广播电视语言特点及发展

第 23卷第 2期 徐州教育学院学报 Vo .l 23, No. 2 2008年 6月 J. of Xuzhou Education Co llege Jun. , 2008 广播电视语言特点及发展* 张若琛 (南京师范大学 � 国际文化教育学院,江苏 南京 210097) 摘 � 要:广播电视语言是一门艺术,它不同于日常生活用语,在语境、语言应用方面都有自己的特点 ,认识到 广播电视语言的这些特殊性有助于广播电视节目的健康、快速发展,满足人们日益增长的文化需求以及越来越高 的审美品位。并且随着科技的发展,传播媒介增多,广播电视语言也越来越丰富多彩, 呈现出日新月异的特点, 这 就需要媒体工作者把握广播电视语言的本质和特点, 顺应时代的变化,推动这种语言不断向前进步。 关键词:广播电视语言; 语境;运用 中图分类号: G22� � 文献标志码: A� � 文章编号: 1008- 6625( 2008) 02- 0175- 02 � � 随着电子技术的产生和发展,广播电视已经成为人们最 依赖的信息传播媒介。广播电视凭借着 �传播的及时性、形 象的纪实性、观众的参与性、节目的综合性�等特性改变了人 们的生活, 推动了社会的发展。广播电视新闻语言, 作为这 一传播媒介不可或缺的手段之一,是和画面一样的重要信息 载体, 并和画面一起构成了电视传播的重要通道。对广播电 视语言的研究, 无疑对推动广播电视传媒发展具有重要作 用。 � � 一、广播电视语言的定义 什么是广播电视语言? 答案不是明确的。有人说电视 语言是一种画面语言, 是一种符号代码, 与文字的书面语言 有着相同的规则和逻辑关系。而有的人把在媒体里出现的 所有语言都归为广播电视语言。广播和电视节目在语言运 用上有较多的同一性。语言包括口头形式和书面形式。广 播电视使用的语言都是口头语言, 也叫有声语言或听觉语 言。我们认为, 广播电视语言归根到底还是一种语言, 虽然 要与画面、情景现场等配合, 但不能与画面、环境混为一谈。 广播电视语言有自己的特殊性: 真实、准确、客观、丰富。也 有其作为语言的共同性: 传递信息的工具。所以,可以说:广 播电视电视语言是一种与图像、情景环境配合, 更加高效 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 达、传播信息的语言系统。它主要包括电视媒体中使用的有 声语言和字幕等。 � � 二、广播电视语言的语境特征 语境是自然语言使用的环境。语境在言语表达中具有 重要的作用, 它决定着我们表达的方式、真实意义及表达效 果。广播电视语言同样离不开语境,北京广播学院教授吴为 章指出: �广播电视语言的运用, 广播电视语体的建立和分语 体的划分, 都要�入境 � ,都要受特定语境的制约。�这已经是 学者们的共识。既然广播电视属于大众传播 ,那么它的语境 肯定既包括日常交际的一般语境,也包括人际传播语言所没 有的语境。并且广播电视是影响最大的大众媒体, 这种地位 对其语言的运用必然也有特定的要求。 广播电视要宣传党的方针政策、宣传中华民族优良传统 道德, 所使用的语言必然是规规矩矩的书面语。广播电视的 播音员和主持人都是公众人物,这样的身份、地位, 要求他们 使用规范的 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 语, 用词、语法都要合乎规范。他们的语言 不仅是表意的工具, 也是普通民众模仿学习的典范, 具有示 范性。