あ行
～あいだ
接续与构句：
[名-の]／[イ形-い]／[動-ている形]<后半句应为持续的情况。>＋あいだ
意义和用法：
表
关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf
示时间范围，多译为“在……之间”。用于表示在一段时间里的持续状态。
例句：
① 二十歳から二十五歳までのあいだ兄は故郷をはなれて大阪で暮らした。
从20岁到25岁之间，兄长离开家乡，在大阪生活。
② 子育てが忙しいあいだ、日本の女性は仕事が続けにくいと思う。
我认为日本女性在忙于培养孩子期间，是很难坚持工作的。
③ みんながテレビを見ているあいだ、彼は眠っていた。
～あいだに
接续与构句：
[名-の]／[動-ている形]<后半句多为动作的结果。>＋あいだに
意义和用法：
表示时间范围，译为“在……期间”。用于表示在某个时间发生其他的动作。
例句：
① 金曜日までのあいだに、本社に戻ってくれ。
你得在周五前返回总公司。
② 姉さん、お留守のあいだに田中という方からお電話が二度ありました。
姐姐，你不在家时，一个叫田中的先生来过两次电话。
③ 夏休みのあいだにすっかり日焼けした黒くなった。それは海水浴をしたからだ。
——请
翻译
阿房宫赋翻译下载德汉翻译pdf阿房宫赋翻译下载阿房宫赋翻译下载翻译理论.doc
此句——
参考译文：
大家看电视时，他睡着了。
暑假期间被太阳晒得黑黑的，那都是因为洗海水浴的结果。
注释与补充：
（1）“夏休みのあいだ”与“夏休み中”意义相同，可以互换。即“[名ーの]＋あいだ”与“[名]＋中”虽然形式不同，但是意义相同。
（2）“あいだ”前边的词为属性形容词，后续的动词若不表示状态或者动作的继续，则该句子不自然。
（1）要表达“你要趁年轻学习外语”，应为“若いうちに外国語を勉強しなさい”；若说成“若いあいだは外国語を勉強しなさい”，就不自然了。
（2）“～あいだで”与“～あいだに”
接续 意义 后续 与数量词
～あいだで [名]、[イ形]、[動] 时间范围 持续状态 不太接
～あいだに [名]、[動] 时间范围 结束状态 多接
あえて～ない�䁂涶జ鎑禎(http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网(禎鎑జ涶䁂�
接续与构句：
あえて＋[動-ない形]＋ない
意义和用法：㤦摴ꨵᮽ謺橡﹏http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网﹏橡謺ᮽꨵ摴㤦
译为“不必……”、“无须……”、“不一定要……”。用于表示不勉强做某事时。
例句：
① 原発反対の声は高いが、私はあえて反対しない。
反对建核电站的呼声虽然很高，可我不一定要反对。賋ࢰ싁潈綵历玿http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网玿历綵潈싁ࢰ賋
② 彼女に子供がいたからってあえて驚くに足りない。
虽说她有了孩子，也无须吃惊。
③ ——请翻译此句——
科长并没有追究他的责任。
～あげく衤댦䎃ꇒ䣘http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网䣘ꇒ䎃댦衤
接续与构句：
[名-の]／[動-た形]<后续是表示消极的
内容
财务内部控制制度的内容财务内部控制制度的内容人员招聘与配置的内容项目成本控制的内容消防安全演练内容
>＋あげく
意义和用法：⡬垅➞쳺竢磏ᚔhttp://bbs.YesHJ.com/©版权所有沪江网ᚔ磏竢쳺➞垅⡬
意思是“……之后”，译为“最终……”。用于表达进行了各种努力，最终成了遗憾的结果的时候。
例句：
① 長い苦労のあげく、とうとう死んでしまった。
经历了长期艰难困苦的生活，终于死了。뚊燹ⷄ꼱㵾ꢳ猶http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网猶ꢳ㵾꼱ⷄ燹뚊
② この問題については、長時間にわたる議論のあげく、とうとう結論はなかった。
关于这个问
题
快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题
，经过长时间讨论后，最终没得出结论。
③ さんざん迷ったあげく、安物を選んだ。
参考译文：
課長は彼の責任をあえて追及しなかった。
犹豫来犹豫去，最终还是选择了便宜货。ၻО⌚�䎎ꏧ쇫http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网쇫ꏧ䎎�⌚Оၻ
注释与补充：
（1）常用的形式还有“あえて～ことはない”、“あえて～およばない”、“あえて～あたらない”。如：
スミスの日本語が上手だからといってもあえて驚くにはあたらない。彼の母は日本人だから。
虽说史密斯日语很棒，但也不值得吃惊，因为他妈妈是日本人。
（2）类似的表达有：“むり～しない”、“べつに～しない”。
（1）有时也用“～あげくに”、“～あげくの”的形式；在强调时，还可用“～あげくの果てに”的形式。如：
彼は取引先と喧嘩し、上司ににらまれ、あげくの果てに職を失った。
他和客户吵架，被上司忌恨，最终丢了工作。
あたかも～のようだ／あたかも～のごとく
接续与构句：�䁂涶జ鎑禎(http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网(禎鎑జ涶䁂�
あたかも＋[名-の]＋ようだ／ごとく
意义和用法：
表示比喻，译为“恰似……”、“宛如……”。㤦摴ꨵᮽ謺橡﹏http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网﹏橡謺ᮽꨵ摴㤦
