饮食的礼节

节礼的食饮 ]文中 [ @ @aþ×Ý@ëaÛ’Šle…al@ [ ﻟﺼﻴﻨﻴﺔﺎﻟﻠﻐﺔ اﺑ] 利洁外图勒艾·拉杜布阿·本·欣拉布伊·本·德默罕穆 ﻋﺒﺪ اﷲ اﻟﺘﻮﳚﺮي ﺑﻦﳏﻤﺪ ﺑﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ 奎士穆·拉杜布阿·本·德默哈艾·拉杜布阿布艾：译翻 أﺑﻮ ﻋﺒﺪ اﷲ أﲪﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ اﻟﺼﻴﻨﻲ :ﺗﺮﲨﺔ 霞清李 :正校 ﱄ ﺗﺸﻨﻎ ﺷﻴﺂ: ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻴﺎت ﺑﺎﻟﺮﺑﻮة ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﻳﺎضاﳌﻜﺘﺐ اﻟﺘﻌﺎوﲏ ﻟﻠﺪﻋﻮة وﺗﻮﻋﻴﺔ اﳉﺎﻟ 8002 – 9241 饮食的礼节 )-吃合法佳美的食物： n-清高的真主说： 1 - ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا لﺎﻗ: I y x w v u t s r q p o n m { z H ]ةﺮﻘﺒﻟا/172[. 【[172]信道的人们啊！你们可以吃我所供给你们的佳美的食 物，你们当感谢真主，如果你们只崇拜他。】① o-清高的真主说： 2 - وﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا لﺎﻗ: Ik j i h g f e d m l u t s r q p o n y x w v z... H ]فاﺮﻋﻷا/157[ . 【[157]他们顺从使者——不识字的先知，他们在自己所有的 《讨拉特》和《引支勒》中发现关于他的记载。他命令他们行善， 禁止他们作恶，准许他们吃佳美的食物，禁戒他们吃污秽的食 物……。】② )-吃饭时应念“泰斯米”，应吃靠近自己的： n-欧麦尔·本·艾布赛莱麦（愿主喜悦他）的传述，他说： “我小时候生活在主的使者（愿主赐福之，并使其平安）的家中， 我吃饭时手在饭盘里乱抓。 1 - لﺎﻗ ﻪﻨﻋ ﷲا ﻲﺿر ﺔﻤﻠﺳ ﻲﺑأ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﻦﻋ : ﷲا ِلﻮُﺳَر ِﺮْﺠَﺣ ﻲِﻓ ًﺎﻣﻼُﻏ ُﺖْﻨُآMóÜ• ①《黄牛章》第 172 节 ②《高处章》第 157 节 : -ﻴﻪ وﺳﻠﻢﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠ- َﻓَﻘﺎل ِﻟﻲ َرُﺳﻮُل اﷲ َوَآﺎَﻧْﺖ ِﻳِﺪي َﺗِﻄﻴُﺶ ِﻓﻲ اﻟﺼﱠْﺤَﻔِﺔ، MaÇÜîéëÜá .ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ. َﻓَﻤﺎ َزاَﻟْﺖ ِﺗْﻠَﻚ ِﻃْﻌَﻤِﺘﻲ َﺑـْﻌُﺪ «َﻳﺎ ُﻏﻼُم َﺳﻢﱢ اﷲ، َوُآْﻞ ِﺑَﻴـِﻤﻴِﻨَﻚ، َوُآْﻞ ِﻣـﻤﱠﺎ َﻳِﻠﻴَﻚ» 饭吃！子孩‘：说我对）安平其使并，之福赐主愿（者使的主 食的边那你近靠吃，吃手右的你用，始开名尊的主真以当你时 ①”。式方餐用种这着持保直一我，后以那从’。物 愿（者使的主：说他，述传的）他悦喜主愿（德欧斯麦本伊-o ：说）安平其使并，之福赐主 َﻣْﻦ »: -ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ- ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ : ﻦ اﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎلﻋو - 2 ِﺑﺎْﺳِﻢ اﷲ ِﻓﻲ أوﱠِﻟـِﻪ َوﺁِﺧِﺮِﻩ، َﻓﺈﻧﱠُﻪ َﻳْﺴَﺘْﻘِﺒُﻞ : َﻧِﺴَﻲ أْن َﻳْﺬُآَﺮ اﷲ ِﻓﻲ أوﱠِل َﻃَﻌﺎِﻣِﻪ َﻓْﻠَﻴـُﻘْﻞ ِﺣﻴَﻦ َﻳْﺬُآُﺮ .أﺧﺮﺟﻪ اﺑﻦ ﺣﺒﺎن واﺑﻦ اﻟﺴﻨﻲ. «ُﻳِﺼﻴُﺐ ِﻣْﻨـُﻪ َﻃَﻌﺎَﻣُﻪ َﺟِﺪﻳﺪًا، َوَﻳـْﻤَﻨُﻊ اﻟَﺨِﺒﻴَﺚ َﻣﺎ َآﺎَن 他让时起记当，么那，名尊的主真念记了忘时饭吃始开在谁“ 止阻，食饭的新了受接已确他’。名尊的主真以是都终始我‘：说 ②”。物食的净洁不的吃所经曾他了 ：喝吃手右用-) 福赐主愿（者使的主，述传的）俩他悦喜主愿（尔麦欧本伊 ：说）安平其使并，之 إَذا َأَآَﻞ َأَﺣُﺪُآْﻢ »: ﻗﺎل -ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ-أن رﺳﻮل اﷲ ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﻤﺮ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ .«َوإَذا َﺷِﺮَب َﻓْﻠَﻴْﺸَﺮْب ِﺑَﻴـِﻤﻴِﻨـِﻪ، َﻓﺈنﱠ اﻟﺸﱠْﻴَﻄﺎَن َﻳْﺄُآُﻞ ِﺑِﺸَﻤﺎِﻟـِﻪ َوَﻳْﺸَﺮُب ِﺑِﺸَﻤﺎِﻟـِﻪ ،ْﻠَﻴْﺄُآْﻞ ِﺑَﻴـِﻤﻴِﻨـﻪَﻓ .أﺧﺮﺟﻪ ﻣﺴﻠﻢ 右用他让，时水喝他当；吃手右用他让，时饭吃人某们你当“ ③”。喝手左、吃手左其用魔恶，确的；喝手 ：气换外具饮在应时水喝-) 段 2202 第》集训圣林斯穆《，》集训圣里哈布《自出文原，段 6735 第》集训圣里哈布《① 891 第》书丛确正《，段 164 第》集训圣那西本伊《，段 3125 第》集训圣尼巴汉本伊《② 段 段 0202 第》集训圣林斯穆《③ ：说他，述传的）他悦喜主愿（斯奈艾 َﻳَﺘَﻨﻔﱠُﺲ ِﻓﻲ اﻟﺸﱠَﺮاِب -ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ-َن َرُﺳﻮُل اﷲ َآﺎ: ﻋﻦ أﻧﺲ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل .ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ. «إﻧﱠُﻪ َأْرَوى، َوَأْﺑَﺮأ، َوَأْﻣَﺮأ»: َﺛﻼﺛًﺎ، َوَﻳـُﻘﻮُل 并，气次三换时水喝）安平其使并，之福赐主愿（者使的主“ ①”。’的益有最、洁清最、渴解最是样这‘：说且 ：式方的喝人别给供-) ，述传的）他悦喜主愿（克力马·本·斯奈艾 ُأِﺗَﻲ ِﺑَﻠَﺒٍﻦ َﻗْﺪ ِﺷﻴَﺐ -ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ- ُﺳﻮَل اﷲ َأنﱠ َرﻋﻦ أﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ اَﻷْﻳـَﻤُﻦ »: ِﺑَﻤﺎٍء َوَﻋْﻦ َﻳـِﻤﻴِﻨـِﻪ َأْﻋَﺮاِﺑﻲﱞ، َوَﻋْﻦ َﻳَﺴﺎِرِﻩ َأُﺑﻮ َﺑْﻜٍﺮ، َﻓَﺸِﺮَب ُﺛﻢﱠ َأْﻋَﻄﻰ اَﻷْﻋَﺮاِﺑﻲﱠ َوَﻗﺎَل .ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ. «َﻓﺎَﻷْﻳـَﻤُﻦ 奶的水加来送）安平其使并，之福赐主愿（者使的主给人有 它把，后喝者使，尔克白布艾是边左，人牧游是边右他在时当，子 ②”。先优边右，先优边右“：说并，人牧游了给递 ：行圣是水喝着坐-) ，述传的）他悦喜主愿（利德胡勒艾·德尔赛布艾 َزَﺟَﺮ َﻋِﻦ اﻟﺸﱡْﺮِب -ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ- َأنﱠ اﻟﻨﱠِﺒﻲﱠ ﻋﻦ أﺑﻲ ﺳﻌﻴﺪ اﻟﺨﺪري رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ .أﺧﺮﺟﻪ ﻣﺴﻠﻢ .َﻗﺎِﺋﻤًﺎ ③。水喝着站止禁）安平其使并，之福赐主愿（知先 ：水喝着站许允也-) ：说他，述传的鲁扎南 ِإنﱠ َﻧﺎًﺳﺎ : َأَﺗﻰ َﻋِﻠﻲﱞ َرِﺿَﻲ اُﷲ َﻋْﻨُﻪ َﻋَﻠﻰ َﺑﺎِب اﻟﺮﱠَﺣَﺒِﺔ َﻓَﺸِﺮَب َﻗﺎِﺋًﻤﺎ َﻓَﻘﺎَل: ْﻦ اﻟﻨﱠﺰﱠاِل َﻗﺎَلَﻋ َﻓَﻌَﻞ َآَﻤﺎ َرَأْﻳُﺘُﻤﻮِﻧﻲ -ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ-َﻳْﻜَﺮُﻩ َأَﺣُﺪُهْﻢ َأْن َﻳْﺸَﺮَب َوُهَﻮ َﻗﺎِﺋٌﻢ، َوِإﻧﱢﻲ َرَأْﻳُﺖ اﻟﻨﱠِﺒﻲﱠ .أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺒﺨﺎري. َﻓَﻌْﻠُﺖ 》集训圣林斯穆《自出文原，段 8202 第》集训圣林斯穆《，段 1365 第》集训圣里哈布《① 》集训圣林斯穆《自出文原，段 9202 第》集训圣林斯穆《，段 2535 第》集训圣里哈布《② 段 5202 第》集训圣林斯穆《③ 的‘：说他；水了喝着站门拜哈赖到来）他悦喜主愿（里阿“ 福赐主愿（知先见看已确我，水喝着站人有中们他恶厌都们人，确 ①”。’水喝着站样一我见看们你如犹）安平其使并，之 ：喝吃皿器银金用使止禁-) 福赐主愿（知先听我：说他，述传的）他悦喜主愿（费宰侯 ：说）安平其使并，之 ﻻ َﺗْﻠَﺒُﺴﻮا »: ﻳﻘﻮل - ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ-اﻟﻨﺒﻲ ﺳﻤﻌﺖ : ﻋﻦ ﺣﺬﻳﻔﺔ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل ﻲ ﺁِﻧَﻴِﺔ اﻟﺬﱠَهِﺐ َواﻟِﻔﻀﱠِﺔ، َوﻻ َﺗْﺄُآُﻠﻮا ِﻓﻲ ِﺻَﺤﺎِﻓَﻬﺎ َﻓﺈﻧﱠَﻬﺎ َﻟـُﻬـْﻢ ِﻓﻲ اﻟَﺤِﺮﻳَﺮ َوﻻ اﻟﺪﱢﻳَﺒﺎَج، َوﻻ َﺗْﺸَﺮُﺑﻮا ِﻓ .ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ. «اﻟﺪﱡْﻧَﻴﺎ َوَﻟَﻨﺎ ِﻓﻲ اﻵِﺧَﺮِة ，水喝皿器银金用要不，）们人男指（缎绸罗绫穿要不们你“ ，西东些这受享里世今在）者信不（们他；饭吃子盘银金用要不也 ②”。用享里世后在们我 ：式方的饭吃-) ：说他，述传的）他悦喜主愿（克力马·本·布阿凯-n َﻳْﺄُآُﻞ -ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ- َآﺎَن َرُﺳﻮُل اﷲ :ﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎلﻋﻦ آﻌﺐ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ ر - 1 .أﺧﺮﺟﻪ ﻣﺴﻠﻢ .ِﺑَﺜﻼِث َأَﺻﺎِﺑـَﻊ، َوَﻳْﻠَﻌُﻖ َﻳَﺪُﻩ َﻗْﺒَﻞ َأْن َﻳـْﻤَﺴَﺤَﻬﺎ ，饭吃指手个三用）安平其使并，之福赐主愿（者使的主“ ③”。洗擦后指手舔先他）饭完吃（ ，述传的）他悦喜主愿（斯奈艾-o َآﺎَن إَذا َأَآَﻞ َﻃَﻌﺎﻣًﺎ َﻟِﻌَﻖ - ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢﺻﻠﻰ اﷲ - َأنﱠ َرُﺳﻮَل اﷲ ﻋﻦ أﻧﺲ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪو - 2 إَذا َﺳَﻘَﻄْﺖ ُﻟْﻘَﻤُﺔ َأَﺣِﺪُآْﻢ َﻓْﻠُﻴـِﻤْﻂ َﻋْﻨـَﻬﺎ اَﻷَذى، َوْﻟَﻴْﺄُآْﻠـَﻬﺎ، َوﻻ َﻳَﺪْﻋَﻬﺎ »: وﻗﺎَل: َأَﺻﺎِﺑـَﻌُﻪ اﻟﺜﱠﻼَث، َﻗﺎَل أﺧﺮﺟﻪ .«َﺗْﺪُروَن ِﻓْﻲ َأيﱢ َﻃَﻌﺎِﻣُﻜُﻢ اﻟَﺒَﺮَآُﺔ َﻓﺈﻧﱠُﻜْﻢ ﻻ»: َوَأَﻣـَﺮَﻧﺎ َأْن َﻧْﺴُﻠَﺖ اﻟَﻘْﺼَﻌَﺔ َﻗﺎَل. «ِﻟﻠﺸﱠْﻴَﻄﺎِن .ﻣﺴﻠﻢ 段 5165 第》集训圣里哈布《① 段 7602 第》集训圣林斯穆《，》集训圣里哈布《自出文原，段 6245 第》集训圣里哈布《② 段 2302 第》集训圣林斯穆《③ 每当主的使者（愿主赐福之，并使其平安）吃完饭之后，他都 舔会自己的三个手指。他（传述人）说：使者说：“如果你们中某 个人吃饭时掉了食物，让他拣起来擦干净后再吃，不要把它留给恶 魔。”他还命令我们抹净盘子。使者还说：“的确，你们不知道在 你们的哪一食物里有吉庆。”① p-伊本欧麦尔（愿主喜悦他俩）的传述，他说： 3 - ولﺎﻗ ﺎﻤﻬﻨﻋ ﷲا ﻲﺿر ﺮﻤﻋ ﻦﺑا ﻦﻋ: ُﺳَر ﻰَﻬـَﻧ ﷲا ُلﻮ -ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ- ْنَأ ُﻪـَﺑﺎَﺤْﺻَأ َنِذْﺄَﺘْﺴَﻳ ﻰﱠﺘَﺣ ِﻦْﻴَﺗَﺮْﻤﱠﺘﻟا َﻦْﻴَﺑ ُﻞُﺟﱠﺮﻟا َنِﺮْﻘـَﻳ. ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ . “主的使者（愿主赐福之，并使其平安）禁止一个人一口吃下 两颗椰枣，除非他得到伙伴的许可。”② q-艾布胡莱赖（愿主喜悦他）的传述，先知（愿主赐福之，并 使其平安）说： 4 - و نأ ﻪﻨﻋ ﷲا ﻲﺿر ةﺮﻳﺮه ﻲﺑأ ﻦﻋ ﻲﺒﻨﻟا-ﷲا ﻰﻠﺻ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ- لﺎﻗ :» ْﻢُآُﺪَﺣَأ ْﻞُآْﺄَﻴِﻟ ُﻞُآْﺄَﻳ َنﺎَﻄْﻴﱠﺸﻟا ﱠنﺈَﻓ ،ِﻪـِﻨﻴِﻤـَﻴِﺑ ِﻂْﻌـُﻴْﻟَو ،ِﻪـِﻨﻴِﻤـَﻴِﺑ ْﺬُﺧْﺄَﻴْﻟَو ،ِﻪـِﻨﻴِﻤـَﻴِﺑ ْبَﺮْﺸَﻴْﻟَو ،ِﻪـِﻨﻴِﻤـَﻴِﺑ ِﻪـِﻟﺎَﻤِﺸِﺑ ِﻪـِﻟﺎَﻤِﺸِﺑ ُﺬُﺧْﺄَﻳَو ،ِﻪـِﻟﺎَﻤِﺸِﺑ ﻲِﻄْﻌـُﻳَو ،ِﻪـِﻟﺎَﻤِﺸِﺑ ُبَﺮْﺸَﻳَو« .ﻪﺟﺎﻣ ﻦﺑا ﻪﺟﺮﺧأ. “你们都应当用右手吃、用右手喝、用右手拿、用右手给予； 的确，恶魔是用左手吃、用左手喝、用左手给、用左手拿。”③ )-吃饭的限度： n-清高的真主说： 1 - ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا لﺎﻗ: IR Q P O N M L K J IH ]فاﺮﻋﻷا /31.[ 【你们应当吃，应当喝，但不要过分，真主确是不喜欢过分者 的。】