民国上海县志（卷8）

ZhongYi 上 海 縣 志 卷 八 一 民 國 上 海 縣 志 卷 八 敎 育 宗 敎 金 山 神 主 廟 祀 漢 博 陸 侯 霍 光 卽 城 隍 廟 大 殿 也 又 有 廟 在 北 橋 鎭 見同 治 志 祠 祀 鄂 王 廟 在 城 隍 廟 東 淸 設 廵 防 保 甲 局 於 此 光 緖 二 十 七 年 僧 松 山 募 捐 重 修 三 十 二 年 改 建 設 北 區 救 火 會 會 後 餘 屋 又 畫 分 爲 二 一 往 西 出 入 移 置 岳 鄂 王 神 像 通 城 隍 廟 殿 庭 一 改 猛 將 堂 爲 警 察 局 今 其 宿 舍 內 尙 存 鄂 王 遺 跡 石 刻 橫 幅 一 方 嵌 置 牆 中 係 蘇 郡 顧 氏 家 藏 邑 人 唐 墀 於 道 光 八 年 勒 石 置 壁 劉 猛 將 軍 廟 在 城 隍 廟 東 見 同 治 志 淸 光 緖 間 漸 燬 市 人 賃 設 茶 肆 名 其 地 曰 猛 將 堂 改 革 後 改 建 爲 警 區 又 有 猛 將 禪 院 在 西 倉 橋 東 見 續 志 東 嶽 廟 在 火 神 廟 後 西 偏 似 毗 連 而 實 各 有 界 址 單 契 歸 慈 善 團 保 管 民 國 十 二 年 募 建 曹 案 辦 公 處 及 土 地 庫 藏 等 祠 海 神 廟 在 薛 家 浜 海 運 局 旁 見 續 志 改 革 後 駐 兵 今 設 警 區 分 所 駐 宿 舍 東 海 神 壇 在 天 后 宮 門 設 壇 見 同 治 志 自 天 后 宮 燬 於 兵 其 地 久 廢 先 農 壇 在 陸 家 浜 南 見 同 治 志 改 革 後 廢 改 爲 市 立 農 壇 學 校 在 滬 軍 營 路 利 濟 侯 廟 在 西 門 內 虹 橋 堍 見 同 治 志 民 國 三 年 以 築 肇 嘉 路 曁 對 峙 其 西 之 鼓 吹 臺 均 重 建 純 陽 帝 君 祠 在 廵 道 街 卽 水 仙 宮 見 同 治 志 民 國 十 年 辛 酉 僧 了 生 改 西 偏 文 武 聖 殿 平 屋 爲 樓 五 楹 上 祀 三 淸 下 奉 二 聖 並 重 修 正 殿 丹 鳳 樓 見 同 治 志 以 淸 宣 統 間 拆 城 築 福 佑 路 毀 其 下 雷 祖 殿 改 革 後 邑 人 毛 經 疇 等 遷 出 神 像 移 東 明 小 學 於 此 明 目 侯 廟 即 羅 老 太 廟 見 同 治 志 在 凝 河 路 顧 家 衖 民 國 九 年 庚 申 屋 圯 陸 ZhongYi 上 海 縣 志 卷 八 二 鴻 貴 同 治 志 陳 秋 濤 之 姪 孫 重 建 改 名 同 治 初 里 人 陳 秋 濤 陸 秋 園 出 貲 重 建 平 屋 三 開 間 兩 進 時 徐 文 瀛 爲 二 十 舖 段 董 朦 報 自 建 至 民 國 九 年 秋 園 之 孫 鴻 貴 出 貲 改 建 樓 房 族 弟 陸 鴻 棠 承 造 糜 銀 四 千 元 由 秋 濤 之 子 秋 園 之 本 生 子 德 基 呈 市 公 所 總 董 陸 文 麓 轉 呈 上 海 縣 公 署 備 案 基 地 二 分 四 厘 七 毫 振 武 臺 卽 眞 武 廟 見 同 治 志 以 拆 城 毀 瞿 眞 人 廟 在 斜 橋 南 迤 西 十 五 圖 前 淸 光 緖 十 九 年 旅 滬 湘 人 集 貲 建 爲 祀 神 集 會 之 所 蓋 廟 而 兼 會 館 者 民 國 二 年 復 購 地 於 廟 西 設 湖 南 旅 滬 公 學 三 官 堂 卽 古 雲 臺 見 同 治 志 在 滬 南 鹹 瓜 街 十 六 鋪 保 甲 局 設 此 改 革 後 設 廵 警 所 其 廟 雖 存 而 若 廢 三 元 廟 在 南 門 外 見 續 志 俗 呼 野 三 官 堂 每 歲 正 月 七 月 十 月 二 七 日 香 火 極 盛 民 國 十 二 年 後 殿 燬 於 火 惟 前 殿 存 靑 蓮 菴 見 續 志 民 國 元 年 四 鋪 救 火 曾 改 建 後 院 大 殿 等 屋 爲 市 房 僅 餘 大 悲 殿 海 印 堂 福 田 菴 見 續 志 在 西 馬 橋 北 堍 民 國 年 塡 浜 築 路 卽 以 爲 名 以 精 調 蔬 饌 聞 沉 香 閣 見 同 治 志 在 二 十 五 保 五 圖 四 十 七 號 基 地 六 畝 七 分 四 厘 入 官 住 持 浪 雲 民 國 十 年 歿 徒 定 海 嗣 廣 福 講 寺 見 同 治 志 在 二 十 五 保 五 圖 五 十 三 號 基 地 十 二 畝 九 分 零 三 毫 民 國 四 年 二 區 救 火 會 改 建 山 門 外 井 亭 爲 市 房 後 院 房 屋 民 國 元 年 改 設 紫 金 學 校 小 武 當 卽 紫 霞 殿 見 績 志 民 國 年 間 原 址 爲 電 燈 公 司 遷 設 南 市 車 站 售 歸 靑 年 普 益 社 開 設 學 校 蓮 座 庵 在 中 華 路 東 淸 乾 隆 時 朱 氏 捐 地 有 尼 凈 空 募 建 又 由 住 持 本 立 及 今 慧 倫 募 捐 重 建 ZhongYi 上 海 縣 志 卷 八 三 靜 安 教 寺 在 公 共 租 界 僅 存 大 殿 見 同 治 志 淸 光 緖 初 住 持 僧 正 生 募 貲 重 建 六 年 落 成 正 生 歿 六 根 繼 以 寺 產 豐 富 民 國 十 二 年 客 僧 仰 西 心 如 藉 會 審 公 廨 力 攘 爲 主 持 滬 疁 剃 度 派 聯 合 會 方 與 力 爭 天 后 宮 在 鐵 大 橋 北 見 續 志 因 地 歸 國 有 非 租 界 權 力 所 及 門 內 