《石榴花园》
生命之树的 22条路径
A Garden of Pomegranates
By Israel Regardie
背景脉络
1.
这本 a Garden of Pomegranates 的内容是 Hermetic Kabbalah的哲学面，作者是 Israel Regardie，第一版是 1931年。
http://www.4shared.com/file/228070619/5db3e8cb/a_Garden_of_Pomegranates_by_Is.html
2.
Israel Regardie 生於 1907年丶逝於 1985年。Regardie 在年轻时当过几年 Aleister Crowley 的秘书，并在 Crowley
身边看文献自学魔法，因为 Crowley 教得很少。然後他加入了後期 Stella Matutina，再回到美国，在 Stella Matutina
和其他 Golden Dawn 的分支都停止运作後，Regardie 成为了第二个大量出版 Golden Dawn 资料的人，而第一这样做
的人是 Crowley。Regardie 一直在保留并推广 Golden Dawn 资料工作，并认为在追寻超越性魔法之前，最好有某种
形式的自我了解丶心理治疗丶内在成熟与整合。在晚年，Regardie 替一个新成立的 Golden Dawn 组织作顾问，这个
多年後的 Golden Dawn 已非原来的 Golden Dawn，但继续将 Golden Dawn 的教导传下去，直到现在。
3.
我无法尽译原书，甚至无法摘录其中若干段，只能跳译意译，其中必定会有一些错漏与误解，一切的权威都要
归於原文。这本跳译的目标是抛砖引玉，希望有更多人能了解卡巴拉丶赫尔密斯之学丶西方魔法等的资料，也希望
将来有更多人投入於翻译为中文的工作。
4.
这本着作我只将焦点集中於生命之树的 22条路径，而关於简介与 10个 Sephiroth，则请参考我跳译的「卡巴拉
生命之树简介」，原着是 Dion Fortune 的 the Mystical Qabalah。
前介
1.
Regardie最先读有关於卡巴拉的着作是 Frater Achad的 Bride’s Reception，以及 Paul Foster Case的An Introduction
to the Tarot。这本着作其实是 Regardie 的卡巴拉笔记整合，的很多资料来源有 Aleister Crowley 丶 Arthur Waite 丶
Eliphas Levi 丶 D. H. Lawrence，特别是 Crowley。
2.
Regardie 采取的书名其实来源是 16 世纪的一个卡巴拉师 Moses Cordovero 所写的同名着作。而本书的目标是一
个哲学面的入门，并不处理实碊面与魔法面的卡巴拉，虽然也会提到魔法的理论。
3.
我会将译文的重点放在 22 条路径，但也会译书中其他的内容，只不过比较简单地译。关於 10 个 Sephiroth 的
详细内容在另一篇「简介卡巴拉的生命之树」。
Chapter I
Historical Survey
历史的探究
1.
卡巴拉丶 QBL 丶的字源是「接受」，它是犹太的一种密传教导，历史超过 2000 年。以下的历史比较冗长，可
以直接跳到第二章，只因在上一篇的卡巴拉简介没有写历史，才译这一部份。
2.
卡巴拉其中两本经典是 Sepher Yetzirath 形成之书，以及 Sepher ha-Zohar 光辉之书。前者的作者不确定，後者
的作者是卡巴拉师 Simeon ben Yochai，编着者是 Moses ben Leon。两者都超过 1000 年历史。
3.
历史上有纪录的卡巴拉学校是在西班牙的 Gerona，尽管卡巴拉在这之前就有长远历史的口传教导。建立者是
Issac the Blind，他有两个学生，Azariel 及 Ezra。前者写了一本 the Commentary on the Ten Sephiroth。然後历史上记
录的卡巴拉师有 Nachmanides，生於 1195 年。接下来是 12 世纪的 Issac Nasir 及 Jocab ben Sheshet，後者讲述了
关於「无限」丶「投生」等等的主
题
快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题
。
4.
再来是也在西班牙的 School of Segovia，着名的有 Todras Abulafia。在其後的 1240 年出现了AbrahamAbulafia，
他探索了魔法面的卡巴拉，可能他用的方法没有现在的完善，以致大部份是失败的。
5.
其後就是 the Zohar 现世的日子，它吸收丶综合了之前学派的思想，讲述了上帝的流溢丶宇宙之进化丶灵魂的
转世和它回归於一的事情。Zohar 是如此的重要，使得我们称在其後的子为「後光辉之书时代」。
6.
其後被 the Zohar 吸引的有 Raymond Lully，他尝试从卡巴拉中寻得「伟大工作」之道。而在 17 世纪前出现的
重要卡巴拉师有∶Abraham Ibn Wakar 丶 Pico di Mirandola 丶 Reuchlin 丶 Moses Cordovero 丶 Issac Luria 等等。
7.
Moses Cordovero 处理主要是哲学面的卡巴拉丶对魔法面没有涉入。这与 Issac Luria 相反，对冥修与神秘主义
有很高的涉入，他写了关於灵魂转世的着作 ha-Gilgolim，而他的学生 Chayim Vital 则根据老师的教导写了 Etz
Chayim 丶生命之树。
8.
後来在 18 世纪前叶有 Israel Baal Shem Tov，接下来的哈西德 Chassidicism 则继承了一些卡巴拉的部份，同时
在东欧与俄国已有实践卡巴拉魔法面的卡巴拉师存在。接下来就是神智学夫人将东方的传承思想带入了西方，同时
黄金黎明出现丶分解，直到现在。
Chapter II
The Pit
深坑
1.
