GBT_16561-1996_集装箱设备交接单

GB/T 16561一1996 前 言 集装箱设备交接单(即EIR)，是集装箱在流转过程中有关单位或个人进行设备交接的凭证，主要内 容是记载集装箱箱体、状态、封志、危品类别等状况，以便作为发生箱损责任及费用划分的依据。 集装箱设备交接单在国际上已被广泛用于集装箱运输过程中，但国际上并没有统一的单证。我国最 早比较正规的设备交接单是由中国外轮代理总公司参考国外的单证格式设计印制的，曾在我国一些港 口使用 本标准是以《中华人民共和国海上国际集装箱运输管理规定实施细则》中有关集装箱设备交接单的 格式和要求的规定为主要依据，结合我国各港口现行单证的使用情况而制定的。 本标准的附录A,附录B都是标准的附录。 本标准由中华人民共和国交通部提出。 本标准由交通部水运管理司归口。 本标准起草单位:交通部标准计量研究所、交通部水运科学研究所、中国远洋运输(集团)总公司、中 国外轮代理总公司、上海外轮代理公司。 本标准主要起草人:张助瑜、吴琪染、郝喜兰、陈晓敏、高时铮、孙海龙。 中华人民共和国国家标准 集 装 箱 设 备 交 接 单 GB/T 16561一1996 Equipment interchange for freight container 1 范围 本标准规定了国际集装箱运输过程中集装箱设备交接单(以下简称设备交接单)的作用、印制、 内容 财务内部控制制度的内容财务内部控制制度的内容人员招聘与配置的内容项目成本控制的内容消防安全演练内容 和格式，以及设备交接单的填写、交接要求。 本标准适用于码头、场、站国际集装箱设备的交接，也适用于公路、水路运输中国际集装箱设备的交 接。 2 弓I用标准 下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时，所示版本均 为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方面应探讨使用下列标准最新版本的可能性。 GB 11601-89集装箱港站检查口检查交接标准 3 定义 本标准采用下列定义。 3. 1 箱管单位 EQUIPMENT CONTROLLER 系指集装箱所有人。 3.2 用箱人 CNTR. USER 系指货方或货方代理人，或与箱管单位签订集装箱使用合同的责任方。 3. 3 运箱人 CNTR. HAULIER 系指接受货方或货方代理人以及其他委托方委托的内陆承运人。 3.4 封志(亦称铅封、封印) SEAL 系指用金属或塑料制成的封闭重箱的标志，上面打有钢印号码。 4 设备交接单的作用和印制 4.1 设备交接单的作用 设备交接单是箱管单位、用箱人/运箱人及码头(场、站)经营人相互之间集装箱设备交接的凭证，记 载箱体及其附属设备交接时的状态。 4.2 设备交接单的印制 4.2.1 设备交接单由箱管单位提供。 4.2.2 设备交接单分进场设备交接单和出场设备交接单各三联，分别为: 第(1)联:箱管单位留底联; 第(2)联:码头、堆场联; 第((3)联:用箱人、运箱人联; 国家技术监督局1996一10一09批准 1997一06一01实施 GB/'r 16561一1996 各联采用不同颜色，以示区别。 4.2. 3 设备交接单采用电脑制单，其规格:窄行打印纸((280x240), 5 设备交接单的内容和格式 5.1 设备交接单的内容 5.1.1 进(出)场设备交接单栏目: a)用箱人/运箱人(CNTR. USER/HAULIER); b)提箱地点(PLACE OF DELIBERY); c)来自地点(WHERE FROM)(发往地点)(DELIBERED TO); d)返回/收箱地点(PLACE OF RETURN); e)船名/航次(VESSEL/VOYAGE No.); f)集装箱号(CNTR. No); B)尺寸/类型(SIZE/TYPE); h)营运人(CNTR. OPTR) ; i)提单号(B/L No.); 1)危品类别(IMCO CLASS); k)封志号(SEAL No.); 1)免费期限(FREE TIME PERIOD) ; m)运载工具牌号(TRUCK WAGON BARGE No.); n)货重(CARGO W ); 0)出场目的/状态(PPS OF GATE-OUT/STATUS); P)进场目的/状态(PPS OF GATE-IN/STATUS); 9)进(出)场日期仁TIME-IN (OUT) ] , 5.1.2 进(出)场检查 记录 混凝土 养护记录下载土方回填监理旁站记录免费下载集备记录下载集备记录下载集备记录下载 (INSPECTION AT THE TIME OF INTERCHANGE) a)普通集装箱(GP CNTR.) 