空 地 賭 攤 林 立 民 國 以 來 公 共 租 界 工 部 局 屢 次 交 涉 請 准 予 入 內 查 禁 十 一 年 地 方 欵 產 經 理 處 總 協 董 秦 錫 田 沈 周 恐 損 國 權 籌 欵 修 葺 驅 逐 賭 攤 設 縣 立 第 三 學 校 於 此 中 華 職 業 敎 育 社 借 用 前 進 設 立 商 餘 學 校 玉 佛 寺 分 院 在 公 共 租 界 北 成 都 路 淸 光 緖 間 武 進 盛 宣 懷 建 以 祀 玉 琢 之 觀 音 寺 在 寶 山 縣 江 灣 鄕 進 香 之 人 交 通 不 便 故 復 分 設 於 此 彌 陀 寺 在 公 共 租 界 北 成 都 路 滬 南 留 雲 蘭 若 住 持 募 建 爲 海 潮 下 院 報 本 堂 在 公 共 租 界 廣 西 路 專 備 人 借 營 齋 奠 佛 像 無 多 僧 徒 無 幾 而 陳 設 精 雅 與 他 寺 觀 異 龍 華 教 寺 在 龍 華 鎭 民 國 以 來 迭 駐 軍 隊 九 年 團 長 張 慕 韓 募 捐 重 修 復 經 住 持 元 照 募 捐 建 營 房 二 百 餘 間 商 請 軍 隊 遷 移 十 一 年 香 汛 始 復岳 王 廟 在 漕 河 涇 古 寺 西 淸 光 緖 三 十 二 年 甬 人 鄔 鳳 松 及 吳 紹 基 等 募 捐 重 修 度 門 寺 見 同 治 志 在 閔 行 鎭 民 國 三 年 改 建 鄕 公 所 後 僅 餘 西 北 祖 師 殿 由 李 祖 佑 購 葉 姓 房 兩 間 葺 爲 寺 門 春 申 道 院 見 續 志 在 閔 行 鎭 橫 涇 東 關 帝 廟 旁 樓 屋 三 幢 民 國 十 七 年 關 帝 廟 改 建 第 一 公 安 分 局 設 春 申 塑 像 於 閣 樓 倂 由 公 安 分 局 租 用 春 申 閣 仍 由 住 持 道 士 使 用 ZhongYi 上 海 縣 志 卷 八 四 城 隍 廟 在 閔 行 鎭 爲 上 海 縣 城 隍 行 轅 頗 軒 敞 第 三 進 錫 祉 堂 相 傳 爲 乾 隆 時 壽 民 李 枝 桂 所 建 又 有 一 廟 在 橫 涇 東 卽 關 帝 廟 西 首 今 改 爲 簡 易 小 學 淸 凈 菴 在 閔 行 鎭 城 隍 廟 後 仁 濟 觀 在 馬 橋 鎭 爲 明 兵 部 郞 中 何 剛 讀 書 處 未 詳 建 時 俞 善 廟 在 馬 橋 鎭 民 國 十 一 年 鈕 永 祚 等 募 欵 重 建 陳 雞 山 廟 在 馬 橋 鎭 淸 宣 統 三 年 廟 圯 劉 宗 漢 移 建 今 地 北 王 寺 在 馬 橋 鎭 民 國 十 二 年 張 益 齡 與 僧 化 元 等 募 貲 重 修 范 遷 王 廟 在 馬 橋 鎭 民 國 三 年 張 秀 蔚 陸 梅 新 等 募 捐 重 修 白 沃 廟 在 馬 橋 鎭 見 續 志 民 國 二 年 歸 鄕 公 所 管 理 永 慈 菴 在 塘 灣 鄕 明 崇 禎 元 年 錢 弘 仁 弘 義 建 淸 康 熙 三 十 四 年 錢 氏 二 世 孫 永 浩 三 世 孫 懷 萱 修 葺 五 十 三 年 四 世 孫 祖 嗣 五 世 孫 元 箸 重 修 嘉 慶 十 一 年 四 世 孫 世 賢 祖 德 續 修 同 治 十 一 年 錢 氏 裔 孫 丕 訓 丕 顯 丕 濤 榮 照 等 重 建 法 華 菴 在 塘 灣 鄕 見 同 治 志 淸 光 緖 二 十 四 年 周 晉 昌 籌 欵 修 葺 民 國 四 年 洪 香 泉 周 立 誠 重 修 省 殿 子 廟 在 塘 灣 鄕 民 國 十 二 年 錢 椒 曹 正 書 康 濟 民 等 募 捐 重 修 吳 衝 涇 廟 在 塘 灣 鎭 見 續 志 民 國 四 年 丁 光 弼 何 少 巖 等 籌 款 重 修 甘 露 菴 在 塘 灣 鎭 見 同 治 志 民 國 四 年 孫 景 福 潘 祖 英 蔣 鴻 聲 孫 祖 貽 等 募 捐 修 葺 改 西 廂 爲 側 廳 普 濟 菴 俗 名 蔣 家 廟 在 塘 灣 鎭 明 崇 禎 時 建 淸 咸 豐 時 蔣 鳴 崗 蔣 照 環 修 民 國 十 一 年 蔣 燮 堃 蔣 蓮 坡 蔣 華 募 貲 重 修 ZhongYi 上 海 縣 志 卷 八 五 惠 濟 菴 卽 姚 家 廟 見 續 志 在 塘 灣 鎭 民 國 十 一 年 姚 如 士 姚 榮 生 姚 關 林 等 募 貲 重 修 新 廟 見 續 志 在 塘 灣 鎭 民 國 二 年 謝 子 全 謝 月 樓 等 募 貲 重 修 仁 壽 菴 在 塘 灣 鎭 小 關 帝 廟 在 側 見 續 志 淸 光 緖 宋 成 業 募 修 沙 門 塘 廟 見 續 志 在 塘 灣 鎭 民 國 四 年 何 達 如 等 募 捐 重 修 南 廣 福 寺 見 同 治 志 在 塘 灣 鎭 民 國 六 年 何 毓 桂 籌 欵 修 葺 鸎 湖 廟 見 同 治 志 附 錄 在 塘 灣 鎭 民 國 元 年 彭 月 亭 蔡 雲 洲 募 捐 重 修 金 鐘 廟 在 塘 灣 鎭 見 同 治 志 民 國 十 一 年 金 秋 潮 募 捐 重 修 南 宿 菴 在 曹 行 鎭 民 國 八 年 沈 純 甫 李 德 明 募 建 凈 土 菴 在 曹 行 鎭 孫 家 橋 村 民 國 九 年 趙 瑞 麟 姜 樹 勛 募 捐 重 修 龍 皇 菴 在 曹 行 鎭 葉 家 宅 民 國 八 年 楊 同 生 朱 國 香 募 捐 重 修 蓬 場 廟 見 續 志 在 法 華 鎭 民 國 十 二 年 沈 子 賡 殷 豹 君 等 募 建 十 王 殿 一 埭 兩 廡 東 蓬 場 廟 在 法 華 鎭 卽 遺 賢 菴 見 續 