EnDat_en.indd 1 09.05.200
ͮᎵᎃᆉ٧ᖌԨͮᎵϘᄉஜߙҮጆፑ֖ԥᯟဖᭉ᜵ᎃᆉ٧ঋᤳ͛ᣤஜ֖ᰳԺ᭤বڠ͛ᣤnjᏪ˄ᤆॸᮋଡΘʶ̎ᬃҪζোὋΒݟ
ҮጆፑᄰСԟஜὋᛩϩᛪኍnj˝ጆፑХథఝᰳԺ᭤বὋᎃᆉ٧ᤆॸᮋХథᩱឧ֖ងறҩᑞnj�
๑ॳලМՂᄉ&O%BUஜଋԯ௦ʶሗၸ̅ᎃᆉ٧ᄉԤՓஜߙଋԯnj&O%BU����Ժ͛ᣤፏࠪयܘ᧙यᎃᆉ٧ᄉͮᎵϘὋ˶ᑞ͛ᣤఝள
γߚڙᎃᆉ٧˖ᄉζোγߚளζোnjၿ̅᧓ၸ˘ᛠஜ͛ᣤழयὋ߱Եᭉ᜵ٽ్ζՁጲnjஜ͛ᣤγˀՐ፝ႂߔܫௐ᧾ζՁՎ
nj͛ᣤᄉஜዜۋͮᎵϘNjԟஜងறζোኍὈՐ፝ႂߔܫԦᒯᎃᆉ٧ᄉഴयૈ̽ᤤસnjጥ˘ᛠᄉ&O%BU����ଋԯ˶ၸ̅ᰳ
߶Кবःၸnj�
శζো�
&O%BU����ὌͮᎵᎃᆉ٧ᄉԤՓஜߙଋԯ
�
ႂຸ�
ௐ᧾����.)[�
ஜ� ͮᎵϘὋԟஜὋԓཁࣰሧὋႂߔ*%ಕኣὋងறὋઐ���
����
����
�����
�����
�
�
��
��
�
��
��
&O%BUଋԯ˝ᬋͯӬᣈጆፑఴ���ଡΘ
థᭉ్͇ὋՎௐᤆᑞଡӣశපэnjణ
᧗᜵ᄉ͕ཁథὙ�
ᬋͯఴὙ�
•Եᭉʶ˓ଋԯࡂᑞၸ̅థፏࠪय֖ܘ
᧙यᎃᆉ٧�
• &O%BUଋஅᔆྞ֖ಕэᦉ͇ኤӐ˿Ր፝ႂ
ߔܫ�
•ၿ̅ᭉᥐଌ͛ਕζՁὋځΘႂႂຸఝ
ኤӬ˶ఝፂ฿�
•ᤋଋశኤӬὙ᧓ၸಕэᤋଋ͇.��Ὃ
�᧪ὈὋಕэӬࡕᘈႂ፵ࣲ˄ႂ፵ଋጲ
ఴͯ�
•ᤋଋ͇࠴Ὃځၸ̅࠴ۋႂђ࠴ጆ
ፑࡆࠩ�
•ᭉ͉ʹᄉᬃҪ͛ਕѫౡҩᑞ֖ଋ
ጲὙ&O%BU����ԦᤞᬃҪζোᬌͮधС�
ຝऎ�ҪᤳऎὈ� �
•߶ᜈር˖ᦠᎵᤳऎঋὙᎃᆉ٧Юᄉ
ϟሧϘᎵԓཁࣰሧ�
᧙ఝᰳ�
ྱѾ͕Ӑᄉᎃᆉ٧Ὃጆፑዴऎఝ
ᰳ�
ᣂजҪࢹዴऎᰳὋྱѾ௦$/$ஜଌ
ࣽὙᎃᆉ٧ᄉͮᎵϘಪयЉఝᆀ᧓ಧֆ
యᏪ˄ʿॕֽ$/$ጆፑᄉኪௐᫍ�
�
ᰳԺၸব�
ᒬҮᦠᎵጆፑᣈὙథॸ᜵ζোКᦉγߚ
ڙᎃᆉ٧˖ႂߔ*%ಕኣὈnj�
•ጥஜߙஜ͛ᣤጆፑԺ᭤বᰳ�
•ងறҩᑞὋՐ፝ႂߔႂᡸܪူᄢζো֖
ઐζো�
•ஜ͛ᣤԺ᭤বᰳὋХథжͷ९ဖಢᰍҩ
ᑞ�
�
߶Кጆፑ�
• &O%BU����Ժःၸ̅ᰳ߶Кবࣽ�
•ˏᡸ࿗በͮᎵζোၸ̅ᩱឧ�
•ˏᡸ࿗በѢᩱζো�
•ಢᰍ֖ᆷᝢҩᑞ�
•Ր፝ႂߔܫХథु҃Үখ᧓ᬶѢᩱζো
ҩᑞ֖$3$ஜಪय�
�
ஂЎᤈࣽԓѶ�
•ၿ̅߱ѫᣱညᰳNjֆయௐᫍᆀ֖ଡΘ૰Փ
ζোὋځᑞ໗ᡛᄯଋҮశ᜵ය�
•ஞ˓þឳзÿᄉֆయ᧓ಧௐᫍԵథ���μT
•Ր፝ႂߔܫԵᭉጝ���μTᄉௐᫍࡂᑞ३
ҁͮᎵϘ�
�
ॱۋ.��Ὃ�᧪ᤋଋ͇�
ᤋଋశኤӬὋ�ᔆ�
Ӭࡕᘈႂ፵�
ЮᎵጹѫ֖ͮᎵϘၶҩᑞ֖ຝऎ᧙ҩᑞ�
ᤋଋ͇Ὃ[�#��.��Ὃ
%�TVC�
ᭉᤉር͛ਕᄉႂຸ�
��7�±���
�
Ր፝ႂߔܫኤӬὋԵᭉ�
ʶྞ&O%BU����ଋஅᔆྞ�
�� ၸࣲ̅ᛠႂຸጲ�
&O%BUଋԯ͕ཁ�
•
•
•
�
ੰࡘՐᄉ&O%BUଋԯ���ྟڙζNjૈ̽ᬶ֖ௐ
్͇ᫍழ᭦Щࠓʼ˓ྟఴ���ྟὋ͕ͭཁఝ
ѢnjΒݟ߱ЉᬣͮᎵϘʶᡐଡΘᬃҪζোὋᏪ
ᭉӬ࿗ឯයԦᤞnjଋԯӨᝫ३ҁᤈʶੰࡘὋ
ௐ్͇ᫍᤈʶ͕ӐὋΒݟnj�
•ఝᰳௐ᧾ᮟည$-0$,Ὀ���.)[Ὀ�
•ఝᆀኪௐᫍͮᎵϘᖌԨௐᫍʿҁ��μTὈ�
•ఝᆀুܬௐᫍ����ᒯ�����μTὈ�
•ఝࠔΘႂႂԌ����7ᒯ�����7ᎃᆉ٧ቪ
�� 7Ὀ�
&O%BU����ૈ̽ᬶӉહ&O%BU����ૈ̽ᬶὈ�
ܘ᧙य֖ፏࠪयᎃᆉ٧ᄉͮᎵϘ�
ͮᎵϘᬃҪζো�
ƕងற֖ណϘ�
ƕܘ᧙यᎃᆉ٧ԟᏥཁٿᭅՐᄉፏࠪͮᎵϘ�
ƕԦᤞ֖ଋஅԟஜ�
ƕ૰ՓζՁ�
ƕҪᤳऎ�
ŃᬌͮζՁ�
&O%BU����ૈ̽ᬶ�
ፏࠪͮᎵϘ�
Ԧᤞ֖ଋஅԟஜ�
ܬͮ�
ណૈ̽�
ណϘ
�
&O%BUஜଋԯၸᆷ߿ᄉௐࣿ͛ᣤͮᎵϘ
ᬃҪྫྷူ᧙֖ឳԨзЙᎃᆉ٧ᄉߚϱ
٧nj�
�
���ͮ ᎵϘᄉ͛ᣤԺࣛ˶ԺʿࣛᬃҪζোnj
ᬃҪζোዜۋԺþߚϱӜᤤસÿ
.34ὈᆉᤤસnjФ߱ҩᑞὋΒݟឳз
ԟஜ˶ԺڙᤤસߚϱӜՐ੯ᛠnjՎ
͛ᣤͮᎵϘὋᤆᑞឯයԦᤞԥᯟဖ˖
ᣈᄉᬃҪζোࣲၸФ੯ᛠҩᑞnj�
�
���ԟஜᄉឳзୱͺԺ̾Ӭ࿗੯ᛠὋ˶Ժ̾
ˀͮᎵϘʶᡐ੯ᛠnjᤤસߚϱӜՐὋԺ
̾ឳзԟஜnj�
�
���ܬͮҩᑞၸ̅Ԧၶᬩௐࠪᎃᆉ٧ᤈᛠ
ܬͮnjܬͮԺ̾ڙͮᎵϘ͛ᣤయᫍ᭣
͛ᣤయᫍ੯ᛠnj�
�
���ណૈ֖̽Ϙၸ̅ᰳ߶Кবଌ҃ጆፑᄉ
ु҃Үখ᧓ಧnjࠪѢᩱζোᤈᛠԥᄰܪ
ူ̾Φᄢ௦ՠၶѢᩱζোnj�
�
&O%BU����ˀ���ᄉЩࠓব�
ҩᑞ̭ፀ�
•
•
•
•
•
•
� �
•
� �
������������������� ���� ������
���
�
�
� ����� � � � � ��� ��� ��� ���
�� ��
� � ���� � � � �
� � � � � �
�� �
�
� � � ��� ��� ��� ���
��
Ր፝ႂߔܫᄉௐ᧾ᑡу$-0$,Ὀၸ̅
Վஜ͛ᣤnjʿ͛ᣤஜௐὋௐ᧾ζՁ
˝ᰳႂࣰnj�
�
ௐ᧾ᮟညˀႂ፵᫁ऎСጆ�
ݟ౦͛ᣤढᤌௐᫍᛩϩὋௐ᧾ᮟညԨф
̅ႂ፵᫁ऎὋᮟညԺڙ����L)[ҁ��.)[˧
ᫍnjၿ̅ႂ፵֖᫁ௐ᧾ᮟညᰳԺᑞζՁ
͛ᣤௐᫍढ᫁ҁʿᑞథӜѫஜᦠᎵᄉ
ርऎὋځॸᮋڙណᤁᛠ˖᧙ढᤌௐ