广播电视语言是以声音为信息的主要载体, 声音发出 即逝, 不能再现, 因此决定了广播电视语言具有不可逆性。 不管是播音员或者主持人的何种错误, 都会马上传达给受 众, 或者给受众错误的信息、导向,或者成为大家茶余饭后的 笑料, 因此要求广播电视语言具有高度的规范性。 广播电视的语境是一种表演性的语境。干了半辈子记 者的克朗凯特在担任主持人时曾说: �我不是一个新闻记者, 我是一个演出者。�广播电视节目面向的是广大的受众, 受众 希望能处在轻松愉快的氛围中接受信息。这就要求语言具 有一定的表演性,当然, 不用像舞台演员那样夸张, 只是说他 们在朗读、说话的时候要同时顾及受众的感受、印象, 调动主 客观因素以提高语言的表现力、吸引力。这种目的性决定了 广播电视语言区别于日常生活语言。 广播电视艺术作为一种综合性艺术, 它可以借助多种手 段来形象生动地反映现实生活。在广播中, 音响、音乐辅助 语言表意; 而电视更是声像一体化的艺术,音响、音乐、画面 共同辅助语言表意。音响、音乐、画面都可以作为语境,配合 语言共同传达出意义和感情,所以广播电视语言较一般文学 语言少而精, 有大量省略现象, 但受众往往不会觉察, 因为当 �175� * [收稿日期 ] 2008- 06- 10 [作者简介 ]张若琛 ( 1984- ),女,江苏徐州人,南京师范大学国际文化教育学院 2006级硕士研究生在读。 中的断链是由声像给予补足的。 综上所述, 广播电视语言的语境比较复杂, 除了一般的 人际交流语境的特点外, 还具有规范性、模拟性、表演性、声 像性等自身的特点。这些特殊的语境使得广播电视语言的 表达更加丰富和感性, 更具感染力, 能够调动受众的情绪。 同时, 这些特殊的语境也使得广播电视语言的应用具有区别 于日常生活用语的特点。 � � 三、广播电视语言的运用 广播电视语言有多种表达方式的辅助 ,表达时间有限, 稍纵即逝, 而且受众范围广,词语的选用要慎重,为了和其他 语言 材料 关于××同志的政审材料调查表环保先进个人材料国家普通话测试材料农民专业合作社注销四查四问剖析材料 配合好, 为了准确传达节目内容, 广播电视节目的 选词要精当: 使用同义词要慎重, 使用熟语要适度, 尽量避免 各种形式的词语多余。而且广播电视节目形式多种多样,节 目风格差异很大, 所以要求广播电视节目选词注意上下文的 配合, 注意语体的配合,注意褒贬色彩。为了使语言鲜明、生 动, 广播电视节目要注意动词的运用, 注意词语的移用和词 性的活用, 适当使用词语的借代或仿造等修辞手段帮助提高 语言的鲜活程度, 给受众留下深刻的印象。 基于广播电视语言大众传播的目的性, 广播电视语言要 确切、清楚、通俗、扼要。广播电视的特殊语境也使得这种语 言是 �一次过�的, 所以对一些重要的修饰或限制成分的添 减, 不能掉以轻心。比如我们经常在新闻里听说 �两国间没 有根本的利害冲突�, �根本�两个字是不可以随意删减的, 一旦去掉语言就极不准确,与事实不符 � � � 任何两个国家间 都不可能没有任何冲突。清楚, 就是词语本身所要表达的意 义和词语之间的意义关系都要清晰明确, 叫人一看就了然, 一听就明白, 没有模棱两可的地方。我们在广播电视中常听 到某某事件引起了群众的 �强烈反响�, 但这强烈的反响是赞 成还是不赞成呢? 这就是不明确的广播电视语言。广播电 视语言应该尽量避免这种模棱两可的词语。 用人民群众的语言写作, 在语言运用上做到通俗化、口 语化, 这对于任何体裁都适用, 但对于广播电视语体则更为 重要。因为广播电视多是单向传播的, 要使这种交流得以畅 通, 就必须找到一种容易被接受的表达形式。