志 民 國 九 年 胡 人 鳳 沈 雲 圃 等 募 捐 重 建 西 廳 一 埭 及 兩 廡 十 二 年 又 募 建 東 廳 一 埭 及 東 廡 幷 新 前 進 關 帝 廟 在 法 華 鄕 新 橋 北 原 名 觀 音 堂 相 傳 爲 王 氏 家 菴 燬 於 洪 楊 之 亂 民 國 七 年 里 人 王 麓 孫 偕 姪 山 安 募 捐 建 屋 三 楹 中 奉 關 帝 故 改 是 名 東 奉 觀 音 西 設 文 昌 位 三 涇 廟 見 續 志 在 法 華 鄕 民 國 七 年 姚 福 鄕 等 捐 建 後 殿 幷 修 全 廟 翠 竹 菴 見 同 治 志 在 法 華 鄕 民 國 七 年 住 持 廣 林 及 李 鴻 翥 等 募 修 大 殿 戲 台 殿 東 建 屋 兩 楹 觀 音 禪 寺 見 同 治 志 在 法 華 鄕 民 國 七 年 僧 增 昌 募 捐 重 建 大 殿 八 年 姚 福 ZhongYi 上 海 縣 志 卷 八 六 卿 等 續 募 重 建 兩 廡 山 門 陳 涇 廟 在 法 華 鄕 五 圖 見 同 治 志 有 屋 二 進 民 國 二 年 法 工 董 局 放 闊 徐 家 滙 路 迫 令 遷 進 由 錢 福 田 陳 聯 章 等 呈 縣 照 會 法 工 董 局 歸 償 遷 費 重 建 前 進 翌 年 以 廟 東 餘 地 建 設 陳 涇 小 學 校 瞿 巷 關 帝 廟 在 蒲 淞 市 宣 統 元 年 里 人 捐 貲 建 關 帝 廟 在 北 新 涇 地 方 公 建 平 樓 房 六 十 餘 間 基 地 七 畝 三 分 三 厘 七 毫 民 國 五 年 收 歸 市 有 欽 賜 仰 殿 卽 東 嶽 行 宮 見 同 治 志 在 浦 東 二 十 四 保 二 十 圖 每 年 舊 歷 三 月 二 十 八 日 相 傳 爲 東 嶽 誕 辰 香 火 頗 盛 藥 師 殿 在 浦 東 二 十 二 保 二 十 四 圖 見 同 治 志 民 國 九 年 顧 聘 珍 等 募 捐 改 建積 善 寺 在 三 林 鄕 寺 外 餘 地 四 十 餘 畝 淸 光 緖 末 住 持 眞 華 將 田 單 抵 押 於 留 雲 寺 宣 統 間 三 林 學 校 備 欵 贖 囘 呈 准 縣 署 作 爲 校 產 仍 附 設 初 等 小 學 於 寺 中 民 國 初 鄕 董 喬 枬 又 備 欵 向 三 林 學 校 收 囘 作 爲 鄕 公 產 西 林 懺 院 見 同 治 志 在 三 林 鄕 後 有 慈 悲 閣 今 爲 三 林 鄕 公 所 烏 泥 涇 廟 在 三 林 鄕 本 在 烏 泥 涇 鎭 明 萬 歷 鎭 燬 於 倭 遷 浦 濱 淸 康 熙 又 戹 於 潮 地 甲 孫 明 海 遂 遷 廟 於 此 與 徐 彥 臣 所 建 之 紫 竹 菴 並 道 光 同 治 間 迭 經 彥 臣 之 孫 盛 岡 鳴 岡 曾 孫 載 榮 修 葺 又 以 日 久 將 㝞 民 國 十 一 年 王 振 翔 重 建 幷 菴 廟 而 一 之 規 模 頗 偉 海 會 寺 在 三 林 鄕 漢 時 建 三 國 孫 權 母 重 修 元 大 德 間 僧 慧 能 住 持 修 葺 後 至 閩 得 道 淸 嘉 慶 六 年 僧 曇 照 增 修 有 雨 花 堂 金 永 孚 書 額 衆 香 國 王 誠 書 額 ZhongYi 上 海 縣 志 卷 八 七 漱 石 居 諸 勝 同 治 志 微 誤 今 依 訪 稿 更 正 猛 將 堂 在 三 林 鄕 民 國 七 年 湯 學 釗 募 捐 重 建 東 城 隍 廟 在 三 林 鄕 西 林 懺 院 東 共 四 進 奉 上 海 縣 城 隍 西 城 隍 廟 在 三 林 鄕 西 昌 庵 西 共 三 進 奉 府 城 隍 在 後 進 設 貞 固 學 校 於 此 岳 王 廟 在 三 林 鄕 見 同 治 志 民 國 九 年 龐 詮 龐 錦 添 建 唱 臺 河 塔 廟 在 三 林 鄕 淸 乾 隆 時 建 道 光 二 十 三 年 沈 泰 元 錢 廷 秀 龐 舜 球 任 象 奎 陳 友 良 等 募 貲 重 修 並 建 門 埭 同 治 九 年 沈 邦 基 龐 春 榮 陳 萬 均 任 思 義 錢 甯 海 募 貲 修 理 二 進 改 西 廂 爲 西 廳 光 緖 三 十 年 任 思 勤 龐 允 諧 陳 黌 耀 沈 譽 淸 等 捐 募 建 後 宮 兩 廂 陳 汶 庵 在 三 林 鄕 俗 呼 陳 村 觀 音 堂 元 大 德 間 僧 圓 建 後 明 隆 慶 三 年 趙 希 唐 捨 地 重 建 陳 所 蘊 有 記 松 筠 菴 在 三 林 鄕 明 季 建 傍 有 羅 漢 松 卽 金 永 孚 所 居 之 處 後 廢 光 緖 間 金 氏 裔 孫 購 松 補 植 天 花 庵 在 三 林 鄕 汽 車 站 東 本 在 八 字 橋 側 淸 初 僧 文 表 因 盧 姓 乏 嗣 捨 宅 遷 焉 嘉 慶 八 年 盧 在 邦 在 廷 衞 克 讓 等 募 捐 重 建 德 昌 菴 在 三 林 鄕 四 圖 淸 乾 隆 時 建 靑 龍 庵 在 陳 行 鄕 塘 口 鎭 南 舊 址 近 西 黃 浦 淸 光 緖 初 曹 恂 如 遷 今 址 三 十 年 徐 近 勇 胡 子 皋 募 金 建 屋 六 埭 民 國 八 年 復 募 款 購 地 建 山 門 五 楹 秦 錫 田 有 記 曹 村 廟 見 同 治 志 在 楊 思 鄕 民 國 十 二 年 陳 義 生 募 貲 建 屋 六 間 修 葺 十 一 間 ZhongYi 上 海 縣 志 卷 八 八 方 外 黃 綏 來 閔 行 洞 眞 道 院 住 持 善 符 咒 祈 雨 屢 驗 潘 蘊 仁 閔 行 鄕 春 申 