美剧经典台词

美剧经典台词笔记 第 1 页 共 11 页 苍玄杨月 Fame【名扬四海】 There are some things success is not. It's not fame. It's not money or power. Success is, waking up in the morning, so excited about what you have to do, that you literally fly out the door. It's getting to work with people you love. Success is connecting with the world and making people feel. It's finding a way to bind together people who have nothing in common but dream. It's falling asleep at night knowing you did the best job you could. Success is joy and freedom and friendship. And success is love. (此句必记) Out of sight, out of mind. 眼不见，心不烦。——《生活大爆炸》 As you know, the essence of diplomacy is compromise. 众所周知，外交的本质就是 妥协。——《生活大爆炸》 I'm mad at you because I love you. 我生气是因为我爱你。——《吸血鬼日记》 You look stunning, if it isn't obvious. 你真美，不过这是明摆着的。——《吸血鬼日记》 I fancy you. Is that so hard to believe? 我喜欢你。有那么难相信吗？——《吸血鬼日 记》 You know, I'm a big believer in breaking bad news to a guy when you're in bed with him. 我坚信向男人宣布坏消息的最好时机就是在和他在床上的时候。——《生活大 爆炸》 Everyone has members of their family that are difficult to deal with. 每个家庭都会 有一些比较难对付的一些人。——《为人父母》 PS: 中国有人在看这部美剧么~~真的很好 看啊~~ Your father didn't love you, so you assume that no one else will eather. 你父亲不 爱你，所以你觉得全世界的人都不会爱你。——《吸血鬼日记》 美剧经典台词笔记 第 2 页 共 11 页 苍玄杨月 - I love her, Damon. -我爱她，Damon。 - So do I. -我也是。 The worst thing for Elena Gilbert is...the two of you. Elena Gilbert这辈子最倒霉的 事就是碰到了你们俩。——《吸血鬼日记》 Dear Elijah, let's get together plot the destruction of your brother. XO.XO. 亲爱的 Elijah, 让我们一起 策划 活动策划ppt下载游戏策划下载民宿策划下载游戏策划shu下载英文歌曲大赛策划免费下载 怎么扳倒你弟弟吧。亲亲抱抱。——《吸血鬼日记》 Each one of you truly believes that you're the one can protect her. 问题就在于你们 俩都真心觉得自己才是那个真正能够保护她的人。——《吸血鬼日记》 Elijah. My favorite original, back from the dead. Elijah。我最喜欢的祖先，起死回生 了。——《吸血鬼日记》 I can't turn it on and off like a tap. 聪明又没有龙头可开关。——《神探夏洛克》 And honey, you should see me in a crown.亲爱的，你该看看我戴王冠的样子。——《 神探夏洛克》 Well, you know, you've got John. I should get myself a live-in one. 你有个约翰，我 也该给自己找个同居的。——《神探夏洛克》 I'm a very vengeful person. 我是个报复心很重的人。——《生活大爆炸》 Every fairy tale nees a good old-fashioned villain. 每个童话都需要一个经典大反派。 ——《神探夏洛克》 My fiance's wearing a magic ring, too. It made all my money disappear. 我未婚妻 也带着一个神奇的环。把我的钱都变没了。——《生活大爆炸》 You'd be lucky to land a fella like me. 要是能泡到我这样的男人，得谢天谢地了。—— 《生活大爆炸》 It took you 2 years and defiling my sister, to turn that frown upside down. 你花了 两年的时间，还玷污了我妹妹，才把你的愁云惨淡换成嬉皮笑脸。——《生活大爆炸》 Not some kind for nerd, I'm the king of nerds. 我不是宅男，我是宅男之王。——《生 活大爆炸》 Anderson, don't talk out loud. You lower the IQ of the whole steet. 安德森，闭嘴。 整条街的智商都被你拉低了。——《神探夏洛克》 Hard as this may be to believe, it's possible that I'm not boyfriend material. 说出 来也没人信，我可能不是当男朋友的料。——《生活大爆炸》 I don't really care what you think about me anymore, Elena. 