冥想与瑜伽为东方接触更大真实的途径，卡巴拉则用超越性魔法来接触神圣。
2.
宇宙有其可以用心智接及的一面，也有其心智无法理解测度的一面。而直觉在某种情度上比心智更接近真实。
想用理性智力，或心智智力的一两个面向去解决所有问题是不可能的。
3.
卡巴拉中使用的更多是象徵与符号，而不是语言，我们该了解到象徵与符号在卡巴拉，特别是生命之树中的重
要位置。而我们其实可以将整株生命之树视为一套「字母」系统，这个系统的每个字母都是由象徵所组成。
4.
一个理解生命之树的观点是，它运用的不是理性逻辑的心智，而是心智的其他面向，理性逻辑有它们的功能，
但在生命之树中，除了运用它们还要运用心智的其他面向。运用这些面向的方法就是建构一套由象徵组成的「字母」
系统。我们藉此创造出新的语言丶新的
表
关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf
逹。用它来超越一般的智力界限，接触到鲜为人知的智能。
Chapter III
The Sephiroth
质点
1.
生命之树是一套象徵系统丶字母系统丶对应系统。我们可能用这套系统来比对我们的经验丶魔法景象，这套系
统有 32 个字母，分别是 10 个 Sephiroth 和 22 条路径。这套字母系统可以比喻为 32 个档案夹，。
2.
这个档案夹系统是要自己建构，自己入档案的，这些档案不需要很严格的被定义，我们的工作在於个人的潜意
识，而不只是意识，潜意识的能力会自动完成某些工作，我们要触发它去做这样的工作，我们要将周遭的一切归纳
为 32 类。
3.
当这样的工作有初步的完成後，我们会发现这 32 个字母不是毫无关键的，它们会互相映照，照亮我们的意识
运作与内在经验，而我们到时将会意识到这套对应系统的重要性！
4.
哲学面的卡巴拉有三个工作，第一个是令学生以生命之树去分析每一个概念与想法。第二是追寻这些概念之间
的关连。第三是将任何未知的象徵转化为自己已经的字母系统！
注∶这和 Dion Fortune 在 the Mystical Qabalah 中所述的一样。我认为 Israel Regardie 在这一点上说得更清楚，
生命之树这套象徵对应系统是用来从已知的象徵去推导探索未知的象徵，Dion Fortune 这类似做代数。
5.
藉由这种非人格化的抽象象徵连串，我们的心智状态可以得到一定的平衡，而平衡则是所有工作的基础。
6.
生命之树的象徵学习可以令我们渐渐了解到它更深入的意义，令我们在日常中不时有所启悟。我们要明符其实
的将生命之树的符号象徵及其细节镶入自己的心智内，将它们刻在记忆上，我们要将生命之树深植在意识之中。
注∶以下 Regardie 开始讲述关於 10 个 Sephiroth，这部份因已有 Dion Fortune 的 the Mystical Qabalah，所以
我也就简单译过，以及译一些 the Mystical Qabalah 里面没有的补充。
7.
另外尽管 32 条路径是一个对应的归类系统，但这不代表归到同一类的象徵是等同的，比如数字五，对应火星，
对应战神，对应红色，对应剑，对应力量等等。这不代表剑就是五，五就是剑，就是力量。
000.
Ain 无
宇宙由无而来，它甚麽也不是，它不是「有」，也不是「没有」，我们称它为「无」。它无可界定丶无可知晓丶不
可思议。
00.
Ain Soph 无限
无下一步化成无限
0.
Ain Soph Aur 无边之光
无限再下一步化为无边之光
1.
Kether 王冠
无边之光收缩，限制自己成为一个点，它名为 Kether，它为显化之始，它是上帝宏观之面容 Macroprosopus。
Kether 衍生出其後的一切，蕴含着其後的一切。它为钻石，它为龙涎香
2.
Chochmah 智慧
藉由映照一变成二，点变成线，Chochmah 是伟大的父亲，它的香味是麝香，植物为 Amaranth，YHVH 中的 Y，
宝石为 Star Ruby 星彩红宝石。
3.
Binah 理解
它为伟大的母亲，有形显化之母，土星，众神之母，时间之母，无边的海洋，形态的给予者，生命与死亡的编
织者。
1.2.3.
神圣大三角为形而上，由深渊 Abyss 分开其下的 7 个 Sephiroth，神圣大三角为无形之界，其下为有形之界。
4.
Chesed 慈悲
有形世界之始，仁慈的国王，木星，掌管着四字神名在实际魔法工作的锁匙，它为独角兽丶橄榄树丶三叶草丶
松丶雪松香丶紫晶丶蓝宝石丶锡。
5.
Geburah 力量
火星，战神，征战的国王，它为铁丶橡丶烟草丶荨麻丶红宝石丶火蜥蝪。
6.
Tiphareth 美丽
美丽与和谐，中心的太阳，平衡，上帝之微观面容，酒神，狮子，火凤凰，救赎者，重生者，
4.5.6.
Chesed 丶 Geburah 丶 Tiphareth 构成抽象大三角丶高我大三角丶灵魂大三角。在其下为投生的世界，低我的层
面。
7.
