汉语的变迁

汉语的变迁 绪言 汉藏语系（Sino-Tibetan family） 以汉语和藏语为代表。 附：阿尔泰语系（Altaic family） 甲骨文反映的上古汉语 甲骨文： 男 女 春 龝（秋） 東 西 1 南 北 我 象 雨 雪 舞 学 2 死 葬 《甲骨文合集》Vol.411171.1（正）： 丙寅卜，𣪊贞，王㞷省牛… 贞，王勿㞷省牛。十三月。 《甲骨文合集》Vol.410405.1（正）： （《祭祀狩猎涂朱牛骨刻辞》，武丁时期） 3 癸酉卜，𣪊贞：“旬兦𡆥？王二曰：匄。”王 1 仲丁，氒 曰：“艅，㞢祟㞢梦？”𠄡日丁丑，王宾 [qì]在 [厅]𨸏，十月。 癸巳卜，𣪊贞：“旬兦𡆥？”王 曰：“乃兹亦有祟，若偁。”甲午，王往逐兕，小臣古车马 硪 王车，子央亦队[坠]。癸未卜，𣪊贞：“旬兦𡆥？” 王 曰：“往乃兹有祟。”六日戊子， 子弢囚[wēn]。一月。巳卯媚子寅入宜羌十。 释：匄，害。 注 ，视卜兆而判断吉凶。艅，语气词， 《尚 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 》中之“俞”，表示应 允，犹言“然”。梦，通“痡”，读 pū，过度疲劳。宾，商王亲自进入祭场参加祭祀叫宾。 氒，厥，第三人称代词。 犹 ，音 qì，跌倒。偁，称，称说。硪 ，撞击。子央：儿子央。 囚，通“昷”，读为殟，义训为死。 今译：“癸酉日占卜，贞人𣪊问：‘十日内没有灾祸吗？王上说有灾害。’商王察看卜兆 后判断说：‘是这样，有灾祸，有过度疲劳之病’。第五日丁丑日商王亲自去祭祀先王中丁， 他跌倒在 山上，时间是 癸巳日占卜，贞人𣪊问：‘十天内没有灾祸吗？’商王察 看过卜兆判断说：‘就这些日子也有灾 十月。 祸，象说的那样。’甲午日，商王去追赶独角犀牛， 王子弢死了。时间是一月。己卯日媚子寅献纳十个合宜的羌人。 小臣古的车马碰撞了商王的车子，王子央也坠落下车来。 癸未日占卜，贞人𣪊问：‘十日 内没有灾祸吗？’商王察看了卜兆之后判断说：‘以后的这些日子有灾害。’第六日戊子日， 1 《說文解字注》第三卷·卜部： 占 zhān，視兆問也。《周禮.占人》注曰：“占蓍龜之卦兆吉凶。”又“占人掌占龜”注曰：“占人亦占𥰫。”言掌占 龜者，𥰫短龜長，主於長者。此云視兆問，亦專謂龜卜。从卜口。職廉切。七部。按上文卟字，疑占之變體，後人所 竄入。 4 《论语》 杨伯峻译文： 孔子说：“学了，然后按照一定的时间去实习它，不也高兴吗？有志同道合的 人从远处来，不也快乐吗？人家不了解我，我却不怨恨，不也是君子吗？”（《论语 译注》，中华书局 1980 年 12 月第 2 版，2004 年 5 月北京第 13 次印刷。） 语音 上古音系梗概 一、上古 五音 全清 次清 全浊 次浊 次浊 清 浊 声母 唇音 帮 p 滂 p 並 b 明 m 舌头 端 t 透 t 定 d 泥 n 来 l 舌音 舌面 章 昌 船 日 余（喻四） 书（审）  禅 正齿 初 崇（床） 生（山）庄 t t d  俟 齿音 头 心 s 邪 z 齿 精 ts 清 ts 从 dz 牙音 晓 匣 见 k 溪 k 群 g 疑 x  喉音 影ø 五音 全清 次清 全浊 次浊 浊 次浊 清 5 二、上古 阴声韵 入声 例字 韵 韵部 例字 韵 阳声 例字 之 来媒悔使 职k 特麦食富翼国 蒸 梦兴雄 幽 u 舟流考 觉 uk 鞠覆告戚迪 冬 u 中降 宵 o 悄敖 药 