你怎么看我，我已经不 在乎了，Elena. ——《吸血鬼日记》 A magic show is an inherently deceitful proposition. 魔术 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 演本来就充满了坑蒙拐 骗。——《生活大爆炸》 I don't know what I would do if you weren't here. 如果没有你在身边，我真不知道该 怎么办。——《吸血鬼日记》 You may not be the most luminous of people, but as a conductor of light, you are unbeatable. 也许你本身并不能发光，但是作为光的传导者，你举世无双。——《神探夏 洛克》 Funny doesn't suit you. Let's stick to ice. 搞笑不是和你，还是冰着吧。——《神探夏 洛克》 Some people who are not geniuses, but have an ability to stimulate it in others. 有些人本身没有天才， 却有激发别人天才的力量。——《神探夏洛克》 Brainy is the new sexy. 智慧是性感的新潮流。——《神探夏洛克》 You want to remember, Sherlock, I was a soldier. I killed people. 你给我记住，夏洛 美剧经典台词笔记 第 3 页 共 11 页 苍玄杨月 克，我当过兵，我是会杀人的。——《神探夏洛克》 You think about that next time before you blindly do whatever he says. 请你下次 盲目执行他的命令之前，自己先好好想想清楚。——《吸血鬼日记》 Don't make me compete with Sherlock Holmes! 别逼我跟夏洛克·福尔摩斯争男人！ ——《神探夏洛克》 I'm a private detective, the last thing I need is a public image. 我是个私家侦探，我 最不需要的就是公众形象。——《神探夏洛克》 You want to remember, Sherlock, I was a soldier. I killed people. 你给我记住，夏洛 克，我当过兵，我是会杀人的。——《神探夏洛克》 Any bride who doesn't suck up to her hunsband's mother is a fool. 不会拍婆婆马 屁的媳妇绝对是笨蛋。——《唐顿庄园》 Everything I cherished between us. Everything we had. It's gone. 我曾经珍惜的那 份感情，我们曾经拥有过的一切，都没了。——《梅林传奇》 For you, and you alone, can restore the king's faith. 只有你能重拾国王的信心。—— 《梅林传奇》 Love is stronger than anything. 爱情的力量胜过一切。——《梅林传奇》 What would be the point of living, if we didn't let life change us? 要是总是一成不变 ，人生还有什么意义？——《唐顿庄园》 Cougar means older lady with a large sexual appetite. 大龄剩女就是指三十如狼，四 十如虎的饥渴女性。——《打工姐妹花》 You never know, this might be a blessing in disguise. 塞翁失马焉知非福。——《唐 顿庄园》 It's always sad when you love someone who doesn't love you back. 单恋总是让人痛 苦。——《唐顿庄园》 What's the point of loving someone who cannot be found?爱上一个不知所踪的人有 什么意义？——《梅林传奇》 You're soft. This world's going to chew you up and spit you. 你太善良了。这个世界 将把你啃得尸骨无存。——《生活大爆炸》 You can change your life if you want to.Sometimes, you have to be hard on yourself,but you can change it completely.有志者事竟成。有时虽然劳其筋骨，但是命 运可以彻底改变。——《唐顿庄园》 Every mountain is unclimbable until someone climbs it. So every ship is unsinkable until it sinks. 没有翻不了的山。也没有沉不了的船。——唐顿庄园 Once again, I must ask too much of you, Harry. 哈利，我这次对你要求又太过分了。 ——《哈利波特与半血王子》 Without her, they are worth nothing to me. 没有她，这一切毫无意义。——《梅林传 奇》 You'll feel better by doing something nice for someone. 帮助别人会让你的心好过一 点。——《生活大爆炸》 That's the scientific equivalent of a smiley face sticker on your homework.那在科 学界相当于 小学 小学生如何制作手抄报课件柳垭小学关于三违自查自纠报告小学英语获奖优质说课课件小学足球课教案全集小学语文新课程标准测试题 作业本上得了朵小红花。——《生活大爆炸》 Will you be my girlfriend? 你愿意做我女朋友吗？——《生活大爆炸》 All I've ever wanted is to be your queen. 我只想成为你的皇后。——《梅林传奇》 Merlin can't find his own backside most of the time. 梅林大多数时候连自己的屁股都 美剧经典台词笔记 第 4 页 共 11 页 苍玄杨月 找不到。