Netzach 胜利
金星，爱神，凯旋，自然之力，爱欲，玫瑰，檀香，安息香，绿，蓝与黄的结合。
8.
Hod 宏伟
水星，沟通与知识之神，它是 Moly 灵草，苏合香，猫眼石，橙色，黄与红的结合。
9.
Yesod 基础
物质世界的支架，反映太阳的月亮，同时是潮汐与基础，它为曼德拉草，茉莉，紫，在实践魔法工作中有重要
位置。
10.
Malkuth 王国
最後的结晶，大地之母，四色分别是橄榄丶黑丶柠檬丶赤褐，国王的新娘，YHVH 中最後的 H。
Chapter IV
The Paths
二十二条路径
1.
在希伯莱文之中是没有数字的，每一个字母都代表一个数字，如此生命之树的 22 条路径对应着 22 个希伯莱
字母，22 个数字，并在 Hermetic Kabbalah 中有 22 张大塔罗的对应，每一条路径都有其象徵符号。
2.
32 条路径中，10 个 Sephiroth 可被视为一种原型状态，生命之树的主要道路，而连接 10 个 Sephiroth 的 22
条路径则是较小的道路。
接下面为 22 路径的介绍。
א
Aleph
First Path
第一条路径
1.
Aleph，数值一，从 Kether 到 Chochmah，在 32 条路径中是第 11 条路径。
2.
Aleph 有公牛的意思，第一原动力，它分担了 Kether 沈默的特质
3.
它对应的动物是鹰。
4.
它代表风元素。
5.
大塔罗对应愚者，愚者这张塔罗上的象徵为一个小丑在肩上背着一枝杖，在这支杖上捆着一些包包，在这个人
的前面是悬崖，後面则有一只狗吠他，在他的外衣有灵的符号，而灵在拉丁文有风与气息的意思。
6.
Aleph 对应的魔法武器是扇 Fan。
7.
颜色为天蓝 Sky Blue。
8.
宝石为黄晶及玉 Topaz & Chalcedony。
9.
香味是枫子香 Galbanum。
10.
对应神祗为 Hoor-paar-Kraat 寂静之神丶 Maruts。
ב
Beth
Second Path
第二条路径
1.
Beth，数值二，从 Kether 到 Binah，在 32 条路径是第 12 条路径。
2.
它代表马。
3.
它代表智慧，对应水星。
4.
它被称为 Transparent Intelligence，明晰的智能，有 Chochmah 与 Hod 的特质。
5.
在炼金术中水星丶水银是流动丶变动丶不稳定原则的象徵。我们可以看到 Thoth 这个埃及智慧之神身边有一只
猴子，而它是好动的，北欧神祗奥丁，也是永远在流浪。
6.
它的魔法武器是双蛇杖，墨丘尼之杖 Caduceus。
7.
它对应第一张塔罗裨，魔法师，在他面前的桌子上有许多魔法工具，包括剑丶杯丶星丶权杖，他的右手握着向
上的魔杖，左手指向地下，「其下如其上」。在他的头上有无限的符号，
8.
它的香味是乳香丶肉豆蔻丶苏合香 Mastic 丶 Mace 丶 Storax。
9.
宝石为玛瑙 Agate。
10.
植物为马鞭草 Vervain。
11.
鸟类为朱鹭 Ibis，朱鹭在很久以前就已被视为神圣之鸟，它为独脚站很久的习惯，被视为在冥想。
12.
对应神祗为 Thoth 丶 Hermes 丶 Odin 丶 Mercury。
13.
Regardie 在这里提醍同一个希伯莱字母，其发音是受附加上去的点影响的，这些点叫做 Dogish。在学习卡巴拉
的同时，最好学习一些很基本的希伯莱文法。发音的一个重要性其一是在於使用神名与力量之词。
ג
Gimel
Third Path
第三条路径
1.
Gimel，数值三，从 Kether 到 Tiphareth，在 32 条路径中为第 13 条路径。
2.
这条路径跨越了深渊，它被视为无思想的荒漠，以及自我死亡之地。
3.
它代表骆驼，骆驼与沙漠有关。
4.
它被称为 Uniting Intelligence 联合之智能。
5.
行星为月亮。这条是月亮女神的路径。
6.
大塔罗为大女祭司，银星之女祭司，她坐在王座上，戴着三重冠，头上为太阳，胸部有长披肩，她的脚有月亮
的符号，她坐在两柱之间，一白一黑，代表阴阳，生命之树的左右柱，她手上有律法之卷，她是 Shechinah，她是 Lady
Babalon。
7.
在古老的玫瑰十字组织中，神圣大三角代表最高级的内殿，它被称为银星。
8.
颜色为银。
9.
香味为樟脑丶芦荟。
10.
宝石为月长石丶珍珠。
11.
神圣动物为犬，狩猎女神的戒卫。
12.
魔法武器为弓与箭。
13.
对应神祗有 Artemis 狩猎女神丶 Hecate丶 Chomse 丶 Chandra。
ד
Dallas
The Fourth Path
第四条路径
1..
Dallas 丶数值四丶由 Chochmah 到 Binah丶在 32 路径中为第 14 路径。
2.
此路径连接伟大的父亲与伟大的母亲，这路径为正负之间的吸引。
3.
金星，爱之女神。
4.
Dallas 这个字母与门有关。
5.
颜色为绿与翡翠。
6.