道 院 羽 士 善 符 籙 驅 邪 禱 雨 屢 著 徵 驗 正 簷 淸 康 煕 時 蒲 淞 市 送 子 庵 住 持 精 武 術 或 云 吳 三 桂 將 兵 敗 隱 此 正 修 中 歲 出 家 淸 道 光 時 住 持 文 昌 宮 齋 誦 之 餘 治 園 蔬 積 貲 歸 塟 父 母 妻 子 雲 游 不 知 所 終 維 琳 號 無 畏 大 士 元 時 北 橋 鎭 明 心 寺 住 持 寺 有 宋 元 豐 時 古 松 二 有 司 欲 取 供 朝 用 感 而 賦 詩 云 大 夫 去 作 棟 樑 材 無 復 淸 陰 覆 綠 苔 今 夜 月 明 霜 露 下 誤 他 千 里 鶴 飛 來 詩 聞 於 朝 詔 勿 伐 琴 樓 明 心 寺 僧 本 沙 岡 孫 氏 母 趙 感 異 夢 而 生 十 三 歲 母 歿 寺 僧 悅 齋 乞 捨 出 家 不 妄 言 笑 明 嘉 靖 萬 曆 間 重 建 佛 殿 爲 寺 中 興 僧 與 縣 令 許 爲 方 外 交 隆 慶 四 年 蓄 髮 解 糧 北 運 及 囘 許 令 親 爲 剃 髮 晴 輪 明 心 寺 僧 篤 於 交 誼 邑 庠 生 趙 蘊 公 因 處 分 事 桎 梏 赴 部 晴 輪 冒 暑 赴 京 營 救 得 平 而 反 士 林 稱 之 還 照 一 名 上 鑑 明 心 寺 僧 受 傳 於 鄧 小 吼 和 尙 爲 臨 濟 三 十 四 代 法 嗣 善 吟 詠 長 潑 墨 山 水 牡 丹 尤 爲 世 所 珍 曉 聞 明 心 寺 僧 喜 畫 梅 花 頗 饒 雅 緻 囘 敎 堂 淸 眞 寺 旅 滬 囘 敎 同 人 所 建 一 在 城 南 草 鞵 灣 創 設 於 淸 咸 豐 時 者 爲 最 先 重 建 年 見 續 志 一 在 穿 心 街 見 續 志 務 本 小 學 外 又 設 淸 眞 董 事 會 囘 敎 聯 合 俱 進 會 等 一 在 英 租 界 見 續 志 一 在 西 倉 橋 路 民 國 六 年 創 立 前 兩 進 設 淸 眞 國 民 學 校 後 進 設 高 等 囘 文 學 校 曁 中 華 囘 敎 學 會 基 地 約 三 畝 餘 一 在 滬 ZhongYi 上 海 縣 志 卷 八 九 北 小 沙 渡 民 國 九 年 立 別 墅 在 斜 徐 路 北 見 續 志 公 塋 見 續 志 在 別 墅 之 北 坐 落 二 十 七 保 二 圖 六 圖 民 國 以 來 購 置 田 畝 左 右 分 十 餘 處 並 築 塋 垣 保 障 之 天 主 敎 天 主 敎 之 入 境 始 自 徐 文 定 公 光 啓 明 萬 曆 三 十 六 年 光 啓 丁 憂 囘 籍 過 南 京 請 意 人 郭 居 靜 同 治 志 稱 郭 仰 鳳 至 上 海 開 敎 始 寓 南 門 內 喬 家 浜 側 俗 稱 九 間 樓 今 屋 尙 存 是 爲 上 海 有 天 主 敎 之 始 明 萬 曆 三 十 七 年 徐 光 啓 在 宅 旁 建 第 一 天 主 堂 崇 禎 十 年 西 士 潘 國 光 見 同 治 志 另 建 堂 於 安 仁 里 今 名 老 天 主 堂 其 在 董 家 渡 徐 家 滙 徐 家 匯 爲 徐 光 啟 故 宅 以 地 當 肇 嘉 浜 法 華 涇 兩 水 滙 合 處 故 名 洋 涇 浜 之 天 主 堂 已 略 見 前 志 茲 就 其 統 系 分 別 爲 表 名 稱 剏 辦 年 地 址 剏 辦 人 建 築 與 事 業 老 天 主 堂 明 崇 禎 十 年 安 仁 里 南 格 祿 雍 正 元 年 改 關 帝 廟 咸 豐 十 一 年 仍 還 西 敎 士 董 家 渡 天 主 堂 道 光 二 十 六 年 董 家 渡 羅 類 思 江 南 傳 教 之 中 心 點 洋 涇 浜 天 主 堂 道 光 二 十 九 年 洋 涇 浜 天 主 堂 街 敎 士 住 宅 及 病 房 爲 江 南 傳 敎 總 賬 房 虹 口 天 主 堂 同 治 九 年 虹 口 天 主 堂︹新 堂︺ 光 緖 三 十 二 年 徐 家 滙 堂 宇 寬 大 可 容 敎 友 二 千 五 百 餘 人 楊 樹 浦 天 主 堂 民 國 十 七 年 楊 樹 浦 新 閘 天 主 堂 新 閘 大 通 路 耶 穌 會 修 院 道 光 二 十 七 年 徐 家 滙 肇 嘉 浜 東 南 格 祿 內 分 三 部 有 司 鐸 住 室 大 學 院 初 學 院 大 修 院 道 光 三 十 年 由 浦 東 張 家 樓 遷 徐 家 滙 李 秀 芳 施 於 民 授 神 學 哲 學 小 修 院︵ 主 心 修 院 ︶ 同 前 同 前 同 前 ZhongYi 上 海 縣 志 卷 八 十 徐 滙 中 學 同 前 徐 家 滙 分 中 學 及 高 級 小 學 藏 書 樓 道 光 二 十 七 年 徐 家 滙 西 書 八 萬 冊 中 書 十 二 萬 冊 志 書 二 千 一 百 種 土 山 灣 同 治 三 年 土 山 灣 專 收 敎 外 孤 兒 有 慈 母 堂 小 學 校 及 各 種 小 工 廠 博 物 院 同 治 七 年 盧 家 灣 韓 伯 祿 陳 列 動 植 物 標 本 聖 母 院 同 治 八 年 徐 家 滙 獻 堂 會 同 前 中 國 貞 女 專 任 女 校 敎 習 管 理 育 嬰 徐 滙 女 子 中 學 同 治 七 年 專 收 敎 中 女 子 寄 宿 生 拯 亡 會 同 治 六 年 郞 懷 仁 施 女 界 敎 育 兼 育 嬰 事 務 聖 誕 女 校 民 國 十 二 年 啟 明 女 校 民 國 六 年 培 植 敎 外 女 生 聾 啞 學 堂 修 女 專 授 口 講 筆 寫 幼 稚 園 育 嬰 堂 刺 繡 花 邊 裁 