——《梅林传奇》 In drama, there are many ways to unmask a villain. 在戏剧中，揭穿坏人假面具的方 式有千万种。——《绯闻女孩》 Like shooting nerds in a barrel. 瓮中捉鳖，易如反掌。——《生活大爆炸》 Right now you're my priority, not business. 现在我的重心是你 不是工作.——《绯闻 女孩》 I'm sorry I didn't tell you I loved you when I knew it. 我很抱歉，我没及时告诉你我爱 你。——《绯闻女孩》 Merlin! I've had my heart broken enough already today. 梅林，我今天已经很难受了 。——《梅林传奇》 Why are we discussing his fate when it's time to decide yours? 再决定你命运的紧要 关头，干嘛讨论他的？——《梅林传奇》 You really are a thorn in my side, aren't you?你真是我的眼中钉肉中刺，对吧？—— 《梅林传奇》 You get the glory when you're not around to appreciate it! 当你无法享受荣耀时，才 能得到荣耀。 My father prepared me well for being king, but he told me nothing of the loneliness of the job. 我父王为我做足了登基的准备，却没有告诉我身为王者的寂寞。— —《梅林传奇》 Sometimes two heads are better than one. 有时候两个脑袋比一个脑袋好使。——《梅 林传奇》 I am a man of science, not someone's snuggle bunny! 我是个搞科研的人，不是某人 的抱抱兔！——《生活大爆炸》 For every strenth, there would be a weakness. 在强的力量都会有弱点。——《吸血鬼 日记》 The two of you need to get your women in line!你们两个，管好你们的女人！——《生 活大爆炸》 You want something done right, you have to do it yourself. 靠谁都不如靠自己。— —《尼基塔》 I don't think I can stop thinking about you. 我觉得我无法停止想你。——《吸血鬼日 记》 I don't think I can stop thinking about you. 我觉得我无法停止想你。——《吸血鬼日 记》 I don't like you anymore. 我不再喜欢你了。——《吸血鬼日记》 Sheldon, sometimes you forget, I'm a lady.——谢尔顿，有时你忘记了我是一名女士。 ——《生活大爆炸》 I'm not one of thoes guys, who sneaks around and sleep with more than one women. 我不是那种朝三暮四拈花惹草的男人。——《生活大爆炸》 Every single moment I've spent with you has been a complete and total waste. 你 在一起的每一段时光，完全都是浪费！——《吸血鬼日记》 Every single time that he's gone off the rails in the past,his best friend Lexi's been the one to bring him back. 过去每一次当他误入歧途的时候，都是他的好朋友莱西把他 美剧经典台词笔记 第 5 页 共 11 页 苍玄杨月 来回来的。——《吸血鬼日记》 What kind of friend would I be, if I didn't help you out of this mess you're in? 如 果我不帮你走出泥潭，那我算哪门子朋友？——《吸血鬼日记》 Maybe the only real problem we have is we got married so young. 也许唯一的真正 的问题在于，我们结婚的时候太年轻了。——《行尸走肉》 It's a rough month when Halloween and PMS hit at a same time.万圣节和大姨妈一 个时候来，还真是屋漏偏逢连夜雨啊。——《生活大爆炸》 I'm sorry, hon-- Men can be jerks. 很遗憾，亲爱的，男人有时就是混蛋。——《行尸 走肉》 Did we just see you pick up a girl in a comic book store? 我们刚才是目睹了你在漫 画店成功把妹吗？——《生活大爆炸》 None of our gods have abs like that. 我们印度的神可没有这么强壮的腹肌。——《生 活大爆炸》 I'll do whatever it is you need me to do, Elena. 你让我做什么我都会去做，Elena。— —《吸血鬼日记》 You can't upset the balance of nature without a price. 打破自然规律必须付出代价。 ——《吸血鬼日记》 You guys really have to learn to turn off your comms. 你俩卿卿我我的时候要学会关 掉通讯器。——《尼基塔》 Well, you can't force things. 有些事情是强求不来的。——《生活大爆炸》 It's like they say - a cat can have kittens in the oven, but that don't make them biscuits. 就像常言道，你可以把米放到锅里，但是不代表米就会成炊。——《生活大爆炸》 There's a lot of harm in trying something new. 尝试新鲜事物的坏处太多了。