ok 爵沃虐溺 侯 侯驱输愉 屋k 角玉曲 东 蓬凶庞 鱼 a 乎马女下雨 明 铎 ak 薄夕若宅尺 阳 a 昌黄扬衡 支 e 支斯 锡 ek 脊解 耕 e 成名 歌 ai 沙嘉瓦皮蛇罗为 烈 an 雁管怨 月 at 伐败说月渴 寒 旦 脂 ei 零 身 信弟矢资葵 质 et 实噎瑟穴 真 en 人 渊 千 询 微i 怀崔枚 类 云员先 物t 出肆隧 文n 门巾存 缉p 湿及合 侵m 风琴甚南 叶2ap 叶甲涉 谈 am 敢监 三、上古 上古 古 平声 舒声 长入 声 古音系梗概 、中古声母 《切韵》声母 全清 次清 全浊 次浊 清 浊 声调 中 平声 上声 上声 去 促声 短入 入声 中 一 五音 唇音 重唇音 帮 p 滂 p 並 b 明 m 舌头 端 t 透 t 定 d 泥 n 舌音 舌上 知 娘 彻 澄 齿头 邪精 ts 清 ts 从 dz 心 s z 齿音 正 生 俟 齿二等 庄 t 初 t 崇 d   2 或“盍”。 6 正 书 禅 齿三等 章 t 昌 t 船 d   牙音 见 k 溪 k 群 g 疑 喉音 影ø 於 w 以 j 晓 x 匣 半舌音 来 l 半 齿音 日 二、中 古韵母 三、中古声调 7 与现代普通话比较： 《切韵》：平、上、去、入。 普通话：阴平、阳平、上声、去声。 平分阴阳，浊上归去，入派四声。 古今调类比较 [黄伯荣等主编《现代汉语》（增订三版）第 82 页] 各方言调类对应表 [唐作藩《音韵学教程》（第三版）第 57 页] 8 语法 上古语法 一、疑问代词置于动词前。 二、指示代词复指宾语，置于动词前。 君亡之．不恤，而群臣是．忧，惠之至也。（《左传》僖公十五年） 姜氏何厌之．有？（《左传》隐公元年） 唯利是．图 唯你是．问 三、由“于”连接的处所、工具词语多置于动词后。 子击磬于卫。（《论语.宪问》） 逢蒙学射于羿。（《孟子.离娄下》） 四、词头 有- 专名 有虞 有仍 有熊 有济 普通名词 有梅 有北 吾谁欺？欺天乎？（《论语.子罕》） 9 有政 有帝 1.阿 宋.赵彦卫《云麓漫 号武后为 阿武 无名，第以姓加阿字。今之官府妇人供状，皆云阿王、阿张，盖是承袭之旧 云。 唐.寒 《宋 龄石传》： 卧于听事一头，剪纸一方寸，帖着舅枕，自以刀子悬掷之。 唐.张鷟《游仙窟》： 千娇 天上失其流星；一搦腰支，洛浦愧其回雪。 宋.罗大经 林玉露》卷十： 相公 ，秀才子口头言语，岂可便信。 4.-头。 唐.寒山《诗》之一三六： 世有 ，悠悠似木头。 5.-儿。 南朝.梁.沈约《领边绣》诗： 丝飞凤子，结缕坐花儿。 唐.杜甫《水槛遣心》诗之一： 儿出，微风燕子斜。 二、出现了名词、代词的复数形尾“们”（门/每）。 篇·杂说中》第八： 、底〔丁礼反〕个，江左彼此之辞；乃若、君卿，中朝汝我之义。 （将）…… 敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。（秦韬玉《贫女》） 坛经.自序品》） 渠本不是我，我本不是渠。（《抚州曹山元证禅师语录》） 人称代词宾语放在动词后，与一般语序相同。 鲁迅《古小说钩沉》。这个句子，在上古汉语里要表达为：莫之敢近。） 六、 中古语法 一、产生了名词 标志 禁止坐卧标志下载饮用水保护区标志下载桥隧标志图下载上坡路安全标志下载地理标志专用标志下载 ： -。 钞》卷四： 古人多言阿字，如……汉武阿娇金屋。晋尤甚，阿戎、阿连等语极多。