④ ①《穆斯林圣训集》第 2034 段 ②《布哈里圣训集》第 2455 段，《穆斯林圣训集》第 2045 段，原文出自《穆斯林圣训集》 ③正确的圣训，《伊本马哲圣训集》第 3266 段，请看《正确丛书》第 1236 段 ④《高处章》第 31 节 ：说她，述传的）她悦喜主愿（莎依阿-o ُﻣْﻨُﺬ َﻗِﺪَم -ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ- ٍﺪ َﺤﻤﱠـَﻣﺎ َﺷِﺒَﻊ ﺁُل ُﻣ: رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻋﺎﺋﺸﺔوﻋﻦ - 2 .ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ .َﺣﺘﱠﻰ ُﻗِﺒَﺾ اﻟَﻤِﺪﻳَﻨَﺔ ِﻣْﻦ َﻃَﻌﺎِم ُﺑﺮﱟ َﺛَﻠﺎَث َﻟَﻴﺎٍل ِﺗَﺒﺎﻋًﺎ 平其使并，之福赐主愿（德默罕穆，后之那地麦到徙迁从自“ ①”。世去他到直，食面过饱吃天三续连有没就人家的）安 ：物食剔挑止禁-) ：说他，述传的）他悦喜主愿（赖莱胡布艾 َﻃَﻌﺎﻣًﺎ َﻗﻂﱡ، إْن - ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ- ﺎ َﻋﺎَب اﻟﻨﱠِﺒﻲﱡَﻣ: ﻋﻦ أﺑﻲ هﺮﻳﺮة رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ َﻗﺎَل .ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ .اْﺷَﺘـَﻬﺎُﻩ َأَآَﻠـُﻪ، َوإْن َآِﺮَهُﻪ َﺗَﺮَآُﻪ 他是果如，物食剔挑不从）安平其使并，之福赐主愿（知先“ ②”。吃不就他，的吃欢喜他是不果如；吃就他，的吃欢喜 ：饱过的吃要不-) 并，之福赐主愿（知先，述传的）俩他悦喜主愿（尔麦欧本伊 ：说）安平其使 اﻟَﻜﺎِﻓُﺮ َﻳْﺄُآُﻞ ِﻓﻲ »: ﻗﺎل - ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ-اﻟﻨﺒﻲ ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﻤﺮ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻋﻦ .ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ .«َﺳْﺒَﻌِﺔ َأْﻣَﻌﺎٍء َواﻟُﻤْﺆِﻣُﻦ َﻳْﺄُآُﻞ ِﻓﻲ ِﻣَﻌًﻰ َواِﺣٍﺪ ③”。饭吃胃个一用只士信而，饭吃胃个七用士信非“ ：越优的饭吃人他助援与给供-) 我：说他，述传的）俩他悦喜主愿（拉杜布阿·本·尔比贾-n ：说）安平其使并，之福赐主愿（者使的主听 - ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢﺻﻠﻰ ا-رﺳﻮل اﷲ ﺳﻤﻌﺖ : ﻋﻦ ﺟﺎﺑﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﷲ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻗﺎل - 1 َﻃَﻌﺎُم اﻟَﻮاِﺣِﺪ َﻳْﻜِﻔﻲ اﻹْﺛَﻨﻴِﻦ، َوَﻃَﻌﺎُم اﻹْﺛَﻨﻴِﻦ َﻳْﻜِﻔﻲ اَﻷْرَﺑـَﻌَﺔ، َوَﻃَﻌﺎُم اَﻷْرَﺑـَﻌِﺔ َﻳْﻜِﻔﻲ »: ﻳﻘﻮل .أﺧﺮﺟﻪ ﻣﺴﻠﻢ. «اﻟﺜﱠَﻤﺎِﻧﻴَﺔ 段 0792 第》集训圣林斯穆《，》集训圣里哈布《自出文原，段 6145 第》集训圣里哈布《① 段 4602 第》集训圣林斯穆《，》集训圣里哈布《自出文原，段 9045 第》集训圣里哈布《② 》集训圣林斯穆《自出文原，段 0602 第》集训圣林斯穆《，段 3935 第》集训圣里哈布《③ 个四，吃人个四够足饭的人个两，吃人个两够足饭的人个一“ ①”。吃人个八够足饭的人 ，述传的）俩他悦喜主愿（鲁姆阿·本·拉杜布阿-o M•ÜóaÇÜîéëÜáMاﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ َأنﱠ َرُﺟًﻼ َﺳَﺄَل اﻟﻨﱠِﺒﻲﱠ ﻋﻦ ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﻋﻤﺮو رﺿﻲ و - 2 ﻣﺘﻔﻖ . «ُﺗْﻄِﻌُﻢ اﻟﻄﱠَﻌﺎَم، َوَﺗْﻘَﺮُأ اﻟﺴﱠﻼَم َﻋَﻠﻰ َﻣْﻦ َﻋَﺮْﻓَﺖ َوَﻋَﻠﻰ َﻣْﻦ َﻟـْﻢ َﺗْﻌِﺮْف»: َﻗﺎَل َأيﱡ اﻹْﺳﻼِم َﺧْﻴٌﺮ؟ .ﻋﻠﻴﻪ 看兰斯伊在“：）安平其使并，之福赐主愿（知先教请人个一 不和的识认给、物食供提人给你“：说知先”？越优最作工种哪来 ②”。