——《生 活大爆炸》 Nice. Kick a man when he's down. 不错。真会在伤口上撒盐。——《生活大爆炸》 The real way to get a man is with melted cheese, and cream of mushroom soup. 拴住一个男人的真正秘诀就是给他做融化了的奶酪和蘑菇汤。——《生活大爆炸》 I didn't got a lot of that because of your accent, but the general tone was soothing, and somehow I feel better. 虽然因为你的口音问题我没怎么听懂，但是你的 语气很抚慰人心，我感觉好多了。——《生活大爆炸》 If you want to make an omelet, you have to break a few eggs. 舍不得孩子套不着狼。 ——《吸血鬼日记》 You are in for a treat. 你有口福了。——《生活大爆炸》 You're my loyal friend, Merlin. 你是我忠诚的朋友，梅林。——《梅林传奇》 For once in your life, would you just do what you're told? 你怎么一次都不肯乖乖听 话呢？——《梅林传奇》 I crown you Arthur, King of Camelot! 我宣布，亚瑟成为卡梅洛特的国王！——《梅林 传奇》 Long live the king! 国王万岁！----《梅林传奇》 Do not fear, my lord. I never miss my target. 别怕殿下。我绝对不会失手的。——《梅 林传奇》 From now on , you're under my protection. 从现在开始，你由我罩着。——《吸血鬼 日记》 美剧经典台词笔记 第 6 页 共 11 页 苍玄杨月 They're preparing themselves for the worst. 他们是在做最坏的打算。《梅林传奇》 Scream like a big girl if there's any trouble.有事就学人家姑娘大声叫我。——《梅林 传奇》 All good things must come to an end. 美好的事物总是稍纵即逝。——《吸血鬼日记》 Give me my brother back...把我弟弟还给我。——《吸血鬼日记》 -Katherine：The Damon I remember wouldn't have been that stupid. 我记忆中的 达蒙不会做这种蠢事。-Damon：I wouldn't have done it for you. 如果是为你我就不会。 ——《吸血鬼日记》 Evil always thinks it's doing right. 邪恶的人永远认为自己是对的。——《生活大爆炸》 I think your current condition is evidence of how fleeting friendships can be. 我想 你现在的状况很好的说明了友谊不过是浮云。——《尼基塔》 Friends do favors for each other. 只有朋友才会为彼此两肋插刀。——《尼基塔》 You fixate on some crazy idea and then blow it way out of proportion.你总是纠结于 某个傻乎乎的想法，然后无限制地放大。——《生活大爆炸》 "Love is stronger than the miles between you". 爱情不会被你们俩之间的距离所打败。 ——《生活大爆炸》 People should marry for love, not convenience. 人因爱而结合，不是利益。——《梅 林传奇》 You really need to work on your listening skills.你的听力真得练练了。——《生活大 爆炸》 Affairs of state take precedence over feelings. 国家大事重于个人情感。——《梅林传 奇》 Do not leave me again. 不要再离开我了。——《梅林传奇》 Friend is someone who can see the truth and pain in you even when you are fooling everyone else. 真正的朋友就是，当你蒙蔽了所有人的眼睛，也能看穿你真实的样 子和心底的痛楚。——《绝望主妇》 The person who can make you feel better is also the reason why you cry. 能让你好 起来的那个人通常也是那个让你哭的人。——《绝望主妇》 Given the state of your career, can you really afford to be picky?鉴于你岌岌可危的 职业生涯，你还能挑三拣四的吗？——《生活大爆炸》 Leonard, social protocol states when a friend is upset, you offer them a hot beverage, such as tea.莱纳德，社交礼仪规定，如果朋友心情不好，你应该给他们倒杯热 饮，比如茶。——《生活大爆炸》 It's completely inappropriate for a single woman to entertain a man in private.一 个单身女人私下招待男性，这实在太荒唐了。 Failure does not imply you have wasted time and life. It shows you have reasons to start again.失败并不意味着你浪费了时间和生命，而是表明你有理由重新开始。——《 绝望主妇》 I've searched for you for over 500 years. 我找你可是找了五百多年。——《吸血鬼日记》 Beauty is in the eye of the beholder. 情人眼里出西施。——《梅林》 There's no such thing as an easy mission. 世上没什么任务是不费吹灰之力的。