例句：
① あの人はあたかもファションモデルのようで、毎日晴れ着を着ている。
她宛如时装模特，每天都穿得那么光鲜照人。
② 人生はあたかも春の夢のごとく過ぎてゆく。
人生宛如一场春梦悄然流逝。賋ࢰ싁潈綵历玿http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网玿历綵潈싁ࢰ賋
③ 彼はあたかも凱旋将軍のごとく人々に迎えられた。
——请翻译此句——
～あっての～
接续与构句：衤댦䎃ꇒ䣘http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网䣘ꇒ䎃댦衤
[名]＋あっての＋[名]
意义和用法：
表示原因，意思是“由于有……”，可译成“因为有……才……”；用于表示有了某种条件才能取得某种结果。⡬垅➞쳺竢磏ᚔhttp://bbs.YesHJ.com/©版权所有沪江网ᚔ磏竢쳺➞垅⡬
例句：
① 愛あっての結婚生活だ。愛がなければ、一緒に暮らす意味がない。
因为有爱,才有婚姻生活；如果没有爱，也就没有一起生活的意义了。
② 私たちはお客様あっての仕事ですから、お客様を何より大切にしています。
因为有顾客，我们才有工作，所以我们把顾客看得比什么都重要。뚊燹ⷄ꼱㵾ꢳ猶http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网猶ꢳ㵾꼱ⷄ燹뚊
③ 交渉は相手あってのことだから、自分の都合だけ主張してもうまくいかない。
参考译文：
他俨如凯旋将军一样受到了人们的欢迎。
因为谈判是双方的，所以只考虑自己的利益是进行不下去的。
注释与补充：
（1）类似的表达有“あたかも～かのようだ”、“あたかも～かのごとく”。用上述句型时，其中的“～”是动词词组。如： ၻО⌚�䎎ꏧ쇫http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网쇫ꏧ䎎�⌚Оၻ
彼はあたかも千金を得たかのように喜んだ。
他高兴得好像一获千金似的。
畑はあたかも洪水で流されたかのごとく、なにもありません。
田地像被洪水冲过一样，什么都没有了。
～あとで
接续与构句：
[名-の]／[動-た形]＋あとで
意义和用法：
表示时间，意思是某动作后或者事后，译为“……之后”。
例句：
① 仕事のあとで、どこかでビールを一杯やりませんか。
下班后找个地方喝杯啤酒吧。
② サッカー試合のあとで、優勝したチームは観衆から花束を送られた。
足球比赛后，获胜队伍接受了观众鲜花。
③ ——请翻译此句——
下电车后，发现忘记了东西。
あと（は）～だけで
接续与构句：
あと（は）＋[名]／[動-辞書形／ない形-ない]／＋[助数]＋だけで
<用在句子末尾时，其接续为“あとは＋[動-辞書形]＋だけで”的形式，如②。此外视后续动词的性质还可以用“あとは＋[名]＋だけで”的形式，如③。>
意义和用法：
表示限定，意思是剩下的，译为“只剩……”。
例句：
① クリスマスまではあと二日だけで、いろいろ用意をしましょう。
就只剩下两天到圣诞节了，我们准备准备吧。
② ほとんどの人と連絡してあって、あとは佐藤さんに知らせるだけだ。
几乎和所有的人都联系过了，只差通知佐藤了。
③ 試験はほとんど済んでいたが、あとは英語の試験だけが残っています。
——请翻译此句——
参考译文：
電車を下りたあとで、忘れ物に気がついた。
考试几乎结束了，只剩下英语没考了。
主要语法：
[動-た形]＋あとで，因此要用下りたあとで。
“あとは＋[名]＋だけで”，表示只剩。因此译为只剩英语。
注释与补充：
（1）句型中的名词应为动作性名词，否则不能成立。
自動車のあとで、おどりおした。（×）
（1）类似的表达方式还有：“あとは～のみ”、“あと～しかない”、“あとは～ばかり”。如：
料理は全部できあがったし飲物はきちんと用意しておいたし、あとはお客さんがいらっしゃるのを待つばかりだ。
菜都做好了，饮料也准备了，只等客人光临了。
あまり～すぎる
接续与构句：
あまり＋[名]＋が／[動-ます形]／[ィ形-〇]＋すぎる
意义和用法：
表示程序；意思是过度，译为“过于……”、“太……”。
例句：
① あまり勉強が過ぎると、体によくない。
过于用功，对身体不好。
② 肝臓が悪くなったのはこの頃酒をあまり飲み過ぎたじゃありませんか。
肝脏之所以不好是你最近喝酒过度了吧。
③ ——请翻译此句——
死了500人，牺牲的人也太多了。
あまり～ない
接续与构句：
あまり＋[動-ない形]／[ナ形]＋では／[ィ形-く]＋ない
意义和用法：
表示程度，意思是程度不高，译为“不怎么……”、“不太……”。用于说明某事某人的情况。
例句：
① 忙しいから、あまりデパートへ買い物に行かない。
因为忙，所以很少去百货商店购物。
② ぼくは刺身はあまり好きではない。
我不怎么喜欢吃生鱼片。
③ あれと比べると、この車はあまり高くないと思います。
参考译文：
五百人の死者とは、あまりにも犠牲者が多すぎた。
我觉得和那辆比起来，这辆车不贵。
主要语法：
“太多”，因此要用あまり＋[ィ形-〇]＋すぎる的结构。
あまり高くない，否定的是“高い”。译为“不贵”。
6
あまりの～に／～のあまり
接续与构句：
あまりの＋[名]＋に
[名-の]＋あまり
<后续由于该原因而导致的必然结果。>
意义和用法：
表示程度，译为“过于……”。用于表示因某种原因而造成不普通或者不好的结果。
例句：
① 今年の夏はあまりの暑さに食欲もなくなってしまった。
今年的夏天太热了，一点儿食欲也没有了。
② 失恋した彼女は悲しさのあまり自殺した。
失恋的她过于悲痛自杀了。
③ ——请翻译此句——
听到考试合格的消息，姐姐因过度高兴而哭了起来。