縫 洗 衣 女 工 約 五 百 人 善 牧 院 徐 家 滙 聖 衣 院 同 治 十 二 年 土 山 灣 慈 雲 橋 東 以 克 已 修 身 祈 禱 爲 宗 旨 聖 心 報 館 光 緖 十 三 年 徐 家 滙 月 刊 以 傳 揚 聖 化 爲 宗 旨 天 文 台 光 緖 二 十 五 年 同 前 地 震 學 及 氣 象 學 聖 敎 雜 誌 社 民 國 元 年 同 前 潘 秋 麓 有 週 刊 月 刊 二 種 滙 師 中 學 及 附 屬 小 學 民 國 九 年 同 前 中 學 原 名 徐 滙 師 範 小 學 原 名 類 思 小 學 ZhongYi 上 海 縣 志 卷 八 十 一 耶 穌 敎 自 新 舊 二 敎 分 道 揚 鑣 不 相 爲 謀 各 行 其 是 多 歷 年 所 新 敎 又 分 聖 公 監 理 二 會 聖 公 會 爲 新 中 之 舊 監 理 會 爲 新 中 之 新 滬 地 各 敎 堂 各 機 關 名 目 繁 多 範 圍 不 出 二 者 之 外 顧 其 流 雖 異 而 爲 源 實 同 爰 以 國 爲 綱 以 年 爲 序 各 列 一 表 如 左 上 海 基 督 敎 會 堂 表 名 稱 國 籍 宗 派 創 辦 年 地 址 創 辦 人 建 築 與 事 業 長 老 會 堂 中 國 北 長 老 會 光 緖 十 六 年 閘 北 寶 通 路 美 國 范 約 翰 鄞 縣 俞 國 楨 民 國 四 年 重 建 新 堂 基 督 敎 會 同 上 自 理 會 光 緖 二 十 六 年 閘 北 恆 業 路 寶 山 高 鳳 池 等 九 人 賃 屋 辦 報 十 一 年 外 埠 設 分 會 三 處 眞 神 堂 同 上 北 浸 會 光 緖 二 十 八 年 美 租 界 蓬 路 奉 化 鄔 卓 然 賃 屋 附 設 初 級 小 學 校 地 方 第 一 自 立 會 同 上 中 國 耶 穌 敎 自 立 會 光 緖 三 十 二 年 實 山 路 義 品 里 鄞 縣 俞 國 楨 閩 侯 黃 乃 裳 賃 屋 辦 理 小 學 校 民 國 十 二 年 改 爲 敎 養 公 學 基 督 自 理 會 同 上 基 督 會 光 緖 三 十 三 年 美 租 界 正 豐 街 温 州 金 定 沛 同 上 同 上 同 上 同 上 美 租 界 提 籃 橋 鄞 縣 李 賴 主 賃 屋 三 間 附 設 初 級 小 學 校 禧 年 堂 同 上 福 音 會 同 上 美 租 界 兆 豐 路 上 虞 周 世 光 建 禮 堂 住 宅 及 市 房 信 道 會 堂 同 上 使 徒 信 心 會 宣 統 元 年 閘 北 寶 山 路 鄞 縣 盛 永 保 美 國 慕 女 士 民 國 五 年 建 禮 堂 住 附 設 初 級 女 學 校 基 督 自 理 會 同 上 基 督 會 宣 統 二 年 英 租 界 靜 安 寺 台 州 彭 約 翰 温 州 金 定 沛 苦 力 福 音 會 同 上 自 理 會 民 國 三 年 閘 北 新 民 路 英 國 馬 達 生 建 禮 堂 校 舍 附 設 華 文 小 學 校 旅 滬 廣 東 富 吉 堂 同 上 中 華 基 督 敎 會 民 國 四 年 北 四 川 路 橫 浜 橋 廣 州 黃 其 馨 崔 通 約 鄺 富 灼 等 八 人 六 年 建 禮 堂 敎 士 齋 校 堂 値 十 萬 金 七 年 開 辦 郇 光 女 學 校 粹 德 堂 同 上 自 理 會 民 國 五 年 龍 華 豐 林 橋 靑 浦 夏 鮑 氏 建 堂 一 座 於 孤 兒 院 爲 紀 念 院 董 夏 瑞 芳 滬 東 浸 會 同 上 浸 信 會 同 上 楊 樹 浦 定 海 董 景 安 自 建 禮 堂 住 宅 及 滬 江 大 學 校 房 屋 共 計 近 四 百 間 ZhongYi 上 海 縣 志 卷 八 十 二 苦 力 福 音 會 同 上 自 理 會 民 國 六 年 美 租 界 嘉 興 路 英 國 馬 逢 生 賃 屋 附 設 小 學 校 及 留 養 所 閩 人 三 一 堂 同 上 同 上 同 上 英 租 界 博 物 院 路 閩 侯 林 幼 誠 等 三 人 佈 道 會 堂 同 上 同 上 民 國 七 年 滬 北 天 同 路 上 海 吳 錫 庚 紹 興 黃 兆 麟 伯 特 利 敎 堂 同 上 同 上 同 上 滬 南 製 造 局 九 江 石 美 玉 女 士 等 五 人 自 建 禮 堂 醫 院 住 宅 及 附 設 看 護 女 校 自 立 祁 禱 會 同 上 中 國 耶 穌 敎 自 立 會 民 國 八 年 美 租 界 塘 山 路 湖 北 陳 寶 珊 甯 波 方 路 得 女 士 等 賃 屋 附 設 國 民 學 校 並 辦 會 員 安 老 儲 蓄 等 事 神 恩 堂 同 上 自 理 會 民 國 九 年 滬 北 虹 鎭 上 海 吳 錫 庚 紹 興 黃 兆 麟 自 建 禮 堂 校 舍 附 設 國 民 小 學 校 自 立 敎 堂 同 上 同 上 同 上 浦 東 花 園 天 津 張 經 畬 滬 北 浸 會 堂 同 上 北 浸 會 民 國 十 年 閘 北 寶 山 路 委 員 會 民 國 十 四 年 自 建 堂 宇 並 設 新 民 公 學 婦 女 半 日 等 校 自 立 佈 道 堂 同 上 中 國 耶 穌 敎 自 立 會 同 上 美 租 界 嘉 興 路 紹 興 朱 保 羅 丁 義 成 賃 屋 並 設 學 校 全 備 福 音 堂 同 上 使 徒 信 心 會 同 上 閘 北 中 興 路 美 國 杜 伯 雲 浙 甌 旅 滬 自 立 堂 同 上 中 國 耶 穌 敎 自 立 會 民 國 十 一 年 小 南 門 外 永 嘉 陳 寶 麒 平 陽 