宝石为绿宝石与翡翠石。
7.
香味为香桃木丶玫瑰。
8.
鸟类为麻雀丶鸽子。
9.
魔法工作为腰带。传说中带上爱神的腰带，将成为吸引之源。
10.
此条路径被称为发亮之智能 Luminous Intelligence。
11.
对应神祗有 Hather 丶 Aphrodite 爱神丶 Lalita 丶 Freyja。
12.
神祗的存在可被视为自然中的特定力量，我们不能否认爱神的存在，因为自然之中有爱神的力量，爱神只为此
种力量的人格化。
注∶Dion Fortune 说过在 Netzach 中自然的智能被分成许多其下的力量，成为众神。
13.
这路径对应的大塔罗是女皇，她的右手有权杖，权杖的形态为十字上有一球，为金星的符号，在她的袍上也有
金星的符号，在她王座的两边有心形金字符号。在她面前为谷田，代表她不止为爱欲之神，而是同为农业之神。她
头戴绿色花环，共有一串珍珠的项炼。
ה
Heh
The Fifth Path
第五条路径
1.
Heh 丶数值五丶从 Chochmah 到 Tiphareth 丶在 32 路径中为 15 路径。
2.
Heh 这个字母与窗有关。
3.
它被称为 the Constituting Intelligence 构组之智能。
4.
星座为牡羊，主宰为火星，上升为太阳。
5.
对应神祗为 Athena 雅典娜丶 Mars 战神丶 Shiva 湿婆丶 Mentu 丶 Tyr。这些神祗的特质是勇气，坚靭。
6.
魔法武器为矛。
7.
花为天竺葵。
8.
颜色为红。
9.
宝石为红宝石。
10.
对应的大塔罗为君皇，他穿着红袍，顶带红宝王冠，坐在王座上，双腿交叉成十字，双手与头成三角，上三角下十
字为硫磺的符号，硫磺代表如火般的动力原则，王座两边刻有公羊头，与硫磺所代表的一致
ו
Vav
The Sixth Path
第六条路径
1.
Vav丶数值六丶从 Chochmah 到 Chesed 丶在 32 路径中为 16 路径。
2.
Vav 这个字母与钉有关。
3.
对应金牛座。
4.
有男性生殖器的意义，创造性的力量，魔法意志。
5.
对应的大塔罗为教皇，他将手举高，祝福两位神职者，左手拿着圣杖，圣杖上有三个十字，在他脚下有两支锁
匙，一支生命，一支死亡，可解开存在的奥密。
6.
Vav 为 YHVH 中的圣子。对应的神祗有 Dionysus 丶 Osiris 丶 Bacchus。有着牛与蛇的象徵。其他对应神祗还
有 Mithras 丶 Tammuz 丶 Attis。
7.
这条路径与 Tiphareth 密切相关。
8.
香料为安息香 Storax。
9.
植物为绵葵。
10.
宝石为黄宝石 Topaz。
11.
颜色为靛蓝。
ז
Zayin
The Seventh Path
第七条路径
1.
Zayin 这个字母与剑有关。字母的形状上面像剑柄，下面为剑锋。
2.
对应双子座。对应所有双子神祗，印度的 Rekht 与 Merti，希腊的 Castor 与 Pollux。
3.
也对应神祗 Apollo，这是指 Apollo 的预知与先知面向。
4.
也对应神祗 Janus，因为祂有两面，分别望向不同的方向。Hoor-paar-Kraat 也对应，因为祂为 Horus 与
Harpocrates 的综合，力量与沈默的结合。
5.
它被称为布置之智能。
6.
它对应混合。
7.
对应喜鹊。
8.
对应紫翠玉丶对应电器石。
9.
对应淡紫色。
10.
对应所有种类的兰花。
11.
对应大塔罗恋人，比较古老的象徵是一个男人在两个女性之间，两个女性分别代表着美德与缺憾，夏娃与莉莉
斯，光与暗。现代的象徵则是两个裸体的男女，上面有一个天使或丘比特展开双翅在其上。
ח
Cheh
The Eighth Path
第八条路径
1.
Cheh 这个字母与栅栏有关。数值为八，连接着 Binah 与 Geburah，在 32 路径中为第 18 路径。
2.
对应巨蟹座，在埃及神话中，巨蟹座为灵魂之家。
3.
对应神祗 Khephra丶祂的有甲虫的头部，代表着午夜的太阳。
4.
对应 Mercury 作为传讯者的一面，对应 Apollo 作为御车者的一面。对应 Krishna 作为御车者的一面。
5.
对应北欧神祗 Hermod 作为使者的一面，祂为 Odin 之子。
6.
对应大塔罗战车，它的顶蓬为蓝色，并点缀了星星，代表埃及苍穹女神 Nuit。在战车内是一个戴王冠与盔甲的
人，他额上是闪亮的银星，代表着灵性重生。他的两肩有月牙，代表着月亮的涨与退。拉动战车的是两个狮身人面
像，一黑一白，代表着内在的衡突已被掌握。在战车有男性生殖器的图像，代表着提升的原始本能，其上为有翼的
小球，是他已与其合一的超越性自我。整个图像象徵了伟大的工作，人藉由它而知晓那未知的王冠，并得到其神圣
守导天使的知识与对话，自我已然整合，并有意识地知觉一切。
7.