あるいは～あるいは～
接续与构句：
あるいは＋[文]、あるいは＋[文]
意义和用法：
表示并列，译为“或者……，或者……”；“时而……，时而……”。
例句：
① 夏休みになったら、子供達はあるいは山登りをし、あるいは海水浴をします。
到了暑假，孩子们或者登山或者洗海水浴。
② 大学卒の学生たちはあるいは就職し、あるいは外国留学し、それぞれの進路を決めました。
大学毕业生们或者工作，或出国留学，决定了各自的去向。
③ その曲はあるいは泣くがごとく、あるいはうめくがごとく、高く低く流れてきた
7
～あるまじき～
接续与构句：
[名]＋に＋あるまじき＋[名]
<前边的名词为表示职业、地位的名词，后边的名词为“行為、態度、発言”等。>
意义和用法：
意思是与该职业或身份不相符。译为“不应有的……”、“不该具备的……”。
例句：
① 学生に対して体罰をすることなど、教師にあるまじき行為だ。
体罚学生不是教师应有的行为。
② 酒を飲んで車を運転するなど、運転手にあるまじきことだ。。
酒后驾车不是司机该做的事。
③ 誤りをしても、決して認めないというのはいい若者にあるまじき態度です
以外に（の）～ない
接续与构句：
以外に（の）＋[名]／[動]-ない形＋ない
意义和用法：
排除的意思。译为“除……外，无……”、“只能……”、“……以外，……无”。
例句：
① 今日は日曜日だけれど、金がないから家にいる以外にない。
虽然今天是星期天，但因为没有钱，只能呆在家里。
② あの人は本を読む以外に趣味がないそうです。
据说他除读书外没有其他爱好。
③ 姉は東京以外の所に住みたくないと言っています。
8
いかにも～らしい
接续与构句：
いかにも＋[名]＋らしい
意义和用法：
表示比喻，译为“俨如……”；“极像……”；“酷似……”。
例句：
① 田中さんはいかにも学生らしい態度を取っていた。
田中采取了俨如学生一样的态度。
② 潔く罪を認める彼の態度はいかにも男らしかった。
从他痛快认罪的态度来看，他到底还像个男子汉。
③ 彼がいかにも本当らしい嘘をついたので、皆は騙された。
～いかんで／～いかんによって
接续与构句：
[名（の）]＋いかんで
[名-の]＋いかんによって
意义和用法：
译为“要看……”、“全凭……”；用法同“～次第で”。
例句：
① 今度の事件をどう扱うかは校長の考え方いかんです。
如何处理这次时间要看校长的想法。
② この頃とても疲れ易いのに、当日の体調いかんで、パーティーに出席するかどうかを決めたい。
最近极易疲劳，所以要看当天的身体情况来决定是否出席聚会。
③ 今度の試合に勝てるかどうかはみんなの努力いかんだ。
9
～いかんでは／～いかんによっては
接续与构句：
[名（の）]＋いかんでは
[名-の]＋いかんによっては
意义和用法：
译为“根据……情况”，用于在某种情况下，也有……的时候，意义用法同“～次第では”。
例句：
① 「君の今学期の出席率いかんでは、進級できないかもしれないよ。」
“根据你这学期的出勤率，也许不能升级呢。”
② 本の売れ行きいかんでは、すぐに再販ということもあるでしょう。
根据书的销售情况，或许也有可能马上再版。
③ 試合に参加するかどうかはその日の体調いかんでは決めます。
～いかんによらず／～いかんを問わず
接续与构句：
[名-の]＋いかんによらず
意义和用法：
表示条件，意思是不管、无论。译为“不管……也……”、“无论……也……”。
例句：
① 事情のいかんによらず、欠席は欠席だ。
不管情况如何，旷课就是旷课。
② 理由のいかんによらず、いったん払い込まれた受講料は返金できないことになっている。
不管有什么理由，一旦交纳了听课费就不能退。
③ 今度の実験の困難のいかんにかかわらず全力をあげてやらなければならない。
10
いくら～ても
接续与构句：
いくら＋[動-ても]／[イ形-くても]
<后续的内容为说话人不能控制的内容居多，否则是说话人的意志。有时是表示劝告的内容。>
意义和用法：
表示条件，译为“不管多么……也……”、“不论怎么……也……”。
例句：
① この映画はいくら見ても飽きません。
这部电影，百看不厌。
② 変ですねえ、今夜はいくらお酒を飲んでも酔いません。。
真怪，今晚怎么喝也不醉。
③ ——请翻译此句——
不管报酬多高，也不干没劲的活。
いくらか～ようだ
接续与构句：
いくらか＋[動-辞書形／た形]／[イ形-い]＋ようだ
意义和用法：
表示比况，意思是似乎多少有了变化，译为“多少……”。
例句：
① 彼の病気はいくらかよくなったようだ。
他的病好象多少好转了。
② 日本語がいくらか分かるようになってきました。
日语多少懂了点。
③ 寒い日が続いていますが、今日はいくらか暖かいようです。
11
いくらも～ない
接续与构句：
いくらも＋[動-ない形]＋ない
意义和用法：
表示否定，意思是物的数量或者时间量之少，即没有多少，或者所剩无几，或者不值多少钱，译为“没有……”、“无几……”。
例句：
① この骨董品は偽者だからいくらもしない。
这古董是假的，值不了几个钱。
② 次のオリンピックまで、あといくらもない。
到下一届奥运会，没有几天了。
③ 給料日までまだ二週間があるのに、生活費はもういくらもないんだ。
いざ知らず
接续与构句：
[名-なら]＋いざ知らず
意义和用法：
意思是对某种条件的默认，译为“……不得而知”、“……姑且不论”、“……情有可原”。
例句：
① 君ならいざ知らず、俺にはできないよ。
你或许还可以，我可不行。
② 休日ならいざ知らず、ウイークデーだから大丈夫だよ。
节假日姑且不论，因为是平日所以不要紧。
③ 女の子ならいざ知らず、男の子もちゃっぱつをするとは驚いた。
12
～以上（は）
接续与构句：