唐人 婆 。妇人 2.老-。 山《诗》之二六八： 老鼠入饭瓮，虽饱难出头。 3.-子。 书·朱 龄石使舅 眼子， 《鹤 且子细 一等流 萦 细雨鱼 《史通》卷第十七《外 渠们 宋.石孝友《惜奴娇》词： 尽他们，劣心肠、偏有你。 三、产生了处置式。 把 四、“是”做判断句的系词。 弟子是岭南新州百姓。（《 五、否定句、疑问句的 我曹不活汝，岂复惜性命。（蔡文姬《悲愤诗二首》其一） 莫敢近之。（ 四声别义。 10 改变声调可以改变词性： 平声-去声 衣 衣 间 间 改变 《祖堂集 : 石头，在潭州攸县。未睹行录，不决化缘终始。师初礼石头，密领玄 旨。 塔，却回石头。石头问：“从何处来？”对曰：“从岭南来。”石头 德，还成就也无 冠 冠 妻 妻 （以上名词变动词） 思 思 传 传 分 分 骑 骑 （以上动词变名词） 上声-去声 好 好 善 善 近 近 远 远 声调也可以改变词的语法属性细微方面。 上声-去声 语 语 雨 雨 平声-去声 来 来 上声-去声 饮 饮 入声-去声 食 食 .卷五.长髭》 长髭和尚嗣 次往曹溪礼 云：“大庾岭头一铺功 ？”对曰：“诸事已备，只欠点眼在。”石头 曰：“莫要点眼不？”对曰：“便请点眼。”石头蹻起脚示之，师便连礼十数拜不止。 石头 见什摩道理？但知礼拜。”师又不止，石头进前把住云：“你见何道 理了 ”师曰：“如红炉上一点雪。”石头云：“如是，如是。” 得 云：“这汉 但知礼拜。 师得十岁兒子，养 八年。有一日，兒子启和尚曰：“某甲欲得受戒去，还得也 无？ 戒图什摩？”兒子曰：“某甲祖公在南岳，欲得去那里礼觐，只是 未受 。”师曰：“受戒须是二十始得，且住。”师忽然觉察，唤来许伊受 戒。 和尚，和尚云：“子归来，须到石头处来。”小师应喏，便去南岳般 若寺 去石头参。石头云：“从什摩处？”对云：“从长髭来 ”师云：“受 戒，不敢去 小师明朝辞 受戒，后却 。”石头曰： “今 还得摩？”对云：“一切取和尚处分。”小师第二日早朝来不审，师夜在此宿， 便领新戒入山。路边有一个树子，石头云：“汝与我斫却，这个树碍我路。”对曰： “某甲不将刀子来。”石头曰：“我这里有刀子。”曰：“便请。”石头便抽刀，把 11 柄过 ：“何不过那头来？”师曰：“用那头作什摩？”新戒便大悟。石头 教新 ，新戒便辞石头，却归师处。师问：“教你到石头，你还到也无 与刀子。曰 戒归受业处 ？” 对曰：“到则到，不通耗。”师问曰：“依什摩人受戒？”对曰：“不依他。”师曰： “你 此，我这里作摩生在彼中即如 ？”对曰：“要且不违背。”师曰：“大与摩多知 生！ 头不曾染著在！”师便咄：“这多口新戒，出去！”此是石室和尚 也。 ”对曰：“舌 《老乞大》： 大哥，你从那里来？ 我从高丽王京来。 如今那里去？ 我往北京去。 了王京？ 我这月初一日离了王京。 既是这月初一日离了王京，到今半个月，怎麽才到的这里？ 我有一个火伴落后了来，我沿路上慢慢的行着等候来，因此上来的迟了。 那火伴如今赶上来了不曾？ 这个伙伴便是，夜来才到。 你这月尽头到的北京麽？ 到不得。知他，那话怎敢说？天可怜见，身已安乐时，也到。 你是高丽人，却怎麽汉儿言语说的好？ 我汉儿人上 你几时离 学文书，因此上些小汉儿言语省的。 12 现代欧化语法 一、“－们”的扩大化使用。 苍蝇们 三个学生们 他们是我的朋友们 二、“NP 的 VP”结构。 运命的播弄使我不得不赞美，不得不俯首。 