这条路径的神圣动物为狮身人面兽，它蕴含了男性丶女性及动物的品质，伟大工作已被完美。
8.
形成之书中说 Cheh 为「影响之屋」。
9.
对应莲花。
10.
对应的香味为 Onycha。
11.
对应栗色。
12.
对应琥珀。
ט
Tet
The Ninth Path
第九条路径
1.
Tet丶数值九，连接 Chesed 与 Geburah，在 32 路径中为第 19 路径。
2.
水平的路径又被称为交互之路径。
3.
Tet 有蛇的意思。
4.
对应狮子座。
5.
对应神祗 Pasht 丶 Sekket 丶 Mau，因为这些女神与猫有关。同样 Ra-Hoor-Khuit 对应於这条路径，因为它为执
掌狮子座的太阳。
6.
作为农神，Demeter 与 Venus 对应这条路径。
7.
它的神圣动物是狮子。
8.
对应太阳花。
9.
对应猫眼石。
10.
对应乳香。
11.
对应大塔罗力量，有一位戴王冠的女性，环绕着花，平静而不费力地关上一只狮子的下巴。
12.
蛇与狮都与 Tet 有关，而在炼金术中蛇与狮有重要的位置。
י
Yod
The Tenth Path
第十条路径
1.
Yod丶数值十丶从 Chesed 到 Tiphareth，在 32 路径中为第 20 路径。
2.
Yod 有手的意思，为食指伸出的手。它同样有男性生殖器的象徵，它也有年青人拿到其杖後就踏上旅程的意义。
3.
对应魔法武器杖丶灯。
4.
Yod 同样为上帝之手，使世界转动。
5.
对应大塔罗隐士，一个年老的魔法行者，披着蒙头的黑袍，右手拿着灯，左手拿着杖。
6.
这条路径与处子有关，它对应星座处女座。
7.
对应未结婚的 Isis 与 Nephthys。对应印度 Gopi 放牛女孩，或 Brindaban 的牧羊女孩，她爱上了 Krishna。
对应 Balder，北欧美丽的处子女神，居住於 Breidablik。
8.
对应 Narcissus，得不到爱的美丽男子。对应 Adonis，爱神 Aphrodite 的爱人。
9.
对应橄榄石。
10.
对应雪花莲，对应水仙花，皆代表天真无邪。
11.
对应灰色。
כ
Keph
The Eleventh Path
第十一条路径
1.
Keph，数值二十，从 Chesed 到 Netzach，在 32 路径中为 21 路径。
2.
Keph 有匙与手掌凹部的意思，它有接收的意思，故为阴性。
3.
对应木星，有木星宽宏与慷慨的特性，也有着金星的特质。
4.
对应神祗 Zeus, Brahma, Jupiter, Indra。
5.
也对应 Pluto，因为祂是盲目的散财者，代表着自然的无限丰饶。
6.
对应掌管风与雷丶控制海与火之怒的北欧神祗 Njord，祂同时为财富之守护者，给其所有於呼叫祂者。
7.
这条路径被称为调和之智能。
8.
对应青金石与紫晶。
9.
对应牛膝草丶橡树。
10.
对应藏红花香。
11.
对应蓝色。
12.
对应大塔罗命运之轮，它有七个轮辐，它的一边有埃及神祗 Anubis ( Anubis 对应 Hod)，拿着墨丘利之杖，
另一边是拿着三叉的恶魔。在圆周的顶端是一个戴剑的狮身人面兽。命运之轮代表着业力的轮回，一波接着一波的
存在，一时我们是国王，另一刻我们是奴隶。在轮上的四分点刻有「TARO」，在四每字母间是四字神名。牌上的四
角都有一朵乌云，在上的存在物是先知以西结所见的。
ל
Lamed
The Twelfth Path
第十二条路径
1.
Lamed丶数值三十丶从 Geburah 到 Tiphareth 丶在 32 路径中为第 22 路径。
2.
Lamed 有公牛或鞭子的意思。
3.
对应天秤座，测量。
4.
对应大塔罗正义，有一个深沈的妇人坐在两柱之间，一手拿着剑，另一手拿着天秤。它的名称是「真理之神之
女，平衡之统治者」。
5.
对应希腊神祗 Themis，祂为抽象法则丶习俗丶平等之神。对应埃及神祗 Maat，真理之女神，亡者的审判者。
对应 Nemesis，测量世俗的快乐与伤悲。对应印度神祗 Yama，赎罪之神。
6.
对应芦荟。
7.
对应蜘蛛丶大象。
8.
对应枫子香。
9.
对应蓝色。
10.
它被称为忠实之智能。
מ
Mem
The Thirteenth Path
第十三条路径
1.
Mem 丶数值四十丶从 Geburah 到 Hod 丶在 32 路径中为第 23 路径。
2.
Mem 对应元素水。
3.
对应神祗为埃及 Tum Ptah Auromoth，结合了落日之神丶众神之王丶和纯粹的元素神圣性。
4.
对应海神 Poseidon 丶 Neptune，代表大海与水。
5.
这条路径被称为稳定之智能。
6.
对应海绿色。
7.
对应魔法武器杯丶与经祝圣的酒。
8.
被称为 Kerub of Water 的是鹰丶蛇丶蝎，代表未被救赎的人，其魔法力量，及其最後得救。
9.
对应植物为所有水中植物与莲。
10.