[動／イ形／ナ形／名]の名詞修飾形＋以上（は）
意义和用法：
表示条件，译为“既然……就……”。
例句：
① 約束した以上、必ずやらなければならない。
既然约好了，就必须做到。
② その大事さを知った以上は、そう簡単に捨てておけない。
既然知道了其重要性，就不可能轻易舍弃。
③ ——请翻译此句——
既然说了去，不管有什么事也一定去。
一応
接续与构句：
一応＋[文]<其中句子末尾的动词多用た形。>
意义和用法
是虽然不充分，但还是做了的语气。译为“大体上……了”。
例句：
① 寝る前には次の日に習うところに一応目を通した。
睡前大体上看了第二天要学的地方。
② あのバスツアーに参加して、一応東京がどういうところかわかりました。
参加了那次巴士旅行，大体上知道了东京是个怎样的地方。
③ アメリカの大学で漢字を一応勉強しましたけれども、ほとんど忘れてしまいました。
13
一向に～ない
接续与构句：
一向に＋[名]＋が＋ない
一向に＋[動-ない形]＋ない
意义和用法：
表示全面否定，译为“根本不……”、“毫不……”、“一点儿不……”。
例句：
① いくら注意しても、この子には一向に効き目がない。
不管怎么提醒，对这孩子一点不起作用。
② 五年も経つのに工事は一向に進まない。
五年过去了，工程毫无进展。
いったい～のだろう
接续与构句：
いったい＋[文]＋のだろう<[文]指疑问句，通常多为“どうしてこんなに”、“なにをする”、“どこへいく”等。>
意义和用法：
译为“究竟……为什么……”、“到底……为什么……”，用于表示较强的疑问，也可表示担心、不满、惊奇等心情。
例句：
① 日本で買う飛行機の切符はいったいどうしてこんなに高いのだろう。
在日本买机票，究竟为什么这么贵？
② 彼女は一日中しょげていました。いったい何があったのでしょう。
她整天无精打采，究竟发生了什么事？
③ もう十二時です。この先生はいったいいつでも授業をするつもりなのでしょうか。
14
いったん～と
接续与构句：
いったん＋[動-辞書形]＋と
<前半部分的动词为变化动词，如“～しはじめる”、“なる”。后半部分常用“とまらない”、“やめられない”的形式。>
意义和用法：
用于描述人们秉性与习惯性行为，译为“一旦……就……”。
例句：
① 彼はいったん歌を歌うと、マイクを離しません。
他一旦唱起歌来，就放不下麦克风。
② いったんこの本を読み始めると、食事をするのも忘れてしまう。
一旦读起这本书来，连吃饭也忘了。
③ ——请翻译此句——
尽量不去吸烟，可一旦吸起来，就放不下。
～一方だ
接续与构句：
[動-辞書形]＋一方だ
[イ形-く]＋なる＋一方だ
<动词为变化动词>
意义和用法：
表示趋势，意思是事态向某方向发展下去，其结果为消极的内容，译为“越来越……”。
例句：
① 新しい政策を取ってから、物価が上がる一方だ。
自采取新政策以后，物价一个劲儿地上涨。
② 体力が衰える一方で、もう歩く力もないのだ。
身体越来越衰弱，连走路的力气也没有了。
③ 運動もしないで食べてばかりいるので、体重は増える一方だ。
15
一方で
接续与构句：
[動-辞書形]／[イ形-い]＋一方で
意义和用法：
表示对比，是干某事的同时，也干了其他的事，译为“一方面……，另一方面……”。
例句：
① いい親は厳しく叱る一方で、褒めることも忘れない。
好家长一方面严加斥责，另一方面也不忘表扬。
② 一人暮らしは寂しさを感じることが多い一方で、気楽だというよさもある。
单身生活一方面多感寂寞，但也有轻松的一面。
③ ——请翻译此句——
在我家，哥哥帮父亲经营公司，姐姐在家帮妈妈管店。
一方では～、他方では～
接续与构句：
一方では＋[文]、他方では＋[文]
意义和用法：
表示对比，译为“一方面……，另一方面……”。
例句：
① 彼は一方では化学の研究をしながら、他方では熱心に日本語を勉強しています。
他一方面研究化学，另一方面热心学日语。
② 日本人は一方ではアメリカから多くのことを学んだが、他方では自国の文化を育てることも忘れなかった。
日本人一方面从美国学了很多东西，另一方面也不忘培育本国文化。
③ こういう新しい作業法は、一方では生産の能率を高め、他方では労働者の技術水準を高めることができる。
16
いまさら～ても
接续与构句：
いまさら＋[動-て形]＋も
<后续多为否定的、消极的结果。>
意义和用法：
表示条件，意思是“事已至此，再干也不……”。译为“就是……也不……”。
例句：
① いまさら謝罪の手紙を書いても、何の役にも立たないだろう。
就是现在写信认错，也起不了什么作用吧。
② いまさら練習しても試合には到底勝てないに決まっている。
就是现在练习也注定最终不会取胜。
③ ——请翻译此句——
就是现在进行手术，也为时已晚
今にも～そうだ
接续与构句：
今にも＋[動-ます形]＋そうだ
意义和用法：
表示样态，译为“眼看就要……”、“马上就要……”。用于表示眼前迫切的状况。
例句：
① 急に空が曇ってきて、今にも雨が降り出しそうだ。
天空突然阴起来，眼看就要下雨。
② そのナイフを見たとき、今にも殺されそうだと思った。
看到那把刀时，感到马上就要被人杀了似的。
③ 地震が起こったため、家が今にも倒れそうになった。
17
～うえ（に）
接续与构句：
[動／イ形／ナ形／名]の名詞修飾形＋うえ（に）
意义和用法：
表示递加，译为“……，而且……”。
例句：
① 昨日は財布を盗まれたうえ、雨にも降られてさんざんてした。。
昨天被偷了钱包，而且还淋雨了，够惨的。
② 彼は目上の人に敬語を使わないうえ、汚い言葉まで使う。失礼だと思う。
他对长辈不用敬语，甚至说脏话。太失礼了。
③ ——请翻译此句——
铃木是一位不仅聪明，而且性格也很好的人。
～うえで
接续与构句：