ࣲᫍᤈᛠᛩϩnjݟ౦ڙՐ፝ႂߔܫ˖ࠪ
͛ᣤढௐᤈᛠᛩϩὋௐ᧾ᮟညԺଡᰳҁ���
.)[Ὃႂ፵᫁ऎణ᫁Ժ����NG$-,����
.)[Ὀnjణᰳௐ᧾ᮟည˞᜵Ԩф̅ၸႂ
፵֖ᤋଋ͇nj˝ᆷγௐ᧾ᮟညڙ��.)[̾ʼ
ௐᑞൣ࣡ࢹͺὋԵᑞၸ๑ॳලМՂᄉԓ
ԇႂ፵nj�
�
ڎ˖ᇧᄉЉௐ᧾ᮟည˝ௐ᧾ӳቆඊ˝
���ᄉৰхnj˶ࡂ௦ឬᰳႂࣰ֖ͯႂࣰᄉௐ
ᫍኍ᫁njФ߱ӳቆඊᄉူௐ᧾ᮟညኪ
Мय˝GD���
�
�UNJO
�
�
ᆷ߿͛ᣤௐᫍ�
ඇఝ૰͛ᣤጲᆵ͇ܫՐὋॸᮋ᧗ளᆷ
߿͛ᣤௐᫍԟஜὋణݝඇधՐᒬҮᆷ
߿nj��
Ր፝ႂߔܫፋᎃᆉ٧Ԧᤞഴयૈ̽þᎃ
ᆉ٧͛ᣤᬃҪζোᄉͮᎵϘÿnjॆᎃᆉ
٧Ѭ૰˝͛ᣤ࿃খՐὋԀൣݝ��˓ௐ᧾ֆ
యՐὋՐ፝ႂߔܫ˖ᄉஜ٧धݼஜඇ
ʶ˓ʼӣnjՐ፝ႂߔܫ᧙ణՐʶ˓
ௐ᧾ᑡуʼӣˀᡐݼͮ˧ᫍᄉࢿὋ࠱
�
ௐ᧾ᮟည�
ௐ᧾ᮟည� �
�
ढᤌᛩϩ�
థढᤌᛩϩ�
ௐ᧾ӳቆඊ�
ௐ᧾
Фͺ˝͛ᣤௐᫍnj๖ᬓኪ͛ᣤௐᫍር
˖ᄉʿሶ߿ځገὋॸᮋ੯ᛠᤇ˓᧙ር
ʻ̾ʼࣲណ᧙Ϙᄉʶᒰবnjၸᣖͯ
ௐ᧾ᮟည᧙ζՁ͛ᣤௐᫍ����L)[ᒯ�
����L)[Ὀnj˝ҁᡛܴᰳዴऎὋͮᎵϘ᧓
ಧᄉЮᦉᮟညॸᮋ௦ஜ͛ᣤௐ᧾ᮟညᄉ
Лυ̾ʼnj�
ፋᎃᆉ٧ᄉௐ
᧾ᑡуᮟည�
ᎃᆉ٧ቪᄉௐ
᧾ᑡуᮟည�
ᎃᆉ٧ቪஜ�
धݼஜ�
Ր፝ႂߔܫ
ቪஜ�
ഴय�
ഴयૈ̽�
ௐ᧾ᮟည����L)[ᒯ����L)[�
4��� धݼὋ'���� ѢᩱὋ%��� ஜ�
ஜ͛ᣤ�
�>
N
�<
፵
᫁
ऎ
ႂ
�
� � � � � ��
�� ᤤસߚϱӜ� � � � � � ��
�� ᎃᆉ٧ଋஅԟஜ� � � � � � ��
�� ᎃᆉ٧Ԧᤞԟஜ� � � � � � ��
�� ᎃᆉ٧ଋஅܬͮ�
� � � � � � ��
�� ᎃᆉ٧ԦᤞណϘ� � � � � � ��
�� ᎃᆉ٧ଋஅណૈ̽� � � � � � ��
�� ᎃᆉ٧ԦᤞͮᎵϘԢᬃҪζো� � � � � � ��
�� ᎃᆉ٧ԦᤞͮᎵϘ֖ଋஅߚϱӜᤤસ�
� � � � � � ��
��� ᎃᆉ٧ԦᤞͮᎵϘࣲଋஅԟஜ�
� � � � � � ��
��� ᎃᆉ٧ԦᤞͮᎵϘ֖ԟஜ�
� � � � � � ��
��� ᎃᆉ٧ԦᤞͮᎵϘࣲଋஅѢᩱܬͮ�
� � � � � � ��
��� ᎃᆉ٧ԦᤞͮᎵϘ֖ଋஅណૈ̽�
� � � � � � ��
��� ᎃᆉ٧ଋஅζૈ̽�
� � � � � � ��
�
�ͺၸՎႂຸधСС᫆Րв੩ध�
�
�˶ԦᤞᤤᬃҪζো�
�
�ᮔ႐ፋʿஂ߶Кጆፑᄉᎃᆉ٧�
ፏࠪयᄯጲЏಔࡆኪͮᎵϘᄉௐᫍUDBMԨ
ф̅Ԧᤞᄉഴयૈ̽˝&O%BU����ᤆ௦
&O%BU����ὋˏᏧኪௐᫍʿՎԟþ/
͛ᣤᄉஜዜۋѫ˝ͮᎵϘὋͮᎵϘԢᬃ
ҪζোԟஜnjԦᤞᄉζোዜۋၿഴयૈ
̽ᤤસnjഴयૈ̽ф߿ᜁ͛ᣤζোᄉዜ
ۋnjඇ˓ഴयૈ̽Ӊહʻ˓#JUnj˝ᆷγζ
োԦᤞԺ᭤Ὃඇ˓#JUڨ᧓ၸжͷԦᤞԥ
ᄰжͷὈnjݟ౦ᎃᆉ٧ҁʿൣᆷᄉ
ഴय͛ᣤὋ࠱Ԧᤞʶ˓Ѣᩱζোnj&O%BU�
���ᤆᑞڙ͛ᣤͮᎵϘᄉՎௐڙᬃҪζো˖
͛ᣤԟஜϘnjځ߱ᑞγॆґͮᎵϘݼ
ጻଡΘፋଌ҃ဖὋၴᒯӉહឯයԟஜௐnj
ഴय#JU�
ᎃՁ� ഴयૈ̽� .� .� .� .�
� .�
� .�
�
�� ᎃᆉ٧ԦᤞͮᎵϘ�
ஜଌࣽၸᄯጲЏಔࡆÿಧఴ˖þశԟ
ஜÿὈnjݟ౦ᭉ᜵˝ࣽᣈଌ҃ӬЊኪ
ܘ᧙ζՁὋःᤤၸ&O%BU���ഴयૈ̽njԵ
థᤇሗழयᑞڙឯයԦᤞͮᎵϘௐՎ
ԦᤞѢᩱζোnj&O%BU����ഴयૈ̽ʿᑞၸ
̅ଌ҃ࣽᣈᄉጥ˘ᛠͮᎵϘ͛ᣤnj�
ᤤસ͛ᣤዜۋ�
�
ૈ
̽
ᬶ
&O
%
BU
��
��
ૈ
̽
ᬶ
�
&O
%
BU
��
��
�
$
���
� �
��
� �� ��
�
�
fc
tcal
tac
tm
tR
tST –
tD
tHI
tLO
��
ஜӉԦᤞˀஜ͛ᣤՎnj͛ᣤֆయ̯
ኃʶ˓ௐ᧾ʽᬋधݼnjᎃᆉ٧γߚ᧙
ϘࣲኪͮᎵϘnj�
�
ˏ˓ௐ᧾ᑡу�5ὈՐὋՐ፝ႂߔܫԦ
ᤞഴयૈ̽þ&ODPEFS�USBOTNJU�QPTJUJPO�
WBMVFÿᎃᆉ٧͛ᤞͮᎵϘὈࣛʿࣛ
ᬃҪζোὈnj�
�
ᎃᆉ٧ҩኪፏࠪͮᎵϘUDBMὌᛪὈ
ՐὋ̯ᡐݼͮधݼၿᎃᆉ٧ՓՐ፝ႂߔ
ܫ͛ᣤஜnjՐ፝þᩱឧͮÿὋþᩱឧ�ÿ
֖þᩱឧ�ÿԵၸ̅&O%BU����ૈ̽Ὀ
௦థᄢҩᑞᄉζՁὋၸ̅ᄢᬩnj
ᤇˏ˓ζՁᄰ̈࿗በڠၶὋ߱ᛪᇧᎃᆉ
٧ԦၶԺ࠭ᒰʿൣᆷͮᎵϘᄉᬩnjԦၶ
ᬩᄉᆷѬԓځγߚڙþࢹͺ࿃খÿߚϱ
٧˖ὋࣲԺᜁសጹڠಉលnj�
�
ཨՐᎃᆉ٧̯ణͯథͮ-4#ὈधݼԦᤞ
ፏࠪͮᎵϘnjФ᫁ऎԨф̅ၸᎃᆉ٧nj
Ԧᤞʶ˓ͮᎵϘᭉᄉௐ᧾ᑡуஜγߚڙ
ᎃᆉ٧҃ᤴԟஜ˖nj�
�
ͮᎵϘᄉஜԦᤞ̾९ဖжͷಢᰍ
$3$Ὀፆోnj&O%BU����ڙ९ဖжͷಉ
ՐԦᤞᬃҪζো�֖�Ὃඇ˓ᦏ̾$3$ፆ
ోnjᬃҪζোЮࠓၿߚϱӜᤤસф߿Ὃࣲ
ڙʽ˓᧓ಧֆయ˖ԦᤞᬃҪζোnjཨՐඇ
˓᧓ಧֆయᦏԦᤞឞζোᄯҁᤤસளߚϱ
ӜஇԪЮࠓ˝ൢnj�
�
ஜߙፆࡊܪὋௐ᧾ζՁॸᮋᎵ˝ᰳႂ
ࣰnj��ᒯ���μTՐ����ᒯ�����μT&O%BU�
���ԺၸԟஜុஞᄉুܬௐᫍUNὈՐὋஜ