对应绿玉丶绿宝石。
11.
对应香味为没药与 Onycha。
12.
对应塔罗吊人，一个有蓝色外衣的人，倒吊着，他的身边有金色光环，他的一脚踏上另一脚，吊着他的是一个
T 字形架，两脚则交叉成十字形，他的双手被缚在身後，呈一个向下的三角形，这为救赎者的配方，为人类带来光。
13.
Mem 除了是数值 40 外，其句终的形式 Mem 是数值 600。
נ
Nun
The Fourteenth Path
第十四条路径
1.
Nun丶数值五十丶从 Tiphareth 到 Netzach，在 32 路径中为 24 路径。
2.
对应着天蝎座，掌管天蝎座的行星为火星。
3.
Nun 有鱼的意思。
4.
魔法配方被称为经腐化再生之智能，古代的炼金术士常常使得这条配方。第一个重要的材料是硷，并要经过几
阶段的腐蚀与腐化，或在现在被称为化学变化。然後它被称为黑龙，从这腐烂的阶段，纯金可以抽取出来。
5.
另一条配方被称为「灵魂暗夜」，这是神秘主义者所会经验的，一个人的所有能力都暂时归於零，自我被分解，
破碎。
6.
它的神圣动物为甲虫，代表埃及神祗 Khephra，祂为午夜之神，为黑暗中之光。
7.
对应大塔罗死亡，有一个黑骷髅坐在马上，令人想起启示录中的四骑士，它拿着长柄镰刀，割下它遇到的一切。
8.
这条路径被称为想像之智能。
9.
对应菊石。
10.
对应甲虫的棕色。
11.
对应香味为甜没药。
12.
对应仙人掌及所有有毒植物。
13.
Nun 数值为 50，终句形式数值为 700。
ס
Samech
The Fifteenth Path
第十五条路径
1.
Samech丶数值六十丶连结 Tiphareth 与 Yesod丶在 32 路径中为 25 路径。
2.
Samech 有支撑物的意思。
3.
对应人马座，狩猎的星座，对应狩猎女神 Diana。
4.
也对应神祗 Apollo 丶 Artemis，同样为狩猎之神，有着弓与箭。
5.
对应马。
6.
对应灯芯草，用作制箭。
7.
对应香味为沈香木。
8.
对应录色。
9.
对应彩虹，彩虹与神祗 Ares 相关。
10.
对应大塔罗节制，有一个头戴黄金太阳印记的天使，穿着美丽的白袍，在其胸部写着方形的四字神名，里面有
一个金色三角，祂将蓝色液体从一个金杯倒向另一个金杯。这个天使为每个人的神圣守导天使。
11.
对应太阳。
12.
人马座符号中的箭头指向天，是抱负与志向。代表 Asar-Un-Nefer，意思是完美的人。
13.
对应橘红宝石，神话中 Hyacinth 被 Apollo 用这种石意外地掷死。
ע
Ayin
The Sixteenth Path
第十六条路径
1.
Ayin 丶数值七十丶从 Tiphareth 到 Hod 丶在 32 路径中为 26 路径。
2.
Ayin 有眼的意思。
3.
对应摩羯座，跳跃的山羊，没有畏惧，在山顶。
4.
它象徵了自然创造性力量，同时有女性生殖器与男性生殖器象徵。
5.
对应埃及神祗 Khem，为创造性原则，与山羊头连在一起。对应希腊神祗 Priapus，象徵两性繁殖力与富饶。自
然之神 Pan 也属於此。罗马酒神 Bacchus 也对应於此，因其繁殖与迷人之力，同样的是 Hamp。
6.
Ayin 代表着神格的灵性创造力。这条路径象徵着人神，渴望与提升，意识到自己的真正意志，准备踏上漫长的
救赎世界之路。
7.
对应大塔罗恶魔，有一个有翼羊头的半人半兽，额头有一个五芒，右手指向上，左手拿着燃烧中的火把指向下，
在其座上串炼着一个裸体的男人与女人，两个人皆有羊角。
8.
对应黑钻石。
9.
对应山羊与驴。要记得耶稣进入耶路撒冷时是骑着山。
10.
这条路径被称为革新之智能。
11.
对应麝香。
12.
对应黑色。
פ
Peh
The Seventeenth Path
第十七条路径
1.
Peh 丶数值八十丶从 Netzach 到 Hod 丶在 32 路径中为 27 路径。
2.
Peh 有口的意思，它是第三条交互路径，第二条是 Tat，第一条是 Delta。
3.
在形成之书中它被称为自然之智能。
4.
对应火星，它与 Geburah 有关，尽管是在较低的层面。
5.
对应埃及神祗 Horus 丶鹰首力量之王；对应 Mentu，埃及战神；对应希腊神祗 Ares 和罗马神祗 Mars，皆为
战士的神祗。也对应印度神祗 Krishna 的战士面向，北欧神祗 Odin 的战士面向。
6.
对应铁。
7.
对应熊与狼。
8.
对应红宝石和其他红色宝石。
9.
对应植物为蕓香丶胡椒及苦艾。
10.
对应香味为胡椒和其他辛辣香料。
11.
对应红色。
12.
