首页 再论语言文字工作的科学定位(L06-07)

再论语言文字工作的科学定位(L06-07)

举报
开通vip

再论语言文字工作的科学定位(L06-07)再论语言文字工作的科学定位 关彦庆 张桂元 (2:长春理工大学文学院 吉林长春 130022 ;3:吉林省博物院 吉林长春 130041) 摘要:《中华人民共和国国家通用语言文字法》发布以来,深刻地影响着公民的语言价值观念,使我国的语言文字生活发生了巨大的变化,产生了深远的社会意义。语言文字工作要进一步适应国家经济建设的发展,必须做好科学定位。我们提出了由学术性向通俗性、强制性向服务性、封闭性向开放性、被动性向主动性转变的工作定位思路。 关键词:语言文字法;工作;转变 基金项目:本文为吉林省社会科学基金项目...

再论语言文字工作的科学定位(L06-07)
再论语言文字工作的科学定位 关彦庆 张桂元 (2:长春理工大学文学院 吉林长春 130022 ;3:吉林省博物院 吉林长春 130041) 摘要:《中华人民共和国国家通用语言文字法》发布以来,深刻地影响着公民的语言价值观念,使我国的语言文字生活发生了巨大的变化,产生了深远的社会意义。语言文字工作要进一步适应国家经济建设的发展,必须做好科学定位。我们提出了由学术性向通俗性、强制性向服务性、封闭性向开放性、被动性向主动性转变的工作定位思路。 关键词:语言文字法;工作;转变 基金项目:本文为吉林省社会科学基金项目“建设新农村语言问题研究”(编号:2007226)的阶段性研究成果之一。 作者简介:关彦庆,长春理工大学文学院教授,研究方向:语言学及应用语言学(长春130022);张桂元,吉林省博物院副研究馆员(长春 130041)。 2010年是新世纪第一和第二个10年的交接点,也是《中华人民共和国国家通用语言文字法》(以下简称《国家通用语言文字法》)发布10周年。教育部李卫红副部长在2010年度语言文字工作会议上作了题为《围绕中心,服务大局,改革创新,促进语言文字工作的科学发展》的重要讲话,对未来5-10年的工作做了这样的表述:“根据形势发展变化、国家中心工作对于语言文字工作的要求,做好科学定位,并认真思考今后一段时期我们要以什么为切入点,在哪些方面有所突破,实现什么样的工作目标。”[1]显然关于语言文字工作的科学定位问题是做好语言文字工作的重要的理论问题。笔者曾撰文《试论语言文字工作的科学定位》,从历时的角度出发, 分析 定性数据统计分析pdf销售业绩分析模板建筑结构震害分析销售进度分析表京东商城竞争战略分析 了建国以来语言文字工作在国家经济发展过程中的定位问题。本文拟从共时的角度出发,论述语言文字工作的科学定位问题,重点分析语言文字工作的切入点和突破口。 一、内容上:由学术性向通俗性转变 学术是指系统专门的学问,是对存在物及其规律的学科化论证,常以学科和领域来划分。任何学科的研究成果的学术性在很大程度上都是具有原创性的,非专业人员很难读懂或者很难准确把握。科学研究成果一般都是以抽象的理论形态存在。科学的价值之一就是推进社会进步,引领人们走进现代生活。科学家若要让百姓分享其研究成果,必须走应用的途径,通过技术的手段,使其转化成应用的产品。科学的价值之二就是科学家的思辨成果能够成为引领人们追求社会价值追求的航标灯。这种思辨的成果也必须有物化的形态。语言文字研究也是这样。语言文字学家要想实现让人们分享其研究成果这个目标,必须把自己的学术研究成果转化成非专业人员能够接受的通俗读物,即必须做到由学术性向通俗性转变,这种转变是语言文字学的学问性引领人们走进健康和谐语言生活的根本。所谓通俗性就是对学术性的解读,具有浅显易懂的特点,适合或体现大多数人的水平。这个解读的工作一般由语言学家完成顶层设计,更多的基础工作是由基层的语言文字工作者来完成。其表现形式是多样的,诸如面向学生、面向普通公民解读我国语言文字工作的方针、政策、内容、意义以及传播语言文字的基本知识等的学术报告和新闻宣传;出版适合各领域、各民族地区的教材、读物等等。目前,我国语言文字的学术性工作、宏观管理上的工作做得很多,成果也很丰富,而具体的、深入民间的基础性工作有待加强。