ጲᤄٿͯႂࣰnjཨՐὋௐ᧾ζՁըҮளᄉ
ஜ͛ᣤnj�
ᬃҪζোᄉͮᎵϘஜӉ�
ᎃᆉ٧γߚͮᎵϘ
Ր፝ႂߔܫԦᤞഴयૈ̽
ഴयૈ̽� ͮᎵϘ� $3$
4��� धݼὋ'���� ᩱឧ�Ὃ'���� ᩱឧ�Ὃ-���-4#Ὃ.���.4#
ڎ˖ల௬ᇧ͛ᣤढᤌᛩϩ�
ढᤌᛩϩ� థढᤌᛩϩ�
ௐ᧾ᮟည� ����L)[�������.)[ ����L)[��������.)[
ኪௐᫍ�
ͮᎵϘ�
ԟஜ�
&O%BU����ᎃᆉ٧ᄉЦۋϘὙ���μT�
ణ᫁���NT�
ুܬௐᫍ� &O%BU����Ὑ��ᒯ���μT�
&O%BU����Ὑ��ᒯ���μT����ᒯ�����μTGD����.)[Ὀ�
ԺၸԟஜុஞὈ�
ణܷ����OT�
�ᒯ���μT
ஜढᤌௐᫍ� �����������Y� ႂ፵᫁ऎὋӬͮ˝NὈ� μT�
ᑡуࠔऎ� ���ᒯ���μT
���ᒯ���NT�
ᒯ���μT-$Ὀ�
ႂࣰၿᰳᣀ˝ͯᄉᑡуࠔऎ
ԪӐణܷ����
ͮᎵϘ�
���
�
� �
��
�
� �� ��
���������
▲ ▲
▲ ▲
▲
EnDat_en.indd 7 09.05.2008 10:19:5
�
ӉહͮᎵϘ֖ᬃ͇ζো�֖�ᄉஜӉ�
ᎃᆉ٧γߚͮᎵϘ�
Ր፝ႂߔܫԦᤞഴयૈ̽�
ഴयૈ̽� ͮᎵϘ� $3$ ᬃҪζো� ᬃҪζো�$3$� $3$
4��� धݼὋ'���� ᩱឧ�Ὃ'���� ᩱឧ�Ὃ-���-4#Ὃ.���.4#
ڎ˖ల௬ᇧ͛ᣤढᤌᛩϩ�
ԦᤞͮᎵϘԢᬃҪζোᄉЦۋૈ̽ᮊࣿὙ�
ஜӉЮࠓ�
ᩱឧζো�֖��
&O%BUଋԯԺ̾ࠪᎃᆉ٧ᤈᛠК᭦ᄢᭉ
ᬃҪ͛ᣤጲnjԦၶԺᑞ࠭ᒰʿൣᆷͮᎵϘ
ᄉᎃᆉ٧ᬩௐὋበԀԦѢѢᩱζোnjՎ
ௐὋᩱឧԓځγߚڙᎃᆉ٧˖njԺᑞᄉᩱ
ឧӉહὙ�
•Џຸᬩ�
•ζՁࣧϘܹͯ�
•ͮᎵϘኪᩱឧ�
•ΘႂႂԌܹᰳܹͯ�
•ႂึ๖Ᏹܹܷ�
�
˝߶КᡐὋॸᮋ࿗በၶኃ̃˓ᩱឧ
ζোnjᩱឧζো�ၸԥᄰႂࣰԦᤞnj�
�
ͮᎵϘ�
ͮᎵϘ̾ʶ˓߸ஞஜߙ्य͛ᣤὋФ᫁
ऎԨф̅ᎃᆉ٧ѫᣱညnjஜԦᤞ̯ణͯ
థͮ-4#Ὀधݼኃʶ˓-4#Ὀnj�
ᬃҪζো�
ԦᤞዜۋὋԺ̾ᬣͮᎵϘԦᤞʶ˓
ˏ˓ᬃҪζোၸ.34ᆉᤤસὈnjඇ్ᬃ
Ҫζো᫁ऎ˝���CJUࣲ̾ͯႂࣰͮधݼnjඇ
్ᬃҪζোڨ̾$3$ፆోὋᤇ˓$3$ၿᄰ
ःኃʶ˓#JU$3$ᄉᬃҪζোౝnj�
�
ᄰःᎃᆉ٧ஂᄉᬃҪζোγߚڙᎃᆉ٧
ԟஜ˖njᬃҪζোӉહ࿃খζোNjڠڦ֖
ஜnj�
���CJUT�
ᬃҪζো� ��CJUT�
$3$
ζোЮࠓὈ�
��CJUڠڦஜ�
���CJUஜ�
Ր፝ႂߔܫ
Ԧᤞ�
ᎃᆉ٧Ԧᤞ Ր፝ႂߔܫ
Ԧᤞ�
ᎃᆉ٧ԦᤞͮᎵϘࣲଋஅߚϱӜᤤસᤤસ
ᭉᬃҪζোὈ�
ഴयૈ̽�
��������
ͮᎵϘ� ᬣЮࠓ
ᎃᆉ٧ԦᤞͮᎵϘࣲଋஅߚϱӜᤤસᆷᝢ
.34ᆉὈ�
ഴयૈ̽�
��������
ͮᎵϘ� ���������
ᆷᝢឯයԦᤞ
.34ᆉ�
.34ᬣЮࠓ
ᎃᆉ٧ԦᤞͮᎵϘԢᬃҪζোᆷᝢὈ� ഴयૈ̽�
��������
ͮᎵϘ� ᬃҪζো��
.34ᆷᝢ�
ᬣЮࠓ
EnDat_en.indd 8 09.05.2008 10:19:54
ᬃҪζো��
•૰ՓζՁ�
ܘ᧙यᎃᆉ٧ଡΘႂ૰ՓζՁᄉþܷ
ᒰÿͮᎵζোnj�
•Ҫᤳऎ�
ݟ౦ᎃᆉ٧థҪᤳऎ᧙ᄉᬃҪ͛ਕ
٧Ὃ߱Ժ̾͛ᣤҪᤳऎϘnj�
•ᬌͮζՁ�
ᬌͮζՁ֖ԓͮζোnj�
•ऩͮᎵϘ�
ˏ˓þൣ࣡ÿឯයԦᤞ˧ᫍ᧗ܬ᧓ಧᄉ
ͮᎵϘnj�
•ࢹͺ࿃খᩱឧຸ�
థСॆґѢᩱζোᄉសጹζোnj�
ᤤસᬃҪζোᄉ.34ᆉ�
$�� $�� $�� $�� $�� $� $� $�
ᬃҪζো�� �� �� �� �� �� � � � ԦᤞᬃҪζো�ὋஜЮࠓ/01Ὀ�
�� �� �� �� �� � � � Ԧᤞងறζো�
�� �� �� �� �� � � � ԦᤞͮᎵϘ�ߙ��-4#�
�� �� �� �� �� � � � ԦᤞͮᎵϘ�ߙ��
�� �� �� �� �� � � � ԦᤞͮᎵϘ�ߙ��.4#�
�� �� �� �� �� � � � ᆷᝢߚϱЮࠓ� -4#�
�� �� �� �� �� � � � ᆷᝢߚϱЮࠓ� .4#�
�� �� �� �� �� � � � ᆷᝢ.34ᆉ�
�� �� �� �� �� � � � ᆷᝢណૈ̽�
�� �� �� �� �� � � � ԦᤞណϘߙ��-4#�
�� �� �� �� �� � � � ͛ᣤណϘߙ��
�� �� �� �� �� � � � ԦᤞណϘߙ��.4#�
�� �� �� �� �� � � � Ԧᤞຝऎ��
�� �� �� �� �� � � � Ԧᤞຝऎ��
�� �� �� �� �� � � � ᬃҪ͛ਕ٧�
�� �� �� �� �� � � � ʿԦᤞФ߱ᬃҪζো��
ᬃҪζো�� �� �� �� �� �� � � � ԦᤞᬃҪζো�ὋஜЮࠓ/01Ὀ�
�� �� �� �� �� � � � Ԧᤞ૰ՓζՁ�
�� �� �� �� �� � � � ԦᤞҪᤳऎ�
�� �� �� �� �� � � � Ԧᤞ૰Փ֖Ҫᤳऎ�
�� �� �� �� �� � � � ԦᤞᬌͮζՁ�
�� �� �� �� �� � � � ԦᤞᬌͮζՁ֖Ҫᤳऎ�
�� �� �� �� �� � � � ऩͮᎵϘߙ��-4#�
�� �� �� �� �� � � � ऩͮᎵϘߙ��
�� �� �� �� �� � � � ऩͮᎵϘߙ��.4#�
�� �� �� �� �� � � � ࢹͺ࿃খᩱឧຸ�
�� �� �� �� �� � � � ဗڙలၸὈ�
�� �� �� �� �� � � �
�� �� �� �� �� � � � ʿԦᤞФ߱ᬃҪζো��
��
࿃খஜ�
83/–ն�
ᤇ˓ᬶՋͮၸ̅ᛪᇧᎃᆉ٧௦ՠҁᡓ
౼МࢿᔴډὋΒݟᣀᤳЏຸଌ҃жͷ
ऎὋʿʶ߿̼ᛪͮᎵϘʿൣᆷnjᤇ௦ʶ˓
ᮔবնҩᑞὋၸ̅ణܷᬌऎ᎕ᆀ᭣ࢹ
ͺௐᫍnjઐᄉԓځγߚڙᎃᆉ٧ߚϱ٧
˖njᄰःᎃᆉ٧ஂᄉઐ֖նζՁγ
ߚڙþᎃᆉ٧҃ᤴԟஜÿߚϱӜ˖nj�
�
3.–ԟᏥཁ�
3.ͮᛪᇧ௦ՠࣂ੯ᛠԟᏥཁٿᭅୱͺnjܘ
᧙यጆፑԵథ੯ᛠԟᏥཁٿᭅᑞतበᄰ
ࠪࣽԟᏥጆፑᄉፏࠪͮᎵnjཨՐԺ̯̾
ᬃҪζো�˖ឳԨፏࠪͮᎵϘnjፏࠪयᎃᆉ
٧ᄉ3.ͮݼጻγᰳႂࣰnj�
�
#VTZ–ԟஜឯය�
ͯႂࣰௐὋ#VTZͮᛪᇧԺ̾ឯයԦᤞԟஜ
ឳԨ�зЙὈnjݟ౦ൣڙܪူʶᮉឯය
ᰳႂࣰὈὋ࠱ʿЉ᫇ᎃᆉ٧ߚϱ
٧nj�
ᬃҪζোЮࠓ�
ᬃҪζোЮࠓၿഴयૈ̽ᤤસᄉߚϱӜф
߿njඇ˓ௐ᧾ᑡу࠱ԦᤞఝளᄉЮࠓᄯҁ
థளឯයௐnjФЮࠓԺ̾௦Ὑ�
�
ᬃҪζো��
•ងற�
థСᎃᆉ٧ҩᑞᄉֆయবζো֖ᬃҪង
றϘnj�
•ͮᎵϘ�
ܘ᧙यᎃᆉ٧ὙᄰࠪͮᎵζোधௐ
ஜ٧ၿᭅधݼὈnjԵథ੯ᛠ˿ԟᏥཁ
ٿᭅᑞଡΘፏࠪͮᎵϘ3.ͮ˝ᰳႂ
ࣰὈnjፏࠪयᎃᆉ٧Ὑᰳ߶Кবःၸ
ᭉᄉኃ̃˓ፏࠪͮᎵϘnj�
•ߚϱԟஜ�
γߚڙᎃᆉ٧ЮᄉԟஜԺᬣͮᎵϘʶᡐ
ԦᤞnjឯයԦᤞζՁၸߚϱӜᤤસ߿
˦ὋཨՐၸᄰःڠڦᣤѢԟஜnj�
• .34ᆉ–ᆷᝢ�
ᆷᝢឯයԦᤞᄉߚϱӜᤤસ�
�
•ណϘ�
ណϘၸ̅ὋΒݟ፤νងறnj�
•ຝऎ�
ၸᎃᆉ٧ᄉຝऎ͛ਕ٧ζՁܪူҩᑞԦ
ᤞᎃᆉ٧ЮຝऎζՁnj�
•ᬃҪ͛ਕ٧�
&O%BU����Өᝫஂᤋଋ��˓ᬃҪ͛ਕ٧
��#JUڠڦὈnjඇ˓ឯයԦᤞὋ͛ਕ٧
ϘܘҪY��njᄰः͛ਕ٧ၿଡΘᄉڠڦ
ಕខnj�
�
ᎃᆉ٧ଡΘܲ˓γߚԟஜᄉߚϱӜnjՐ፝
ႂߔܫԺ̾ឳԨߚϱӜ˖ᄉζোὋФ˖
థ̎ζোᤆЉᎃᆉ٧҃ᤴNj0&.ԇ
ၴᒯణጻၸਖ਼зЙnj˶థ̎ߚϱӜ௦Եឳ
ᄉnj�
�
ܷܲஜৰхʽὋԟஜᦏ௦0&.ԇࠑᎵᄉ
థСᎃᆉ٧ҩᑞ֖&O%BUଋԯᄉnjځఝ૰
ᎃᆉ٧ௐὋॸᮋᆷγԟஜᎵൣᆷឧnj
ݟ౦ڙᎵࣽԟஜௐలӉહ0&.ஜὋ
࠱࠭ᒰᬩnjځὋݟ౦কႠԟஜᎵʿ
ൣᆷὋॸᮋᐎጆ0&.ԇࠑnj�
ፏࠪयᎃᆉ٧� Ր፝ႂߔܫ
ፏࠪͮᎵϘ�
ࢹͺԟஜ� ࢹͺ࿃খ� 0&.ԇ�
ԟஜ�
ᎃᆉ٧҃ᤴԟஜ�
&O%BU����� � &O%BU����
ܘ᧙ζՁ�
�
�
� Ԩф̅ᎃᆉ٧
�
&O%BU����ଋԯፏࠪयᎃᆉ٧ಳጲڎ�
ᎃᆉ٧҃ᤴԟஜ�
ᤇ˓зγએᄉߚϱӜγߚˀྱ߿ᎃᆉ٧థ
СᄉКᦉಪζোὋΒݟᎃᆉ٧ዜۋᄯ
ጲЏಔࡆ�ᝇऎᎃᆉ٧ὋӬړ�ܲړኍὈὋζ
ՁֆయὋඇړͮᎵஜὋፏࠪͮᎵϘ͛ᣤಪ
यὋᣀழՓὋణᰳЉᣀᤳὋᣀᤳˀዴ
ऎСጆὋնζՁ֖ઐζোᄉஂὋᭅ
͇*%Ձ֖ࣿѴՁኍnjᤇ̎ζোౝԟஜᒬ
ҮᦠᎵᄉ۲ᆨnj�
�
ڙʶ˓Ӭ࿗ᄉߚϱӜ˖γߚᄉ&O%BU����ԟ
ஜዜۋథὙᬃҪζোNjຝऎNjҪᤳऎNj௦
ՠஂងற֖Ѣᩱζোኍ࿃খnj�
�
0&.ԇԟஜ�
0&.ԇԺ̾ڙᤇ˓Љᒬ߿˦ᄉߚϱӜ
˖γߚᒬࣁζোὋΒݟథᎃᆉ٧ႂᄉ
þႂߔ*%ಕኣÿὋଡΘႂۋՁὋణܷᮨ
߿ႂึኍζোnj�
�
ࢹͺԟஜ�
ᤇ˓ߚϱӜΘၸਖ਼ेԓཁࣰሧ֖ᦠᎵង
றζোnj˶Ժ̾߿˦ᎃᆉ٧Юຝऎ͛ਕ٧
ᄉઐϘnjФ߱ҩᑞֆయௐᫍὋ*��Ὀ
ᮔ႐ፋలःၸnjࢹͺԟஜథзγએnj�
�
ࢹͺ࿃খ�
ᤇ˓ߚϱӜଡΘសጹઐնζোၸ̅
ᤈᛠងறnj˶Ժ̾ѹݼӐᦉѫᎃᆉ٧ҩ
ᑞὋ༎า0&.ԇԟஜԢࢹͺԟஜߚϱӜ
ᄉзγએҩᑞ֖ಉលФ࿃খnj�
ʶெᜁ༎าὋ࠱กԨ๖зγએnj�
ԟஜ�
ߚϱӜ�
���711�"�
»���711�#�
ԯ
�
ଋ
٧
ᎃ
ᆉ
���
ᎃᆉ٧҃ᤴԟஜդˀᎃᆉ٧థСnj�
๑ॳලᎃᆉ٧థНዜԟஜnj߱͂ၸᎃᆉ٧
ዜۋಕខ&O%BU����ԟஜ˖˝С᪃ߙ
��Ὀnj�
ᎃᆉ٧ዜۋὙ�
-� ᄯጲЏಔࡆ�
8�ᝇऎᎃᆉ٧ᣀὈ�
%� ᣀᎃᆉ٧ᣀὈ�
&� &*#ܰᦉᤋଋᄣὈὋ��711ζՁᣀ˝ጥ
˘ᛠ&O%BU����ζՁ�
J-�ܘ᧙यᄯጲЏಔࡆὋЮᎵ��711ζՁᣀ˝
ጥ˘ᛠ&O%BU����ζՁ�
J3�ܘ᧙यᣀᎃᆉ٧ὋЮᎵ��711ζՁᣀ˝
ጥ˘ᛠ&O%BU����ζՁ�
�
ԟஜդԠѫ˝̾ʽіዜζՁܪူዜѾὙ
ၸਖ਼ၸᤇ̎ዜѾζোԺ̾ᆷڠᆷ߿ԟஜ
ၸழก֖ၸڙःၸᣃ͇˖nj�
�
ζՁܪူዜѾὙ�
•ॸᮋὙ�
ᎃᆉ٧ࢹͺॸᮋᄉԟஜnj�
•ःၸὙ�
ၸਖ਼ःၸф߿௦ՠܪူᤇዜԟஜnjΒ
ݟὋݟ౦ʿၸ0&.ᔴډὋζՁܪူௐࡂʿ
Ꮵᘼ0&.ߚϱӜѫᦠᄉᄰСԟஜnj�
•ԟᏥζোὙ�
ᤇዜԟஜʿ௦ᎃᆉ٧ࢹͺॸᮋᄉὋͭ߱ᑞ
˝ၸਖ਼ଡΘᬃҪζোὋΒݟۋՁnj�
•СὙ�
ݟ౦లૈ߿͉ʹФ߱ʻሗζՁܪူዜѾ˧