——《 尼基塔》 Their fairy-tale romance captured the imagination of the world. 他们的神话般的浪 漫故事倍受世人瞩目。——《尼基塔》 美剧经典台词笔记 第 7 页 共 11 页 苍玄杨月 There's a lot of ways to wind up dead. The fact that we survive at all is a miracle. 求生不易，殒命不难。生存本身就是一个奇迹。——《1000种死法》 I'll follow you. If I'm to die, then I want to go out fighting. 我会跟随你。就算是死， 也要战死。——《梅林传奇》 I don't keep secrets from you. I'd ask you to return the favor. 我对你毫无保留，你 也 要投桃报李吧。——《尼基塔》 whenever we make mistakes, we need to apologize, and then we need to move on. 只要犯了错，就应该道歉，然后释怀，继续生活。——《绝望主妇》 I wanna learn what it's like to wake up in the morning and not feel sad. 我不想每 早醒来都因内疚而感到悲伤。——《尼基塔》 Death is everywhere. Most of us try to avoid it. Others can't get out of its way. 死 神无处不在，多数人都唯恐避之不及，有些人则难逃厄运。——《1000种死法》 If you're going after big game, you got to take it down with your first shot. 如果你 想捕到大猎物，那就要首发命中。——《美女上错身》 I am allowed to share my opinion.我有分享观点的自由。——《美女上错身》 Too late to turn back now. 现在回头 为时已晚。——《绯闻女孩》 You always think you have more time.你总觉得以后还有机会。——《美女上错身》 Did you know that vampires are the oldest creatures of the night? 你知道吸血鬼是 最古老的夜间生物吗？——《吸血鬼日记》 Thank you for being in love with my girlfriend. 还该谢谢你爱上了我的女朋友。 —— 《吸血鬼日记》 I give you my word you will be dead. 我向你保证，你死定了！——《吸血鬼日记》 People do good deeds for many reasons, but sometimes good deeds have bad consequences. 人们做好事的理由有很多，但有时好事却招致恶果。——《绝望主妇》 The guy's an idiot, if he doesn't realize what he has with you.如果那家伙还没发现能 和你在一起有多幸运，那他就是个白痴。——《美女上错身》 I want to be the only girl in the backseat of your chevy.我想做你雪佛兰后座上的唯一 的女孩——《美女上错身》 I don’t have a romantic bone in my body. 我生来就没什么浪漫细胞。——《绯闻女 孩》 Some love stories aren't epic novels. Some are short stories, but that doesn't make them any less filled with love. 有些爱情故事不会成为史诗,有些只是短篇小说, 但同样都满溢着爱.——《欲望都市》 When the truth is ugly, people try to keep it hidden, because they know if revealed, the damage it will do. 当真相很丑陋的时候，人们想法设法来掩盖它。因为他 们知道如果被发现的话后果相当严重。——《绝望主妇》 To remember, to let go, and to move on. 铭记，释怀，然后继续前行！——《迷失》 Killed 10 individuals, you are a serial murderer; kill thousands of people, you are a God of War 杀了十个人，你是连环杀人犯；杀了成千人，你就是战神.——《越狱》 Anyone who’s ever lived with a loved one, a soul mate, knows that is so much more.何人，只要曾经跟自己深爱过的人——心灵伴侣——住在一起过，就知道房子的意义 远不止于此。 If a man is over 30 and single, there's something wrong with him.要是男人超过三十 美剧经典台词笔记 第 8 页 共 11 页 苍玄杨月 岁还是单身，那他一定有问题。——《欲望都市》 Yes, we've all made mistakes that diminish us and those we love. But there is redemption if we try to learn from those mistakes and grow.是的，我们都犯过错使 我们爱的人离我们而去。但如果我们 试着从这些错误中吸取教训并成长，就还有挽回的机 会。——《绝望主妇》 We all carry something with us. Of course, it's nice if we travel with some one who can help lighten the load. 我们都在负重前行。当然，能结伴而行会很幸福, 有人 帮助分担重负。——《绝望主妇》 Those scare times when we do open up, it's amazing how minor those secrets all end up seeming. 