口 正常(SOUND) 口 异常(DEFECTIVE) b)冷藏集装箱(RF CNTR.) 口 正常(SOUND) 设定温度(SET TEMP.) C` 口 异常(DEFECTIVE)记录温度(RECORDED TEMP.) 0C c)特种集装箱(SPL CNTR.) 口 正常(SOUND) 口 异常(DEFECTIVE) d)发电机(GEN.SET) 口 正常(SOUND) 口 异常(DEFECTIVE) e)损坏记录及代号(DAMAGE & CODE) 画 回 回 破损 凹损 丢失 (BROKEN) (DENT) (MISSING) 集装箱检查的各部位图示见附录A(标准的附录)。 画 污箱 (DIRTY) DL 危标 (DGLABEL) 574 GB/T 16561一1996 左侧(LEFT SIDE) 右侧(RIGHT SIDE) 前端(FRONT) 后端(REAR) 顶面(TOP) 底部(FLOOR BASE) 内部(INSIDE) f)右下角处栏目 如有异状，请注明程度及尺寸((REMARKS). 5.1.3设备交接单方框界外的栏目 a、抬头部分: 箱管单位名称(中文) (英文) b)方框下部: 1)除列明者外，集装箱设备交接时完好无损，封志完整无误。 (CONTAINER EQUIPMENT INTERCHANGED IN SOUND CONDITION AND SEAL IN- TACT UNLESS OTHERWISE STATED) 2)用箱人/运箱人签署 (CONTAINER USER/HAULIERS SIGNATURE) 年 月 日 代理/码头、堆场值班员签署 (AGENT/TERMINAL,DEPOT CLERKS SIGNATURE) 年 月 日 c)方框外右侧: (1)箱管单位留底;或 (2)码头、堆场联;或 (3)用箱人、运箱人联。 5.1.4 可选择栏目 进场目的/状态(出场目的/状态) 5.1.4.1 进场目的(出场目的) a)拆箱(DEVANNING); b)装箱(VANNING); c)重箱装船(FULL FOR LOADING); d)空箱装船(EMPTY FOR LOADING); e)检验(INSPECTION); f)修理(REPAIRING) ; 8)堆存(STORAGE); j)清洗(CLEANING) ; k)熏蒸(FUMIGATION) ; I)其他(OTHER). 5.1.4.2 状态 空箱(EMPTY)E; 重箱(FULL)F. 5.2 设备交接单的格式 设备交接单的格式见附录A(标准的附录)、附录B(标准的附录)。 575 GB/T 16561一1996 6.1 设备交接单的填写要求 设备交接单填写内容 6.1.1 箱管单位填写:进(出)场设备交接单中的用箱人/运箱人、返回/收箱地点、船名/航次、尺寸/类 型、营运人、免费期限、进(出)场目的/状态。 6.1.2 用箱人/运箱人填写:运载工具牌号，进场设备交接单中的来自地点、集装箱号、提单号、封志号、 货重、危品类别。 6.1.3 码头(场、站)经办人填写:进(出)场日期、检查记录、出场设备交接单中的提箱地点、集装箱号。 6.2 设备交接单填写要求 6.2门 设备交接单各栏目如实填写，字迹清楚，准确无误。 6.2.2 运载工具牌号栏必须列明运箱人单位简称及运载车辆牌号。 6.2.3 进(出)场日期栏必须采用二十四小时制。 6.2.4 检查集装箱如有损坏，必须注明程度及尺寸。 6.2.5 签署设备交接单时，姓名应写全名。 :.; 设备交接单的使用要求 箱管单位填写设备交接单交用箱人/运箱人。 用箱人/运箱人向码头(场、站)交验设备交接单，联合检查集装箱，并作损坏记录，交接后双方共同 }Y- o7.3集装箱设备的交接及箱损程度的认定应符合GB 11601的要求。 码头(场、站)经办人留下箱管单位联和码头、堆场联，将用箱人/运箱人联退还用箱人/运箱人。 码头(场、站)经办人将箱管单位联退箱管单位。 设备交接单一经签发，不得更改。凡需更改者，必须到箱管单位办理更改手续，并盖有箱管单位的 ? ? ? ? ?? ? ?? ? 