Nick Vujicic 我和世界不一样 英文演讲稿
简介：DVD介绍及第一部分（约前1/4）是在贴吧上看到的，只做了修正，并深受motivated，感谢作者。
原文见http://tieba.baidu.com/f?kz=766434307
第二部分（后3/4）为本人听译。What a tough but wanderful journey！O(∩_∩)O~
DVD介绍
Have you ever felt alone? Have you felt like giving up? Maybe you just lose motivation to live. I am nick vujicic. Welcome to no arms, no legs and no worries.
I wasn’t ready.
On this DVD, I share my experiences in life and how to overcome challenges and see the new fresh perspective in life. To be thankful, to dream big and to never give up. I speak to children, youths and adults about key issues and principles that I have found in my life that give me strength to conquer all that comes before me. I hope you enjoy watching this DVD and I trust you gonna be encouraged, inspired and challenged to become all that you can become in life.
第一部分
“See the Body”
一段小孩的尖叫声，好受欢迎啊！
Thank you, thank you very much. Good morning every body.
Students: Morning!
Morning, how are you doing?
Students: Good.
You are fine?
Students: Yeah.
Oh sweet, nice to see you. My name is Nick Vujicic and it’s a pleasure to be with you. I have a wheel chair over there. It’s my BMW 7 series. I am gonna take it to “pick my ride”(好像是电视节目) and get some spinning rings on it. and the..You know those full-picked cars you know with hydraulic stuff, you know how they’re downs and around stuff. I wanna give my wheel chair down stuff.(1:55)(这一段他真的很乐观)。 why? If I can cross the road and go bang bang bang! (他的动作也很搞笑 下面的学生也都笑了)。It’s really cool to drive that thing around that I have no arms and no legs and I was actually born in this way. And There is no medical reason why these happen. So I have no limbs, but I have a little chicken drumstick. And we call this chicken drumstick, because first of all it looks like one and second of all sometimes my dog thinks it’s one. And I tell you man so funny it comes up to start biting on that. I push(象声词，很幽默) him in the head a couple of times. It’s nuts ,man. (底下的学生又笑了，看来他真的可以和孩子打成一片)。It’s so cool man. I love to swim as well and I actually float like a life jacket. I float up right like this and I have my little motor down here,and I go ‘bow-’this right. And it’s so funny when people see me for the first time. It’s so cool you’re kids freaked out you know how to say? I tell you this little boy came up to me and he goes “what happened?”(呵呵 语调很搞怪 真的很开朗) and I went up to him, and I goes:” cigarettes!”. (在逗小孩玩的时候还不忘进行‘吸烟有害健康的教育‘) and there was one girl who saw me and she goes “mummy! Look, it’s an alien!” (学惊慌失措的女生学的很像，呵呵，很有表演天赋)So I went up to her and I went:” ah~~” she is like ah~~. I ran after her and said:” I am gonna eat you！”(哈哈，他奔跑的动作很搞笑) You know，Freak her out! So with my little foot here, I can also write. This is my pen here. I can actually write and type with my foot but I learn how to draw and all this a lot things. That’s pretty cool. I learn how to type 43 words in a minute on the normal computer. So it’s like heeling-toe heeling-toe combination and I am learning sign language with my foot I ‘mma learn it ready? Peace(为什么我会想到piss，呵呵). Is that cool? Very cool. Anyway, we gonna have some fun today. And I just gonna tell you the funny story of all. It’s so funny. I was in a car one day. When you see me from the outside of the car, you have no idea that I have no arms and no legs right? You just see my gorgeous face. (呵呵其实他长的算是帅的) when the traffic lights one day, and this car comes up next to us. And this girl looked at me and I am like:” cool! Let’s have some fun here.” I know that she has no clue that I have no limbs so I looked at her, I grabbed the seat belt in my mouth and loose it like this and did it in the car seat, I just did this (亏他想的出来这种招数，佩服！拥有童心。呵呵) and she was like ，she was like“you freak me out man!” It’s very cool. Anyway, I have a couple of things to show you. I play drums. Do you believe me?
Students: yeah! (看来经过之前的搞怪，底下的小学生都肯定认为他是无所不能的人了！)
I actually play drums; I get the drumstick in my teeth. I am just joking. Look I have drum machine up here and we just gonna. So what it is? Basically it’s a pad right? In this like 16 buttons and so each button represents a sound right? So I am not pressing player or anything like that. You see my foot? All right, it’s like serious. (强悍， solo时间)
Do you like that?