在那个奇妙的时刻，当我们揭开各自的秘密，才惊异的发现它们其实是 那么微不足道。——《老爸老妈浪漫史》 Simply put it, that there is no stronger bond than to a woman who loves us unconditionally.简单来说就是，这世上任何一种联系都比不过一个女人对我们无条件的 爱。 The only thing feared by the spawn of Satan Mom and Dad. Bitches don’t just happen. They’re made, by parents even more wicked than their offspring.恶魔之 子最怕谁？当然是他的父母。贱人从来就不是天生的，他们是由比之更贱的父母养大的！— —《绯闻女孩》 Prohibition never stood a chance against exhibition, it’s human nature to be free.“禁止”在“表现”面前不堪一击，人的天性就向往自由。——《绯闻女孩》 Temptation comes to all of us, whether or not we succumb depends on our ability to recognize its disguise.每个人都会受到诱惑，我们是否屈服与诱惑决定于我们 识破其伪装的能力。——《绝望主妇》 I thought she was a highly evolved creature of pure intellect, like me. But recent events indicate that she may be a slave to her baser urges.我以为她是个高度进化的 纯高智商物种，就像我。而最近的事件表明她也许不过是个屈服于低级欲望的生物。——《 生活大爆炸》 If the correct way to do it is the wrong way, then I yield.如果胡来才是正确的方法的 话，那我闭嘴。——《生活大爆炸》 Appearances can be deceiving. But most of the time, what you see is what you get.外表可能的确有欺骗性。但是大多时候，眼睛看到的就是事实。——《绯闻女孩 I used to think everything happened for a reason......and, well, I sure hope I was right.我一直觉得世间万事必有其因，好吧...我真希望我没想错。——《美女上错身》 Fashion knows not of comfort.时尚永远不会考虑舒适。——《绯闻女孩》 One nation can’t have two queens.一个国家不能有两个女王（一山不容二虎）。—— 《绯闻女孩》 Kids when you are single, all you're looking for is happily ever after. 孩子们，当你 们单身的时候，你们以为感情的结局就是王子公主永远过上幸福快乐的生活。——《老爸老 妈浪漫史》 But you know those office romances never work out, right?你知道办公室恋情不会有 结果的吧？——《美女上错身》 when you meet someone special, suddenly life is full of firsts. The first kiss. The first night together. The first weekend together. 当你遇到了喜欢的人，生活突然就被 美剧经典台词笔记 第 9 页 共 11 页 苍玄杨月 无数个第一次填满了。第一次接吻，第一次同居，第一次一起过周末。 ——《老爸老妈浪 漫史》 You know that federal laws protect us based on race, religion, sex, age, disability and nationality, but what about size? 你们知道，联邦法律保护我们不受种族、信仰、 性别、年龄、服役与否、残疾与否和民族的限制，那体型呢？——《美女上错身》 In the face of true love, you don’t just give, even if your object of your affection is begging you to.在真爱面前，不要放弃，哪怕你喜欢的人要求你放弃。——《绯闻女孩》 From the moment the date begins, you have five minutes to decide whether you're going to commit to an entire evening. 约会开始后，你可以用五分钟时间来决定 你是否要把整个晚上都花在这个人身上。——《老爸老妈浪漫史》 Keep your friends close and your enemies closer.亲近你的朋友，更要亲近你的敌人。 ——《越狱》 Did you know that the iconic Valentine's heart shape is not actually based on the shape of a human heart, but rather on the shape of the buttocks of a female bending over?你们知道人们情人节送的这种心形符号其实它的原型并不是人的心脏而是 女性弯腰时显露的臀部形状吗？——《生活大爆炸》 Oh, if I had a nickel for every time I’ve heard that.噢，如果每次我听到这话能得到 一角钱的话，我早成百万富翁了。——《豪斯医生》 Life is full of changes. One day you have an apartment, the next day it's a house of dumplings. 生活充满了变数。前一天你还有一间公寓，第二天你发现它就变成了饺子 馆。