他的所以要找我，就是因为他想找我去和达伐利小姐一道吃饭，我们先要上加飘新街 去接她去。 我的爱您，心诚意诚，浑不是一般世俗的恋情。 一忽儿过去之后，他们的疲倦，就也在他 们的身体的机械的动作中忘掉了。 至于爵的惊惧震愕呢，在时间上比她的还要来得落后一点。 然后他把我颜面的一面全用肥皂涂上了，正要涂另一面的时候，窗外面两只狗的打架， 却吸引了他的注意。 他的俯身下来，贴得我那么近，我倒满不在乎。 三、“－地”对应 忽然地 同时地 首先地 非常地 四、“－着”对应 ing”。 继续着 相信着 存在着 有着 五、牠（它）用作 回忆！牠有 船开始 梅底眼 盘旋着。 这几个 使用，不限于消极义： 一个在杜勃林礼教中养大的女孩，受了运命的播弄，被 英语的“－ly”。 英语的进行时“－ 主语: 时竟可以使人忘却一切。 动了！牠慢慢儿从岸边退去。牠在转弯。 睛变得非常温和了，牠们爱怜地在瑞珏底脸上 罐头，我们自己又用不者牠们。 六、被动式扩大 迁到了这一个极边的咖啡馆 第一块土辟起了，草根被 里。 他用力将 掘起的时候，锄耜下竟萨拉的响了起来。 他们是在众人中被选择出来的人，对他们美的事物只是美的。 13 他手里还捏着那枝烧烤的尖棍，把这棍儿玩着，他在向地面上乱画。忽而半有意识 地地面上被画出了底下的一个形状：长长的一划，这仿佛是野牛的身体；前头两直， 又大大的划了一划，是头。 是野牛的前脚；后面两直，是野牛的后脚；在头上 怎么墨龙司的艺术会被当作“真”的“纯”的艺术而被赏赞被保护的呢？ 七、连词“和”连接范围扩大。 3 文人的思想笔墨，老是，也常是，高飞在天外，是和实生活不协的灵魂的远飏和 显示，而政府的自然倾向，系在奖励人民的接受现实的生活。 利的。要使一种艺术技巧的发但是，当然，这些境遇与大杰作的产生原不是最有 达非要经过数十年的练习和研究不可。 里，艺术家这个字的用法，并不是和美国一般所通用的意思一样，是社会 的支配阶级用了艺术作品来作宣传和压制 在本书 的器具，或新兴权势阶级用它们来作攻击的 武 。 新诗都是精神解放和净化 器的研究 每一篇 的过程。 老人家和他自己的马列，满怀了希望和得意自从他 ，开始播种以来，已经有五十 多 偏句置后。 然他并不赞同祖父的办法。 是温和的。 佳，如果读者不讨 厌的 问道。 “ 什么要诅咒我们？”觉民阖了书温和地问，“我们和你们一样，都是在这个旧 家庭里面讨生活。” 十、定语 年轻时候的可伦坡。 十一 年了。 八、复句中偏正关系的分句， 觉新也以为是这样，虽 他不敢看父亲的眼睛，虽然那眼光依旧 因此，咱们对于“它”和“它们”（尤其是后者）以谨慎运用为 话。 九、表示说话人说话的句子和所说的话位 “你为什么不答应我？”她嗔怒地 置倒置。 不行！他们有鎗。”又有人这样回答。 “为 修饰代词或专有名词： 他，士大夫阶级的他，虽然有他底骄傲，但也有他底谨慎。 这种快乐，在狂热者的他底眼前竟然带了空幻的、崇高的性质。 、多个助动词并置。 我不能，也不该离开他。 3依照汉语的习惯，并列连词“和”字一般只连接名词性词语，例如： a) 张飞和魏延连日攻打关隘不下。（《三国演义》七十回） b) 望地下只一抖，那封回书和银子都抖出来。（《水浒全传》二回） c) 行者寻着唐僧，和那龙马，和那行李。（《西游记》八十三回） d) 原来贾政和王夫人都在里间呢。（《红楼梦》二十三回） 14 过去有 [以上部分采取了http://www.xlmz.net/forum/viewthread.php?tid=12028 ，现在有，将来也还会有。 