[名-の]／[動-辞書形／た形]＋うえで
意义和用法：
（1）表示方面，译为“在……方面”，后续为“在……方面”重要、必要的内容，不可以是表示动作的内容。
（2）表示时间，意思是在某时间之后，译为“在……之后，……”，根据前边的动作做后边的动作。
例句：
① ラジオ講座は外国語の勉強のうえでかなり役に立ちます。
广播讲座在学外语方面起了相当的作用。
② どの大学を受験するか両親との相談のうえで、決めます。
考哪所大学，要和父母商量之后再决定。
③ 詳しいことをお目にかかったうえで、説明いたします。
18
～うえは
接续与构句：
[名-の]／[動-辞書形／た形]＋うえは
意义和用法：
表示条件，译为“既然……”。
例句：
① 実行するうえは、十分な準備が必要だ。
既然要干，就需要进行充分准备。
② 社長が決断したうえは、我々社員はやるしかない。
既然总经理已经下了决心，我们职员只有干了。
③ ——请翻译此句——
既然决心干，即使结果不好，也要全力以赴。
うちに（a）
接续与构句：
[名-の]／[動-辞書形／[動-ている形]＋うちに
<后续多为愿望或意志。>
意义和用法：
表示期间，意思是“在……期间”。用于表示在某个时期，说话人想进行的
计划
项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载
。
例句：
① 学生のうちに、外国語をたくさん習おうと思います。
学生时期想多学点外语。
② 日本にいるうちに、一度富士山に登りたいと思います。
在日本期间，想登一次富士山。
③ お金があるうちに、もう一度旅行をしたい。
参考译文：
やろうと決心したうえは、たとえ結果が悪くても全力を尽くすだけだ。
趁有钱时，想再旅行一次。
注释与补充：
（1）类似的表达还有“～からには”、“～以上は”。
19
～うちに（b）
接续与构句：
[動-ている形]＋うちに
<动词应为继续动词。前边为表示动作进行，后边表示变化。>
意义和用法：
意思是无意识做某动作，而且是不能控制的。翻译时可视句子灵活翻译。
例句：
① 彼と話しているうちに、駅につきました。
和他说着说着就到了车站。
② 映画を見ているうちに、だんだん泣きたくなってきました。
看看看着电影就想哭。
③ ——请翻译此句——
坐电车，坐着坐着就睡着了。
～（よ）うと決心する
接续与构句：
[動-意向形]＋（よ）うと決心する
意义和用法：
意思是下决心，译为“决心……”。
例句：
① 貯金をして、来年中国へ留学しようと決心しました。
下决心存钱明年去中国留学。
② どんなに苦しくても最後までやり抜こうと決心した。
不论怎么苦，也决心干到底。
③ 医者になろうと決心して、今から医学に関する知識を勉強します。
20
～（よ）うとしたとき
接续与构句：
[動-意向形]＋（よ）うとしたとき
意义和用法：
表示时间，意思是即将发生动作的时候。译为“将要……时，……”、“刚要……时，……”、“要……时，……”。
例句：
① 家へ帰ろうとしたとき、雨が降り出しました。
要回家时，下起雨来了。
② 仕事を切り上げようとしたとき、社長に呼ばれていきました。
刚要结束手头的工作，就被总经理叫去了。
③ ——请翻译此句——
刚要睡着时，电话响了。
～得ない／～得る
接续与构句：
[動-ます形]＋得ない／得る
意义和用法：
“～得ない”为“无可能性”或者“不可能”，译为“不能……”、“……不可能”。
“～得る”表示可能，译为“能……”。
例句：
① 太陽が西から昇ることはありえない。
太阳不可能从西边出来。
② 一年間日本語を勉強すれば、その本は十分読み得るはずです。
只要学习一年日语，那本书肯定能读下来的。
3 あと五十年経つと、人類は火星まで飛んで行き得るだろうと思っています。
参考译文：
寝ようとしたとき、電話がなりました。
我想再过五十年，人类能飞上火星吧。
注释与补充：
（1）类似的表达还有“～んとするとき”。
21
お（ご）～いたす
接续与构句：
お（ご）＋[動-ます形]／[名]＋いたす
意义和用法：
敬语表达形式之一，表示自谦，自己为对方做的动作。译为“我来……”、“让我……”。
例句：
① それでは、ロボットの展示場のほうへご案内いたします。
那么让我带大家去机器人展厅。
② 価格などは検討の上で、こちらから改めてご連絡いたします。
研究价格等之后，我们再重新与您联系。
③ ——请翻译此句——
让您久等了，在哪儿喝杯咖啡吧。
おいそれと（は）～ない
接续与构句：
おいそれと（は）＋[動-ない形]＋ない
<常用的形式有“おいそれと～じゃない”、“おいそれと～わけにはいかない”，后续多为不可能的表达。>
意义和用法：
表示否定，意思是不管有什么理由，不会轻易如何如何。译为“不轻易……就……”、“不简单……就……”。
例句：
① 百万円なんておいそれと出せる金額じゃない。
100万日元可不是轻易拿得出的数目。
② いくら頼んでも、彼はおいそれとは教えてくれない。
不管怎么求他，他都不轻易教我。
③ こんなに新しくて豪華な車をおいそれと貸すわけにはいかない。
22
お（ご）～いただく
接续与构句：
お（ご）＋[動-ます形]／[名]＋いただく
意义和用法：
敬语表达形式之一，表示自谦，请求对方作动作。译为“请您……”。
例句：
① この文の意味をご説明いただきたいのですが、......。
想请您解释一下这个句子的意思。
② ボクシングの運動に加わることをご承知いただけませんか。
您能答应我参加拳击运动吗？
③ ——请翻译此句——
如果可以的话，能否请您写一下名字和电话号码呢？
～おかげで
接续与构句：
[名-の]／[動-た形]＋おかげで
续为好的，积极的结果。>
意义和用法：