——《老爸老妈浪漫史》 It’s not who you are underneath, it’s what you do that defines you。你真正是谁 不重要，重要的是你的所作所为。——《蝙蝠侠》（电影） It's a shocking moment for each of us that moment we realize we are all alone in this world.对每个人来说意识到自己孤独的活在世上都是震惊无比的。——《绝望主妇》 No one can guarantee anyone’s future.谁都不能保证别人的前途。——《美女上错身》 You know you love me, XOXO, gossip girl。你知道你是爱我的，XOXO，绯闻少女。 ——《绯闻女孩》 And long after we're gone, love remains burned into our memories. 即使我们早已 不在人世，爱仍在我们的回忆里。 ——《绝望主妇》 “A good plan today is better than a perfect plan tomorrow。”今天的好計畫勝過明 天的完美計畫。——《搖尾狗》 There is no certainty, only opportunity。沒有一定會怎樣，只有可能會怎樣。——《V 字仇殺隊》 People say there are five stages of grief. Denial, anger, bargaining, depression, and acceptance.都说悲痛有五个阶段：拒绝，愤怒，自欺欺人，消沉，接受。——《美女 上错身》 Classic one-sided shrug. Translation: "I've absolutely no confidence of what I just said."典型的耸单肩.意思是 "我对刚才所说的毫无信心"——《别对我说谎》 Sometimes vulnerability can be our greatest weapon.有时，弱点反而是我们最强的武 器。——《尼基塔》 It's always best to be wary of those eager to come to our rescue. Because even the smallest of favors carries a price tag.对那些急切想拯救我们的人最好要带着一颗机警的 心。因为哪怕是最小的恩惠都是有价格的。——《绝望主妇》 美剧经典台词笔记 第 10 页 共 11 页 苍玄杨月 If you don’t think you’re worth much, why should he?如果你都觉得自己不值钱， 他凭什么要认为你多么值钱？——《美女上错身》 But you're not like that anymore, you're strong, you carry people, you carry me. You're becoming a man in a way that your father never was. 但你现在不是以前的那 个你了，你那么坚强，你照顾别人，你照顾我。你正用一种你父亲从未实现的方式成为一个 真正的男人。——《绯闻女孩》 One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad.大家都是因为伤心才哭嘛。比方我吧，我总为别人太傻哭，因为人家 愚蠢搞得我很伤心.——《生活大爆炸》 Sometimes change is a positive thing. And then sometimes well they can spin out of control. 有时候 改变是很积极的事。但是有时候呢。又可能会失去控制。——《丑女贝 蒂》 Family--there is nothing more important. They're the ones who show up when we're in trouble，the ones who push us to succeed，the ones who help keep our secrets. 家人，这世上最珍贵的风景。困难时他们突然出现；有意无意时他们助推成功； 守秘时他们相依为伴。——《绝望主妇》 Last month, they held down one of their teammates, shaved off his eyebrows just because he watched Grey's Anatomy.上个月他们抓住了一个队友，还把他眉毛给剃了， 就因为他在看《实习医生格蕾》 The noble House of Batiatus stands humbled! Humbled by the blessings the gods have seen fit to shower upon us. 尊贵的 Batiatus家族 一直谦虚恭谨!哪怕有诸神的眷 顾也始终谨言慎行。——《斯巴达克斯：血与沙》 There is only one God，and his name is Death. And there is only one thing we say to Death:"Not today."世界上只有一个神，他叫做死神。我们只有一句话对死神说：“ 今天还不是时候。”——《权利的游戏 冰与火之歌》 Here is an inside tip, little J. The faster you rise, the harder you fall.Little J,给你一 个小忠告，爬得越快，跌得越疼。——《绯闻女孩》 I was the first recruit to get out,I am going to make certian i am not the last.我是 第一个逃出魔窟的成员，我也绝不会是最后一个。——《尼基塔》 The heaven is but one remove from the hell, love stands between them. 天堂与地 狱的一线之隔，原来是爱。——《越狱》 So. Fake US Marshal, fake credit cards...you got anything that's real?假冒联邦探员 ，假