比如在 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 店几乎看不到适合不同层次、不同领域、不同民族的人的普通话读物,看到的几乎是一个面孔的像字典一样的普通话教材。 二、管理上:由强制性向服务性转变 2000年10月31日,《国家通用语言文字法》由中华人民共和国第九次全国人民代表大会常务委员会第十八次会议通过,并于2001年1月1日起施行,这标志着我国的语言文字工作进入了法制化的轨道。法是用来约束人们思想和行为的规范,是依靠国家力量实施的,体现在统一性和执行性上,具有强制性特点。2009年10月,中共中央政治局委员、国务委员刘延东同志在《教育部通报》第11期上作了重要批示:“普通话和规范汉字是国家通用语言和文字,其推广事关国家经济社会发展和历史文化认同传承,事关国家统一和民族团结,是涉及国家核心利益的战略举措。”[2]可见,语言文字工作的落实涉及国家根本利益,相关的法律和法规必须执行,语言文字法的贯彻实施也具有强制性的特点。从《国家通用语言文字法》的关于执法的规定看,该法又具有柔性的特点,即落实或者执行该法的方式和 方法 快递客服问题件处理详细方法山木方法pdf计算方法pdf华与华方法下载八字理论方法下载 不一定是强制性的。语言文字工作的具体落实具有浸润性的特点,国家行政机关及其公职人员代表国家依法行使职权进行社会语言文字管理时,不要成为语言文字警察,要尊重语言文字发展的规律,尊重公民的认识水平和能力,讲究方法和策略,突出引导性、服务性。《国家通用语言文字法》第五条明确规定“国家为公民学习和使用国家通用语言文字提供条件”。服务性更多的是指基层语言文字管理工作者在执行国家语言文字政策的时候必须强化服务性的理念。原因之一就是语言文字工作涉及千家万户、各个部门,每个人每天都涉及语言行为和语言规范问题,强制管理是不可能实现的。只有建立服务性理念,不断创新语言文字工作的方式、方法,才能促进语言文字工作的和谐化,语言文字工作才能在各个部门、各个行业、各个地区的基层真正打开局面,所以,语言文字工作必须淡化强制性,突出服务性,尤其是在宣传教育工作做得不足的情况下。 三、思路上:由封闭性向开放性转变 所谓封闭性,是个观念问题。提及语言文字工作,大家不约而同地认为是学校的事儿,而且认为语言文字仅仅是简单的“工具”而已。这种局部的、单向的认识严重制约了语言文字工作的深入开展,致使我国的语言文字工作不能很好地适应国家政治、经济形势发展的需要。语言文字是整个社会的调整器,它应该成为社会发展的有力工具。“学校和社会的推广普通话工作都不是孤立的,两者应该互相促进。”[3] 要做好语言文字工作还必须进一步打开视野,从我们多年的语言文字工作实践经验和国家突飞猛进的发展态势看,国家的语言文字工作涉及现实空间和虚拟空间,现实空间涉及国内落实和海外服务,虚拟空间涉及提高中文信息处理能力和掌控语言文字话语权,扩大中文在虚拟世界的影响等重大课题。因此,提高认识、打开思路很重要。随着经济全球化时代的到来,人类活动跨越了空间、文化、 制度 关于办公室下班关闭电源制度矿山事故隐患举报和奖励制度制度下载人事管理制度doc盘点制度下载 、种族、宗教等的限制,涉及国家主体语言与民族语言、方言的关系;国家主体语言与外语的关系;信息化时代虚拟空间的语言权利问题,所有这些现象和问题都要求语言文字的工作思路必须从封闭走向开放。 要做好语言文字工作的落实也有一个转变思路的问题。应该既要支持语言文字及应用理论的研究,又要抓好语言文字规划的落实工作。语言文字工作落实本身不是独立的行为,它必须与其他工作相结合,或者说必须与百姓生活结合、通过重大事件(如城市语言文字工作评估、语言文字示范校的创建等)等载体展开,在实践中倡导语言文字工作的落实,使具体的语言文字工作与其本职工作业绩相结合,让人们感到语言文字工作触手可及,是自己生活、工作的有机组成部分。关于这一点,毛泽东同志1955年就有论述。毛主席在《莒南县高家柳沟村青年团支部创办记工学习班的经验》一文的按语中,对如何解决这个问题做出了指示:“我国现在的文盲这样多,而社会主义的建设又不能等到消灭了文盲以后才去开始进行,这就产生了一个尖锐的矛盾。