译为“多亏了……”、“幸亏……”、“亏得……”、“由于……”。含有感谢的意味。
例句：
① 先生のおかげで論文を完成することができました。
多亏了老师的指导，我才完成了论文。
② 留学生の友達のおかげでホームシックにならなかった。
多亏了留学生朋友的关照，才没想家。
③ 電話という便利なものがあったおかげではるばる離れた親族と話すことができます。
23
お（ご）～ください
接续与构句：
お（ご）＋[動-ます形]／[名]＋ください
<为“お（ご）～なってくださる”的省略形式。其中的名词为动作性名词。>
意义和用法：
敬语表达形式之一，请求别人做动作，译为“请您……”。
例句：
① お名前と住所をこの用紙にご記入ください。
请把您的名字和住址填写在这张纸上。
② 今回の論文は入選できたのはまったく先生のご指導くださったおかげです。
这次论文之所以能入选全都是老师您指导的结果。
③ ——请翻译此句——
那位先生一直热情地教我汉语。
お（ご）～する
接续与构句：
お（ご）＋[名]／[動-ます形]＋する
<其中的名词为动作性名词。>
意义和用法：
敬语表达形式之一，表示自谦，用于自己为别人所作的动作。译为“我来……”、“我给您……”。
例句：
① 課長、寒いですね。窓をおしめしましょうか。
处长，冷吧，我来关上窗子吧。
② 先生、コーヒーを沸かしましたので、お持ちしましょうか。
老师，咖啡煮好了，我给您端过来吧。
③ ちょっとお茶が温くなりました。熱いのをお入れしましょうか。
24
恐らく～だろう
接续与构句：
恐らく＋[文]／[名]＋だろう
意义和用法：
表示推测，是可能性较高的主观推测。译为“恐怕……吧”、“大概……吧”。但是这种表达稍有些消极的意味。
例句：
① 次の電車は恐らく満員だろう。
下一辆电车恐怕乘客满员了吧。
② 来るといっても彼は恐らく来られないだろう。
虽然说要来，可他恐怕来不了吧。
③ ——请翻译此句——
大概世界人口还要增加吧。
恐れがある
接续与构句：
[名-の]／[動-辞書形]＋恐れがある
<其中的名词为动作性名词。>
意义和用法：
用于有某种担心的场合，译为“有……担心”、“恐怕要……”、“有……可能”、“有……的危险”。
例句：
① この薬が副作用の恐れがあるので、医者の指示に従って飲んでください。
这种药恐怕有副作用，所以请按医嘱服用。
② このガスは環境を破壊する恐れがあります。
这种气体恐怕会破坏环境。
③ あなたのしたことはこの規則に反する恐れがあります。
25
お（ご）～ですか
接续与构句：
お（ご）＋[名]＋ですか
<其中的名词为动作性名词。>
意义和用法：
敬语表达形式之一，用于询问别人正在进行的或者将要进行的动作。译为“……吗？”。
例句：
① 社長は今週香港へご出張ですか。
社长这周去香港出差吗？
② 申込用紙をお持ちですか。
您有申请表吗？
③ ——请翻译此句——
您出门去哪儿？
お（ご）～なさる
接续与构句：
お（ご）＋[名]／[動-ます形]＋なさる
<其中的名词为动作性名词。>
意义和用法：
敬语表达形式之一，用于陈述别人的动作。译为“请您……”。句型中加终助词“か”，表示疑问，译为“您……吗？”
例句：
① いつご卒業なさいましたか。
您何时毕业的啊？
② どうぞご安心なさってください。
请您放心。
③ あまりご心配なさらないほうがよろしいでしょう。
26
お（ご）～になる
接续与构句：
お（ご）＋[名]／[動-ます形]＋になる
<其中的名词为动作性名词。>
意义和用法：
敬语表达形式之一，是对别人的动作的客气说法。只能用于陈述处于职高位尊的人的动作，不能用于自己。
例句：
① 先生は広島さんの論文をお読みになりましたか。
老师您读广岛的论文了吗？
② スミス社長は今日五時にお宅にお帰りになりました。
史密斯总经理今天五点回到家中。
③ ——请翻译此句——
听说田中的妈妈经常做蛋糕。
お（ご）～願う
接续与构句：
お（ご）＋[名]／[動-ます形]＋願う
<其中的名词为动作性名词。>
意义和用法：
表示请求，译为“能请您……”。
例句：
① 明日役員の会議があると、田中さんにお伝え願えますか。
能否请您转告田中一下，告诉他明天有干部会。
② 電気屋さん、冷蔵庫が水漏れですが、お直し願えますか。
修电器的，我家冰箱漏水，能请您来修修吗？
③ 来月の三日にセンターでシンポジウムが行われる予定ですが、ご出席願います。
27
～覚えはない
接续与构句：
[動-た形]＋覚えはない
意义和用法：
表示否定，意思是不记得或者没有那种记忆。译为“不记得……”、“从来没有……”。
例句：
① わたしはあんなにつまらない文章を書いた覚えはない。
我不记得自己写过那种无聊的文章。
② 君から本を借りた覚えはないが、君は覚え間違っているじゃないか。
我不记得向你借过书，你是不是记错了？
③ ——请翻译此句——
那位老师很和蔼，从未挨过他的训。
～おまけに～
接续与构句：
[文]＋し、おまけに＋[文]
意义和用法：
表示程度，译为“而且……”、“再加上……”。后边表示更好或更坏的内容，但是多为表示消极的内容。
例句：
① この家は家賃が高いし、おまけに駅まで大変遠いです。
这房子租金高，而且离车站又很远。
② ここはいいところですね。緑が多いし、おまけにとても静かです。
这里是个好地方。绿色多，而且很安静。
③ 毎日アルバイトをするのは疲れるし、おまけになかなか勉強できない。
28
～思ったより～
接续与构句：
[名]＋は＋思ったより＋[イ形-い]
意义和用法
表示比较，译为“比想象的……”。
例句：
① 昨日の試験問題は思ったより難しかったです。
昨天的考试题比想象的难。
② 東京から最近いらっしゃった先生は思ったよりやさしいです。
最近从东京来的老师比想象的和蔼。