ʶὋᛪᇧᎃᆉ٧ᄉࢹͺʿᭉ᜵ԟஜࣲ˄
႔ԟஜځገnj�
ᎃᆉ٧҃ᤴԟஜ˖థС&O%BU����ᄉᬃҪ
ζোథ̎Ԩф̅ᄰःᎃᆉ٧nj�
�
&O%BU����ԟஜԵᑞၸ&O%BU����ഴयૈ̽ឳ
Ѣnj�
�
ᄰःᎃᆉ٧ஂᄉᬃҪζোዜۋNjᬃҪҩ
ᑞNjងறϘ֖శԟஜγߚڙߚϱӜ˖ૈ
߿ᄉ࿃খߙ˖njಉលᬃҪζোґὋ๑ॳල
ᕚឳԨᄰःζো֖˿ᝌФҩᑞ˞᜵௦
ᎃᆉ٧ѹݼӐௐὈnjԲឯԟᎃᆉ٧ᄉ
þశԟஜÿnj�
ᎃᆉ٧҃ᤴԟஜ�
&O%BU����ᎃᆉ٧҃ᤴԟஜ�
ၸ̅
ζ
ো
�
ߙ� Юࠓ� ᄯጲЏಔࡆ� ᣀ�ᝇ
ऎᎃᆉ٧
ܫซ�
�� ᆉ�� � � � � � �
�� ᆉ�� � � � � � �
�� ᆉ�� � � � � � �
�� ᆉ�� � � � � � �
�� &O%BUଋԯྟఴ� � � � � Кᦉ &O%BU�������γߚ˝þ�ÿ�
�� 0&.ԟஜᄉЮߚѫᦠ� � �
Кᦉ
� � Ԩф̅ᎃᆉ٧ὋርࣿԺុnjЮߚૈ᧪ૈ
ՓኃʶԺၸڠڦ����
��� ᛩϩϘЮߚѫᦠӜ� � � � � � γ႐ፋᎃᆉ٧҃ᤴ�
���
��� ͮᎵϘ͛ᣤᄉௐ᧾ᑡуஜ͛ᣤಪयὈ�� � Кᦉ � � Ꮅ͛ᣤͮᎵϘᄉൣᆷௐ᧾ஜ�
�� � ᎃᆉ٧ዜۋ� � � Кᦉ � � ߿˦ԟஜӬͮ�
��� ܘ᧙यᣤѢζՁᄉඇړζՁֆయஜ� ON� � Кᦉ � �
КᦉὙ&O%BUЩࠓԓཁࣰሧ�
���
��� Ժѫᣱړஜ�
̨ᬌܲړᎃᆉ٧Ὀ�
� � 8�% � � ൣᆷኪͮᎵϘॸᮋᄉ�
��� ԟᏥཁՏ˦Ὀܘ᧙Ϙ� NN� ζՁֆయஜ� � � &�J-�J3� �
�� � ኃʶԟᏥཁͮᎵ� NN� � � � J- &*#ʿஂ�
&ὋJ-ὋJ3Ὑኪణ࠴௬ᇧᡯ-4#Ὀ�
νൣ᠆ழՓᤁҮ௬ᇧϘ�
ः
ၸ
�
�
ᮋ
ॸ
EnDat_en.indd 11 09.05.2008 10:19:54
��
&O%BU����ᎃᆉ٧҃ᤴԟஜ፝Ὀ�
ၸ̅
ζ
ো
�
ߙ� Юࠓ� ᄯጲЏಔࡆ� ᣀ�ᝇ
ऎᎃᆉ٧
ܫซ�
��� ˘ᛠஜ͛ᣤᄉ᧙ᡯඇړ
᧙ᡯஜ�
ON ඇړ᧙
ᡯஜ� Кᦉ � � ����
��� ᎃᆉ٧҃ᤴᄉԓཁࣰሧ� ζՁֆయஜ� ζՁֆయஜ� Кᦉ � � ၸਖ਼ॸᮋᏥᘼᄉԓཁࣰሧ�
���
��� *%Ձ� � � � � Кᦉ ߶Кశ�
���
���
��� ࣿѴՁ� � � � Кᦉ � ᎃᆉ٧௦ՠᜁఝ૰Ժᑞॕֽ
ᄰःःၸᄉ߶КҩᑞὈ����
���
��� ᣀᤁҮழՓ� � � Кᦉ � � �
��� ុណងற࿃খ� � � � � � ����ࣱՐϢൢஂ�
��� ЉణᰳᄯጲᤁҮᤳऎᣈ
ᣀᤳ�
N�NJO NJO��
�
� 8�-�%�
J-�J3�
� ̓ԡಉፏࠪͮᎵ´ܘ᧙ͮᎵॸᮋᄉ�
��� ዴऎԨф̅ᄯጲᤁҮᤳऎᣈᣀ
ᤳὋӜ*
�
� 8�-�% � &�J-�J3ʿЉඊᣖፏࠪͮᎵ֖ܘ᧙
ͮᎵὋځ˝ᤇ̎ᎃᆉ٧Եథܘ᧙ζো�
��� ዴऎԨф̅ᄯጲᤁҮᤳऎᣈᣀ
ᤳὋӜ**
�
� 8�-�% �
��
�
ஂᩱឧζো�
�
� � Кᦉ � � ߿˦þᩱឧᆉÿ߶КҩᑞὈ�
��
�
ஂઐ�
�
� � � Кᦉ� ᮔব፤એ�
��
�
&O%BUૈ̽ᬶ�
�
� Кᦉ � � ௦ՠஂ&O%BU����ഴयૈ̽ζো�
��� ᮔ႐ፋ᫁ऎ᧙�
�
� � � � -
�
J-
�
&*#ʿஂ�
��
�
ణ᫁ܪူௐᫍ� � � Кᦉ � � ᄢᡓௐὈ�
��
�
&O%BUᝠ᠓ಕខ� � � � Кᦉ � Ӝѫథܘ᧙ζՁ�
��
�
๑ॳලశԟஜ� � � � � � �
���
���
���
���
���
��� ಢᰍ� � � � � � �
�
�ᰳߙᓫӉહᄰःዴऎ˝థᄉణᰳЉᄯጲᤁҮᤳऎᣈᣀᤳᄉᬓஜnj�
�
�థ̎ᄯጲЏಔࡆۋՁʿஂὙၸ᳭ᝢϘ�ѹݼӐnj�
ः
ၸ
�
�
ᮋ
ॸ
-4#��
-4#��
-4#��
-4#��
���
&O%BU����ᎃᆉ٧҃ᤴԟஜ�
ၸ̅�
ߙ� Юࠓ� ᄯጲЏ
ಔࡆ�
ᣀ�ᝇ
ऎᎃᆉ٧
ζ
ো
�
ܫซ�
�� ᬃҪζো�࿃খ� � � � Кᦉ � Ժၸ̅߶Кҩᑞnj̓ԡಉþג̎௦ॸᮋ
ᄉÿ֖þג̎௦ᎃᆉ٧ஂᄉÿ��� ᬃҪζো�࿃খ� � � � Кᦉ �
�� ᬃҪҩᑞ࿃খ� � � � Кᦉ �
�� Ҫᤳऎ� N�T�� ��T� � Кᦉ � Ꮵᘼ᎕உጆஜ�
�� ຝऎ� ,� , � Кᦉ � Ꮵᘼ᎕உጆஜ�
�� ងற࿃খ� � � � � Кᦉ �
�� ஂᩱឧζো�� � � Кᦉ �
�
߿˦þᩱឧᆉÿ߶КҩᑞὈ�
�� ҮখԨಧ࿃খ� � � � Кᦉ� � ߶Кశ�
��
�� ͮᎵ�ᄉ᧙ᡯඇړ᧙ᡯஜ� ON� � � Кᦉ � ߶Кశ&*#ὋJ-ὋJ3�
���
��� ͮᎵϘ�ᄉዴऎԨф̅ᄯጲᤁҮᤳऎ
ᣈᣀᤳὋӜ*�
-4#�
-4#�
� Кᦉ � ߶Кశ&*#ὋJ-ὋJ3�
��� -4#�
-4#�
� Кᦉ� � ߶Кశ&*#ὋJ-ὋJ3�
��� ͮᎵϘ�ᄉዴऎԨф̅ᄯጲᤁҮᤳऎ
ᣈᣀᤳὋӜ**�
� Кᦉ� � ߶Кశ&*#ὋJ-ὋJ3�
��� � Кᦉ � ߶Кశ&*#ὋJ-ὋJ3�
��� Ժѫᣱړஜ�
ͮᎵϘ�̨ᬌܲړᎃᆉ٧Ὀ�
� � 8�% � � ൣᆷኪͮᎵϘॸᮋᄉ�
��� ͮᎵϘ�ᄉᣀழՓ� � � Кᦉ � � �
��ᒯ
���
ᎃᆉ٧ۋՁ� � � � � Кᦉ �
��� ஂឬ� � � � � � ࠺ʿஂ� �
᭣߶Кశ�
��� ᧙ཁܪᄉᎃᆉ٧ణᰳЉຝऎ� ,� , � 8�-�%�
J-�J3�
� &*#ʿஂ�
��� ణᰳЉҪᤳऎ� N�T�� ��T� � 8�-�%�
J-�J3�
� &*#ʿஂ�
��� ߚϱӜ�ᄉڰஜ� � � Кᦉ � � Ԩф̅ᎃᆉ٧ὋርࣿԺុ�
��� ణᰳௐ᧾ᮟည� L)[� L)[ Кᦉ � � Ԩф̅ႂ፵ଋܿὋႂ፵᫁ऎ�
��� ͮᎵඊᣖ#JUஜ� � � � Кᦉ � ߶Кశ�
��� ѫᣱည᎕உጆஜ� � � Кᦉ � � ኪణ࠴௬ᇧᡯ-4#Ὀnj�
��� ᧙ᡯඇړ᧙ᡯஜಔᡯጹ
ѫϘ�
� �
Кᦉ
� �
���
��� ᤋ፝ᆉϘᄉణᰳᤳऎᣈᤳ� N�NJO NJO� �
�
� 8�-�%�
J-�J3�
� ˀःၸథСnjၸ̅Љᣀᤳᰳ̅ႂච
Љᣀᤳᎃᆉ٧nj&*#ʿஂ�
��� ͮᎵϘ֖ͮᎵϘ�ᫍϟࢿ� � � � Кᦉ � ߶Кశ�
���
���
��� þԺѫᣱᣀஜÿԢ᎕உጆஜ� � � 8�% � � ൣᆷኪͮᎵϘॸᮋᄉ�
��� ஂࢹͺ࿃খᩱឧຸ� � � � Кᦉ � ੰࡘ&O%BUᩱឧζোὋྱѾ௦ႂՐܫᄉᎃ
ᆉ٧�
��� ಢᰍ� � � � � � �
�
�ᰳߙᓫӉહᄰःዴऎ˝థᄉణᰳЉᄯጲᤁҮᤳऎᣈᣀᤳᄉᬓஜnj�
ः
ၸ
�
�
ᮋ
ॸ
-4#�
-4#�
-4#�
-4#�
��
�
��
͛ᣤԟஜᄉଌ҃ֆయ�
&O%BU����ഴयૈ̽������Ὀ�
͛ᣤԟஜґὋၸᤤ߿ᄉߚϱӜഴयૈ̽ૈ
߿ߚϱӜnjԺၸߚϱӜγߚڙᎃᆉ٧҃ᤴ
ԟஜ˖njၿ̅Юᦉ᫇ՉߚϱӜᄉௐᫍ
ᬌϘὋUBDௐᫍԺᑞҁ���NT��
ឳԨᎃᆉ٧ԟஜ�
&O%BU����ഴयૈ̽������Ὀ�
ᤤસߚϱӜՐὋՐ፝ႂߔܫ̯ഴयૈ̽
धݼ͛ᣤʶ˓߸ஞᄉζӨᝫnjᎃᆉ٧͛
ᣤԟஜὋ˧Ր௦ʶ˓��#JUڠڦ֖���#JUᬣ
Юࠓnjᎃᆉ٧ၸ᧗ܬڠڦζো֖���#JUᄉԟ
ஜЮࠓःኔnj͛ᣤֆయ̾ʶ˓$3$ಉፆ
ోnj�
࠱ԟஜзЙᎃᆉ٧˖�
&O%BU����ഴयૈ̽������Ὀ�
ᤤસߚϱӜՐὋՐ፝ႂߔܫ̯ഴयૈ̽
धݼ͛ᣤʶ˓߸ஞᄉζӨᝫnjᎃᆉ٧ଋ
அԟஜὋ˧Ր௦ʶ˓��#JUڠڦ֖���#JUԟஜ
Ϙnjᎃᆉ٧ၸ᧗ܬڠڦζো֖ԟஜЮࠓः
ኔnj̾$3$ಉፆోʶ˓ֆయnj�
ᎃᆉ٧ԦᤞӬЊʿࢹͺ�
ᎃᆉ٧ଋஅӬЊࢹͺ�
ᎃᆉ٧ԦᤞӬЊࢹͺ�
ڠڦ�
ڠڦ�
ڠڦ�
ڠڦ�
Y��� ᬣ� Z��� ԟஜ� ᆷᝢ�
&O%BU����͛ᣤʶ˓ͮᎵϘ֖ᬃҪζো˖ԟஜϘᄉЦۋૈ̽ᮊࣿ�
ಉលЮᎵ&&130.ᄉణ᫁᫇ௐᫍ˝���NTὈ�
Ր፝ႂߔܫԦᤞ ᎃᆉ٧Ԧᤞ Ր፝ႂߔܫԦᤞ�
ᎃᆉ٧ԦᤞͮᎵϘ֖ଋஅߚϱӜᤤસᤤસ
ᭉᬃҪζোὈ�
ഴयૈ̽�
��������
ͮᎵϘ� .34 ᬣЮࠓ
ᎃᆉ٧ԦᤞͮᎵϘࣲଋஅߚϱӜᤤસᆷᝢ
.34ᆉὈ�
ഴयૈ̽�
��������
ͮᎵϘ� ���������
ᆷᝢឯයԦᤞ
.34ᆉ�
ᬣЮࠓ
ᎃᆉ٧ԦᤞͮᎵϘԢᬃҪζোᆷᝢὈ� ഴयૈ̽�
��������
ͮᎵϘ� ᬃҪζো�ᄉ.34ᆷᝢ�
ᎃᆉ٧ԦᤞͮᎵϘ֖Ԧᤞԟஜ� ഴयૈ̽�
��������
ͮᎵϘ� ڠڦ� ᬣЮࠓ
ᎃᆉ٧ԦᤞͮᎵϘԢᬃҪζো� ഴयૈ̽�
��������
ͮᎵϘ� ᬃҪζো��
#VTZ�����ஜ�
࠺ԟஜϘὋځ#VTZͮ˝�nj�
ᎃᆉ٧ԦᤞͮᎵϘԢᬃҪζো� ഴयૈ̽�
��������
ͮᎵϘ� ᬃҪζো��
#VTZ�����ஜ�
ᎃᆉ٧ԦᤞͮᎵϘԢᬃҪζো� ഴयૈ̽�
��������
ͮᎵϘ� ᬃҪζো��
#VTZ�����ஜ�
ణ᫁���NT�
ᎃᆉ٧ԦᤞͮᎵϘԢᬃҪζো� ഴयૈ̽�
��������
ͮᎵϘ� ᬃҪζো��
#VTZ�����ԟஜ�
ፆోឯයԦᤞnjԺ̯ளڠڦឯයԦᤞளԟஜϘnj
͛ᣤԟஜ�
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲
▲
��CJUT� ���CJUT ��CJUT ���CJUT�
.34ᆉ�.34ᆉ�
ԟஜ�
���������
���
ងற�
&O%BUଋԯХథ˗ࠜᄉᎃᆉ٧ᄢ֖ងறҩ
ᑞὋᏪ˄ᭉܘҪஜጲnjងறጆፑၶ
Ѣᩱζো֖ઐζোԟþͮᎵ
ϘÿὈὋᤇ௦ஞݒጆፑХథᰳԺၸবᄉॸ
ܫ్͇nj�
�
ڙጲងறҩᑞᡔᡔ᧗᜵njФф߿বځገ
థὙ�
•ࣽၸѲ�
•ࣞүဗڣνࢹር࣍�
•ኤӐͤᎃᆉ٧ҩᑞжͷ�
•ኤӐ፤ν˖ᄉᬩଅᬓࢹͺ�
•ၶᄉ᧙ፑஜ�
�
ࣛܘ᧙ζՁᄉᎃᆉ٧Ժၸ&O%BUᄉ᧖ᖻጝڎ
ѫౡζՁឧࢿ֖Фࠪᎃᆉ٧ҩᑞᄉॕֽnj�
�
ጥ˘ᛠଋԯᎃᆉ٧ʿଡΘܘ᧙ζՁnj&O%BU�
���ଋԯᎃᆉ٧Ժ̾ֆయবڠᣤѢథஜ
ߙὋၸ̾ͤᎃᆉ٧ҩᑞ௦ՠൣ࣡njథ
ஜߙଡΘᎃᆉ٧ॆґ࿃খζোࣲᆷ߿ᎃᆉ
٧ᄉþҩᑞжͷÿnj߱ᄉඊΒጆஜၸ̅
థ๑ॳලᎃᆉ٧njځԺ̾ᤈᛠЮᦉܪ
ူnjᄰःᎃᆉ٧ஂᄉథஜߙγߚڙ
&O%BU����ԟஜ˖nj�
�
ងறஜᄉζোጷ֖ಉលὙ�
•ॸᮋ༎าᭉథஜߙnj�
•ᬃҪζো�ԦᤞϘ��CJUὈnj�
•ֆయবڠᣤѢϘڠڦ֖Ϙnj�
•ஂᄉథஜߙζোγߚڙ&O%BU����ԟ
ஜ˖nj�
•ងறζোԺڙ᫆ဖࢹͺഴयʽԦᤞnj�
•௬ᇧௐः႔þႌӜÿᭉ᜵߿˦ᮔ႐
ӜὈnj�
•Ր፝ႂߔႂᡸॸᮋ႔þలᅻڠڦÿጆ
ፑஜὈnj�
���CJUT�
ᬃҪζো� ��CJUT�
$3$
ζোЮࠓὈ�
�� CJUڠڦ�Ὂ� �� CJUஜ�
&O%BU����˖థஜߙڙᬃҪζো˖nj�
௬ᇧࡕ௬ᇧҩᑞжͷᄉథஜߙζোΒݟၸ*,����Ὀ�
༎าងற�
ಉលងறஜþᎃᆉ٧ԦᤞͮᎵϘԢᬃҪζোÿ�
ុᓫ˝ˀథஜӉܿՎnjॸᮋ႔᭣ஂڠڦ� f
ጆፑஜὈ�
ᆷ߿֖௬ᇧథᄉథஜߙ�
ಉលងறஜึርڎ�
��
ҩᑞѹݼӐ�
ၸਖ਼Ժڙࢹͺ࿃খС᪃ߙ�˖߿˦ᎃᆉ٧ஜ
Ԧᤞҩᑞᎃᆉ٧ྱ൳ҩᑞഴयnj�
�
᳭ᝢᎵ˝థᬃҪζোஜᦏʿԺၸ˄
ᎃርᄉুܬௐᫍ˝���μT��UN�����μTnjԵథ
&O%BU��ૈ̽ᬶԺ࠱ুܬௐᫍஇ˝�����μT�
UN�������μTnj�
�
ݟ౦ௐ᧾ᑡуᮟည���.)[Ὃুܬௐᫍॸᮋ
Ꮅ˝���μT��UN�����μTnj�
�
þ᧗ܬ᧓ಧὋងறܬͮÿ֖þ&O%BU����ֆ
యࢹͺԺᜁԨ๖ÿᄉҩᑞ˝ᮔ႐ፋలԦ
ࡘၸὋ࠺ʿᑞᜁ༎าnj�
�
లὋþܲړ ÿҩᑞ࠱ЉၸՐܫႂ
Θႂᄉᎃᆉ٧nj�
ζো� ̓᠍ௐ࿃খ�
ুܬௐᫍUN� ���μT��UN�����μT� �
Ժុᒯ�����μT��UN�������μT
�
�
ԟᏥᑡуѹݼӐ� ʿԺၸ�
᧗ܬ᧓ಧ� ʿԺၸ�
&O%BU����ֆయࢹͺԺᜁԨ๖� ༎า�
ܲړຼѢઐ� ʿԺၸ�
ܲړຼѢᩙ߿� ʿԺၸ�
ܲړͮᎵઐ� ʿԺၸ�
ܲړஜ٧ܬͮ� ʿԺၸ�
ងறܬͮ� ʿԺၸ�
�
�Եၸ̅&O%BU����ૈ̽ᬶ˖ᄉഴयૈ̽�ᒯ���
ងறᦠᎵ�
ၸਖ਼Ժڙࢹͺ࿃খС᪃ߙ�˖߿˦þᎃᆉ
٧ԦᤞͮᎵϘԢᬃҪζোഴयÿૈ̽ᄉ
ងறᦠᎵnj�
�
तᝫὙः༎าథԺၸథஜߙὋᆷγ
ణܷᬌऎγ႐ᎃᆉ٧ᄉζোߚϱᑞҦnj�
��� ���
థஜߙ�� ʿԺၸ� ༎า�
థஜߙ�� ʿԺၸ� ༎า�
థஜߙ�� ʿԺၸ� ༎า�
థஜߙ�� ʿԺၸ� ༎า�
ጆፑᄰСஜ� ʿԺၸ� ༎า�
Ԧᤞþᎃᆉ٧ଋஅܬͮÿഴयૈ̽ґὋᦠᎵҩᑞʿԺၸnj�
ᦠᎵ�
��
����
�
����
�� �� ��
���
UP max.
� �
���
ႂຸ�
ᎃᆉ٧ᭉ᜵ၸᄯึሶԌՐᄉႂԌ61Θႂnj
థСႂຸ֖ႂึ๖ᏱζোὋԟᄰःశ
ԟஜnjᤗϘ˝ڙЏಔࡆᎃᆉ٧ቪᄉ
᧙Ϙnj�
�
&O%BU����ᎃᆉ٧ஂఝࠔΘႂᔴډὋЉ
���ᒯ�����7���ᒯ���7njځՐ፝ႂߔႂ
ᡸᄉႂຸԺᭉνൣࡂᑞܪူႂ፵᫁ऎNj
ႂ፵᭦ሤ֖ႂึ๖Ᏹ࠭ᒰႂԌԌᬋՐᄉ
ႂԌ̨ᬌၸ๑ॳලႂ፵ݒ͇Ὀnj˶ࡂ
௦ឬၸᎃᆉ٧ᄉ͛ਕ٧ጲڙᎃᆉ٧ቪᄢ
ႂԌ֖ԺଌႂຸុஞΘႂႂԌᤉር
͛ਕὈʿв௦ॸᮋᄉnj�
ᄯึႂԌణܷЉจҮ᧙˝Ὑ�
�
•ᰳᮟ࣯�
611�������N7ὋXJUI�E6�EU�����7�μTௐ�
•ͯᮟ۲จ࣯�
611�������N7� �
�
ᎃᆉ٧ըҮྱব�
ЮᎵႂᡸܷጝᭉ����TᄉѹݼӐௐᫍὋःᏥ
ᘼᤇ˓ѹݼӐርԟԾΞþՐ፝ႂߔ
ႂᡸௐ᧾ᑡуᮊࣿÿὈnj�
�
ѹݼӐርፆోՐὋॸᮋథʶ˓ᆷ߿ᄉध
ርࣿnjԵЉၸ&O%BU����ഴयૈ̽nj�
Ր፝ႂߔܫΘႂ
ႂຸΘႂቪὈ�
ԟþᎃᆉ٧శ
ԟஜ ÿ�
�
ᎃᆉ٧ֽः�
Ր፝ႂߔܫᄉௐ
᧾ᑡуᮊࣿ�
6�1�NJO��
4UBSU
f� ల߿˦�
ᰳႂࣰͯႂࣰథ
NJ���NT
ᒯ࠵ʶ˓ᑡу�����OTὈʶ˓
ឯයԦᤞֆయ�
NJ����NT
�
� ᰳઇ�
ଋԯ�
ႂຸ֖ध�
ᎃᆉ٧ѹݼӐርፆో�
ᎃᆉ٧ܬͮ�
þᎃᆉ٧ଋஅܬͮÿഴयૈ̽�
ኍ���NT�
ឳԨ֖ᎀߚઐ֖նζো�
Ѻᬓઐ�
Ѻᬓն�
ឳԨþԦᤞͮᎵϘᑡуஜÿ�ᎃᆉ٧҃ᤴԟஜὋС᪃ߙ��Ὀ �
ಉលᎃᆉ٧௦ՠஂ&O%BU����ૈ̽�
ᎃᆉ٧҃ᤴԟஜὋС᪃ߙ��Ὀ�
ஜ
����NT��U���BOZ�
���NT��U�������NT�
����NT��U�������NT
ௐ᧾
j�i
��
ஜ᧙ϘԟஜὈԺ̾ڙͮᎵᎃᆉ٧
֖Ր፝ႂߔܫ˧ᫍᤈᛠԤՓ͛ᣤὋՐ፝
ႂߔܫᄉஅԦӬЊஂ34����ࢿѫζ
ՁὈὋஜ͛ᣤˀՐ፝ႂߔܫၶᄉௐ
᧾ᑡуՎnj�
�
ಪ�
*$����34����ࢿҮጲᡸଋஅ٧֖Ү٧�
�
$��������Q'�
�
ᎃᆉ٧� Ր፝ႂߔܫ�
Ր፝ႂߔܫᄉᣤЙႂᡸ�
ஜ͛ᣤ�
ܘ᧙ζՁ�
Ԩф̅ᎃᆉ٧�
;���������
�
���
߶Кጆፑ�
Кݒ߶КͩనҮጆፑ�
ᰳ߶КবͮᎵ᧙ጆፑ�
&O%BU����
&O%BU˞ӬЊ�
ᎃᆉ٧�
ႂຸႂ፵�
߶Кଌ҃ጆፑͩనҮ�
ҩညഴڰ�
۲ఴԓူ�
&O%BU����ஂᰳ߶Кবःၸ˖ᄉᎃᆉ٧nj
߱̾*40���������ԓ˝&/������Ὀ֖
*&$�������ಕэ˝۲ᆨnjᤇ̎ಕэଡΘ˿
ᰳ߶Кবጆፑᄉ͈ழกὋΒݟ۲̅ஞͳ
ᦉ͇֖ߔጆፑᄉܾഏညnj�
�
ᤇሗഴڰӐழก˝ᰳ߶Кবጆፑ҃ᤴࠃ
ஶФКݒጆፑଡΘ˿ழΦὋځ˝Ժ̯̾Ջ
ಪᄉߔጆፑ˝ᡐཁnjၸ&O%BU����ጥ˘ᛠஜ
͛ᣤశᄉᰳ߶КবͮᎵᎃᆉ٧ࡂஂ