《欧化语法》中的内容。] 词汇 古今词 一、自 人，手，口，梦，日，月等。 二、 生变化的。 1.词 脸，指脸颊，扩大为表示面部。 江、 2.词 指儿子。 3.词 走， 开某地，今指到某地去。 类的坏人。 5.名称 6.单 朋 八十年代以来的新词 《现代汉语新词词典》： 万元户 快速 春运 党票 义变化 古至今词义没有变化或变化甚微的。如： 自古至今词义发 义扩大。如： 河，原分别指长江、黄河，后指一切较大的江水和河流。 义缩小。 子，原为孩子的总称，不分男女，现专 丈人，原指一般年长的人，今指岳父。 义转移。 古代指跑，今指步行。 去，古指离 穷，指穷尽，没有出路，后指经济上的贫穷。 4.感情色彩变化。 爪牙，原指勇士、武将，今指帮凶、狗腿子一 说法改变。 目，今改称眼睛。 足，今称为脚。 音词改用复音词。 耳——耳朵 眉——眉毛 鼻——鼻子 敌——敌人。 、友——朋友 80 年代出版的一本 按键电话机 微电脑 微脑 电算机 微机 面 病退 离休 搭卖 15 -霸： 下岗 另类 酷图 剩女 晕 八零 兼职 鸡 外来 席梦 晒客 跑酷：parkour f English for International Communication host （附：拼音字母词） g 钢霸 景霸 三大件/四大件 玩酷 郁闷 后 九零后 鸭 语 思：spring-mattress ：源自 share 托业：TOEIC - Test o 原形词 Windows Office Word G 字母词 CD VCD DVD mm g 16 http://www.meili.cn/Tag.aspx?keyword=%E5%85%AB%E5%8D%A6 《现代汉语词典》所收西文字母词语： 17 18 19 多音节词的增加 据曹炜先生对《新词新语词典》（李行健等主编，语文出版社 1989 年版）的抽样调查， 当前新词中双音节词语占百分之二十六点八二，三音节词语占百分之二十六点八二，四音 节占百分之三十点四二，五音节占百分之八点一九，六音节以上占百分之七点七四。所以 说，新词语中多音节词语增多，实际上已呈现出双音节、三音节、四音节并驾齐驱的局面。 4 词缀和准词缀 -性 -化 -热 -度 -霸：毒霸 解霸 影霸 搜霸 声霸…… -王 -大师 超- 超级-：超级兔子 超级 QQ 超级旋风 超级女声 超级舞者 超级跑跑 超级搜霸…… 准- 次- 4 http://baike.baidu.com/view/55812.htm 20 附录 1.世界主要语系分布图 21 2.中国境内的语言分布图 Kam-tai：侗台(黔台)。 22 3.汉语方言图 附 汉语方言分布图（日文） 23 汉语方言分布图（韩文） 24 25 绪言 汉藏语系（Sino-Tibetan family） 附：阿尔泰语系（Altaic family） 甲骨文反映的上古汉语 《论语》 语音 上古音系梗概 一、上古声母 二、上古韵部 三、上古声调 中古音系梗概 古今调类比较 各方言调类对应表 语法 上古语法 中古语法 现代欧化语法 词汇 古今词义变化 八十年代以来的新词 外来语 原形词 字母词（附：拼音字母词） 《现代汉语词典》所收西文字母词语： 多音节词的增加 词缀和准词缀 附录 1.世界主要语系分布图 2.中国境内的语言分布图 3.汉语方言图