陳 鶴 鳴 等 基 督 自 理 會 同 上 基 督 會 同 上 滬 西 劉 家 宅 温 州 王 福 林 耶 穌 敎 堂 同 上 使 徒 信 心 會 同 上 城 內 蓬 萊 路 甯 波 陳 鰲 使 徒 工 作 會 同 上 自 理 會 同 上 太 陽 廟 後 吳 縣 俞 富 卿 旅 滬 嶺 東 敎 堂 同 上 中 華 基 督 敎 會 民 國 十 二 年 北 四 川 路 川 公 路 潮 州 林 章 榮 楊 益 惠 等 十 七 人 賃 屋 附 設 義 務 學 校 及 留 養 所 江 淮 旅 滬 自 立 堂 同 上 中 華 耶 穌 敎 自 立 會 同 上 滬 北 張 家 巷 北 鹽 城 智 培 英 蕪 湖 宋 昆 山 賃 屋 附 設 婦 女 敎 養 分 院 及 義 務 小 學 校 自 理 堂 美 國 南 浸 會 道 光 二 十 七 年 法 租 界 老 北 門 外 美 國 晏 摩 太 民 國 七 年 由 華 人 重 建 新 堂 歷 辦 明 德 男 女 學 校 天 恩 堂 同 上 聖 公 會 道 光 二 十 八 年 城 內 石 駁 岸 聖 公 會 自 建 禮 堂 住 宅 附 設 男 女 學 校 安 息 浸 理 堂 同 上 安 息 會 道 光 三 十 年 西 門 外 斜 橋 美 國 賈 本 德 華 乃 德 淸 宣 統 元 年 建 禮 堂 及 校 舍 附 設 惠 中 學 堂 崇 家 堂 同 上 同 上 同 上 城 內 彩 衣 街 同 上 自 建 會 堂 校 舍 住 宅 ZhongYi 上 海 縣 志 卷 八 十 三 救 主 堂 同 上 聖 公 會 咸 豐 三 年 美 租 界 狄 思 威 路 聖 公 會 自 建 禮 堂 住 宅 附 設 男 女 學 校 滬南 淸 心 堂 同 上 北 長 老 會 咸 豐 五 年 大 南 門 外 美 國 范 約 翰 中 國 黃 文 瀾 光 緖 二 十 六 年 重 建 新 堂 另 設 男 女 淸 心 中 學 各 一 所 聖 約 翰 堂 同 上 聖 公 會 咸 豐 九 年 梵 王 渡 聖 公 會 自 建 禮 堂 男 女 大 學 校 及 主 敎 住 宅 等 屋 四 百 餘 間 慕 爾 堂 同 上 監 理 公 會 同 上 英 租 界 雲 南 路 美 國 籃 伯 李 德 光 緖 十 三 年 建 大 禮 堂 校 舍 滬北 鴻 德 堂 同 上 北 長 老 會 光 緖 八 年 英 租 界 北 京 路 美 國 鮑 哲 才 費 啟 鴻 民 國 十 四 年 購 地 於 寶 山 縣 屬 竇 安 樂 路 二 十 七 年 自 建 新 堂 聖 彼 得 堂 同 上 聖 公 會 光 緖 十 四 年 英 租 界 愛 文 義 路 美 國 李 思 倫 自 建 禮 堂 附 設 培 德 學 校 基 督 會 堂 同 上 基 督 會 光 緖 二 十 年 美 租 界 昆 明 路 美 國 衞 雅 閣 自 建 禮 堂 住 宅 附 設 男 女 學 校 景 林 堂 同 上 監 理 公 會 光 緖 二 十 三 年 美 租 界 崑 山 路 美 國 林 樂 和 建 中 西 書 院 樓 房 多 幢 中 華 民 國 十 二 年 建 大 禮 堂 及 住 宅 福 音 堂 同 上 同 上 光 緖 二 十 四 年 閔 行 鎭 美 國 步 惠 連 自 建 禮 堂 爲 閔 行 敎 區 同 同 上 同 上 光 緖 二 十 六 年 浦 東 三 林 塘 同 上 耶 穌 堂 同 上 使 徒 信 心 會 光 緖 二 十 六 年 閘 北 東 寶 興 路 美 國 委 員 會 賃 屋 附 設 小 學 校 福 音 堂 同 上 監 理 公 會 光 緖 三 十 年 浦 東 洋 涇 鎭 美 國 潘 愼 文 廣 東 浸 會 同 上 南 浸 會 光 緖 三 十 一 年 閘 北 西 寶 興 路 美 國 萬 應 遠 民 國 九 年 建 禮 堂 復臨 安 息 堂 同 上 安 息 會 同 上 美 租 界 沈 家 灣 美 國 施 永 福 民 國 十 三 年 建 禮 堂 附 設 三 育 學 校 並 辦 時 兆 月 報 及 聖 經 學 堂 藩 恩 堂 同 上 女 公 會 光 緖 三 十 二 年 西 門 外 高 頭 上 美 國 明 女 士 民 國 元 年 建 造 並 設 聖 經 學 校 裨 文 女 校 又 組 成 女 佈 道 會 機 關 懷 恩 堂 同 上 南 浸 會 宣 統 二 年 閘 北 東 寶 興 路 美 國 樂 靈 生 民 國 十 四 年 重 建 樓 房 四 層 並 辦 學 校 守 眞 堂 同 上 宣 道 會 同 上 美 租 界 北 四 川 路 美 國 史 亭 民 國 五 年 建 堂 一 座 全備 福 音 堂 同 上 使 徒 信 心 會 民 國 元 年 美 租 界 鴨 陸 路 美 國 陸 拿 氏 賃 屋 附 設 小 學 校 懷 史 堂 同 上 宣 道 會 民 國 五 年 美 租 界 北 四 川 路 美 國 差 會 民 國 五 年 建 禮 堂 並 設 百 美 蘭 女 中 學 諸 聖 堂 同 上 聖 公 會 民 國 七 年 法 租 界 辣 斐 德 路 美 國 麥 甘 霖 中 國 汪 孝 奎 自 建 禮 堂 住 宅 ZhongYi 上 海 縣 志 卷 八 十 四 懷 施 堂 同 上 南 浸 會 民 國 十 一 年 閘 北 西 寶 興 路 美 國 萬 應 遠 民 國 十 四 年 建 禮 堂 住 宅 及 明 强 晏 摩 男 女 中 校 屋 三 百 餘 間 爲 浸 會 莊 耶 穌 堂 同 上 使 徒 信 心 會 同 上 浦 東 爛 泥 渡 美 國 范 蘭 福 音 堂 英 國 倫 敦 會 道 