附 录 A (标准的附录) 集袭箱设备交接单 ，N进场 箱管单位名称(中文) (英文) 集装箱设备交接单 EQUIPMENTINTERCHANGERECEIPT IN进场 NO. ? ??? ?????? ???? ??????? ?? 用箱人/运箱人(CNl很 U业R/H人ULIER) 提箱地点(Pl.ACEOf，DEllVERY) 来自地点(wHEREFROM) 返回/收箱地点‘pLACEOFRETURN) 船名/航次(vESSEL/v《〕YAGENo.) 集装箱号(CNTR.N。·) 尺一寸/类”(512:，TYPE) }。运人(cNTR，(，TR) { 提单号(B八 N。) 危品类别(IMCOCL八55) 铅封号(胧AIN。) 免费期限(FREE丁IMEPER10】))运载工具牌号(1农U(KWAG日NBARGENo.〕 货重(CAR(}()W.) 出场目的/状态(PPS()FGATE一OUT/STATUS) 进场目的/状态(1，PSOFGATE一IN/STATUS) 进场日期(TIME一IN) 月 H 时 进场检查记录《INsPEC丁川NATTHETIMEOFIN丁ERCHANCE) 普通集装箱(GP，CNTR) 冷藏集装箱(RFCNTR.) 特种集装箱(sPLcNTR) 发电机(G正:N，SET) 口 正常(以)UND) 口 异常(DEFECTIVE) 口 正常(别)UND) 设定温度(sET) 七 口 异常(DEFECTIVE)记录温度(RECORDED) ℃ 口 正常(以)UN。〕 目 异常(DEFECTIVE) 口 止常(SOUNO) 口 异常(DEFEcTIVE) 损坏记录及代号(DAMAGE乙.CO】〕E) 困 回 回 困 回 破扭 凹损 丢失 污箱 危标 (EROKEN) fOENT) (M万朋1刊G) 〔D【RTy) (1屹LABEL) 左侧(LEFTsloE) 右侧(RIGHTsloE) 前姗(PRoNT) 内部(INsIDE) 暴 瓢 显}骊郡 〔崖勘耐觑〕画 ，露乖. 一 } 门 暴1 11 ! l ? ?一.1 ~ - - 一~ 1 如有异状，请注明程度及尺寸(REMARK) 「 注一 里二注二二==二二=二二二= 〕 {}-J}}}一}J}{ 钥 除列明者外.集装箱设备交接时完好无损，铅封完整无误。 C()NTA1NEREQUIPMENTINTERCHANGEDINSOUNDC()NDITI()NANDSEA里，INTACTUNIESS O‘rHI二获WISESI次TED 用箱人/运箱人签署 码头/堆场值班员签署 (CONTAINERUSER/HAUI』IER，SSIGNATURE) (TERMINAL/DEP()TCIERrSSIGNATURE) 年 月 日 年 月 日 GB/T16561一1996格式印制 附 录 a 《标准的附录) 集装箱设奋交接单 OUT出场 箱管单位名称(中文) (英文) 集装箱设备交接单 OUT出场 IPMENTINTERCHANGERECEIPT NO. ? ?? ?????? ???? ??????? 用箱人/运箱人(cNI.R，USER用AuLI以) 提箱地点(氏人仁E《)FDELlvERY) 3 ???? ?一， 一一 一一一 一一 一一 一一 一 一一一 发。。点~ 二。”， 一}‘，浓。点~ ，;二 ， } 船名/航次(VESSEL/vOY人GENo.) 集较箱号(cNT凡No.) 尺寸，类，、。‘阳/T、P。) {稗‘^(cN二.，TR) } 提单号(旧才L扣。飞 。;。、~~ }。，号、二 、) 免，二。二翎。。 ，{运，二、。二。二、 二。、) { { 一 货重(CARC()W.) 出场目的/状态(P阳OFGATE一OUT邝TATUs) 进场目的j状态(PPs。;。A二IN/sTAo5》 }出场。期(TIMEoT、 } 逸场检查记录住NSPEC邝划几TTHEnMEOF王N丁E获C日ANGE) 普通集袋箱(印 cNIR》 冷藏集装精仅FcNTR夕 特种翻袭救‘SPL.CNTR) _发电机‘G万N周ET) 口 正常《斗川ND) 皿 异常(DEFECTn护E) 口 正常吸斗》UND) 设定沮度(sET、 ℃ 县 异常(D军FECTWE)记录摄度很石CO从DED) ℃ 口 正常属SOUN功 口 异常盆至习乙FEC丁IV万〕 口 正常‘马0灯ND) 瑟 异常住〕臼似一TWE) ’坏记‘及代号