俄语简历模板

俄语简历模板 Фамилия Имя Отчество Возраст Семейное положение Адрес проживания, прописка, гражданство Телефон: рабочий, домашний, мобильный, контактный E-mail Цель Перечислены должности. Ожидаемый уровень дохода: от　$______ Опыт работы 00.00 – наст. время(месяц, год).Название фирмыГород(численность фирмы ____,сфера деятельности -_________________) Должность Функции: _________________________________________________________Достижения: - _______________________________________; - ______________________________________ 00.00 - 00.00(месяц, год).Название фирмыГород(численность фирмы ____,сфера деятельности________________) Должность Функции: _________________________________________________________Достижения: - _______________________________________; - ______________________________________ 00.00 - 00.00(месяц, год).Название фирмыГород(численность фирмы ____,сфера деятельности-________________) Должность Функции: _________________________________________________________Достижения: - _______________________________________; - ______________________________________ Образование Год окончания　 Название ВУЗА, специальностьГод окончания　　Название и автор курсов, семинаров, тренингов Навыки ПК - пользователь (программы, с которыми работали)Знание иностранного языка Профессиональный опыт ·　участие в проектах ·　знание определенной специфики ·　профессиональные знания и опыт Дополнительная информация Водительское удостоверениеЗагранпаспортРекомендации Резюме Благой Дмитрий Дмитриевич Дата рождения 17.12.1976 Место рождения г. Москва Семейное положение: женат, 1 ребенок Дом. адрес г. Москва, ул. Мосфильмовская 11-3-20 Дом. тел. 3128531, (1469144) Моб.тел. 8-916-5538818 E-mail: blagoy76@gmail.com Образование: Первое высшее – Российская Академия Музыки им. Гнесиных 1995-2003 гг., специальность артист оркестра, преподаватель (фагот) Второе высшее – Российский Университет Дружбы Народов юр.факультет 2002-2006 гг. диплом с отличием. Специальность – юрист; специализация международное право, тема дипломной работы –«Заключение контракта международной купли-продажи товаров». Межвузовский Центр по изучению китайского языка при ИССА и посольстве КНР в РФ 1994-1997 гг. Свидетельство о владении китайским языком. 1997-1999 гг. Стажировка в Пекинском Университете языка и культуры по специальности китайский язык. Государственный сертификат КНР о сдаче «Государственного экзамена на уровень владения китайским языком» на высшем уровне степени С. Опыт работы: лицензированный гид-переводчик с китайским языком 2000-2006 гг., опыт работы с туристами из КНР, Тайваня, Гонконга, опыт ведения деловых переговоров, письменный перевод с китайского на русский и с русского на китайский. Преподаватель китайского языка -- Военный Университет, кафедра дальневосточных языков 2004-2006. Нынешнее место работы: внешнеторговая компания GLOSAB; круг деятельности:переписка и переговоры с поставщиками, работа с деловой документацией (контракты, инвойсы, платёжки и.т.д.) Знание иностранных языков: Китайский (Пекинский нормативный диалект) -- свободное владение Английский -- средний уровень Русский – родной Профессиональные навыки знание документооборота и делопроизводства в торговых компаниях, осуществляющих внешнеэкономическую деятельность; опыт преподавания иностранных языков. знание программных средств пакета Microsoft Office: Microsoft Word,, Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel; 1C. владение современными офисными техническими средствами Публикации: Русско-китайский разговорник для туристов и деловых людей, изд. «Цитадель» г.Москва, «Феникс» г.Ростов-на-Дону, 2005 г. RESUME 个人简历 本人概况: 姓名：(俄文名) Благой Дмитрий Дмитриевич (英文名) Blagoy Dmitry (中文名)薛宏伟 性别:男 国籍:俄罗斯联邦 出生年月: 1976年12月17日 出生地址:莫斯科市 学历(学位):法律专业生 专业:国际公私法 婚姻状况:已婚,有一女儿 联系电话: 3128531 手机: 8-916-5538818 E-mail: blagoy76@gmail.com 通讯地址:Russia, Moscow, Mosfilmovskaya str. 11-3-20,邮编: 117330 教育背景: 毕业院校：俄罗斯各民族友谊大学(RUDN)法律系；时间：2002年至2006年；专业：国际公私法；毕业论文题目：“关于订立国际货物买卖 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 若干问题”；获得该校的优秀毕业证书；所学课程：宪法、民法、民事诉讼法、合同法、刑法、刑事诉讼法、行政法、劳动法、婚姻法、商法、金融法、国际公法、国际私法、国际组织法、国际条约法、外交领事法、国际经济法、国际商法、国际海洋法等 中文学历： 莫斯科汉语教学中心;时间：1994年至1997年，获得该中心的毕业证书 1997年秋到中国北京语言文化大学中文系实习两年，获得汉语高等水平C级证书。 在北京语言文化大学所学课程：汉语口语、汉语综合课程、中文阅读、中文写作、中文报刊阅读、外贸外事写作、外贸外事口语、初级文言文、中国历史概要 外语能力: 俄文：为本人的母语 中文：经通汉语，讲一口流利的普通话，掌握外贸术语；听、说、读、写，打字都不成问题；汉俄互译 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 达流畅，有丰富的口头和书面翻译经验；1999年在北京参加汉语水平考试(HSK)，并获得汉语高等水平C级证书 英文：中等水平，能够进行交流，能听、说、读、写、打字 工作经历: 2000年在«VAO INTURIST»（俄罗斯国际旅行社）担任中文导游兼翻译工作，经常给来自中国大陆、香港、台湾的旅游团当导游，并持有专业导游证，参加各种商务洽谈进行口头和书面翻译 2006年在«GLOSAB LTD.»国际外贸集团担任对外贸易经理，负责调整中国供应商和俄国订户之间的关系。 个人能力: 能够熟练的运用Microsoft Office (如：Word、Excel、Powerpoint、Outlook等), 1C的各种功能进行办公室日常工作。本人具有高度的敬业精神与团队精神，踏实肯干，尊重领导，与同事相处融洽。会弹钢琴。 发表著作: 本人编写“俄汉商务、旅游会话手册”一书，页数526页，印数4000，莫斯科堡垒出版社，2005年 本人性格: 开朗、谦虚、自律、自信、自强不息、认真好学、爱交各界朋友 业余爱好: 听古典音乐、弹钢琴、看小说、看电影、游泳、旅游 另：最重要的是能力，相信贵公司会觉得我是此职位的合适人选！ 期盼与您的面谈！