③ ——请翻译此句——
上周去北京郊区郊游，比想象的有意思。
～および
接续与构句：
[名]＋および
意义和用法：
表示并列，译为“以及……”。
例句：
① 山田君、中村君および川村君が会社の代表として出席した。
山田、中村以及川村作为公司的代表出席了。
② このあたりは商業および工業の中心地である。
这一带是商业以及工业的中心地。
③ この先は自動車および自転車の通行を禁止している。
29
～おりに／～おりから
接续与构句：
[名]／[イ形-い]／[動-た形]＋おりに
（后续多为积极的表达）
意义和用法：
表示时点，机会，并且是好机会，书面语。译为“……之际……”、“……之时……”。
例句：
① このことは今度お目にかかったおりに詳しくお話いたします。
关于这件事下次见面时再详细告诉你。
② 先月北海道に行ったおり、偶然昔の友達に会った。
上个月去北海道时偶然碰上了老朋友。
③ ——请翻译此句——
严寒之际，请多保重身体。
～おろか～も
接续与构句：
[名]＋は＋おろか＋[名]＋も
<后续多为否定回答“～ない”。>
意义和用法：
表示排除，译为“不用说……就连……也……”、“岂止……连……也……”。
例句：
① 私のうちにはクーラーはおろか電気扇風機もない。
我家别说空调，就连电扇也没有。
② 熱が高くて、歩くことはおろか、起きることさえもできなかった。
发高烧，别说走路，连床都起不来。
③ この地球には、電気、ガスはおろか、水道さえもない生活をしている人がまた大勢います。
30
～かえって
接续与构句：
[動-た形]＋ら＋かえって
<其前陈述情况，其后为非期待的结果。>
意义和用法：
用于表示与期待相反的情况时。译为“反而……”。
例句：
① 薬を飲んだら、かえって気分が悪くなりました。
吃了药，反而不舒服了。
② テレビを修理に出したら、かえって見にくくなりました。
电视拿去修理，反而更看不清了。
③ ——请翻译此句——
昨晚早早睡了，反而早晨早起不来了。
～か、～か
接续与构句：
[名]／[動-辞書形]／[イ形-い]＋か＋[名]／[動-辞書形]／[イ形-い]＋か
意义和用法：
表示并列或者选择，译为“是……还是……”、“是……或者是……”。
例句：
① 高校卒業に近づいて、就職か進学か迷っています。
临近高中毕业，是就职还是升学，举棋不定。
② 音楽を聞くか、映画を見るか、どっちがいいでしょうか。
是听音乐，还是看电影，哪个好呢？
③ その小説がおもしろいかおもしろくないかは読んでみないとわからない。
31
り、こちらの方は何も追究しなくてすむことになる。
只要对方认个错，我们也就不再追究，就此了事。
③ ——请翻译此句——
只要那个人在我身边，我就能放心了。
～限り（b）
接续与构句：
[数]／[名-○／の]／[動-辞書形]＋限り
意义和用法：
（１）表示界限，译为“以……为限”、“……之内”。此时多用表示时间、回数的数量词或相当于数量词的名词。接续形式为“[名]＋限り”。
（２）表示极限，意为尽最大的力量。常用的有：“力の限り、命の限り、時間の限り”。
例句：
① やり直しは二回限り、あとは認めない。
重做只限两次，此外一概不予承认。
② 船は岩にぶつかって沈んだので、命の限り泳ぎました。
因船撞到岩石沉了，所以拼命地游泳（求生）。
③ 昔、この辺りは見渡す限り青い湖でした。
32
～かぎりでは
接续与构句：
[動-辞書形／ている形／た形]／[名-の]＋かぎりでは
意义和用法
表示范围，译为“仅就……范围来说”、“据……所……”。
例句：
① 今度の調査の限りでは、遺伝子工程についての研究資料はあまり多くないようです。
仅据这次的调查来说，关于基因工程的研究资料似乎还不太多。
② 私の知っている限りでは、そんなことはありません。
据我所知，没有那种事。
③ ——请翻译此句——
仅就山下博士的研究情况来说，还没得出结论。
～が最後
接续与构句：
[動-た形]＋が最後
意义和用法：
意思是“之后，最终”。译为“……，最终……”。
例句：
① 彼は日本を出たが最後、二度と戻られないことを知っていた。
（我）知道他离开日本之后再也没有回来。
② これはなくしたが最後、二度と手に入らない宝物です。
这是丢了之后再也弄不到手的宝贝。
③ あの人は横になったが最後、どんなに騒いでも絶対目を覚めません。
33
～がする
接续与构句：
[名]＋がする
<构句为“～は～がする”、“～から～がする”、“～で～がする”。>
意义和用法
意思是“感到、嗅到、听到、发生”。译为“有……声音”、“有……气味”、“有……感觉”。
例句：
① 花子はいつもひどい目眩がする。
花子总感到严重头晕。
② 近くですさまじい銃声がした。
附近响起了激烈的枪声。
③ ——请翻译此句——
对面传来了小鸟的叫声。
～かたがた
接续与构句：
[動-ます形]／[名]＋かたがた
<后续的是“訪問する”、“上京する”等表示移动的动词。>
意义和用法：
意为“顺便、借机”，即做某事顺便干了另一件事。或者说一种行为带有两种目的。
例句：
① 買い物に行きかたがた、手紙を出した。
去买东西，顺便发了信。
② 近いうちにお礼かたがた、お伺いします。
近日将去表示谢意并顺便拜访。
③ 見舞いかたがた、会社の様子を話してきた。
34
～かたわら
接续与构句：
[名-の]／[動-辞書形]＋かたわら
意义和用法：
意思是附带，即干某事时，并行干另一件事，译为“一边……、一边……”。
例句：
① 彼は医者として勤めるかたわら、作家としても活躍している。
他一边当医生，一边作为作家活跃在文坛。
② 山田教授はアメリカ文学を研究するかたわら、好きな作品を翻訳している。
山田教授研究美国文学的同时翻译自己喜欢的作品。
③ ——请翻译此句——