福祝兰色以道人的识认 ：说他，述传的）他悦喜主愿（里刷安勒艾·布优安布艾-p -ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ-آﺎن رﺳﻮل اﷲ :ﻋﻦ أﺑﻲ أﻳﻮب اﻷﻧﺼﺎري رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎلو - 3 .أﺧﺮﺟﻪ ﻣﺴﻠﻢ .إذا ُأِﺗَﻲ ِﺑَﻄَﻌﺎٍم أَآَﻞ ِﻣْﻨـُﻪ َوَﺑـَﻌَﺚ ِﺑَﻔْﻀِﻠـِﻪ إَﻟﻲﱠ 他，时饭送）安平其使并，之福赐主愿（者使的主给人有当“ ③”。吃我给送的余剩把就后然，些一吃便 ：物食的吃所扬赞-) ，述传的）俩他悦喜主愿（拉杜布阿·本·尔比贾 ﺳﺄل أهﻠﻪ اُﻷدم -ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ- أن اﻟﻨﺒﻲ ﻋﻦ ﺟﺎﺑﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﷲ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ . «ِﻧْﻌَﻢ اُﻷُدُم اﻟَﺨﻞﱡ، ِﻧْﻌَﻢ اُﻷُدُم اﻟَﺨﻞﱡ»: ﻣﺎ ﻋﻨﺪﻧﺎ إﻻ َﺧﻞﱞ، ﻓﺪﻋﺎ ﺑﻪ، ﻓﺠﻌﻞ ﻳﺄآﻞ ﺑﻪ وﻳﻘﻮل: ﻓﻘﺎﻟﻮا .أﺧﺮﺟﻪ ﻣﺴﻠﻢ ：说们他，料作要人家向）安平其使并，之福赐主愿（知先 作好是醋“：说边吃边他，来拿醋把人让知先”。醋有只们我“ ④”。料作好是醋，料 段 9502 第》集训圣林斯穆《① 段 93 第》集训圣林斯穆《，》集训圣里哈布《自出文原，段 6326 第》集训圣里哈布《② 段 3502 第》集训圣林斯穆《③ 段 2502 第》集训圣林斯穆《④ )-不要向饮具里吹气： 艾布赛尔德·艾勒胡德利（愿主喜悦他）的传述，他说： لﺎﻗ ﻪﻧأ ﻪﻨﻋ ﷲا ﻲﺿر يرﺪﺨﻟا ﺪﻴﻌﺳ ﻲﺑأ ﻦﻋ: ﷲا ُلﻮُﺳَر ﻰَﻬـَﻧMáÜëéîÜÇaóÜ•M ِباَﺮﱠﺸﻟا ﻲِﻓ َﺦَﻔْﻨُﻳ ْنَأَو ،ِحَﺪَﻘﻟا ِﺔَﻤـْﻠُﺛ ْﻦِﻣ ِبْﺮﱡﺸﻟا ِﻦَﻋ. يﺬﻣﺮﺘﻟاو دواد ﻮﺑأ ﻪﺟﺮﺧأ. “主的使者（愿主赐福之，并使其平安）禁止从茶杯的裂口处 喝水，禁止向饮具里吹气。”① )-供人喝水者，自己最后喝： 艾布盖塔德（愿主喜悦他）的传述，他说： َلﺎَﻗ ﻪﻨﻋ ﷲا ﻲﺿر ةدﺎﺘﻗ ﻲﺑأ ﻦﻋ : ﷲا ُلﻮُﺳَر ﺎَﻨَﺒَﻄَﺧ -ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ- -ﻩﺮﺧﺁ ﻲﻓو - لﺎﻗ :»ًﺎﺑْﺮُﺷ ْﻢـُهُﺮِﺧﺁ ِمﻮَﻘﻟا َﻲِﻗﺎَﺳ ﱠنإ« .ﻢﻠﺴﻣ ﻪﺟﺮﺧأ. 主的使者（愿主赐福之，并使其平安）曾经给我们演讲，他在 最后说：“供人喝水者，自己最后喝。”② )-尊重客人，亲自为其服务： n-清高的真主说： 1 - ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا لﺎﻗ: I° ¯ ® ¬ « ª © ´ ³ ² ± ¹ ¸ ¶ µ à  Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º Æ Å Ä É È ÇH ]تﺎﻳراﺬﻟا/24-27[ . 【[24]关于伊布拉欣的受优待的宾客的故事，已来临你了吗？ [25]当时，他们进去见他，他们说：“祝你平安！”他说：“祝你 们平安！”他想这些是生客。[26]于是他悄悄地走到他的家属那 ①正确的圣训，《艾布达吾德圣训集》第 3722 段，原文出自《艾布达吾德圣训集》，《提 勒秘日圣训集》第 1887 段 ②《穆斯林圣训集》第 681 段 ：说，前面人客到送犊牛那把他]72[，犊牛的嫩肥头一来拿，里 ①】”！呢吃不么怎们你“ 者使的主，述传的）他悦喜主愿（碧阿凯勒艾•哈莱舒布艾-o ：说）安平其使并，之福赐主愿（ : ﻗﺎل -ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ- رﺳﻮل اﷲ ﻋﻦ أﺑﻲ ﺷﺮﻳﺢ اﻟﻜﻌﺒﻲ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ أنو - 2 ﻼَﺛُﺔ َأﻳﱠﺎٍم َﻓَﻤﺎ َﻣْﻦ َآﺎَن ُﻳْﺆِﻣُﻦ ِﺑﺎﷲ َواﻟَﻴﻮِم اﻵِﺧِﺮ َﻓْﻠُﻴْﻜِﺮْم َﺿْﻴَﻔُﻪ، َﺟﺎِﺋَﺰُﺗـُﻪ َﻳﻮٌم َوَﻟْﻴَﻠٌﺔ، َواﻟﻀﱢَﻴﺎَﻓُﺔ َﺛ» .ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ «َﺑـْﻌَﺪ َذِﻟَﻚ َﻓُﻬَﻮ َﺻَﺪَﻗٌﺔ، َوﻻ َﻳـِﺤﻞﱡ َﻟـُﻪ َأْن َﻳْﺜِﻮَي ِﻋْﻨَﺪُﻩ َﺣﺘﱠﻰ ُﻳـْﺤِﺮَﺟُﻪ ，夜昼一为待优；人客的己自敬尊他让，日末与主真信归谁“ ，住久应不人客。舍施的人客对是就限期个这过超，天三为期待款 ②”。