光 二 十 年 城 內 三 牌 樓 英 國 麥 特 赫 自 建 禮 堂 歷 辦 中 西 公 學 民 國 七 年 重 建 天 安 堂 同 上 同 上 道 光 二 十 五 年 英 租 界 麥 家 圈 南 國 慕 維 廉 建 堂 一 所 民 國 十 二 年 重 建 並 辦 峻 德 學 校 全 係 華 人 自 立 官 話 福 音 堂 同 上 內 地 會 同 治 四 年 美 租 界 吳 淞 路 英 國 戴 德 生 建 禮 堂 前 後 樓 房 二 百 餘 間 爲 公 所 安 在 甘 堂 同 上 聖 公 會 光 緖 六 年 英 租 界 漢 口 路 英 國 下 議 院 建 大 禮 堂 正 副 講 堂 及 辦 事 專 供 英 美 人 禮 拜 新 天 安 堂 同 上 倫 敦 會 光 緖 十 六 年 英 租 界 蘇 州 路 倫 敦 西 差 會 自 建 禮 堂 專 供 英 人 禮 拜 思 艾 堂 同 上 同 上 光 緖 二 十 八 年 美 租 界 兆 豐 路 英 國 畢 得 恆 自 建 大 禮 堂 紀 念 艾 君 聖 保 羅 堂 同 上 聖 公 會 同 上 英 租 界 山 東 路 鄞 縣 陳 繼 鐸 民 國 十 四 年 建 新 堂 於 寶 山 縣 屬 天 通 庵 路 天 樂 堂 同 上 倫 敦 會 民 國 十 一 年 美 租 界 兆 豐 路 英 國 包 克 私 自 建 禮 堂 及 住 宅 各 一 所 耶 穌 堂 瑞 典 神 召 會 民 國 二 年 城 內 魚 行 橋 瑞 典 安 得 生 同 上 同 上 同 上 民 國 十 一 年 浦 東 楊 家 渡 同 上 同 上 同 上 同 上 同 上 滬 東 楊 樹 浦 上 虞 姚 崇 恩 基 督 敎 堂 日 本 美 以 美 會 宣 統 三 年 美 租 界 北 四 川 路 日 本 西 差 會 賃 屋 附 設 日 僑 俱 樂 部 中 日 公 理 堂 同 上 公 理 會 民 國 九 年 滬 北 狄 思 威 路 日 本 委 員 會 中 日 天 理 堂 同 上 公 理 會 民 國 十 年 美 租 界 白 保 羅 路 同 上 福 音 堂 比 國 耶 穌 會 民 國 十 一 年 美 租 界 梧 州 路 安 徽 張 巴 拿 同 上 同 上 同 上 同 上 英 租 界 膠 州 路 同 上 眞 道 堂 菏 蘭 上 帝 會 宣 統 二 年 界 路 北 山 西 路 鎭 江 李 吉 臣 賃 居 附 設 義 務 夜 校 上 海 基 督 敎 機 關 表 ZhongYi 上 海 縣 志 卷 八 十 五 名 稱 國籍 創 辦 年 創 辦 人 地 址 性 質 及 辦 法 建 築 及 事 業 中國 聖 敎 書 會 中國 光 緖 四 年 美 國 麥 特 范 約 翰 圓 明 園 路 二 十 三 號 著 譯 宗 教 界 用 以 證 道 書 藉 上 海 市 靑 年 會 同上 光 緖 二 十 六 年 上 海 曹 錫 賡 四 川 路 二 百 三 號 以 德 智 體 羣 四 育 增 進 人 格 光 緖 三 十 二 年 建 殉 道 堂 及 童 子 部 上 海 市 婦 女 靑 年 會 同上 光 緖 二 十 九 年 杭 州 丁 女 士 海 甯 路 六 號 輔 育 女 界 造 就 家 庭 教 育 基 督 敎 傳 道 聯 會 同上 光 緖 三 十 年 華 人 牧 師 四 川 路 靑 年 會 中 國 牧 師 聯 絡 情 誼 固 結 團 體 孤 兒 院 同上 光 緖 三 十 一 年 高 翰 卿 王 一 亭 李 平 書 等 龍 華 豐 林 橋 撫 育 無 怙 恃 兒 女 淸 宣 統 元 年 建 一 百 餘 間 留 養 三 百 名 置 基 地 於 寶 山 縣 屬 江 灣 路 中國 主 日 學 合 會 同上 光 緖 三 十 三 年 教 士 大 會 委 員 美 租 界 崑 山 花 園 五 號 提 倡 主 日 靈 修 中 華 學 生 立 志 證 道 團 同上 宣 統 二 年 山 東 丁 立 美 英 租 界 博 物 院 路 注 重 士 林 講 道 中 國 基 督 教 教 育 會 同上 民 國 元 年 美 國 賈 腓 力 圓 明 園 路 二 十 三 號 硏 究 宗 敎 敎 育 衞 生 敎 育 會 同上 民 國 三 年 美 國 畢 德 輝 同 上 衞 生 訓 育 基 督 徒 佈 道 團 同上 同 上 平 湖 柯 進 行 江 陰 龐 子 賢 等 麥 家 圈 天 安 堂 信 徒 義 務 講 道 輔 助 敎 會 爲 獨 立 機 關 華 東 基 督 教 敎 育 會 同上 民 國 四 年 中 西 敎 育 界 圓 明 園 路 二 十 三 號 硏 究 宗 敎 育 賃 屋 以 蘇 浙 皖 三 省 事 業 爲 限 博 醫 會 同上 民 國 五 年 中 西 醫 士 領 袖 同 上 硏 究 醫 學 中 華 國 內 佈 道 會 同上 民 國 七 年 京 兆 誠 靜 怡 陳 維 屛 等 七 人 同 上 以 遠 方 創 立 佈 道 爲 旨 賃 屋 已 開 放 雲 南 敎 會 三 處 往 者 十 四 人 滬 東 公 社 同上 民 國 十 年 浸 禮 會 華 委 員 楊 樹 浦 南 首 服 務 社 會 扶 助 地 方 貧 寒 實 施 義 務 敎 育 購 地 建 屋 附 辦 醫 室 學 舍 並 設 閱 書 報 社 滬 西 公 社 同上 民 國 十 一 年 上海 瞿 伯 和 等 曹 家 渡 五 角 塲 同 上 賃 屋 開 校 並 設 地 方 華 人 俱 樂 部 宣 講 所 中 國 基 督 敎 會 總 會 同上 同 上 長 老 華 人 倫 敦 公 理 三 會 英 租 界 圓 明 