Students: yeah! (大家长时间的鼓掌)
So that’s sort of more like your rocking, you know, sort of pop. Whatever, but then you got ah ah. Can I have some more volume? Please give me some.
***(难道是juice？) right here we go. So It’s like. Do you like that? That would be very cool if I can get this on my wheel chair and play while I am driving? And I get some “tech”” online here we go….1,2,3,4
(又是一段强悍的solo)
Hey guys, do you like that?
Is that cool?
Beautiful. So I have a tennis ball here. I just want to show you how far I can kick this thing. And a lot of people are like freaked out, you know, how can you do that! And I just want to show you. It’s very very cool. Can I have a volunteer please to catch the ball for me? Ah let’s see, let’s see, let’s see, sure, I will get you. How are you doing? Yes, you, my finger point at you. Stand up. How are you doing? Beautiful. What’s your name?
Student: Jack.
Was it?
Jack: Jack.
Jack, nice to meet to you today. Now can I get you to do me a favor? And probably just go up that way , see my finger point that way? Up that way a little bit. Can you guys make a little bit path for him to go in the path a little bit? Beautiful, now just face me Jack. Now I just want to show every body how far I can actually boot this thing. I am a big fan to David Beckham. I love David Beckham. I love how he curves that ball. So I am practicing this thing. You know what I mean? Just move back, keep moving back, keep on back back……keep on back back I am joking, I can’t give that far. Come forward. It’s all good. I was just joking. Right, there is good. Right, there is good. Now that’s a pretty big kick so I am gonna take a little bit of run-up here. Oh I think it’s so good. (呵呵， 又一次耍了底下的学生) I just want to see if I can get you scared a little bit. All right. Here we go. Are you ready right now when you get this ball, don’t throw it back because I can’t catch, do you understand me? Are you ready? Here we go, when you get this ball just come up here on the stage. Is that cool,Ready, 1, 2. (又一次强悍的表演).Look at that… Jump up right, on this side. Beautiful, now Jack, have you had a good day today? ‘Yeah.’’Thanks good,I will get you to hold the ball for me.(把球扔到台下) Wait…I haven’t done with you yet right？All right，you just Stand here ，face the crowd. So anything new happened in you life today? School, out school, boring, learn anything? No.Is school or there something cool? did you homework? No. All right,here we go.I just want to be real with you. There’s a cool game I wanna play with you. That’s cool. I am gonna get your right hand on the table. All right that’s a cool ring. I gonna give me a toe ring. You know what I mean? One day I am gonna give me a swiss watch too. Anyway, just put the whole hand on here. Beautiful, now, what we gonna do, we gonna play a game called slapers. Ok? Now I don’t know if you know this game. Basically, I am gonna slap you,Ok？and if you..when I go like this, you should move away this before I get you, so it’s a race between your hand and the chicken drumstick. All right?So what gonna happen if you got 5 shocks?Ok? If I miss one out of the 5, you win. So that make sense? You only beat me once to win. Are you ready? You said you are having a good day today yet?This’s good.This gonna change. I am joking. Are you ready? Are you scared? You are not scared. Are you ready? No.1. so when I go like this, you go like? Exactly. Ok you should be quicker.(他的‘小鸡腿’居然那么快！) it’sNo1..No2..No.3. I make it easier for you. I even look away and I’ll close my eyes. Ok, now is his hand still there? I have done this a couple of times. You can’t cheat on it. All right. Now I close my eyes. Your hand there? Is his hand there? Are you ready? (啊, 又输了) All right. No.4. I will let you win, ok? (居然表演慢动作，囧) Give me a hug, I love you. Give him applause guys. Thank you very much Jack. (全场的气氛又一次的被调动了)
I have got a phone up here. It is not my cell phone. It’s a normal phone. I just ripped it out from the wall. I am gonna show you how I can actually flick this phone onto my shoulder. It’s very cool. It’s actually not always guaranteed that it gonna happen the first time. So what happens when you fail?
Students: Try again.
Very good! Very good! So can someone give me a sound for ringing phone please.
Students: ding-ling-ling~~.
Thank you, thank you. I am coming. (哈哈，表演得很投入) ready?(呵呵，又是对着台下的一阵‘傻笑’)。Hey, is that cool? (台下又是一阵尖叫)Awesome！
第二部分
I want to talk about..when I started, you know, go to school and lots of people put me down. You know people tease each other I mean people come up and say, ”Hey! you are fat, you are fat , you are fat , you are fat ,..you know, you need to lose some weight” when you go home you look at yourself in the mirror and go “em~ I’m fat！”right？So many people tease each other. As you know, you’re too short, too high, you look like whatever, different hair and all that, It doesn't matter.
