关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 扬州话.doc

扬州话.doc

扬州话.doc

上传者: peterpan 2011-12-21 评分 0 0 0 0 0 0 暂无简介 简介 举报

简介:本文档为《扬州话doc》,可适用于人文社科领域,主题内容包含扬州话“请走”还是“寝走”下面创设几个语境:老王对老张的话很气愤觉得再没别的话可以和他说的了于是说道:你跟我qin()走吧我不跟你多啰嗦!老王经常开符等。

扬州话“请走”还是“寝走”下面创设几个语境:老王对老张的话很气愤觉得再没别的话可以和他说的了于是说道:你跟我qin()走吧我不跟你多啰嗦!老王经常开老张的玩笑每当说老张的“痛处”时老张便会大声笑道:老王啊你qin()讴该到哪块凉快就到哪块。老王和老张吵起架来老李赶忙来劝架老王对老李瞪了一眼说道:你还是qin()吧也不看看你自己是个什么东西!(注:扬州话有前后鼻音不分的发音缺陷因而以上采用扬州人喜欢用的前鼻音)到底是“请”还是“寝”呢?在下判断之前我们有必要将这两个字的意义弄清楚。“请”寝字的甲骨文形体外部是房屋之形内部有一把扫帚表示扫净卧室而就寝。金文的形体与甲骨文相似。小篆的形体室内除了手(又)持扫帚之外又增加了“人”“就寝”之义甚明。楷书异体字将人换成了牀同样为就寝之义。说文:寝卧也。由卧可以引申为横躺着如荀子“见寝石以为伏虎也。”因为寝卧而停止了活动所以就可以引申为“息止”义如王褒《四子讲德论》“秦人寝兵”另外相貌丑陋古时亦可称寝如新唐书郑注“貌寝陋”扬州话中的qin()走一词大多出现在希望别人别再说同样的一件事或做同样的一种行为往往说话人的情绪不太好有发怒的倾向。因而话语中有些许的命令和警告语气即让对方停止正在进行的活动这点语寝的引申义“息止”很吻合。我们不妨在稍稍发挥一下寝的另外一个意义“相貌丑陋”对于话不投机甚至是言语相冲的人来说一方自然对另一方的整体印象评价不会太高用一个词能够表达出自己两种意思一是让对方停止一切相关的言语行为二是让自己在心理上有获胜的快感狠狠的鄙夷了对方一下又长得对不起观众就应该在家好好呆着没事瞎掺合什么。当然从中国人谦虚隐忍的性格来说用请字也有一定的道理。虽是个礼貌的好词但不同语境下你要好好掂量这个词。古人说笑里藏刀口蜜腹剑“笑口”可以让人一览无遗字词本身的意义早已确定只是他的创造者在不停的赋予着她新的文化意义。

用户评论(0)

0/200

精彩专题

上传我的资料

每篇奖励 +2积分

资料评价:

/2
0下载券 下载 加入VIP, 送下载券

意见
反馈

立即扫码关注

爱问共享资料微信公众号

返回
顶部