一边读研究生，一边教日本人汉语。
～がち
接续与构句：
[動-ます形]／[名]＋がち
意义和用法：
表示倾向，意思是在一定的情况下，经常发生的事。译为“经常……”、“常常……”。
例句：
① この子は小さいときから病気がちでした。
这孩子从小就经常爱生病。
② 学生は試験がないと、怠けがちです。
学生一没有考试，就容易懈怠。
③ もう年をとっているので、記憶も衰えて、忘れがちになる。
35
かつて～ない
接续与构句：
かつて＋[名-の]＋ない
かつて＋[動-辞書形]＋ことの＋ない
意义和用法
表示否定，意思是未曾有、未曾发生过，译为“未曾……”。有时也可直接用“かつてない”，如①。
例句：
① 彼女の舞台はかつてない成功をおさめた。
她的这次演出取得了前所未有的成功。
② 開店したばかりの本屋に行ってみたら、かつて読んだことのない本がたくさんあります。
去刚开张的书店一看，有很多未曾读过的书。
③ ——请翻译此句——
说实话，那是史无前例的事。
～がてら
接续与构句：
[名]＋がてら
<后续多用“行く、歩く”等移动动词。名词为动作性名词。>
意义和用法：
意思是附带，做某事顺便又做了另一件事。译为“……，顺便……”。
例句：
① 散歩がてら、本屋によって本を買った。
散步时，顺便去书店买了书。
② 買い物がてら、中国の物産展示会をのぞいてこよう。
买东西时，顺便看一下中国物产展吧。
③ 桜が満開だから、少し遠回りして駅まで歩きがてらお花見をして行こう。
36
～かどうか
接续与构句：
[名]／[動-辞書形]／[イ形-い]／[ナ形-○]＋かどうか
<后续多为“わからない”、“しらない”、“決めない”等动词。>
意义和用法
用于陈述不确切的信息，表示对某人某事的关心。译为“是否……”。
例句：
① 私の日本語が通じるかどうか試してみます。
试试能否听懂我的日语。
② アメリカへ留学するかどうかはまだ決めていません。
是否去美国留学还没有决定。
③ ——请翻译此句——
我不知道她今后结不结婚。
～かと思うと／～かと思ったら
接续与构句：
[動-た形]＋かと思うと（かと思ったら）
<后续的句子不可为表示意志、命令、否定的句子。>
意义和用法：
表示并列，意思是两个动作几乎同时发生，译为“刚……就……”。
例句：
① 今現れたかと思うと、もう姿を消してしまった。
刚一出现，其身影就消失了。
② 急に空が暗くなったかと思うと激しい雨が降ってきた。
突然天空变暗，紧接着下起了大雨。
③ あの子はやっと勉強を始めたかと思ったら、もういねむりをしている。
37
かならずしも～とはいえない
接续与构句：
かならずしも＋[名-だ]／[動-辞書形]／[イ形-い]／[ナ形-だ]＋とはいえない
意义和用法：
表示否定，译为“未必能说……”，用于表示对他人信息的订正和反驳。
例句：
① 高い料理が必ずしも美味しいとはいえない。
价格昂贵的菜未必就一定好吃。
② 金持ちの人が必ずしも幸せだとはいえない。
有钱的人未必就一定幸福。
③ ——请翻译此句——
美国的汽车未必都大。
～かによって～がちがう
接续与构句：
[名]／[動-辞書形]＋かによって＋[名]＋がちがう
意义和用法：
意思是根据……而不同。译为“由于……而……不同”。有时后续也可不用“～がちがう”，而采取灵活的表达，如①②。
例句：
① どのぐらい努力するかによって、成績が決まる。
付出努力的多少，决定成绩的好坏。
② 明日どんな天気によって、旅行するかどうかを決めます。
根据明天的天气，决定是否旅行。
③ 誰がするかによって、仕事の速さが違うだろう。
_1326370629.bin
_1326370863.bin
_1326370981.bin
_1326371090.bin
_1326371156.bin
_1326371157.bin
_1326371154.bin
_1326371155.bin
_1326371091.bin
_1326371035.bin
_1326371088.bin
_1326371089.bin
_1326371036.bin
_1326371033.bin
_1326371034.bin
_1326370982.bin
_1326370908.bin
_1326370979.bin
_1326370980.bin
_1326370909.bin
_1326370906.bin
_1326370907.bin
_1326370864.bin
_1326370752.bin
_1326370811.bin
_1326370861.bin
_1326370862.bin
_1326370812.bin
_1326370753.bin
_1326370810.bin
_1326370703.bin
_1326370750.bin
_1326370751.bin
_1326370704.bin
_1326370700.bin
_1326370702.bin
_1326370630.bin
_1326370252.bin
_1326370367.bin
_1326370423.bin
_1326370627.bin
_1326370628.bin
_1326370424.bin
_1326370421.bin
_1326370422.bin
_1326370368.bin
_1326370313.bin
_1326370365.bin
_1326370366.bin
_1326370314.bin
_1326370312.bin
_1326370311.bin
_1326370157.bin
_1326370213.bin
_1326370251.bin
_13
浙公网安备 33021202002483