对应大塔罗高塔，其顶端着王冠，它又被称为神之居所，它的名衔为众力量之王。牌中描绘塔被 Z 形的闪电击
中，红色的火舌在三个窗户中，而有两个人物正在这些窗户跳下，这张牌与 Keph 一样与一条魔法配方 Magical For
mula 有关，与等级 Adeptus Major 有关。
13.
Peh 一般式的数值是 80，的词尾式的数值是 800。
צ
Tzaddi
The Eighteenth Path
第十八条路径
1.
Tzaddi 丶数值九十丶从 Netzach 到 Yesod丶在 32 路径中为 28 路径。
2.
Tzaddi 有鱼鈎的意思。
3.
对应水秤座，水的携带者。
4.
对应大塔罗星，一个裸体的女性，她在一个水池旁，跪着，各手拿一支壼，将壼中的水一边倒入水池，一边倒
入池边地下，在她头上有七个八芒星围着一个较大的八芒星，它的名衔是「苍空的女儿，水与水之间的栖居者」。
5.
这条路径是属於女性的，它连接 Netzach 的金星与 Yesod 的月亮。
6.
对应神祗 Juno，她看顾一切女性。对应希腊神祗 Athena，优雅艺术的女神，而艺术是水瓶座的特质。对应希腊
神祗 Ganymade，他有着女性般的美丽，并且是杯的携带者。对应埃及神祗 Ahepi 及 Aroueris。
7.
对应的植物是橄榄。传说是希腊的智慧女神 Athena 为人类创造的。
8.
对应的动物是鹰。神话中鹰是携带 Ganymade 去到奥林匹斯山的动物。
9.
对应天蓝色。
10.
对应玉髓。
11.
Tsaddi 的一般形式的数值是 90，词末形式的数值是 900。
ק
Qoph
The Nineteenth Path
第十九条路径
1.
Qoph丶数值一百丶从 Netzach 到 Malktuh 丶在 32 路径中为 29 路径。
2.
Qoph 有头部背後的意思。
3.
在形成之书中它被称为物质身体之智能。
4.
对应双鱼座。
5.
这条路径很难去描述，因为它与星光层面有关，同时它也是一个生殖器的象徵，鱼代表着精子向卵子游向的过
程。
6.
对应印度神祗为 Vishnu。对应 Neptune 和 Poseidon，因为他们统治的大海有鱼的存在。对应埃及神祗 Kheph
ra，因为祂是蟹和甲虫。这些符号都与一种魔法有关，而这种魔法是要应用四字神名的。
7.
耶稣常与双鱼座连在一起。早期基督宗教的护符有希腊文「Ichthus」，意思是鱼。
8.
巴比伦的智慧之神，Oannes，同样与生殖器的鱼的形式有关。
9.
这条路径的神圣动物是海豚。
10.
对应浅黄色。
11.
对应珍珠。珍珠与双鱼有关是因为它有一种像云的光辉，而不像其他宝石是透明的，这个特性很像星光层面如
云雾般丶半透明的形态，这与纯粹精神领域的无形之光不同。
12.
对应大塔罗为月亮，描绘了半夜中，月亮照耀着大地，在两塔之间有一豺与一狼，他们向天嚎叫，而有一只小
甲壳类的生物从水中爬上干燥的陆地。
ר
Resh
The Twentieth Path
第二十条路径
1.
Resh丶数值二百丶从 Hod 到 Yesod丶在 32 路径中为第 30 路径。
2.
Resh 有头的意思。
3.
对应太阳，并这条路径上所有的象徵都与太阳有关。
4.
对应神祗 Ra 丶 Helios 丶 Apollo 丶 Surya，它们都是与太阳有关的神祗，有日轮的象徵。
5.
对应黄色。
6.
对应香味为肉桂香丶乳香，明显地他们与太阳有关。
7.
对应狮子丶雀鹰。
8.
对应金属为金。
9.
对应植物为太阳花丶向日葵丶月桂树。
10.
对应宝石为 Crysoleth，它有着太阳般的金色。
11.
在形成之书中它被称为搜集之智能。
12.
对应大塔罗为太阳，牌中描绘了一个炽热的太阳在戴冠的征服之子面向的 Horus 之上，这个力量与火之神正骑
着一匹白马，有凯旋的味道。而白马是 Kalki Avatara 的象徵。背景有几朵太阳花。
13.
形成之书说 Resh 是一个「双重的字母」，但 Regardie 不清楚为甚麽。
ש
Shin
The Twenty-First Path
第二十一条路径
1.
Shin 丶数值三百丶从 Hod 到 Malkuth 丶在 32 路径中为第 31 路径。
2.
Shin 有齿的意思。
3.
对应元素火。
4.
这条路径的含意为圣灵在火舌中下降，与圣灵降临节有关，它是属火的，炽热和猛烈的。
5.
对应印度神祗 Agni，祂为火元素 Teja 之神。对应希腊神祗 Hades，为冥界之火。同样的是 Vulcan 与 Pluto。
对应埃及神祗 Thoun-aesh-neith 丶 Kabeshunt 丶 Tarpesheth，皆与元素火有关。
6.
它的植物为红罂粟丶木槿。
7.
对应火蛋白石。
8.
对应乳香及所有炽燃的香味。
9.
它被称为永久的智能。
10.
对应大塔罗最後的审判，大天使 Gabriel 吹奏着小号，带着一面旗织，上面有一个红十字，已逝死打开他们的
墓，直立着，向上观望，向 Gabriel 祈祷。
ת
Tav
The Twenty-Second Path
第二十二条路径
1.