逐驱的人主到遭至直 ：式方的饭吃着坐-) 主：说他，述传的）安平其使并，之福赐主愿（发哈朱布艾-n ：说）安平其使并，之福赐主愿（者使的 إﻧﱢﻲ ﻻ »: - ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ-ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ : ﻋﻦ أﺑﻲ ُﺟَﺤﻴﻔﺔ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل - 1 .أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺒﺨﺎري. «ﺁُآُﻞ ُﻣﺘﱠِﻜﺌًﺎ ③”。饭吃西东着靠依不从我“ ：说他，述传的）他悦喜主愿（斯奈艾-o .ُﻣْﻘِﻌﻴًﺎ َﻳْﺄُآُﻞ َﺗـْﻤﺮًا M•ÜóaÇÜîéëÜáM َرَأْﻳُﺖ اﻟﻨﱠِﺒﻲﱠ: ﻋﻦ أﻧﺲ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎلو - 2 .ﻣﺴﻠﻢ أﺧﺮﺟﻪ 蹲者使的主真见我）安平其使并，之福赐主愿（知先见看我“ ④”。枣椰吃着坐 ：说他，述传的）他悦喜主愿（尔西白·本·拉杜布阿-p ﺷﺎة -ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ-ُأْهِﺪَﻳْﺖ ﻟﻠﻨﺒﻲ : ﺑﻦ ﺑﺴﺮ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل ﻋﺒﺪاﷲﻋﻦ و - 3 节 72-42 第》章者种播《① 段 84 第》集训圣林斯穆《，》集训圣里哈布《自出文原，段 5316 第》集训圣里哈布《② 段 8935 第》集训圣里哈布《③ 段 4402 第》集训圣林斯穆《④ : ﻣﺎ هﺬﻩ اﻟﺠﻠﺴﺔ؟ ﻓﻘﺎل: ﻋﻠﻰ رآﺒﺘﻴﻪ ﻳﺄآﻞ، ﻓﻘﺎل أﻋﺮاﺑﻲ -ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ-ﻓﺠﺜﻰ رﺳﻮل اﷲ .أﺧﺮﺟﻪ أﺑﻮ داود واﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ .«ِﻨﻲ َﻋْﺒﺪًا َآِﺮﻳﻤًﺎ، َوَﻟـْﻢ َﻳـْﺠَﻌْﻠِﻨﻲ َﺟﺒﱠﺎرًا َﻋِﻨﻴﺪًاإنﱠ اﷲ َﺟَﻌَﻠ» 主后然，羊只一了送）安平其使并，之福赐主愿（知先给人有 人牧游一有，吃着坐跪膝双）安平其使并，之福赐主愿（者使的 而，人仆的尚高为成我使主真“：说者使”？法坐么什是这“：说 ①”。君暴的慢傲是不 ：式方的饭吃者碌忙-) ：说他，述传的）他悦喜主愿（斯奈艾 -ﺑﺘﻤﺮ، ﻓﺠﻌﻞ اﻟﻨﺒﻲ M•ÜóaÇÜîéëÜáM ُأﺗﻲ رﺳﻮل اﷲ :ﻋﻦ أﻧﺲ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل .أآًﻼ ﺣﺜﻴﺜًﺎ :وﻓﻲ رواﻳﺔ زهﻴﺮ .ﻳﻘﺴﻤﻪ وهﻮ ُﻣـْﺤَﺘِﻔٌﺰ، ﻳﺄآﻞ ﻣﻨﻪ أآًﻼ َذِرْﻳـَﻌًﺎ -ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ . أﺧﺮﺟﻪ ﻣﺴﻠﻢ 他，枣椰来送）安平其使并，之福赐主愿（者使的主为人有“ ②”。些一了吃中从地速快且并，配分其将着坐蹲 ：名尊的主真念记并，袋水紧扎当，时觉睡-) 使并，之福赐主愿（者使的主，述传的）他悦喜主愿（尔比贾 ：说）安平其 َوَأْﻏِﻠْﻖ »: - ﻓﻴﻪو-... ﻗﺎل M•ÜóaÇÜîéëÜáMأن رﺳﻮل اﷲ ﻋﻦ ﺟﺎﺑﺮ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ َﺑﺎَﺑَﻚ َواْذُآِﺮ اْﺳَﻢ اﷲ، َوأْﻃِﻔْﺊ ِﻣْﺼَﺒﺎَﺣَﻚ َواْذُآِﺮ اْﺳَﻢ اﷲ، َوَأوِك ِﺳَﻘﺎَءَك َواْذُآِﺮ اْﺳَﻢ اﷲ، َوَﺧـﻤﱢْﺮ . ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ .«َﻠﻴِﻪ َﺷْﻴﺌًﺎإَﻧﺎَءَك َواْذُآِﺮ اْﺳَﻢ اﷲ َوَﻟﻮ َﺗْﻌُﺮُض َﻋ 熄当们你；名尊的主真念记并，门好关当们你：到提中其在“ ；名尊的主真念记并，袋水紧扎当们你；名尊的主真念记并，灯灭 出文原，段 3623 第》集训圣哲马本伊《，段 3773 第》集训圣德吾达布艾《，训圣的确正① 》集训圣哲马本伊《自 段 4402 第》集训圣林斯穆《② 也西东件一放面上在是使即，名尊的主真念记并，器容好盖当们你 ①”！