on more success stories like the Allen Brothers, we’ve begun to reinvent our energy policy. We’re not just handing out money.  We’re issuing a challenge.  We’re telling America’s scientists and engineers that if they assemble teams of the best minds in their fields, and focus on the hardest problems in clean energy, we’ll fund the Apollo projects of our time.       At the California Institute of Technology, they’re developing a way to turn sunlight and water into fuel for our cars.  At Oak Ridge National Laboratory, they’re using supercomputers to get a lot more power out of our nuclear facilities.  With more research and incentives, we can break our dependence on oil with biofuels, and become the first country to have a million electric vehicles on the road by 2015.  (Applause.)       We need to get behind this innovation.  And to help pay for it, I’m asking Congress to eliminate the billions in taxpayer dollars we currently give to oil companies.  (Applause.)  I don’t know if -- I don’t know if you’ve noticed, but they’re doing just fine on their own.  (Laughter.)  So instead of subsidizing yesterday’s energy, let’s invest in tomorrow’s.       Now, clean energy breakthroughs will only translate into clean energy jobs if businesses know there will be a market for what they’re selling.  So tonight, I challenge you to join me in setting a new goal:  By 2035, 80 percent of America’s electricity will come from clean energy sources.  (Applause.)       Some folks want wind and solar.  Others want nuclear, clean coal and natural gas.  To meet this goal, we will need them all -- and I urge Democrats and Republicans to work together to make it happen.  (Applause.)       Maintaining our leadership in research and technology is crucial to America’s success.  But if we want to win the future -– if we want innovation to produce jobs in America and not overseas -– then we also have to win the race to educate our kids.       Think about it.  Over the next 10 years, nearly half of all new jobs will require education that goes beyond a high school education.  And yet, as many as a quarter of our students aren’t even finishing high school.  The quality of our math and science education lags behind many other nations.  America has fallen to ninth in the proportion of young people with a college degree.  And so the question is whether all of us –- as citizens, and as parents –- are willing to do what’s necessary to give every child a chance to succeed.       That responsibility begins not in our classrooms, but in our homes and communities.  It’s family that first instills the love of learning in a child.  Only parents can make sure the TV is turned off and homework gets done.  We need to teach our kids that it’s not just the winner of the Super Bowl who deserves to be celebrated, but the winner of the science fair.  (Applause.)  We need to teach them that success is not a function of fame or PR, but of hard work and discipline.       Our schools share this responsibility.  When a child walks into a classroom, it should be a place of high expectations and high performance.  But too many schools don’t meet this test. That’s why instead of just pouring money into a system that’s not working, we launched a competition called Race to the Top.  To all 50 states, we said, “If you show us the most innovative plans to improve teacher quality and student achievement, we’ll show you the money.”       Race to the Top is the most meaningful reform of our public schools in a generation.  For less than 1 percent of what we spend on education each year, it has led over 40 states to raise their standards for teaching and learning.  And these standards were developed, by the way, not by Washington, but by Republican and Democratic governors throughout the country.  And Race to the Top should be the approach we follow this year as we replace No Child Left Behind with a law that’s more flexible and focused on what’s best for our kids.  (Applause.)       You see, we know what’s possible from our children when reform isn’t just a top-down mandate, but the work of local teachers and principals, school boards and communities.  Take a school like Bruce Randolph in Denver.  Three years ago, it was rated one of the worst schools in Colorado -- located on turf between two rival gangs.  But last May, 97 percent of the seniors received their diploma.  Most will be the first in their families to go to college.  And after the first year of the school’s transformation, the principal who made it possible wiped away tears when a student said, “Thank you, Ms. Waters, for showing that we are smart and we can make it.”  (Applause.)  That’s what good schools can do, and we want good schools all across the country.       Let’s also remember that after parents, the biggest impact on a child’s success comes from the man or woman at the front of the classroom.  In South Korea, teachers are known as “nation builders.”  Here in America, it’s time we treated the people who educate our children with the same level of respect.  (Applause.)  We want to reward good teachers and stop making excuses for bad ones.  (Applause.)  And over the next 10 years, with so many baby boomers retiring from our classrooms, we want to prepare 100,000 new teachers in the fields of science and technology and engineering and math.  (Applause.)       In fact, to every young person listening tonight who’s contemplating their career choice:  If you want to make a difference in the life of our nation; if you want to make a difference in the life of a child -- become a teacher.  Your country needs you.  (Applause.)       Of course, the education race doesn’t end with a high school diploma.  To compete, higher education must be within the reach of every American.  (Applause.)  That’s why we’ve ended the unwarranted taxpayer subsidies that went to banks, and used the savings to make college affordable for millions of students.  (Applause.)  And this year, I ask Congress to go further, and make permanent our tuition tax credit –- worth $10,000 for four years of college.  It’s the right thing to do.  (Applause.)       Because people need to be able to train for new jobs and careers in today’s fast-changing economy, we’re also revitalizing America’s community colleges.  Last month, I saw the promise of these schools at Forsyth Tech in North Carolina.  Many of the students there used to work in the surrounding factories that have since left town.  One mother of two, a woman named Kathy Proctor, had worked in the furniture industry since she was 18 years old.  And she told me she’s earning her degree in biotechnology now, at 55 years old, not just because the furniture jobs are gone, but because she wants to inspire her children to pursue their dreams, too.  As Kathy said, “I hope it tells them to never give up.”       If we take these steps -– if we raise expectations for every child, and give them the best possible chance at an education, from the day they are born until the last job they take –- we will reach the goal that I set two years ago:  By the end of the decade, America will once again have the highest proportion of college graduates in the world.  (Applause.)       One last point about education.  Today, there are hundreds of thousands of students excelling in our schools who are not American citizens.  Some are the children of undocumented workers, who had nothing to do with the actions of their parents. They grew up as Americans and pledge allegiance to our flag, and yet they live every day with the threat of deportation.  Others come here from abroad to study in our colleges and universities.  But as soon as they obtain advanced degrees, we send them back home to compete against us.  It makes no sense.       Now, I strongly believe that we should take on, once and for all, the issue of illegal immigration.  And I am prepared to work with Republicans and Democrats to protect our borders, enforce our laws and address the millions of undocumented workers who are now living in the shadows.  (Applause.)  I know that debate will be difficult.  I know it will take time.  But tonight, let’s agree to make that effort.  And let’s stop expelling talented, responsible young people who could be staffing our research labs or starting a new business, who could be further enriching this nation.  (Applause.)       The third step in winning the future is rebuilding America.  To attract new businesses to our shores, we need the fastest, most reliable ways to move people, goods, and information -- from high-speed rail to high-speed Internet.  (Applause.)       Our infrastructure used to be the best, but our lead has slipped.  South Korean homes now have greater Internet access than we do.  Countries in Europe and Russia invest more in their roads and railways than we do.  China is building faster trains and newer airports.  Meanwhile, when our own engineers graded our nation’s infrastructure, they gave us a “D.”       We have to do better.  America is the nation that built the transcontinental railroad, brought electricity to rural communities, constructed the Interstate Highway System.  The jobs created by these projects didn’t just come from laying down track or pavement.  They came from businesses that opened near a town’s new train station or the new off-ramp.       So over the last two years, we’ve begun rebuilding for the 21st century, a project that has meant thousands of good jobs for the hard-hit construction industry.  And tonight, I’m proposing that we redouble those efforts.  (Applause.)       We’ll put more Americans to work repairing crumbling roads and bridges.  We’ll make sure this is fully paid for, attract private investment, and pick projects based [on] what’s best for the economy, not politicians.       Within 25 years, our goal is to give 80 pe