Tav丶数值四百丶从 Yesod 到 Malkuth 丶在 32 路径中为第 22 路径。
2.
Tav 代表着星光层的最下最下层。
3.
Tav 对应土星，占星学上的煞星，业力之星。
4.
它代表大地之母 Gaea，祂是自然的人格化神祗。同样的，对应北欧神祗 Vidar，祂代表着不朽的世界，浩瀚的
森林，原始的大自然。Vidar 和 Pan 一样，代表着沈默丶秘密丶平静的掌控。
5.
意大利神祗 Saturn 教导人们农业，使其脱离野性，进入文明。
6.
关於 Tav 为星光层最下层的一面，我们有 Sebek，鳄鱼之神，为粗糙的物质。所以它的香味是 Assafoetida，
及所有难闻的味道。在这一方面也对应着印度神祗 Tamo-gunam，有着怠惰和惯性。
7.
对应黑色。
8.
对应植物为梣木，茄属植物。
9.
形成之书中称它为管理行政之智能。
10.
对应大塔罗世界，其中有一个许多花的花圈，花圈内有一位女性，她被知晓为世界之处子，她为 YHVH 中的
最後的 H，女儿。为上帝居所在地下的低层映照。在牌上的四角，为启示录中的四天使之动物，分别为人丶鹰丶牛
及狮。
Chapter V
Adam Kadmon
第五章
原型之人
1.
其上如其下，生命之树对应着宏观世界，也对应着微观世界，即是人类，10 个质点和 22 条路径所构成的微观
世界被称为 Adam Kadmon，亚当卡蒙，原型之人。
2.
卡巴拉中将人的构成分为几部份∶
第一是 Guph，肉体
第二是 Nephesch，低层的灵体，自然的本能，低层的潜意识
第三是 Ruach，智能，心智，人格
第四是 Neschamah，灵魂，神圣直觉
第五是 Chiah，创造性的意志
第六是 Yechidah，神性
这六者构成 Adam Kadmon
3.
Yechidah 对应 Kether
Chiah 对应 Chochmah
Neschamah 对应 Binah
Ruach 对应 Hod 丶 Netzach 丶 Tiphareth 丶 Geburah 丶 Chesed
Nephesch 对应 Yesod
Guph 对应 Malkuth
我们也可以将
Nephesch 对应 Yesod 丶 Hod丶 Netzach
Ruach 对应 Tiphareth 丶 Geburah丶 Chesed
4.
另一个分法是将神圣大三角对应神我。将第二个大三角对应高我丶灵魂。将第三个大三角对应人格。将 Malku
th 对应肉体。
5.
Ruach 中的 Hod 可被视为理性
Ruach 中的 Netzach 可被视为情感
Ruach 中的 Tiphareth 可被视为想像力
Ruach 中的 Geburah 可被视为意志
Ruach 中的 Chesd 可被视为记忆
所以理性为 Ruach 的最低。
6.
Nephesch 可被视为对应生命能丶维持肉体运作的生命力，还有我们的灵体。而 Ruach 则被视为较低的灵魂。
Neschamah 为较高的灵魂。
7.
Nephesch 为 Guph 与 Ruach 的连结，灵体为肉体与灵魂的连结。
二十二条路径与塔罗的对应．补充一
大家由上可知在黄金黎明中，塔罗被排成与生命之树对应，这个对应系统不超过 200 年历史。但仍然有许多人在使
用，现在学习黄金黎明系统的人一定会学习卡巴拉，学习其赫尔密斯卡巴拉的人又一定会学习塔罗，反之学习黄金
黎明塔罗的人亦会参考生命之树。而黄金黎明塔罗有一本叫 Book T，里面写的就是如何画一幅黄金黎明的塔罗，内
容都是象徵与名衔。有一幅塔罗牌叫 Hermetic Tarot，就是其中一副根据 Book T 画出来的塔罗。
其中有 22 张大塔罗的名衔。如下丶
愚者．以太之灵．Spirit of Ether
魔法师．力量之法师．the Magus of Power
大女祭司．银星女祭司．the Priestess of Silver Star
女皇．众有力者之女儿．Daughter of the Mighty Ones
皇帝．晨之子．Son of the Morning
教皇．永恒众神之法师．Magus of the Eternal Gods
恋人．神圣之声之孩子．Children of the Voice Divine
战车．光之凯旋之主．Lord of the Triumph of Light
力量．燃烧之剑之女．Daughter of the Flaming Sword
隐士．光之声之法师．Magus of Voice of Light
命运之轮．生命众力之主．Lord of the Forces of Life
正义．真理之主之女．Daughter of the Lord of Truth
吊人．有力之水之灵．Spirit of the Mighty Waters
死亡．众伟大转化者之孩．Child of the Great Transformers
节制．众调和者之女．Daughter of the Reconcilers
恶魔．物质众门之主．Lord of the Gates of Matter
毁塔．强力之众群之主．Lord of the Hosts of the Mighty
星．苍空之女．the Daughter of the Firmament
月亮．涨退之统治者．the Ruler of Flux and Reflux
太阳．世界之火之主．Lord of the Fire of the World
最后审判．原初之火之灵．the Spirit of the Primal Fire
宇宙．时间之夜之伟大者．the Great One of the Night of Time
浙公网安备 33021202002483