……这个严重的问题必须在农业合作化的过程中加以解决,也只有在农业合作化过程中才能解决。”[4] 语言文字工作涉及面广,其复杂性、长期性的特点要求语言文字工作的思路也必须是开放的。高校的语言文字工作者要走出校园,国家机关的语言文字工作管理者要走出办公室,深入生活实际,调查问题、发现问题、解决问题。2007年我们承担了吉林省社会科学基金项目“建设新农村语言问题研究”,2008年我们组织并开展了面向吉林省农村居民的通用语言文字观的调查。覆盖吉林省40个县市160个自然村,调研1500多人,涉及汉族、朝鲜族和蒙古族。有大约65%的人认为普通话有利于民族地区之间、不同方言区之间的交际。这充分体现了我国政府前期的语言文字工作是脚踏实地的,其成就是非常可观的。从当前的实际看,语言文字工作必须进一步解放思想,实现工作思路观念上的转变,以适应国家发展的需要。 四、态度上:由被动性向主动性转变 国家对语言文字立法,说明语言文字的重要性。“语言文字工作关系到国家的统一、民族的团结、社会的进步。”[5]落实《国家通用语言文字法》必须解决认识问题,实现工作由被动向主动的转变。 1.管理者工作者的态度由等待向主动创新转变 过去我们对语言文字规范化工作认识不足,认为语言文字工作不是大事、重要的事。通过语言文字示范校评估、城市语言文字工作评估等活动,我们对语言文字的功能和意义有了新的认识。第一,语言文字能力是人的社会实践的基本能力,是当代人必备的重要素质之一。第二,语言文字产品的应用能力构成当代人创新能力的要素。第三,社会各种媒体的语言文字规范是该地区整体形象的标志。第四,各种语言文字规范化的社会活动推动了社会主义精神文明建设进程。语言不仅是工具,语言和语言行为蕴含着文化内涵。这一切的认识不是等来的,而是通过丰富多彩的社会活动总结出来的。语言文字工作的管理者,尤其是负责全面工作的领导者对语言文字工作重要性认识的高度,在很大程度上决定了本单位、本部门的语言文字工作质量。 2.普通公民对语言文字的态度,从与己无关向主动参与转变 我们的普通公民一般都存在不重视语言文字的现象,这也是认识上的问题,其症结在于语言文字基本知识普及不够,语言文字工作的重要性的宣传不够,具体内容和操作方式需要语言文字工作者在实践中努力创新,实现公民的语言文字行为由他律向自律转变。 这种认识上的转变需要一个或者多个过程,需要与工作、生活紧密结合。国家实施的城市语言文字工作评估、语言文字示范校的评估工作等是官方行为,是从宏观上落实语言文字工作的举措,它改变着人们的认识。然而,语言文字工作不能只是一种形态,正如我国经济发展不只是国有经济一样,树立语言文字规范观,把语言文字工作落到实处还需要很多形态或者模式,比如,企业的日常管理也可能成为落实《国家通用语言文字法》的积极因素。2010年9月18日,笔者在长春市长江路步行街的一个叫做“以纯”的服装专卖店门口看到一则招聘收银员的启事,条件之一就是要求应聘者能说“普通话”。这个是民间行为,但是我认为这是语言文字工作落实并走向民间的途径,也是使普通公民转变态度的一个有效途径。学校是实施语言文字工作的主要阵地,语言文字工作的落实也不能只落实到口头,应该落实到与教师、学生发展密切相关的文件和活动中。比如通化师范学院的《通化师范学院教学管理文件汇编》、《本科学生培养 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 》中都明确落实了国家关于语言文字的相关要求,语言文字工作在教师和学生的心目中不再是空的,而是与自己有实实在在的联系。 任何部门、机构、企业、团体,只要能够拿出结合本职工作的具体的、可操作的措施,都可以激发人们对语言文字的热情,也提高对语言文字工作的认识。 3.基层语言文字工作者的工作要由单一向多维转变 语言文字工作开展的核心力量是基层的语言文字工作者,他们需要既重视语言文字的教学、科研工作,又要重视语言文字的普及工作。我们前面提到的由学术性向通俗性的转变的工作,主要由这些基层的语言文字工作者来完成。