首先要注意选 用生活化的语言, 特别是在报道农村生活、百姓生活的内容 时, 适当选用群众口语, 会使语言朴实生动、富于生活气息。 其次, 适当运用修辞手段, 如仿造成语、熟语, 打比方, 都可以 让广播电视新闻的语言琅琅上口, 更加生动传神, 把深刻的 思想内容用鲜活的语言深入浅出地表达出来。 扼要是指词语意义的配合要力求简练, 但不能片面理解 为用字少, 而是要简洁、短小精悍。工整的形式, 对仗和双关 等修辞很能起到事半功倍的作用。新闻稿�我三十万大军胜 利南渡长江�,报道的是解放战争中的渡江战役,然而作者没 有铺陈罗列, 全文仅一百多字, 用 �万船齐发, 直取对岸�八个 字, 简洁而传神地报道出这一事件。其中除此之外, 现场报 道等形式还要尽量减少一般口语表达中多余的信息和模糊 信息, 诸如 �嗯、啊、呢、这个、的话 �等赘语, 以及不必要的重 复、颠倒、脱节、插说等。 广播电视语言也是一种 �口耳�之学, 特别讲究语言的声 音之美。汉语有整齐的美、回环的美和抑扬顿挫的美。汉语 四声的起伏变化更是其他语言所不具备的特殊音律之美。 广播电视语言强调声音的配合得当,就是追求这些语言形式 美的和谐统一, 相得益彰, 再辅以音乐、音响等其他表达手 段, 不仅达到传播的目的,更可以发挥娱情、冶性的作用。我 们可以通过选择和调整语词使音节匀称, 也可以通过扩充和 压缩使音节匀称,以求得整齐的美, 可以运用双声叠韵造成 语音和谐, 也可以讲究合辙押韵造成语音和谐, 以求得回环 的美, 还可以通过平仄错落, 避免语调单一的句子, 求得抑扬 顿挫之美。 � � 四、新媒体带来的发展与挑战 科技进步和社会繁荣, 为媒体发展提供了必要的条件, 同时也会催生出新的媒体形态,而原有的媒体形态并没有衰 亡, 多媒体时代的到来, 这就需要各种媒体语言相互借鉴,改 造自身而获得新的发展。海量的信息和丰富多彩的社会生 活, 使受众的阅听习惯和思维方式发生了很大的变化。为了 适应受众的这种多元的、全新的心理与思维变化, 传播者不 能仅仅限于用单一的电视、广播或网络语言来报道, 而要结 合报道内容、媒体特点和受众需求, 采取融合的广播电视语 言来传播, 如广播语言的文字化, 电视语言的广播化、口语 化, 网络语言的整合化等。广播电视语言的融合, 既体现了 当下新的传播媒体对传统传媒的挑战, 又表达了媒体个性张 扬、自我发展的诉求,同时提升了新闻媒介的竞争力, 适应了 受众新闻思维, 变化和受众心理需求。这一社会历史的变 化, 给广播电视语言的发展带来了新的动力, 作为语言研究 者, 应当密切关注这些新的变化和挑战 ,运用语言理论研究 这些新现象、新问题,为广播电视语言的发展 总结 初级经济法重点总结下载党员个人总结TXt高中句型全总结.doc高中句型全总结.doc理论力学知识点总结pdf 经验, 发现 规律, 为广播电视语言更加规范、健康地发展贡献自己的力 量。 参 � 考 � 文 � 献: [ 1]陈 � 原.语言与社会生活 � � � 社会语言学札记 [M ] .北京:生活. 读书.新知三联书店, 1999. [ 2]胡智峰,刘� 春 �会诊中国电视 � �� 关于中国电视现状及问题 的对话 [ J] .现代传播, 2004( 1)� [ 3]姚喜双,郭龙生.媒体与语言 [M ]�北京:经济科学出版社, 2002. [ 4]姚喜双,郭龙生.媒体语言大家谈 [ M ] �北京:经济科学出版社, 2004. [ 5]叶 � 子,刘 � 坚.电视新闻 [G ] .北京:广播电视出版社, 1997. �176