CPSC Home > Business > International Activities > Current
Section 102. Mandatory Third Party Testing for Certain Children’s Products - Chinese
Version
View this document in English
第102条. 对某些儿童产品实行强制性第三方测试
将我们的任何规章翻译到除英语以外的语言, 纯粹是为了方便不能阅读英语的公众, 但是规章应以英语文本为准。 我们设法为读者
提供忠于英语原文的翻译, 由于翻译中存在的困难, 可能会有一些差别。 翻译文件中有指明在英语原文在何处的附注。
Translation of any of our regulations into a language other than English is intended solely as a convenience to the non-English-
reading public and the English version of our regulations remains the authoritative text. We have attempted to provide an accurate
translation of the original material in English, but due to the difficulties of translation slight differences may exist. References
identifying the original document in English are available in our translated document.
以下基本综述仅供信息参考,关于委员会相关技术要求的完整解释请参照技术法规全文。
The summary below is for general informational purposes only. Please refer to the full technical regulation for a complete
explanation of CPSC’s technical requirements.
基本综述:
A. 普通认证
新法案扩大了必须测试和认证的产品的范围。按照原先的法律, 那些必须符合在《消费品安全法案》授权下美国消费品安全委员会
公布的标准的消费品通常需要认证。现在,普通认证的范围扩大到所有《消费品安全法案》授权禁止和必须符合标准的所有产品,以
及受制于委员会在其他法案授权下强制执行的类似规则, 标准, 禁止令, 和法规的产品。这一产品必须认证的要求有时被称为“供应
商表示产品合格的声明”。认证必须基于对产品的测试或者“合理的测试项目”作出。这一对普通认证的新要求自2008年十一月十
二日起生效。这些一般性的产品合格自我认证毋需根据第三方测试结果作出。
B. 对儿童产品的第三方测试
新法案要求对本意为12岁或更年幼的儿童设计的所有消费品都作第三方测试。每个儿童产品的制造商(包括进口商)或者私营专有商
标拥有者必须对产品作测试,测试必须由被认可的独立的测试实验室作出,并根据测试结果,出具关于产品符合所有美国消费品安全委
员会现行要求的证书。
美国消费品安全委员会被授权认可对儿童产品作所要求的测试的实验室(“第三方合格评定机构”)或指定独立的认可机构认可测试
实验室, 除了以下例外,即委员会本身必须认可被有问题的产品的制造商所控制的实验室。为了维持公正, 政府实验室必须符合独立的
严格标准。美国消费品安全委员会必须在委员会的网址上刊登一份最新的被认可的实验室名单, 委员会有权在适当的情况下暂停或
中止对某个实验室的认可。
对儿童产品的第三方测试和认证的要求以持续进行的方式逐步引进。法案要求美国消费品安全委员会公布对测试不同类别儿童产品
的实验室认可
制度
关于办公室下班关闭电源制度矿山事故隐患举报和奖励制度制度下载人事管理制度doc盘点制度下载
。一旦委员会公布了某一类别儿童产品的实验室认可要求, 属于那一类别儿童产品的每一种产品若是在规定生效
九十天之后制造,必须按照现行的要求进行测试和认证。美国消费品安全委员会公布实验室认可要求和认证的时间表如下图所示。
美国消费品安全委员会公布认可的程序 需作第三方测试
含铅油漆 2008年9月22日* 2008年12月22日
婴儿床和奶嘴 2008年10月 2009年1月
小部件 2008年11月 2009年2月
金属首饰 2008年12月 2009年3月
C. 证书
所要求的证书, 无论是普通合格证书, 还是儿童产品基于第三方测试的证书, 都必须使用英文, 同时可以使用另一语言。证书内容必须
包括产品制造商或私营专有商标拥有者和测试实验室的名称,产品制造和测试的日期和地点。
凡不具备所需证书的产品不能进口或批发到美国市场。产品或每批进关产品必须备有证书, 并应美国消费品安全委员会和美国海关
的要求出示证书。若无法出具证书或出具虚假证书,制造商或私营专有商标拥有者可面临民事或刑事处罚。
-------------------------
* 程序刊载在2008年9月22日出版的《美国联邦记事报》上。《联邦记事报》第73卷第54集564-566页
---
本文件是对《消费品安全改进法案》中的条款所作的非正式描述. 文件不取代或替代新法案中所规定的要求。所列的日期根据法案
制定日而定。某些部分会有变化, 视委员会的最终决定而定.
Consumer Safety (Home) | About CPSC | Library | Business
婴儿弹跳床, 学步车和绷床 2009年3月 2009年6月
含铅300 ppm (百万分率)体积浓度值 2009年5月 2009年8月
美国消费品安全委员会儿童产品安全规则 2009年6月 2009年9月
浙公网安备 33021202002483