罢 ：饭吃起一人仆与-) 使并，之福赐主愿（知先，述传的）他悦喜主愿（赖莱胡布艾 ：说）安平其 إَذا َأَﺗﻰ َأَﺣَﺪُآْﻢ »: ﻗﺎل -ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ-أن اﻟﻨﺒﻲ ﻋﻦ أﺑﻲ هﺮﻳﺮة رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻪ َوِﻟَﻲ َﺣﺮﱠُﻩ ِﺑَﻄَﻌﺎِﻣِﻪ َﻓﺈْن َﻟـْﻢ ُﻳـْﺠِﻠْﺴُﻪ َﻣَﻌُﻪ َﻓْﻠُﻴَﻨﺎِوْﻟـُﻪ ُأْآَﻠًﺔ َأْو ُأْآَﻠﺘَـﻴِﻦ، َأْو ُﻟْﻘَﻤًﺔ َأْو ُﻟْﻘَﻤَﺘﻴِﻦ، َﻓﺈﻧﱠ َﺧﺎِدُﻣُﻪ . ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ .«َوِﻋﻼَﺟُﻪ 下坐人佣让能不他果如，时物食来端他为人佣的人某们你当“ 成的动劳勤辛他是那为因；些一人佣给分他让，么那，餐共己自与 ②”。果 ：饭吃先么那，了到也间时的拜礼，了好备准饭果如-) 福赐主愿（知先，述传的）他悦喜主愿（克力马·本·斯奈艾 ：说）安平其使并，之 إَذا ُوِﺿَﻊ »: ﻗﺎل - ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ- اﻟﻨﺒﻲ ﻋﻦ أﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻋﻦ .ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ. «اﻟَﻌﺸﺎُء َوُأِﻗﻴَﻤِﺖ اﻟﺼﱠﻼُة َﻓﺎْﺑَﺪُؤوا ِﺑﺎﻟَﻌﺸﺎِء ③”。饭晚吃先们你，立成经已功拜，好备准经已饭晚当“ ：饭吃子盘用何如-) 并，之福赐主愿（知先，述传的）俩他悦喜主愿（斯巴阿本伊 ：说）安平其使 إَذا َأَآَﻞ َأَﺣُﺪُآْﻢ »: َﻗﺎَل -ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ-اﻟﻨﺒﻲ ﻦ اﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻋﻦ ﻋ . «ﻼ َﻳْﺄُآْﻞ ِﻣْﻦ َأْﻋَﻠﻰ اﻟﺼﱠْﺤَﻔِﺔ، َوَﻟِﻜْﻦ ِﻟَﻴْﺄُآْﻞ ِﻣْﻦ َأْﺳَﻔِﻠـَﻬﺎ، َﻓﺈنﱠ اﻟَﺒَﺮَآَﺔ َﺗْﻨِﺰُل ِﻣْﻦ َأْﻋﻼَهﺎَﻓ َﻃَﻌﺎﻣًﺎ 段 2102 第》集训圣林斯穆《，》集训圣里哈布《自出文原，段 0823 第》集训圣里哈布《① 段 3661 第》集训圣林斯穆《，》集训圣里哈布《自出文原，段 0645 第》集训圣里哈布《② 段 755 第》集训圣林斯穆《，》集训圣里哈布《自出文原，段 3645 第》集训圣里哈布《③ .ﻟﺘﺮﻣﺬيأﺧﺮﺟﻪ أﺑﻮ داود وا 从他让是但，吃始开边上的子盘从要不他让，时饭吃们你当“ ①”。降而上由是庆吉为因，吃始开边下 ：么什做应后子奶完喝-) ：述传的）俩他悦喜主愿（斯巴阿本伊 َﺷِﺮَب َﻟَﺒًﻨﺎ، ُﺛﻢﱠ َدَﻋﺎ ِﺑَﻤﺎٍء M•ÜóaÇÜîéëÜáMأنﱠ اﻟﻨﱠِﺒﻲﱠ َﻋِﻦ اْﺑِﻦ َﻋﺒﱠﺎٍس رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ . ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ .«إنﱠ َﻟـُﻪ َدَﺳًﻤﺎ»: َﻓَﺘـَﻤْﻀَﻤَﺾ َوَﻗﺎَل 来端人让后然，子奶了喝）安平其使并，之福赐主愿（知先 ②”。脂油有里子奶“：说并，口了漱他，水 ：么什说应后之饭完吃-) ，述传的）他悦喜主愿（麦玛乌布艾-n َآﺎَن إَذا َرَﻓَﻊ َﻣﺎِﺋَﺪَﺗـُﻪ -ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ-أن اﻟﻨﺒﻲ ﻋﻦ أﺑﻲ أﻣﺎﻣﺔ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ - 1 أﺧﺮﺟﻪ . «َرﺑﱠَﻨﺎ َآِﺜﻴﺮًا َﻃﻴﱢﺒًﺎ ُﻣَﺒﺎَرآًﺎ ِﻓﻴِﻪ َﻏْﻴَﺮ َﻣْﻜِﻔﻲﱟ َوﻻ ُﻣَﻮدﱠٍع َوﻻ ُﻣْﺴَﺘْﻐَﻨًﻰ َﻋْﻨـُﻪ ﷲ اﻟَﺤـْﻤُﺪ»: َﻗﺎَل .اﻟﺒﺨﺎري 一“：说便他，饭完吃）安平其使并，之福赐主愿（知先当每 赞感！啊主的们我，颂赞的祥吉满充、意敬诚虔，主真归全颂赞切 饭的余多是不更、的后最是不而，养给的断间不永身终们我予赐您 ③”。食 ：说他，述传的）他悦喜主愿（里刷安勒艾·布优安布艾-o - ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ- َآﺎَن َرُﺳﻮُل اﷲ : ﻋﻦ أﺑﻲ أﻳﻮب اﻷﻧﺼﺎري رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎلو - 2 أﺧﺮﺟﻪ أﺑﻮ .«اﻟﱠِﺬي َأْﻃَﻌَﻢ َوَﺳَﻘﻰ َوَﺳﻮﱠَﻏُﻪ َوَﺟَﻌَﻞ َﻟـُﻪ َﻣـْﺨَﺮﺟًﺎ ﷲ اﻟَﺤـْﻤُﺪ»: َلإَذا َأَآَﻞ َأْو َﺷِﺮَب َﻗﺎ .