因为具体的语言文字工作非常复杂,需要因地制宜。语言文字研究工作者必须深入实践,了解现状,及时总结,完成由理论工作者向实践工作者的转变,推动语言文字工作走向扎实、深入。 总之,“人们为了互相交际,要求不仅有一种通用的书面语,还要求有一种共同的口头语言。”[6]做好语言文字工作首先是认识问题,认识到什么高度,工作才能有多大力度;看到多大范围,才能知道自己有多大的责任;研究到什么高度,工作才能深入到什么深度。语言文字工作科学定位问题涉及不同层面,既是宏观的,也是微观的。我们必须以科学发展观为指导,深入了解基层语言文字工作的具体问题,科学定位,才能开创语言文字工作的新局面。 参考文献: [1]李卫红.围绕中心,服务大局,改革创新,促进语言文字工作科学发展[EB/OL].教育部通报.第3期,2010年4月8日. [2]同[1]. [3]黄伯荣,廖旭东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2003:17. [4]北京大学中文系汉语专业编辑. 语文政策学习资料[G].北京:北京大学中文系汉语专业,1976:7. [5]全国人大教育科学文化卫生委员会教育室,教育部语言文字应用管理司.中华人民共和国国家通用语言文字法学习读本[M].北京:语文出版社,2001:11. [6]于根元.应用语言学概论[M].北京:商务印书馆,2003:142. The Again concerning about the Scientific orientation of Written language work ——commemorating 10 years of《The People's Republic of China national general language method》 GUAN Yan-qing, ZHANG Gui-yuan (1: School of Literatrue, Changchun University of Science and Technology, Changchun , China 130022; 2: Jilin museum, Changchun, China 130021) Abstract:The publishing of 《The People's Republic of China national general language method》affects the people’s Language values , making language life change greatly and profound social significance. Because the written language work should adapt to the development of the national economic construction, so we must finish the scientific orientation well. The text contains four work localization mentalities, from academic to popularity, from enforceablility to service, from closure to Openness, from passive to initiative. Keywords: Language method; work; change 本文发表在《北华大学学报》2011-3 PAGE 4
本文档为【再论语言文字工作的科学定位(L06-07)】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
下载需要: 免费 已有0 人下载
最新资料
资料动态
专题动态
is_500473
暂无简介~
格式:doc
大小:57KB
软件:Word
页数:4
分类:
上传时间:2012-02-22
浏览量:9