Seeing thing is, when you’re at school, when you grow up in life, you actually saw it matters to people how you look.
And then it matters to you because it matters to others.
Why? why does it matters how you look?
Because, if they don’t like you, then who will?
If they don’t accept you, then who will?
And the fear that have is that we gonna be alone, that we’re not good enough.
We’re going to change ourselves.
You know so many people put me down and say “Nick, you look so weird！No one is really your friend. You can’t do this, You can’t do that.”
And I couldn’t change anything, I couldn’t change /fix my hair one day and everything goes fine.
It isn’t like you know whatever, I couldn’t change my circumstance！
I couldn’t just one day wake up and say“Hey!Give me arms and legs.I need arms and legs.”
You know mean like, I went to a body builder, you know, can you give me arms and legs.
I’m joking. Hehe, Body builder cannot get it. Right ? I get to people and ask them to give a hand you know I was joking.
But It was so hard because people put me down.
I started believing that I was not good enough.
I started to believe that I was a failure, thus never ever be somebody who people will like and people will accept.
And it is so hard, man, I say to myself:
”I can’t go on soccer like everybody else. I can’t ride on my bike ,I can’t skate on this or that things .”
I start getting depressed.
I thought what kind of purpose I have to live, I just here to live to die? I mean.
Isn't there a purpose for me ?
Isn't there a purpose in life?
And i have questions that are no answers. I asked my mom and dad why this happened. I asked doctor why this happened. They don’t know.
There is something in life that is of out of your control, that you cannot change and you're going to live with.
The choices we have is either to give up or keep on going.
I gonna to ask you what you’re gonna to believe?
Are you going to believe in yourself?
Are you going to believe everybody's judgement on you?
Are you going to believe people when they say that you are a failure and no one really likes you or cares about you?
Hey, I don’t mean that you don’t need someone who really come up and say to you “Hey, I really like you and care about you.”
No, it is not that, it is the fact that people put you down.
People don’t even look you in the eye. People ask how you are and you say fine but actually you are not fine and they don’t know that, they never know that.
I’ll tell you that life is interesting, life is a journey.
See this phone here. Let’s say that I wanna go to the phone and I start from moving here. Now to get to the phone, is that i cannot start from meditating（冥想）and going hum~~ ,right? And float across the air, right? It is some kind do not work. Hmm and wuu, It is some kind do not work. I have to take one step at a time, one step at a time, one step at a time.
You can only take one step at a time.
I don’t care how big your step is. Because it is only one step at a time .
You can’t do two steps in one, understand? So it is like one step at a time.
You take this step in this direction and you take that step in that direction. So sometimes you get lost in the way and sometimes you fell down.
To illustrate my point, I gonna jump off the table and drop back twist and land in the floor. Ok, is that cool? Are you ready? There is a clock down there, can you move the clock away for a little second? Beautiful, beautiful, all right, are you ready? Just let me know when you’re ready. Are you guys ready, Ok, 1,2,… I’m joking man. Is that serious？Please put that back. If I do that I broke my arms or something, you know what I mean?
But honestly, along the way you might fall down like this. Ready? 倒下！Hello!
So what will you do when you fall down? “Get back up!” everybody knows about get back up. Because I stop walking I cannot get anywhere.
But I gonna tell you sometimes in life when you fall down, you feel lacking strength to get back up. So you put on a mask in your face when you go to school. Pretend that everything is OK when it is not. And you go home, land your bag when no one is looking at you.
You don’t have to oppress anybody. You are yourself.
And fear comes in. You know the feel is there when you walk into your house.
Maybe it is a broken home. Maybe you have doubt in your life? Maybe you don’t know for sure what is gonna happen in the future and it scares you. Maybe worry about what people think of you, what people say about you.
You see that fear will paralyze (瘫痪) you.
I just wanna ask you today “Do you think you have hope?”
Because I tell you, I am down here, face down, and I have no arms and legs.
It should be impossible for me to get back up.
I mean when you go home and you tie the arms and legs of your brothers and sisters. And like push them down and see how long it is gonna take them to get back up. You know what I mean. You see, you can tell them “See you tomorrow”.
As for me, you may think It should be impossible for me to get back up, but actually it is not.
You see i will try one hundred times to get back up, and if i fail i give up, do you think i can ever get back up? No. But if i fail, i try again, and again and again. For as long as i try, there is a chance i can get back up. Do that make sense?