داود 提《，》集训圣德吾达布艾《自出文原，段 2273 第》集训圣德吾达布艾《，训圣的确正① 段 5081 第》集训圣日秘勒 》集训圣林斯穆《自出文原，段 853 第》集训圣林斯穆《，段 112 第》集训圣里哈布《② 段 8545 第》集训圣里哈布《③ 每当主的使者（愿主赐福之，并使其平安）用餐饮之后，他都 会说：“一切赞颂全归真主，他恩赐美味可口的饮食、并给予出 路。”① p-艾奈斯（愿主喜悦他）的传述，他说： 3 - ولﺎﻗ ﻪﻨﻋ ﷲا ﻲﺿر ﺲﻧأ ﻦﻋ: ﷲا لﻮﺳر لﺎﻗ -ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ- :»ﷲا ﱠنإ ﺎَﻬـْﻴَﻠَﻋ ُﻩَﺪَﻤـْﺤـَﻴَﻓ َﺔَﺑْﺮﱠﺸﻟا َبَﺮْﺸَﻳ ْوَأ ،ﺎَﻬﻴَﻠَﻋ ُﻩَﺪَﻤـْﺤـَﻴَﻓ َﺔَﻠْآَﻷا َﻞُآْﺄَﻳ ْنَأ ِﺪْﺒَﻌﻟا ِﻦَﻋ ﻰَﺿْﺮَﻴَﻟ«. ﻪﺟﺮﺧأ ﻢﻠﺴﻣ. 主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“的确，真主非常 喜爱这样的仆人，他每吃一顿饭，都赞颂真主；他喝一次水，也赞 颂真主。”② q- 又说： 4 - »ْﻏَأَو َﺖْﻴَﻘْﺳَأَو َﺖْﻤَﻌْﻃَأ ﱠﻢـُﻬﱠﻠﻟا ﺎَﻣ ﻰَﻠَﻋ ُﺪْﻤـَﺤﻟا َﻚَﻠَﻓ ،َﺖْﻴَﻴْﺣَأَو َﺖْﻳَﺪَهَو َﺖْﻴَﻨْﻗَأَو َﺖْﻴَﻨ َﺖْﻴَﻄْﻋَأ«. ﺪﻤﺣأ ﻪﺟﺮﺧأ. “主啊！您供给饮食、使人富足、指引正道、使人复生，凭着 您的赏赐，您拥有一切赞颂。”③ )-客人进出的时间： 清高的真主说： ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗ: I p o n m l k j i h g f eq r t s } | { z y x w v u ~...H ]باﺰﺣﻷا/53[ . 【[53]信士们啊！你们不要进先知的家，除非邀请你们去吃饭 的时候；你们不要进去等饭熟，当请你去的时候才进去；既吃之后 就当告退，不要留恋闲话……。】④ ①正确的圣训，《艾布达吾德圣训集》第 3851 段 ②《穆斯林圣训集》第 2734 段 ③正确的圣训，《艾哈默德圣训集》第 16712 段，请看《正确丛书》第 71 段 ④《同盟军章》第 53 节 ：祷祈的做所人主为人客-) 者使的主，述传的）他悦喜主愿（尔西白·本·拉杜布阿-n ：说）安平其使并，之福赐主愿（ اﻟﻠﱠُﻬـﻢﱠ »:-ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ-رﺳﻮل اﷲ ﻗﺎل ،ﻋﻦ ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﺑﺴﺮ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ - 1 .أﺧﺮﺟﻪ ﻣﺴﻠﻢ. «َﻟـُﻬـْﻢ َواْرَﺣـْﻤُﻬـْﻢ َﺑﺎِرْك َﻟـُﻬـْﻢ ِﻓﻲ َﻣﺎ َرَزْﻗَﺘـُﻬـْﻢ، َواْﻏِﻔْﺮ 他恕饶您求！庆吉们他予赐中惠恩的们他赐恩在您求！啊主“ ①”！吧们他悯怜您求、们 ，述传的）他悦喜主愿（斯奈艾-o ﺟﺎء إﻟﻰ ﺳﻌﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺎدة -ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ-أن اﻟﻨﺒﻲ ﻋﻦ أﻧﺲ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ و - 2 ُﻤﻮَن، َوَأَآَﻞ َأْﻓَﻄَﺮ ِﻋْﻨَﺪُآُﻢ اﻟﺼﱠﺎِﺋ»: -ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ-ﻓﺠﺎء ﺑﺨﺒﺰ وزﻳﺖ ﻓﺄآﻞ ﺛﻢ ﻗﺎل اﻟﻨﺒﻲ .أﺧﺮﺟﻪ أﺑﻮ داود واﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ .«َﻃَﻌﺎَﻣُﻜُﻢ اَﻷْﺑَﺮاُر، َوَﺻﻠﱠْﺖ َﻋَﻠﻴُﻜُﻢ اﻟَﻤﻼِﺋَﻜُﺔ 的德巴欧·本·德阿赛到来）安平其使并，之福赐主愿（知先 这们你在者斋封“：说后完吃知先，油奶和饼大来端德阿赛。里家 ②”。了福祝们你为已使天众，饭的们你了吃者清廉，斋了开里 ：祷祈的做所者水供欲意或者水供为-) .أﺧﺮﺟﻪ ﻣﺴﻠﻢ. «َﻣْﻦ َأْﺳَﻘﺎِﻧﻲاﻟﻠﱠُﻬـﻢﱠ َأْﻃِﻌْﻢ َﻣْﻦ َأْﻃَﻌَﻤِﻨﻲ، َوَأْﺳِﻖ » 水喝们我给供赐恩您求，物食者饭吃我给供赐恩您求！啊主“ ③”！吧水饮者 段 2402 第》集训圣林斯穆《① 伊《，》集训圣德吾达布艾《自出文原，段 4583 第》集训圣德吾达布艾《，训圣的确正② 段 7471 第》集训圣哲马本 段 5502 第》集训圣林斯穆《③