園 路 注 重 統 一 名 稱 提 倡 全 國 注 音 字 母 委 員 會 同上 同 上 中 華 續 行 會 美 租 界 崐 山 花 園 五 號 普 及 敎 育 中 華 全 國 恊 進 會 同上 同 上 中 西 敎 牧 師 九 十 六 人 圓 明 園 路 二 十 三 號 協 助 敎 會 進 行 中 華 基 督 敎 文 社 同上 民 國 十 二 年 吳 興 沈 嗣 莊 王 治 心 博 物 院 路 著 書 論 文 ZhongYi 上 海 縣 志 卷 八 十 六 基 督 敎 普 益 社 中美 民 國 七 年 長 老 會 主 堂 會 紫 霞 路 宣 楊 聖 道 普 益 羣 衆 務 務 社 會 輔 助 堂 會 購 置 房 屋 約 値 三 萬 金 聖 公 會 江 蘇 全 省 總 賬 房 美國 道 光 二 十 八 年 聖 公 會 差 會 西 華 德 路 度 支 全 省 賬 務 自 置 辦 公 室 十 八 間 美 華 聖 經 會 同上 光 緖 二 年 美 國 古 利 克 圓 明 園 路 二 十 三 號 推 廣 福 音 事 業 婦 孺 醫 院 同上 光 緖 十 一 年 美 國 女 佈 道 會 西 門 方 斜 路 療 治 婦 孺 疾 病 建 築 病 室 附 設 保 產 院 瞽 目 院 同上 光 緖 十 五 年 美 國 聖 公 會 淘 沙 塲 留 養 失 明 同 道 自 置 屋 宇 濟 良 所 同上 光 緖 三 十 年 美 英 僑 滬 女 士 十 四 人 四 馬 路 救 濟 困 戹 婦 女 在 寶 山 縣 屬 置 地 建 屋 爲 學 校 醫 院 中 華 勉 勵 會 全 國 協 會 同上 宣 統 元 年 美 國 施 嘉 達 英 租 界 新 康 路 十 一 號 勉 助 會 堂 疾 展 激 勵 信 徒 身 靈 盲 啞 學 校 同上 宣 統 三 年 美 國 傳 步 蘭 滬 西 憶 定 盤 路 訓 育 盲 啞 孩 童 置 地 建 屋 留 養 百 餘 人 夏 令 兒 童 義 務 學 校 聯 合 會 同上 民 國 七 年 美 國 鮑 偉 文 圓 明 園 路 二 十 三 號 注 重 童 穉 敎 育 婦 女 節 制 協 會 同上 民 國 十 一 年 九 江 石 美 玉 梅 雲 英 同 上 節 制 嗜 好 賃 屋 已 立 撫 育 工 兒 院 教 養 婦 女 院 女 靑 年 會 全 國 協 會 同上 民 國 十 二 年 中 國 梅 華 銓 夫 人 等 美 租 界 乍 浦 路 增 高 女 權 道 德 內 地 全 國 總 務 司 庫 公 所 英國 同 治 四 年 英 人 戴 德 生 美 租 界 吳 淞 路 招 待 內 地 來 滬 西 敎 士 自 建 樓 房 八 十 餘 幢 大 英 聖 書 公 會 同上 同 治 九 年 英 國 總 委 會 香 港 路 三 號 推 廣 福 音 事 業 民 國 十 二 年 購 地 建 樓 六 幢 蘇 格 蘭 聖 經 會 同上 光 緖 六 年 英 人 楊 格 非 圓 明 園 路 二 十 三 號 同 上 廣 學 會 同上 光 緖 十 三 年 英 人 李 提 摩 太 威 廉 臣 等 美 租 界 北 四 川 路 以 文 字 證 道 爲 旨 建 樓 十 餘 幢 進 德 會 同上 民 國 四 年 英 美 工 部 局 同 上 改 良 社 會 風 俗 減 除 賣 淫 事 業 敎 士 公 所 英美 光 緖 二 十 六 年 美 人 伊 文 思 同 上 西 士 僑 居 逆 旅 中 樞 賃 屋 內 附 便 利 各 部 敎 育 祀 典 祀 天 民 國 三 年 政 事 堂 禮 制 館 刊 行 祀 天 通 禮 每 歲 冬 至 日 各 地 方 行 政 長 ZhongYi 上 海 縣 志 卷 八 十 七 官 代 表 人 民 祀 天 於 南 郊 滬 海 道 尹 楊 晟 縣 知 事 沈 寶 昌 假 普 益 習 藝 所 舉 行 明 年 卽 止 附 錄 祀 天 通 禮 各 地 方 行 政 官 祀 天 儀 每 歲 冬 至 日 各 地 方 行 政 長 官 代 表 人 民 祀 天 於 南 郊 獻 官 則 以 巡 按 使 主 之︵ 有 故 則 道 尹 代 祭 ︶書 祝 版 眂 割 戒 具 陳 設 省 □ 以 政 務 廳 長 糾 儀 以 道 尹︵ 道 尹 代 祭 糾 儀 以 縣 知 事 ︶執 事 以 政 務 廳 人 員 及 地 方 員 紳 之 嫻 禮 儀 者 選 充 在 城 文 武 官 委 任 以 上 咸 與 祭 散 齋 二 日 致 齋 一 日 右 齋 戒 前 祀 一 日 昧 爽 執 事 官 擇 南 郊 高 潔 之 處 埽 地 爲 壇 供 張 如 前 儀 張 獻 官 與 祭 官 執 事 人 次 及 饌 幔 惟 地 之 宜 右 供 張 是 日 午 後 執 事 官 大 禮 服 敬 書 祝 版 安 奉 於 次 遂 省 □ 眂 宰 辨 邊 豆 簠 簋 之 實 展 器 於 饌 幔 右 書 版 眂 割 戒 具 祀 日 昩 爽 執 事 官 入 壇 陳 設 牲 帛 器 數 如 前 儀 惟 不 用 玉 司 樂 設 樂 懸 於 壇 下 及 干 戚 羽 簽 之 舞 惟 地 之 宜 陳 設 旣 畢 政 務 廳 升 壇 省 眂 齋 盛 如 儀 右 陳 設 省 □ 獻 官 行 禮 時 正 立 位 在 壇 上 拜 位 在 壇 下 均 北 嚮 與 祭 官 拜 位 在 獻 官 拜 位 之 南 亦 北 嚮 望 燎 位 在 壇 下 東 南 隅 東 嚮 執 事 人 司 帛 □ 司 福 胙 各 二 人 立 壇 上 司 祝 一 人 立 西 案 之 西 糾 儀 一 人 立 東 案 之 南 西