ᤇሗశnjᤋଋՐ፝ႂߔܫథᆷ߿߿˦
ᄉஜଋԯၸਖ਼Ժ̾ఝழΦڠࠃஶᰳ߶
Кবጆፑnj�
�
߶КҮጆፑ˖ᄉᰳ߶КবͮᎵ᧙ጆፑ
ࡂ௦ᤇಧʶ˓ߔጆፑnjᰳ߶КবͮᎵ᧙
ጆፑӉહὙ�
• &O%BU���͛ᣤጷ͇ᄉᎃᆉ٧�
• &O%BU���ζᄉஜ͛ᣤጲ֖๑ॳලМՂ
ႂ፵�
•ࣛᄢҩᑞᄉ&O%BU���ଋஅ٧&O%BU˞
ӬЊὈ�
�
ͮᎵ᧙ጆፑᄉጷ�
ͮᎵ᧙ጆፑྫྷူጲ֖ႂචଋԯᤋଋ
Кݒጆፑnjᎃᆉ٧ˀҮᄉྫྷူᤋଋԨф
̅ᎃᆉ٧іʹྱবnj߶Кଌ҃ጆፑ˖ࣛᄢ
ҩᑞᄉ&O%BU˞ӬЊᆷγႂචᤋଋᄉጊࠚ
বnjᤇ̎ॸ᜵ଏஶᄫґᦏࣂᆷ߿njஜଌጆ
ፑ҃ᤴԵᭉ᜵ࠃஶᤇ̎ଏஶnjࠪ߶Кᄉ
КݒጆፑὋጆፑᄉФ̴ጷ͇˶ॸᮋ໗ᡛ߶
Кశ᜵යnj�
�
ःၸᮖ۪�
๑ॳලМՂᄉᰳ߶КবͮᎵ᧙ጆፑ௦
ၸͺଌ҃ዜѾ4*-��ጞ*&$�������ಕ
эὈःၸ˖ᄉӬᎃᆉ٧ጆፑ҃ᤴᄉnj
ᄰॆ̅*40�������ಕэᄉবᑞጞѾþEÿጞ
&/������ಕэᄉ�ጞnjܰὋᰳ߶Кব
ͮᎵ᧙ጆፑᤆЉڙКݒጆፑ˖ၸ̾
ʽ߶КҩᑞԲԟ*&$�����������ὈὙ
•߶КС�
•߶КϢൢ�
•߶Кଌ҃Ϣൢ�
•߶КᬋͯᄯጲᤁҮᤳऎ�
•߶Кᬋͯᣀᤳऎ�
•߶КథᬌᄉཁҮܘ᧙�
•߶КథᬌᄉፏࠪͮᎵ�
ҩᑞ�
ͮᎵᎃᆉ٧ᄉ߶Кጆፑᄉ۲ᆨ௦ˏᡸᄰ̈
࿗በᄉͮᎵϘ֖ᎃᆉ٧ၶᄉᬃҪᩱឧᆉ
̾Ԣ&O%BU����Өᝫ͛ፋ&O%BU˞ӬЊ
ᄉஜ͛ᣤnj&O%BU˞ӬЊઝܲᮉᄢ͉
ҫὋᎃᆉ٧֖͛ᣤయᫍԦၶᄉᩱឧnj
ཨՐὋඊᣖˏ˓ͮᎵϘnjвઁ&O%BU˞ӬЊ
ᄉˏ˓ͮᎵϘ֖ᄰ̈࿗በᄉѢᩱζো
ܪူ٧ଋԯଡΘፋ߶Кଌ҃ጆፑnjଌ҃ጆ
ፑֆయবࠪᰳ߶КবͮᎵ᧙ጆ
ፑ௦ՠࢹͺൣ࣡ᤈᛠᄢnj�
�
&O%BU����Өᝫᄉጆፑౝ߱Ժ̾ܪူ
థ߶КᄰСζোὋХథଌ҃ӬЊ᭣ԩଌ
ࢹͺ࿃খᄉଌ҃҃njځ߶КᄰСᄉζ
োγߚڙᬃҪζো˖nj*&$�������ಕ
эὋͮᎵ᧙ጆፑౝᜁ˝Ӭ᥊ណ
ጆፑnj�
�
&O%BU
˞ӬЊ
ଋԯ��
ଋԯ��
߶Кଌ҃ጆፑ
᧙ζো�
&O%BU����ଋԯஂ̾ʽՉᮉ߶КҩᑞὙ�
�
ˏᡸᄰ̈࿗በͮᎵϘၸ̅ᩱឧ�
ᬓͮᎵϘܰὋᬃҪζোᤆଡΘԲܰʶᡸၶ
ᄉͮᎵϘὋՐ፝ႂߔܫᤈᛠˏᡸζ
Ձඊᣖnj�
�
ˏᡸᄰ̈࿗በᩱឧζো�
ˏᡸᩱឧζোᄰ̈࿗በၶὋࣲၸʿՎᄉ
థႂࣰ͛ᣤnj�
˝ͮᎵϘ֖ᬃҪζো࿗በၶՉ$3$�
Ӭ࿗˝ඇ˓͛ᣤஜӉͮᎵϘNjᬃҪζ
ো�֖�Ὀၶ$3$Ϙnj�
�
ᰳҮখֽःڠᖌԨஜ֖͛ᣤஜ�
ஜᖌԨֆయௐᫍᆀӉહ͛ᣤௐᫍὈὋ
ځԺ̾ඊᣖͮᎵϘ֖ᄢஜ͛ᣤҩ
ᑞnj�
Ժ᭤ͮᎵϘᖌԨᭉ᜵Ր፝ႂߔܫըҮᤇ
̎ҩᑞ֖ൣᆷܪူஜnjఝܲζোὋឯ
þᰳ߶КবͮᎵ᧙ጆፑÿశζো֖߶
ᜈଌ҃ጆፑଏஶnj�
ԯ
�
ଋ
&O
%
BU
��
ᰳ߶КবͮᎵ᧙ጆፑ�
᧙ϘᖌԨ� ஜ͛ᣤጲ�
ˏ˓ܪူ٧ଋԯ͛ᣤͮᎵϘ֖
ᩱឧͮζো�
ᄢҩᑞ�
థবណ�
ଋஅ᧙Ϙ�
ͮᎵ��
ͮᎵ��
Өᝫ֖ႂ፵Ὀ�
&O%BU����
˘ᛠஜ͛ᣤ�ˏ˓࿗በͮᎵϘ�
Юᦉᄢ�
Өᝫ्�
ҩᑞ
߶К
�
�
�
��������;��•���•��������•�'�8�•� ˖ڍӾ҄� •� ЮࠓݟథԪఝὋঽʿԲᛠᅻ�
ఝܲζোὙ�
•๑ॳලᎃᆉ٧ಧఴ�
•˞ӬЊឬᎃз˖Ὀ�
•សጹଋԯశԟஜ�
•᜵යὈ�
&O%BUဗథˏ˓ྟఴὋ&O%BU����֖&O%BU�
���njԵథ&O%BU����ଋԯܫஂঋᤳু
ܬ֖ᬃҪζোҩᑞnj�
ፏࠪयᎃᆉ٧� ѫᣱည�
ᄯጲЏಔࡆ� -$�����-$����� ±���μN
±���μN
�����μN�
������μN
ᝇऎᎃᆉ٧� 3$/����� �
3$/����� �
3$/�����3$/����
���CJUT�
���CJUT�
���CJUT
ᣀᎃᆉ٧� ЏߥὋӬړ�
30$�&$/����
�&$/�����
�&$/�����
30$�&$/���YY���YY�
�ЏߥὋܲړ�
302�&2/����
�&2/�����
�302�&2/�
��YY���YY�
�ਕःὋӬړ�
&$*���YY�
�&$*���YY�
�
ਕःὋܲړ�
&2*���YY�
�
&2*���YY�
���CJUT�
���CJUT�
���CJUT�
���CJUT�
�
���CJUT�
�
���CJUT�
�
���CJUT�
�
���CJUT�
�
ܘ᧙यᎃᆉ٧� ѫᣱည�
&*#ܰᦉᤋଋᄣὈᤋଋ��711ᣤѢζՁ
ᄉᎃᆉ٧�
�
�Ѳ����ࣱʼࣉnj�
�
�&O%BU����ԺΘὋ&O%BU����Ѳ˖nj�
ᎃᆉ٧ഏ᜵�
ЮᎵ���CJUጹѫ�
ႂᡸ�
ጝᏞЮலe๑ॳලӯܢ˖ڍὈథᬌМՂ
ӑ̚ࣉᮊ˦ӜܸቬቆຠࢹˉӜ"Ӝ
ܸጣʻᛣ�Ձ������Ὀ
������������
������������
&NBJM��TBMFT!IFJEFOIBJO�DPN�DO
XXX�IFJEFOIBJO�DPN�DO
本文档为【位置编码器的双向接口电路】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑,
图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。