It is not the end until you give it up.
And just the fact that you are here, it should persuade you that you have another chance to get back up. There is still hope. I’m not here today to tell you that i understand your pain. I don’t know how it feels to be abused. I don’t know how it feels to feel so fat and you just gonna eating disorder. I don’t know how it feels with a broken home. I don’t know how it feels.
But i know how it feels with a broken heart and i know how it feels to be alone.
And I want you to know that I found my strength from Jesus Crisis .
You’re gonna to find your strength from where you could find it in.
And i just want you to know that this is not the end, it matters that how you're gonna to finish it. Are you gonna to finish it strong? And you will find that strength to get back up. like this. (爬起！！鼓掌！！)
How did i get from depress to who i am today because I tell you I was depressed.
When i was 8, I used to concentrate on things i didn’t have.
I wished I could have arms and legs. I wished I could do this. But what can I do? You see I have a choice. That’s what we’re gonna to talk about today. Choices!!
I can either to be angry for not having arms and legs or be thankful for my little chicken drumsticks. You see I can still do a lot of things. At home I can brush my teeth, comb my hairs, get myself ready in the morning. I am traveling around the world. It is amazing!
But I have to ask myself a couple questions.
And the first question is really “who am i? who am I? ” I am Nick Vujicic. But who is that? And it is funny that how the friends around you should determine who you are. You change yourself. You come to school and everybody swears around me at high school and I started swearing. Why do I do so? Because it is so cool thing to do, everyone swears. So I don’t wanna be left out. And I wanna be accepted so I started swearing. You go to a party and everybody is drinking so you drink. Why? Because everybody around me is doing so. Big deal! And you start losing yourself and you start putting you security on temporary things. You start putting your happiness on things that will not last.
You can get drunk all your life, but in the morning , you gonna be sober with a headache, with the same problems.
You wanna be high the rest of your life on drugs. Everybody says ‘Don’t do drugs’ why? Why even we go with them? So that is of curiosity or teens pressure？Or try to escape reality.
Basically, 3 reasons just why we go to sex, drugs, alcohol. Why you do? Because it feels good.
Ok, that is why you do that.
I mean when you want something, you go and get it.
You wanna buy something, you save up money you go and get it.
Why? Because that will make you happy.
And we take this step in a wrong direction and it will take you away from your dreams.
You may say that ”Nick, don’t worry, drugs and alcohol will not take me away from my dreams and my purposes and sex all that no! ”
But I will tell you, it actually will.
Because you go to level in drugs, you go to level in drinking. It isn’t enough, you will find it out. You will try something new. And you also go to school and people put you down.
Parents will say that you’re a failure because you fail in a test.
And you start to believe the lies around you. Saying that you’re not good enough, no one will want you and you never ever doing anything good in your life and you never ever achieve your dreams and goals that you wish you have done or wish you could do.
And it is the step that takes you closer to that voice saying ”you’re not good enough, you’re not good enough!” You know you just need one more step to fall.
See you have choice, to know which step you’re gonna take today.
Let me ask you “do you know who you are? You wanna know who I think you are?”
You care about what your friends think who you are. You know you care about their opinion.
Do you know who I am? You wanna know what I think who you are I will tell you now.
I didn’t care how you look. Honestly, if you are 400kg, I will come up to you and give you a hug and say “I love you!”
I don’t care if you’re fat short tall and thin I didn’t care. I really don’t care how you look. I don’t care what you good at ,I don’t care what you not good at. I don’t care whether you like rock music or not. I don’t care! I don’t care you’re good at mathematical or good at PE or even not good at anything…
But I’m gonna tell you’re awesome just the way you are!
I know so many teenagers who look at them in the mirror and wish they have a different body. Girls, you’re beautiful just the way you are! You are gorgeous! You are gorgeous! I love you just the way you are! And the boys, you are the men!
Because it not how you look.
When you see me for the first time ,many of your feel sorry for me. Do you feel sorry for me anymore ？No! Why? Because you know who I am. But don’t you remember I have no arms and no legs? Would you wanna be my friends? Of course ,you would. Why? Because you like who I am. But I have no arms and no legs and you gonna say, “So what?”
So when you say “I don’t have this I don’t have that”, I would say ”So what? I don’t care!”
You are worth more than diamonds, all the diamonds in the world. You are so precious every single one of your heart. You can do something not just something you can do but you can live ..life!
Life is not always good, life is always not gorgeous.
But life is worth living when you find purpose.
“Nic
本文档为【《我和世界不一样》】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483